background image

Możliwe przyczyny wypadków:

Nie wykonuj salt i koziołków. Niewłaściwe lądowanie na trampolinie może prowadzić do zranienia, 
w szczególności pleców, szyi lub głowy. 

Większa ilość użytkowników:

Ryzyko wypadku wzrasta wraz z ilością użytkowników trampoliny. Największe ryzyko dotyczy 
najmniejszej i najlżejszej osoby w stosunku do osoby wyższej albo cięższej.

Wchodzenie i schodzenie:

Należy zawsze ostrożnie wchodzić i schodzić z trampoliny. Nie należy chodzić po sprężynach i 
skakać na trampolinę z wyższego miejsca, jak drabina, dach lub taras.

Rama i sprężyny:

Przy skakaniu na trampolinie należy trzymać się jej środka, co zmniejsza ryzyko odniesienia obra-
żeń i upadku na ramę lub sprężyny. Sprężyny i rama muszą być zawsze całkowicie zakryte kołnier-
zem ochronnym. Należy zwracać uwagę, aby nie wchodzić na  kołnierz ochronny.

Utrata kontroli nad ruchem:

Jeśli stracisz kontrolę nad odbiciem, może dojść do zranienia o powierzchnię do odbijania, ramę 
lub sprężyny. Kontrolowane skoki wyróżniają się tym, że skoczek ląduje w tym samym miejscu, 
z którego wyskoczył. Spróbuj nauczyć się podstawowych technik skakania, nim zaczniesz wyko-
nywać bardziej zaawansowane skoki. Ryzyko wypadku zwiększa się wraz ze zwiększaniem się 
zmęczenia.

Przedmioty obce:

Nie wolno używać trampoliny, jeśli znajdują się pod nią zwierzęta, inne osoby lub przedmioty. Nie 
wolno skakać na trampolinie trzymając jednocześnie jakiekolwiek przedmioty w ręce, nie wolno ich 
także umieszczać na trampolinie, kiedy korzysta z niej inna osoba. Trzeba także usunąć wszystkie 
gałęzie, przewody i inne podobne przedmioty, które znajdują się nad trampoliną.

Niepoprawna konserwacja:

Błędna konserwacja trampoliny zwiększa ryzyko wypadku. Należy regularnie dokonywać przeglą-
du trampoliny i wymienić wszystkie rozcięte lub zużyte części przed jej dalszym użyciem.

Złe warunki pogodowe:

Trampolinę wolno używać tylko w suchych warunkach pogodowych. Mokra powierzchnia do ska-
kania jest śliska. Użytkownik może także stracić kontrolę nad ruchem, jeśli skacze podczas silnego 
wiatru.

Ograniczenie dostępu do trampoliny:

Kiedy trampolina nie jest używana, należy odłożyć drabinkę na bezpieczne miejsce, aby uniemoż-
liwić dzieciom dostęp do trampoliny bez nadzoru. 

Zapobieganie wypadkom:

Wszyscy użytkownicy trampoliny muszą zapoznać się z podstawowymi rodzajami odbić przed 
rozpoczęciem trudniejszych ewolucji. Użytkownik opanował kontrolowane odbicie, jeśli umie wy-
lądować w miejscu, z którego skakał.

Ważne wskazówki użytkowania:

Nie wolno skakać zbyt długo. Zmęczenie zwiększa ryzyko wypadku.
Użytkownik powinien nosić odpowiednie sportowe ubranie i obuwie z miękką podeszwą albo ska-
kać bez butów. 

UWAGI

Przed pierwszym użyciem trampoliny należy przeczytać akapit „ testowanie trampoliny “.

Testowanie trampoliny:

Po złożeniu trampoliny należy koniecznie przeprowadzić poniższą kontrolę bezpieczeństwa:
•  Za pomocą śrubokręta skontroluj, czy wszystkie śruby są dobrze przykręcone.
•  Spójrz pod trampolinę i sprawdź, czy wszystkie sprężyny są bezpiecznie przymocowane do 
ramy i uchwytów.
•  Za pomocą obu rąk przenieś ciężar swojego ciała na poszczególne części trampoliny i skontro-
luj, czy rama i elastyczna powierzchnia zachowują się odpowiednio.
•  Skontroluj kołnierz ochronny, czy w całości pokrywa sprężyny i ramę.
•  Skontroluj, czy pręty są dobrze zamocowane w trampolinie i czy stabilnie się trzymają
•  Sprawdź obudowę sprężyn i siatkę ochronną, czy nie jest rozdarta na szwach.
•  Sprawdź, czy zamek przy wejściu na trampolinę działa poprawnie.
•  Sprawdź, czy wszystkie haczyki obwodowe są połączone z trójkątnymi uchwytami pod tram-
poliną. 

Podstawowe techniki skakania

Istotne jest nauczenie się podstawowych technik skakania przed skorzystaniem z trampoliny.

Skok podstawowy

•  Wyrzuć ręce do przodu i w górę w ruchu obrotowym.
•  W powietrzu przyciągnij nogi do siebie, Twoje palce skie-
rowane są w dół.
•  Przy lądowaniu na macie rozłóż nogi w rozkroku na sze-
rokość ramion.

Hamowanie

•  Czasem może dojść do utraty kontroli nad skokiem. 
•  Wykonanie hamowania pozwoli Ci odzyskać równowagę 
i kontrolę nad skokiem.
•  Przyjmij pozycję jak przy skoku podstawowym.
•  Po wylądowaniu ugnij kolana, jak to tylko możliwe.

Skok na kolana

•  Rozpocznij od niskiego skoku podstawowego.
•  Skocz na kolana i utrzymaj Twoje plecy i ciało w równej 
pozycji. Użyj rąk do utrzymania równowagi.
•  Wyskocz z powrotem do pozycji podstawowej, pomóż 
sobie przez wymach ramion w górę.

Содержание GA-TR8

Страница 1: ...Trampoline GA TR8 GA TR10 GA TR14 HU PL SK DE EN CZ...

Страница 2: ...w you to jump into uncommon height so be careful while jumping Check the trampoline before each use Assembly and maintenance instructions of the product safety tips and instructions for proper jum pin...

Страница 3: ...n parts must be replaced Do not use the trampoline until then Do not use the trampoline in clothes that have hooks or other decorations which could get caught in the safety net Trampoline must be loca...

Страница 4: ...ss to the trampoline When the trampoline is not in use store the ladder in a safe place so that it cannot be accessed by unsupervised children Accident prevention All users of the trampoline must be f...

Страница 5: ...jumping on a trampoline and are therefore very important You should not start jumping on the trampoline until your muscles are sufficiently relaxed Vielen Dank dass Sie sich f r unser Produkt entschie...

Страница 6: ...Trampolin keine Kleidung mit Haken oder anderen Verzierungen die sich im Sicherheitsnetz verfangen k nnten Das Trampolin muss auf einem ebenen Boden mit in einer rutschfesten Oberfl che stehen Bei sta...

Страница 7: ...r unzug nglich gemacht wird Unfallverh tung Alle Benutzer des Trampolins m ssen mit den Grundspr ngen vertraut sein bevor sie zu schwi erigeren wechseln Ein Benutzer hat die Kontrolle ber seine Bewegu...

Страница 8: ...er t gliche Gebrauch des Trampolins kann Ihre Gesundheit und Fitness verbessern Vor dem Springen sollten Sie zum Lockern Ihrer Muskeln Dehn bungen durchf hren Dehn bungen k n nen schwere Verletzungen...

Страница 9: ...t ebovan d ly mus b t nahrazeny Do t doby trampol nu nepou vejte Na trampol nu nevstupujte s oble en m kter m h ky nebo jin ozdoby mohly by se zachytit o ochrannou s Trampol nu je nutn m t postavenou...

Страница 10: ...k trampol n Prevence nehod V ichni u ivatel trampol ny mus b t sezn meni se z kladn mi odrazy ne p ejdete k sofistikova n j m odraz m U ivatel ovl d zen odrazy kdy sko a p istane na stejn m m st D le...

Страница 11: ...hovac cvi en by m lo zabr nit v n mu poran n sval b hem sk k n na trampol n a je tedy velmi d le it Se sk k n m na trampol n byste nem li za nat ne budou va e svaly dostate n uvoln ny akujeme za n kup...

Страница 12: ...koden alebo opotrebovan diely musia by nahraden Do tej doby trampol nu nepou vajte Na trampol nu nevstupujte v oble en ktor m h iky alebo in ozdoby mohli by sa zachyti o ochrann sie Trampol nu je nutn...

Страница 13: ...i pristupova deti bez dozoru Prevencia neh d V etci pou vatelia trampol ny musia by obozn men so z kladn mi odrazmi predt m ne prejd k sofistikovanej m odrazom U vate ovl da riaden odrazy ke sko a pri...

Страница 14: ...acie cvi enia by mali za br ni v nemu poraneniu svalov po as sk kania na trampol ne a s teda ve mi d le it So sk kan m na trampol ne by ste nemali za na k m nie s va e svaly dostato ne uvo nen K sz nj...

Страница 15: ...mely ak r b nul st vagy hal lt is okozhat A s r lt vagy kopott alkatr szeket ki kell cser lni Addig ne haszn lja a trambulint Ne menjen a trambulinra olyan ruh ban melynek kapcsai vagy d szei beleakad...

Страница 16: ...ahol a gyerekek nem tudj k fel gyelet n lk l haszn lni Balesetek megel z se A felhaszn l nak el bb meg kell ismernie az alapvet ugr sokat miel tt bonyolultabbakkal pr b lkozna Az ember akkor ura az ug...

Страница 17: ...kal megel zhet az izoms r l s szerep k teh t nagyon fontos Am g az izmok nincsenek leny jtva nem szabad elkezdeni az ugr l st Dzi kujemy za zakup naszego produktu Przed u yciem prosimy starannie przec...

Страница 18: ...lub zu yte cz ci musz by zast pione nowymi Do momentu ich wymiany prosimy nie u ywa trampoliny Na trampolin nie nale y wchodzi w ubraniu kt re posiada haczyki lub innego rodzaju ozdoby mog ce zaczepi...

Страница 19: ...olina nie jest u ywana nale y od o y drabink na bezpieczne miejsce aby uniemo liwi dzieciom dost p do trampoliny bez nadzoru Zapobieganie wypadkom Wszyscy u ytkownicy trampoliny musz zapozna si z pods...

Страница 20: ...ywa trampo lin i Twoje podstawowe odbicia powinny ju by w pe ni kontrolowane Je eli chcesz w pe ni wykorzysta trampolin mo esz spr bowa zagra w poni sz gr Pierwsza osoba wymy la skok Druga musi go po...

Страница 21: ...ably on grass Locating the trampoline on a hard surface can cause damage which is not covered by warranty Locating the trampoline on uneven surfaces may result in overturning Avoid direct contact of t...

Страница 22: ...eitsnetz dieses dient nur als Rettungsobjekt im Falle eines Sturzes Stellen Sie das Trampolin auf einer ebenen Fl che auf vorzugsweise auf Gras Das Aufstellen des Trampolins auf einer harten Oberfl ch...

Страница 23: ...z chrana v p pad p du Um st te trampol nu na rovn m ter nu pokud mo no na tr v Um st n trampol ny na tvrd m po vrchu m e zp sobit po kozen na kter se nevztahuje z ruka Um st n trampol ny na nerovn m...

Страница 24: ...pol nu na rovnom podklade pokia mo no na tr ve Umiestnenie trampol ny na tvr dom povrchu m e sp sobi po kodenie na ktor sa nevz ahuje z ruka Umiestnenie trampol ny na nerovnom povrchu m e ma za n sled...

Страница 25: ...alkohol vagy k b t szer befoly sa alatt Ne t maszkodjon a biztons gi h l ra ez arra szolg l hogy megv djen a lees st l Helyezze a trambulint s k fel letre lehet leg f re A fel let ne legyen t l kem ny...

Страница 26: ...o siatk ochronn Jest ona przeznaczona tylko do ochrony w razie upadku Trampolin nale y umie ci na r wnym pod o u najlepiej na trawie Umieszczenie trampoliny na twardej powierzchni mo e skutkowa uszko...

Страница 27: ...a w kszta cie W 3 3 4 4 4 6 5 6 E Jumping area Sprungtuch Odrazov plocha Visszapattan fel let Powierzchnia spr ysta 1 1 1 1 1 1 1 1 F Spring coverage Federabdeckung Kryt pru in Rug k bor t sa Ko nierz...

Страница 28: ...l s gt l att l f gg en hogy milyen t pus a trambulin Monta ramy Uwaga Monta musi by przeprowadzany przynajmniej przez dwie doros e osoby Rysunki mog si w niewielkim stopniu r ni w zale no ci od rodzaj...

Страница 29: ...in die Befestigungslasche des Sprungtuchs nach Abb 7 7 Zah kn te konec pru iny B do troj heln ku na sk kac plo e Viz obr 7 7 Zah knite koniec pru iny B do troju holn ku na sk kacej ploche Vi obr 7 7...

Страница 30: ...ochrann l mec Viz obr 11 11 Na pru iny nasa te ochrann go lier Vi obr 11 11 A rug kra tegye fel a v d gall rt L sd 11 bra 11 Na na spr yny ko nierz ochron ny Patrz rys 11 12 Attach cover to the spring...

Страница 31: ...of the net in groups according to Fig 14 1 Legen Sie sich die Einzelteile des Netzes in Gruppen bereit wie in Abb 14 1 Rozlo te d ly s t po skupin ch jako na obr 14 1 Rozlo te diely siete po skupin ch...

Страница 32: ...o the bottom bars connected to the trampoline according to Fig 18 5 Stecken Sie das Sicherheitsnetz auf die unteren am Trampolin befestigten Stangen gem Abb 18 5 Nasa te ochrannou s na spod n ty e spo...

Страница 33: ......

Страница 34: ......

Страница 35: ......

Отзывы: