background image

5

Translation of the original instructions

Please pass the document on to the user

2. 

Declarations of performance (DoP)

Defi nitions of terms/abbreviations

For standard installation of the door closer on fi re and smoke protection doors, the mounting 
plate must be used!

NOTE

When using the door closer on fi re and smoke protection doors, the installation instructions of 
the manufacturer and EN 1154 must be observed!

CAUTION

AD

 ("

A

b

d

eckhaube/

A

b

d

eckung") cover

AV

 ("

A

chs

v

erlängerung")  

axle 

extension

BG

 ("

B

and

g

egenseite") 

 

side opposite to hinges

BS

 ("

B

and

s

eite") 

  hinge 

side

F

 

 

 

 

 

Tested to EN 1154 and used for fi re and smoke 

 

 

 

 

 

protection doors

FE

 ("

F

eststellung, 

e

lektromechanisch") hold-open, 

electromechanical

FM

 ("

F

eststellung, 

m

echanisch")  

hold-open,  mechanical

GS

 ("

G

leit

s

chiene") 

  slide 

rail

MP

 ("

M

ontage

p

latte") 

  mounting 

plate 

ÖB

 ("

Ö

ff nungs

b

egrenzung")  

opening 

restriction

ÖD/BC

 ("

Ö

ff nungs

d

ämpfung / 

B

ack

c

heck") backcheck

OTS

 ("

O

ben

t

ür

s

chließer") 

 

overhead door closer

RSM

 ("

R

auch

s

chalt

m

odul") 

 

smoke switch module

SRI

 ("

S

chließfolge

r

egler, 

i

ntegriert") 

door leaf coordinator, integrated

SW

 ("

S

chlüssel

w

eite") 

  size

The following Declarations of Permormance apply to this product:

0017-CPR-GU-BKS-Ferco

0026-CPR-GU-BKS-Ferco

Declarations of Performance can be found at the GU website "www.g-u.com" in the menu item 
"Construction Products Regulation / CPR" under "Services":

www.g-u.com/en/services/construction-products-regulation.html

NOTE

Also observe the product information 0-46884-P0-0-0 "OTS | UTS | VTS – Door closer".
You will fi nd the document at www.g-u.com under "SERVICES" in the menu item "Downloads".

NOTE

Содержание OTS 735 BG

Страница 1: ...oser with slide rail Assembly instructions PAGE 4 Ferme porte glissi re Notice de montage PAGE 6 Cierrapuertas con riel de deslizamiento Instrucciones de montaje P GINA 8 EN FR ES 0 45979 PH 0 0 03 B...

Страница 2: ...2 180 120 180 120 max T r nungs und Schlie winkel 180 180 nungsbegrenzung B 1 3 optional optional Feststellm glichkeiten mechanische Feststellung FM 4 mit integrierter nungsbegrenzung berfahrbar Fest...

Страница 3: ...d mpfung Backcheck OTS Obent rschlie er RSM Rauchschaltmodul SRI Schlie folgeregler integriert SW Schl sselweite 2 Leistungserkl rungen DoP Originalanleitung Bitte geben Sie das Dokument an den Benutz...

Страница 4: ...nsom installation on hinge side Standard installation on side opposite to hinges BG Approval for re and smoke protection doors Suitable for barrier free construction DIN 18040 SPEC 1104 DIN 18040 SPEC...

Страница 5: ...electromechanical FM Feststellung mechanisch hold open mechanical GS Gleitschiene slide rail MP Montageplatte mounting plate B nungsbegrenzung opening restriction D BC nungsd mpfung Backcheck backchec...

Страница 6: ...N droite gauche Montage invers c t paumelles Montage normal c t oppos aux paumelles BG Homologation pour portes coupe feu et pare fum e Conformit aux r gles d accessibilit dans la construction DIN 180...

Страница 7: ...tilisable sur portes coupe feu et pare fum e FE Arr t lectrom canique FM Arr t m canique GS Glissi re MP Plaque de montage B Limitation d ouverture D BC Freinage l ouverture Backcheck OTS Ferme porte...

Страница 8: ...IN izquierda derecha Montaje invertido en el lado de las bisagras Montaje normal en el lado contrario al de las bisagras BG Autorizaci n para puertas cortafuegos y cortahumos Indicado para construccio...

Страница 9: ...electromec nico de retenci n FM Mecanismo mec nico de retenci n GS Riel de deslizamiento MP Placa de montaje B Limitaci n de apertura D BC Frenado a la apertura backcheck OTS Cierrapuertas a reo RSM...

Страница 10: ...onentes y accesorios 3 Composants et accessoires OTS 736 BG K 18346 00 0 OTS 735 BG K 18344 00 0 K 18369 00 0 K 18364 00 0 K 18351 00 0 K 18338 00 0 K 18368 00 0 K 18916 00 0 K 18280 00 0 K 19058 00 0...

Страница 11: ...00 0 MP K 18280 00 0 SetOTS736BG OTS736BG AD OTS73x K 18501 00 0 SetOTS735BG OTS735BG AD OTS73x K 18499 00 0 Option MP K 18280 00 0 Set GS FE OTS 73x K 18352 00 0 FE GS AD GS FE SetGSFER OTS73x K 1835...

Страница 12: ...2 5 1 1 1 1 4 4 Dangerous substances None Gretsch Unitas GmbH Baubeschl ge Johann Maus Str 3 D 71254 Ditzingen EN 1154 1996 A1 2002 0432 CPR 00184 01 2 4 1 Kopfmontage Bandseite DIN links 4 1 Transom...

Страница 13: ...54 4 8 1 1 4 www g u com 9 46593 06 L 2 1 3 D BC 1 2 3 EN 3 6 6 3 6 3 10 0 180 10 DIN 18040 5 4 EN 0432 OTS 736 BG EN 1154 4 8 1 1 4 www g u com 9 46593 06 L 2 1 3 D BC 1 2 3 EN 3 6 6 3 6 3 10 0 180 1...

Страница 14: ...o opcional Anschlagschablone Mounting template Gabarit de pose Plantilla de montaje 9 47509 02 0 14 4 4 8 8 3 6 2 5 1 1 1 1 4 4 Dangerous substances None Gretsch Unitas GmbH Baubeschl ge Johann Maus S...

Страница 15: ...80 10 DIN 18040 5 4 EN 5 0432 OTS 736 BG EN 1154 4 8 1 1 4 www g u com 9 46593 06 L 2 1 3 D BC 1 2 3 EN 3 6 6 3 6 3 10 0 180 10 DIN 18040 5 4 EN 1 2 3 max 180 1 2 3 5 3 2 DIN 18040 4 EN 6 3 DIN 18040...

Страница 16: ...n Plantilla de taladro opcional K 18937 Anschlagschablone Mounting template Gabarit de pose Plantilla de montaje 9 47509 01 0 14 3 3 8 8 3 6 2 5 1 1 1 1 4 4 Dangerous substances None Gretsch Unitas Gm...

Страница 17: ...force Force de fermeture Fuerza de cierre EN B 2 850 mm 3 950 mm 4 1100 mm 5 1250 mm 6 1400 mm min EN 3 DIN 18040 max EN 4 5 SW Size 6 Pans Tama o SW Size 6 Pans Tama o 5 5 0432 OTS 736 BG EN 1154 4 8...

Страница 18: ...e en option Plantilla de taladro opcional Anschlagschablone Mounting template Gabarit de pose Plantilla de montaje 9 47509 01 0 14 3 3 8 8 3 6 2 5 1 1 1 1 4 4 Dangerous substances None Gretsch Unitas...

Страница 19: ...rce Force de fermeture Fuerza de cierre EN B 2 850 mm 3 950 mm 4 1100 mm 5 1250 mm 6 1400 mm min EN 3 DIN 18040 max EN 4 5 SW Size 6 Pans Tama o SW Size 6 Pans Tama o 5 5 6 0432 OTS 736 BG EN 1154 4 8...

Страница 20: ...0 Fax 49 0 7156 301 293 www g u com Fehler Irrt mer und technische nderungen vorbehalten Errors and omissions reserved Subject to technical modi cations Sous r serve d erreurs et de modi cations techn...

Отзывы: