G2 EV 1000, Инструкция по эксплуатации

Страница: 2 / 19

DE Page 2 of 19 GB
Sehr geehrte Kunden,
Die vorliegende technische Beschreibung und Betriebsanweisung hat
zum Zweck Sie mit dem Gerät und die Voraussetzungen zu seiner richtigen
Montage und dem Betrieb bekanntzumachen. Die Anweisung ist auch für die
geprüfte Techniker bestimmt, die das Gerät montieren, demontieren und bei
Beschädigung reparieren werden.
Das Befolgen der Vorschriften in der vorliegenden Anweisung ist im
Interesse des Käufers und ist eines von den Garantiebedingungen, die im
Garantieschein angegeben sind.

Diese Anweisung ist untrennbarer Teil des Boilers. Sie muss aufbewahrt
werden und das Gerät begleiten, wenn der Besitzer oder der Verbraucher
wechselt, und/oder aufs Neue installiert wird.

Lesen Sie die Anweisung sorgfältig. Sie hilft Ihnen eine gefahrlose
Montage, Nutzung und Instandhaltung Ihres Gerätes zu sichern.

Die Installierung des Geräts ist auf Kosten vom Käufer und soll von einem
ausgebildeten Monteur ausgeführt werden, in Übereinstimmung mit der
vorliegenden Anweisung.
Dear Clients,
The instruction manual and the technical description are prepared in
order to acquaint you with the product and the conditions of proper installation
and usage. Read them carefully and follow them.
These instructions are also intended for use by qualified technicians, who
shall perform the initial installation, or disassembly and repairs in the event of a
breakdown.
The observance of the instructions contained herein is in the interest of
the buyer and represents one of the warranty conditions, outlined in the warranty
card.
The non-observance of the instruction can be reason of losing
warranty!

This manual is an integral part of the appliance. It must be kept with
care and must follow the appliance if the latter is transferred to another owner or
user and/or to another installation.

Read the instruction and tips very carefully. They will help you
secure a safe installation, use and maintenance of your appliance.

The installation is at the buyer’s expense and must be carried out by
a professional technical person from the sector in accordance with instructions in
the manual.