G-U ELTRAL KS 30/40 RADIO CONTROL Скачать руководство пользователя страница 3

3

10.2016 | G28706 | Designed in Germany

1 Essential 

information

These instructions are an important delivery component and are intended for the persons who 
will install, operate or service the product. These instructions provide information about the 
product and using it safely.

Please read the instructions thoroughly and pay particular attention to the advisory 
notes concerning safety.

Keep the instructions for later reference.

Reliable functioning and the prevention of risk and damage can only be achieved by 
accurate assembly and adjustment according to the instructions.

Gretsch-Unitas GmbH Baubeschläge accepts no liability for damage arising from 
inappropriate assembly and installation.

After removing all packaging, check that all parts of the appliance are present and complete.

 

Plastic bags as well as small parts, such as staples, etc. must not 
be left within the reach of children. They represent potential danger 
sources.

General safety advice

It is absolutely essential to observe the following safety instructions.

Additional instructions in other sections of the manual are clearly identi

fi

 ed by the symbols listed 

above.

Ensure that assembly, installation, and initial commissioning of the equipment are 
carried out by trained and quali

fi

 ed persons only.

Observe all regulations and directives applicable at the place of installation; these might 
include:



Directives for safety at work



Accident prevention regulations



Regulations concerning electrical and electronic engineering (eg, VDE directives), 
DIN/EN standards,



Technical guidelines for workplaces "ASR A1.6 and ASR A1.7 (former guideline for 
"Guidelines for Power-operated Windows, Doors and Gates" BGR 232) - Where 
required, please request from Gretsch Unitas GmbH Baubeschläge,



Code of practise KB.01 issued by the German association of window and facade 
manufacturers (VFF); ask Gretsch-Unitas GmbH Baubeschläge for a copy if necessary.

The product may only be used if it is in full technical working order and for the purpose 
intended; it must be handled in a safety-conscious way with due regard to dangers, and 
in accordance with the installation and operating instructions.

Attach safety devices such as safety catches or safety stays correctly and ensure that 
they are in perfect working order. Check that the opening width of the catching device is 
suf

fi

 cient to match the travel of the chain drive.

Use only original spare parts, original accessories and original 

fi

 xing materials supplied 

by Gretsch-Unitas GmbH Baubeschläge.

Fixing material must be compatible with the structure and supplemented if necessary.

You must always check that your installation complies with applicable regulations. 
Special attention must be paid to window opening width, permitted installation 
dimensions, opening speed, push force, connecting cable cross-section in relation to 
cable length and current consumption.

The product is designed for use in dry rooms only. The product must be protected 
against dirt and humidity at all times.

Содержание ELTRAL KS 30/40 RADIO CONTROL

Страница 1: ...Chain drive ELTRAL KS 30 40 RADIO CONTROL Installation and Operating instructions 0 46857 GL 0 EN 01 10 2016 G28706 Designed in Germany EN ...

Страница 2: ...General advice These instructions are designed to be used exclusively by specialists trained by Gretsch Unitas GmbH Baubeschläge who are also responsible for instructing the user The Technical Office of Gretsch Unitas GmbH Baubeschläge in Ditzingen is responsible for all manuals The supplied product is as a whole to be regarded as an incomplete machine The instructions accompanying it do not conta...

Страница 3: ...ety at work Accident prevention regulations Regulations concerning electrical and electronic engineering eg VDE directives DIN EN standards Technical guidelines for workplaces ASR A1 6 and ASR A1 7 former guideline for Guidelines for Power operated Windows Doors and Gates BGR 232 Where required please request from Gretsch Unitas GmbH Baubeschläge Code of practise KB 01 issued by the German associa...

Страница 4: ...or use in dry rooms at a maximum permissible ambient temperature of 5 C to 65 C It can be installed either horizontally or vertically An ELTRAL KS 30 40 RADIO CONTROL set consists of Chain drive with connecting cable length 2 m Standard pivot bracket with spacer Pivot bracket for Top Hung sash with drive mounted to the frame Chain holding bracket for installation on frame Chain holder for installa...

Страница 5: ...time 30 10 min Ambient temperature 5 C to 65 C Protection type IP30 Connection of several drives in parallel Yes Limit stop switch at opening Electronic Limit stop switch at closing Electronic with power input Overload protection at opening and closing Electronic with power input Connecting cable 2x 75 mm approx 2 m long Dimensions Height x Depth x Width 37 mm x 59 mm x 386 5 mm Weight approx 1 0 ...

Страница 6: ... chapter Page 18 Min sash height Installation method Travel 100 mm Travel 200 mm Travel 300 mm Travel 400 mm Tilt Only sashes inwards installation on frame 250 mm 600 mm 1100 mm 1500 mm Tilt Only sashes inward installation on sash 200 mm 400 mm 650 mm 900 mm Top Hung sashes outward installation on frame 150 mm 250 mm 350 mm 450 mm NOTE Smaller sash heights Please contact us if smaller sash heights...

Страница 7: ...ation Examine the delivered equipment immediately upon receipt and check it for possible transport damage Do not install the motor if it is damaged NOTE With Tilt Only sashes the distance between the inner faces of the frame and sash must be at least 1 mm to provide for safe closing see depiction below With flush windows or if the inner face of the sash is set back from the face of the frame shims...

Страница 8: ...data 1 motor on page 5 If the values you calculated exceed the max allowed force please contact Gretsch Unitas GmbH Baubeschläge F Fg FK opening and closing force N P sash weight kg A window area m H sash height mm C opening width of sash mm Fw wind load For rooflights and small domes Calculating the drive force depending on the sash weight P Fg 5 4 x P For vertically installed Tilt Only or Top Hu...

Страница 9: ...ys be equipped with a safety catch to prevent injury caused by falling sashes Furthermore there is a risk of injury when assembling the motor on a window that has already been installed if the sash opens suddenly Always use appropriate safety devices such as security stays to catch the window The safety stay must be adapted to the opening width of the drive To avoid jamming the opening width of th...

Страница 10: ... and cable cross sections observe the details given in the connection diagram and under Technical data Ensure that the cables are protected against shearing kinking or twisting If necessary use cable ducts Observe the connection assignment the permitted drive voltage see type label the minimum and maximum power specifications see technical data and the mounting and installation instructions and st...

Страница 11: ...tions enclosed with the handheld radio transmitter Read the operating instructions for the handheld radio transmitter first and observe the directions given The transmitter is not programmed at the factory The radio transmission frequency is 433 92 mHz and has a variable code Rollcode with 16 billion possible combinations The code changes with every transmission operation according to an algorithm...

Страница 12: ...er Saving a handheld radio transmitter NOTE The same button on a handheld radio transmitter cannot be assigned to several drives Make sure that the handheld radio transmitter is working and that the batteries are charged and in a serviceable condition Select the required channel at the handheld radio transmitter in doing so refer to the operating instructions of the handheld radio transmitter Pres...

Страница 13: ...ransmitter to be saved in doing so refer to the operating instructions of the handheld radio transmitter Press the F1 F2 and STOP buttons one after the other at the handheld radio transmitter that has already been saved in the ELTRAL KS30 40 RADIO CONTROL This key combination is the same as pressing the PRG button at the ELTRAL KS30 40 RADIO CONTROL Press the arrow STOP or arrow twice within 10 se...

Страница 14: ...dows without lateral locking point K 17915 01 0 8 Catch stay for timber windows with lateral locking point K 18046 00 0 8 For installation see application diagram Profile related packing shims may be required when installing the safety stays see order catalogue Fastening kits vary depending on installation method profile system and profile material 12 Maintenance and care To ensure problem free op...

Страница 15: ...ck all electrical connections of the drive Replace the drive The LED lights up but the drive is not working The drive has been damaged by overvoltage or has developed another fault Replace the drive Despite being set correctly the drive is not locating the limit switch Programming has not been carried out correctly Failure or interruption of the electric DIP switch contact Reprogram the DIP switch...

Страница 16: ...bservance of the installation and operating instructions Unauthorised structural modification of the product Catastrophic events as a result of foreign object damage and force majeure Wear For any guarantee claims or the delivery of spare parts or accessories please contact your nearest subsidiary 16 Connection diagram Connection of KS30 40 RADIO CONTROL The ELTRAL KS 30 40 RADIO CONTROL chain dri...

Страница 17: ...ct guidelines of the profile manufacturer in particular information about construction and assembly tightness max sash weights and material qualities e g linear profile expansion must be followed Tilt Only sash installation on frame min space requirement 45 min space requirement 23 min space requirement 35 Tilt Only sash installation on sash Tilt Only sash installation on sash Top Hung sash instal...

Страница 18: ...ructions ELTRAL KS30 40 RADIO CONTROL 18 Application diagram 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 350 250 500 750 1000 1250 1500 Flügelhöhe sash height FH mm Flügelbreite sash width FB mm KS 30 40 Sash width SW mm Sash height SH mm ...

Страница 19: ...19 10 2016 G28706 Designed in Germany 19 Declaration of incorporation ...

Страница 20: ... 49 0 7156 301 0 Fax 49 0 7156 301 293 www g u com The documents accompanying the product were issued when the product was manufactured Due to the fact that our products undergo continuous development you should verify at www g u com if the technical documents you have at hand are up to date Be sure to use the latest edition of our technical documents ...

Отзывы: