G-U BKS B-2193 Series Скачать руководство пользователя страница 134

Страница: 134 / 148

134

06.2019 | 22288S | Designed in Germany

Cerradura con pestillo motorizada para puertas de madera y acero

Manual de instalación

B-2193x | B-2393x

En este caso, la reserva de energía de emergencia se deberá cambiar inmediatamente por una nueva.

Para cambiar la reserva de energía de emergencia, saque el conector eléctrico y separe la reserva de
energía de emergencia del carril DIN simétrico. La reserva de energía de emergencia antigua se
deberá desechar como basura electrónica.

Monte la nueva reserva de energía de emergencia sobre el carril DIN simétrico y enchufe el cable de
conexión.

Fig. 21: Señal de la capacidad de la reserva de energía de emergencia

5 Hz

B-54900-01-2-8

B-54903-23-3-9

Fig. 22: Retirada de la reserva de energía de emergencia

B-54900-01-2-8

B-54903-23-3-9

Fig. 23: Conexión de la reserva de energía de emergencia

B-54900-01-2-8

B-54903-23-3-9

Содержание BKS B-2193 Series

Страница 1: ...chloss f r Holz und Stahlt ren Installationsanleitung SEITE 2 Motor driven shoot bolt lock for timber and steel doors Installation instructions PAGE 36 Contre serrure motoris e pour portes en bois et...

Страница 2: ...2 1 Motorische Freigabe des Gangfl gels Seite 17 4 2 2 Motorische Freigabe von Gang und Standfl gel Seite 18 4 3 Spannungsausfall w hrend motorischer Bet tigung Seite 19 4 4 Motorische Tagesfreigabe...

Страница 3: ...ubeh rteilen wird keine Haftung bernommen Bei Sch den die durch Nichtbeachten dieser Anleitung verursacht werden erlischt der Garantieanspruch F r Folgesch den wird keine Haftung bernommen Aus Sicherh...

Страница 4: ...chlaufe verbleibt Die kupferfarbenen Transportsicherungen auf den Ausl seschiebern sollen montiert bleiben bis die T ranlage an ihrem endg ltigen Standort eingebaut ist y y Verbinden Sie Spannungsvers...

Страница 5: ...Nach erfolgreicher Testfahrt quittieren Sie diese mit einem Steuersignal auf Eingang I2 Die Steuerung gibt mit einem kurzen Signalton s und die Anzeige wechselt auf L y y Ziehen Sie den Servicestecker...

Страница 6: ...ei Verwendung der Notstrompufferung B 54903 23 3 9 Betriebsspannung mindestens 22 V DC y y Betriebsstrom 2 4 2 A max abh ngig von Betriebssituation y y Standby 100 mA max nur Steuerung B 54900 01 2 8...

Страница 7: ...7 Zertifizierungen y y 1 2 A B C 3 7 7 B 1 3 2 y y 2 AC 3 7 7 B 1 3 4 y y EN 14846 0 0 3 S 3 E 0 0 0 y y y y DO 5 0 y y...

Страница 8: ...n Auflasten auf die T rfl gel Sind nur geringe Auflasten durch Dichtungskr fte Windlast Zugluft etc zu erwarten kann ein entsprechend klein dimensioniertes Netzteil eingesetzt werden Insbesondere an A...

Страница 9: ...0300 Netzteil B 5570 0401 Pmax 100 W Uin 100 240 V AC Uout 24 V DC 1 Imax 4 2 A Notstrompufferung B 54903 23 3 9 Steuerung inkl Servicestecker B 54900 01 2 8 EN 61386 22 M16 16 mm 2 m Kabelschutzschla...

Страница 10: ...sches Treibriegelschloss B 2393x bzw B 2193x b Anzeige des Betriebszustands s Kap Signalisierung c Anschlussstecker f r Notstrompufferung B 54903 23 3 9 Abb 1 Anschl sse G2 GND V2 24 V V4 I1 I2 41 51...

Страница 11: ...isch Entriegelt erreicht Der Signalkontakt 2 Klemme 42 52 wird geschlossen sobald das Treibriegelschloss voll st ndig motorisch entriegelt hat Freigabe Gang und Standfl gel l Anschlussklemmen f r Rieg...

Страница 12: ...rseite ein Achten Sie dabei darauf keine Knicke zu erzeugen Sehen sie eine ausreichend gro e Kabelschlaufe 50 mm vor Sch tzen Sie das Anschlusskabel gegen Durchscheuern Empfehlung Schutzschlauch B 54...

Страница 13: ...die Schlosstasche ein verstauen Sie dabei das Anschlusskabel im Profil y y Die kupferfarbenen Transportsicherungen auf den Ausl seschiebern sollen montiert bleiben bis die T ranlage an ihrem endg ltig...

Страница 14: ...derendh lsen y y Dr cken Sie mit einem feinen Schraubendreher den Arretierungsstift der betreffenden Klemme leicht ein so dass Sie die Aderendh lse ganz einstecken k nnen Zum L sen der Verbindung den...

Страница 15: ...uerung bereit ist wird r angezeigt y y ffnen Sie beide T rfl gel und sichern Sie diese gegen unbeabsichtigtes Schlie en y y L sen Sie anschlie end ber einen Steuerimpuls auf Eingang I2 eine Testfahrt...

Страница 16: ...n Sie eine erneute Testfahrt durch s Punkt 6 5 y y Nach erfolgreicher Testfahrt quittieren Sie diese mit einem Steuersignal auf Eingang I2 Die Steu erung gibt mit einem kurzen Signalton s und die Anze...

Страница 17: ...nd so Falle bzw Fallenriegel freigegeben Der Relaiskontakt Fallen riegel berwachung Klemme 44 54 wird ge ffnet Der Gangfl gel kann nun ge ffnet werden Nach der Haltezeit Auslieferungsstand 7 s wird de...

Страница 18: ...lung eingezogen so dass auch der Standfl gel ge ffnet werden kann Der Signalkontakt 2 Stellung Entriegelt erreicht wird geschlossen Nach der Haltezeit Auslieferungsstand 7 s f hrt das Schloss motoris...

Страница 19: ...gung f hrt das Schloss motorisch in seine verriegelte Grundstellung Erst dann ist ein vollst ndiges Schlie en beider T rfl gel sichergestellt Um sicherzustellen dass das Schloss auch bei Ausfall der S...

Страница 20: ...all f hrt das Schloss wieder in die Grundposition Sollte es w hrend der motorischen Tagesfreigabe zu einem Spannungsausfall kommen gelten die Punkte wie unter 4 3 beschrieben Liegt nach Wiederherstell...

Страница 21: ...tfreigabe Standfl gel Abb 13 Dauerfreigabe Gangfl gel I1 I2 24 V t t U V U V 24 V DC M 24 V DC M 24 V DC M M 24 V DC Abb 14 Dauerfreigabe Gangfl gel Kurzzeitfreigabe Standfl gel I1 I2 24 V 24 V t t U...

Страница 22: ...d in Germany DE Motortreibriegelschloss f r Holz und Stahlt ren Installationsanleitung B 2193x B 2393x Dauerfreigabe Standfl gel Abb 15 Dauerfreigabe Standfl gel I1 I2 24 V t t U V U V 24 V DC M 24 V...

Страница 23: ...vollst ndig motorisch entriegelt hat Freigabe Gang und Standfl gel Riegel berwachung nur B 2393x Die Riegel berwachung wird potentialfrei ber den Relaiskontakt Riegel berwachung Klemme 43 53 ausgegeb...

Страница 24: ...hilfe Status OK Kein Fehler y y Testfahrt erfolgreich durchgef hrt y y Best tigen mit Steu ersignal auf I2 um in Status L zu gelangen Verriegelt Kein Fehler y y Schloss motorisch in Grundstellung Init...

Страница 25: ...ktrisch Kein Fehler y y Riegel am Gangfl gel vorgeschlossen nur B 2393x y y Gangfl gel manuell aufschlie en Kapazit tspr fung Kein Fehler y y Bei angeschlossener Notstrompufferung B 54903 23 3 9 f hrt...

Страница 26: ...igt zu lang s Punkt 3 1 y y Versorgungsspannung f llt ber einen Zeit raum von 1 s kontinu ierlich ab y y Ausgangsspannung am Netzteil pr fen Motor erreicht nicht den Sensor motorisch Verriegelt y y Mo...

Страница 27: ...sind die Anzeigecodes in der Steuerung zu quittieren s Punkt 6 3 5 2 Warnt ne Warnt ne der Steuerung werden ber unterschiedliche Piept ne ausgegeben 1 Dauerton 1 s Wenn ein Steuersignal auf einem der...

Страница 28: ...t tigung wird somit verhindert das Schloss kann nur noch mechanisch ber den Beschlag bet tigt werden bis die notwendige Spannung wieder hergestellt ist 3 Schnelles Piepen 2 Hz Die Steuerung piept mit...

Страница 29: ...tigt werden In diesem Fall ist die Notstrompufferung unverz glich gegen eine Neue auszutauschen Hierzu den Stecker aus der Notstrompufferung ziehen und die alte Notstrompufferung von der Hut schiene...

Страница 30: ...Fallenschaltkontakt f r mindestens 5 s s Abb 24 2 Die Anzeige an der Steuerung B 54900 01 2 8 zeigt dauerhaft P der Programmiermodus ist nun aktiv s Abb 24 3 6 2 Programmiermodus verlassen Der Program...

Страница 31: ...Schritten von 1 s eingestellt werden Um die Haltezeit zu ndern versetzen Sie die Steuerung B 54900 01 2 8 in den Programmiermodus s Abb 24 1 3 Evtl vorhandene Anzeigecodes m ssen zun chst quittiert w...

Страница 32: ...selt dabei von 1 4 entsprechend dem aktuellen Status Erfolgt die Testfahrt ohne Fehler wechselt das Display auf o und der Signalkontakt 1 motorisch Verriegelt wird geschlossen Sollte ein Fehler auftre...

Страница 33: ...cken auf Schlosskasten oder auf Treibriegelstangen Schrauben pr fen und evtl k rzen y y Steuerung ist im Program miermodus y y Programmiermodus been den oder abbrechen s Punkt 6 2 y y Testfahrt nicht...

Страница 34: ...t werden y y Sicherungsbr cke nicht durchtrennt y y Sicherungsbr cke durch trennen s Punkt 4 4 y y Signal am Steuereingang f llt ab y y Sicherstellen dass Steue rung Dauersignal erh lt Bei aktivierter...

Страница 35: ...393x B 2193x die Steuerung B 54900 01 2 8 und die Notstrom pufferung B 54903 23 3 9 sind als Elektronikschrott an ffentlichen R cknahmestellen und Wert stoffh fen zu entsorgen Das Motortreibriegelschl...

Страница 36: ...ase Page 51 4 2 1 Motor driven release of active leaf Page 51 4 2 2 Motor driven release of active and passive leaf Page 52 4 3 Voltage loss during motor driven operation Page 53 4 4 Motor driven dayt...

Страница 37: ...proper use assembly and installation and from use of non original parts and accessories Claims made under the warranty for damage caused by non observance of these instructions will become invalid No...

Страница 38: ...ently large cable loop remains The copper coloured transport securing devices on the triggers should remain in place until the door system is installed in its final location y y Connect the power supp...

Страница 39: ...run has been completed successfully confirm this with a control signal at input I2 The controller emits a short signal tone s and the display changes to L y y Remove the service plug from the control...

Страница 40: ...g voltage of 22 V DC with emergency power backup B 54903 23 3 9 y y Operating current 2 4 2 A max depending on operating situation y y Standby 100 mA max only with controller B 54900 01 2 8 Inputs and...

Страница 41: ...41 Certifications y y 1 2 A B C 3 7 7 B 1 3 2 y y 2 AC 3 7 7 B 1 3 4 y y EN 14846 0 0 3 S 3 E 0 0 0 y y y y DO 5 0 y y...

Страница 42: ...on the loads exerted on the door leaf If only low loads are anticipated due to gasket sealing forces wind load draught etc a corresponding power supply unit with low output can be used A power supply...

Страница 43: ...Power supply unit B 5570 0401 Pmax 100 W Uin 100 240 V AC Uout 24 V DC 1 Imax 4 2 A Emergency power backup B 54903 23 3 9 Controller incl service plug B 54900 01 2 8 EN 61386 22 M16 16 mm 2 m Cable p...

Страница 44: ...driven shoot bolt lock B 2393x or B 2193x b Display of the operating status see chapter on signalling c Connection plug for emergency power backup B 54903 23 3 9 Fig 1 Connections G2 GND V2 24 V V4 I...

Страница 45: ...tact 2 terminal 42 and 52 is closed as soon as the shoot bolt lock has been driven by the motor to the final position of the actuated release mode release of active and passive leaf l Connecting termi...

Страница 46: ...ecting cable on the secured side of the door Take care not to bend the cable Provide for a sufficiently large cable loop 50 mm Protect the connecting cable against abrasion Recommendation use protecti...

Страница 47: ...into the lock recess stowing the connection cable inside the profile y y The copper coloured transport securing devices on the triggers should remain in place until the door system is installed in it...

Страница 48: ...ends with ferrules y y Using a small screwdriver lightly push in the locking pin of the terminal concerned so that you can completely insert the ferrule To release the connection press in the pin slig...

Страница 49: ...that the controller is ready y y Open both door leaves and make sure they cannot be closed accidentally y y Then trigger a test run via a control pulse at input I2 During this test the lock moves thr...

Страница 50: ...and repeat the test run see point 6 5 Once the test run has been completed successfully confirm this with a control signal at input I2 The controller emits a short signal tone s and the display change...

Страница 51: ...latch and or latchbolt The relay contact latch deadbolt monitoring terminal 44 and 54 opens The active leaf can now be opened Once the hold open time has elapsed 7 s in as delivered condition the latc...

Страница 52: ...ods are retracted so that the passive leaf can also be opened Signal contact 2 Unlocked position reached is closed Once the hold open time has elapsed 7 s in as delivered condition the motor moves the...

Страница 53: ...red the motor moves the lock to its initial position Only then is it possible to ensure that both door leaves are fully closed To ensure that the lock also travels reliably to the initial position whe...

Страница 54: ...d V2 Once the signal has dropped out the lock moves back to the initial position If a voltage loss occurs during the motor driven daytime release the points described under 4 3 apply If the control si...

Страница 55: ...lease of passive leaf Fig 13 Permanent release of active leaf I1 I2 24 V t t U V U V 24 V DC M 24 V DC M 24 V DC M M 24 V DC Fig 14 Permanent release of active leaf short term release of passive leaf...

Страница 56: ...of passive leaf If a voltage loss occurs during the motor driven daytime release the points described under 4 3 apply If a control signal is still applied once the power supply has been restored the l...

Страница 57: ...ed by the motor release of active and passive leaf Deadbolt monitoring only with B 2393x The deadbolt monitoring signal is output potential free via the deadbolt monitoring relay contact terminal 43 a...

Страница 58: ...elp Status OK No error y y Test run successfully performed y y Confirm with control signal at I2 in order to reach Status L Locked No error y y Lock motor driven to initial position Init No error y y...

Страница 59: ...ically No error y y Deadbolt at the active leaf has been moved to the locked position only B 2393x y y Unlock manually the active leaf Capacity check No error y y When the emergency power backup syste...

Страница 60: ...wer supply y y Check connecting cable damaged too long see point 3 1 y y Supply voltage falls continuously for a period of 1 s y y Check output voltage at power supply Motor does not reach the sensor...

Страница 61: ...ring BK GY BNGN y y Lock blocked y y Replace lock Once the error has been rectified the display codes in the controller must be acknowledged see point 6 3 5 2 Acoustic warning signals The controller e...

Страница 62: ...events electromechanical actuation and the lock can only be actuated mechanically via the door hardware until the necessary voltage has been restored Rapid beeping 2 Hz The controller beeps at a frequ...

Страница 63: ...m must be replaced immediately with a new one To do this pull the plug out of the emergency power backup system and detach the old emergency power backup system from the standard mounting rail The eme...

Страница 64: ...en actuate the latch switching contact for at least 5 s see Fig 24 2 B 54900 01 2 8 permanently displays P the programming mode is now active see Fig 24 3 6 2 Exit programming mode To exit the program...

Страница 65: ...s in 1 s increments To change the hold open time put the controller B 54900 01 2 8 in programming mode see Fig 24 1 3 Any existing display codes must be acknowledged see point 6 3 before programming...

Страница 66: ...r during the test run the display changes to o and the signal contact 1 Locked by motor closes If an error occurs the controller outputs corresponding display codes see point 5 1 Once the test run has...

Страница 67: ...e is twisted or warped Check door leaf frame Active leaf is jammed Check active leaf lock Screws are pressing against the lock case or vertical rods Check screws and shorten if necessary y y The contr...

Страница 68: ...and 53 see point 2 3 y y Lever jammed damaged y y Eliminate cause of jamming y y Replace lock Daytime release cannot be adjusted y y Link not severed y y Sever link see point 4 4 y y The signal at th...

Страница 69: ...B 2193x the controller B 54900 01 2 8 and the emergency power backup B 54903 23 3 9 must be disposed of as electronic waste at municipal waste collection points and recycling depots The motor driven...

Страница 70: ...tail de service Page 88 4 2 2 Acc s motoris du vantail de service et du vantail semi fixe Page 89 4 3 Coupure de courant pendant l activation motoris e Page 90 4 4 Acc s temporaire motoris Page 91 4 5...

Страница 71: ...on incorrects et en cas d utilisation d accessoires non originaux La garantie expire en cas de dommages dus au non respect de cette notice Nous d clinons toute responsabilit pour les dommages qui en r...

Страница 72: ...ne boucle de c ble Les s curit s de transport cuivr es sur les d clencheurs doivent rester mont es jusqu ce que le syst me de porte soit install son emplacement d finitif y y Raccorder l alimentation...

Страница 73: ...y Apr s une marche d essai effectu e avec succ s acquittez la par un signal de commande sur l entr e I2 La commande met un bref signal acoustique s et l affichage passe L y y Retirer ensuite l adaptat...

Страница 74: ...ion d urgence B 54903 23 3 9 la tension de service est au minimum 22 V DC y y Courant de service 2 4 2 A max en fonction du mode de service y y En veille 100 mA max uniquement pour commande B 54900 01...

Страница 75: ...75 Certifications y y 1 2 A B C 3 7 7 B 1 3 2 y y 2 AC 3 7 7 B 1 3 4 y y EN 14846 0 0 3 S 3 E 0 0 0 y y y y DO 5 0 y y...

Страница 76: ...r les vantaux de porte Si les charges pr vues du fait des forces d tanch it de la force du vent des courants d air etc sont faibles un bloc d alimentation de petite taille peut tre utilis Sur les port...

Страница 77: ...imentation B 5570 0401 Pmax 100 W Uin 100 240 V AC Uout 24 V DC 1 Imax 4 2 A Module pour alimentation d urgence B 54903 23 3 9 Commande avec adaptateur B 54900 01 2 8 EN 61386 22 M16 16 mm 2 m Gaine d...

Страница 78: ...intact seules des autorisations temporaires des vantaux sont possibles Fig 1 Connexions G2 GND V2 24 V V4 I1 I2 41 51 42 52 43 53 44 54 IEC 60757 GY BK YE WH BNGN BN RDBU GN 24 V 24 V G4 V4 LB LA B 5...

Страница 79: ...fermeture du vantail Contace de signal 2 position d verrouillage motoris atteinte Le contact de signal 2 borne 42 et 52 est ferm d s que la contre serrure motoris e a atteint la position finale du mod...

Страница 80: ...le plier Pr voir suffisamment de place pour une boucle de c ble 50 mm Prot ger le c ble contre les risques de frottement Recommandation utiliser la gaine de protection B 5490 0308 Veillez avoir du mou...

Страница 81: ...mortaise loger ce faisant le c ble de raccordement dans le profil y y Les s curit s de transport cuivr es sur les d clencheurs doivent rester mont es jusqu ce que le syst me de porte soit install son...

Страница 82: ...vec un tournevis fin appuyer l g rement sur la broche d arr t de la borne concern e de mani re pouvoir ins rer enti rement l embout Pour d faire la connexion appuyer l g rement sur la broche et retire...

Страница 83: ...y y Ouvrir les deux vantaux de porte et bloquer les contre une fermeture involontaire y y D clencher ensuite une marche d essai avec une impulsion de commande sur l entr e I2 La contre serrure passe...

Страница 84: ...uveau test de fonctionnement voir le point 6 5 y y Apr s une marche d essai effectu e avec succ s acquittez la par un signal de commande sur l entr e I2 La commande met un bref signal acoustique s et...

Страница 85: ...r ou le p ne demi tour dormant est ainsi autoris Le contact relais de la surveillance du p ne demi tour p ne demi tour dormant borne 44 et 54 ouvre Le vantail de service peut d sormais tre ouvert Apr...

Страница 86: ...sorte que le vantail semi fixe peut aussi tre ouvert Le contact signal 2 position d verrouillage atteinte est ferm Apr s le temps de maintien 7 s la livraison la contre serrure revient lectriquement s...

Страница 87: ...l alimentation lectrique restaur e la serrure revient par action du moteur sa position verrouill e initiale Ce n est qu ensuite qu une fermeture compl te des deux vantaux de porte est garantie Pour ga...

Страница 88: ...etourne en position initiale qu apr s la chute du signal En cas de panne de courant pendant l acc s temporaire motoris les points indiqu s en 4 3 s appliquent Si apr s la restauration de l alimentatio...

Страница 89: ...du vantail semi fixe Fig 13 Acc s permanent du vantail de service I1 I2 24 V t t U V U V 24 V DC M 24 V DC M 24 V DC M M 24 V DC Fig 14 Acc s permanent du vantail de service Acc s temporaire du vanta...

Страница 90: ...n cas de panne de courant pendant l acc s temporaire motoris les points indiqu s en chapitre 4 3 s appliquent Si apr s la restauration de l alimentation lectrique un signal de commande est toujours ap...

Страница 91: ...et semi fixe Surveillance du p ne dormant uniquement pour B 2393x La surveillance du p ne dormant est mise sans potentiel par le biais du contact relais de la surveillance du p ne dormant borne 43 et...

Страница 92: ...01 2 8 Code affich Probl me Cause Solution Statut OK Pas d erreur y y Marche d essai r ussie y y Confirmer avec le signal de commande sur I2 pour parvenir au statut L Verrouill Pas d erreur y y Serrur...

Страница 93: ...t recherch Pas d erreur y y Marche d essai y y Marche d essai Le capteur verrouillage est recherch Pas d erreur y y Marche d essai y y Marche d essai Mode de programmation activ y y Connecteur de serv...

Страница 94: ...y y La tension du module pour alimentation d urgence B 54903 23 3 9 n est plus suffisante y y Remplacer le module pour alimentation d urgence y y Le connecteur du module pour alimentation d urgence B...

Страница 95: ...ion y y 2 x de suite position verrouillage non atteinte y y Contr ler l absence de corps trangers dans la serrure y y Charge trop lev e exerc e sur l installation de porte D faut de moteur y y Charge...

Страница 96: ...Avertissements acoustiques Les avertissements acoustiques de la commande sont mis sous formes de diff rentes tonalit s de bips 1 Tonalit continue 1 s Une tonalit continue est mise par un signal de co...

Страница 97: ...que la contre serrure en position initiale Les entr es de commande sont bloqu es Un actionnement lectrom canique est ainsi emp ch La contre serrure ne peut plus tre actionn e que m caniquement par la...

Страница 98: ...nergie de l alimentation d urgence B 54903 23 3 9 baisse en dessous d une valeur minimale la commande B 54900 01 2 8 commence mettre des bips avec une fr quence de r p tition de 5 Hz et bloque les en...

Страница 99: ...N L ancienne alimentation d urgence doit tre limin e comme rebut lectronique Monter la nouvelle alimentation d urgence sur le rail DIN et introduire le c ble de raccordement Fig 22 Retrait de l alimen...

Страница 100: ...24 2 L affichage sur la commande B 54900 01 2 8 indique durablement P le mode de programmation est pr sent activ voir Fig 24 3 6 2 Quitter le mode de programmation On quitte le mode de programmation...

Страница 101: ...fier le temps de maintien mettre la commande B 54900 01 2 8 en mode de programmation voir Fig 24 1 3 D ventuels codes en pr sence doivent tout d abord tre acquitt s voir le point 6 3 avant qu une prog...

Страница 102: ...tatut du moment Si la marche d essai se d roule sans erreur l affichage passe o et le contact de signal 1 verrouillage motoris est ferm Si une erreur se produit la commande affiche un code corresponda...

Страница 103: ...le blocage Le vantail et ou l huisserie est sont gauchis Contr ler le vantail l huisserie Le vantail de service coince Contr ler la serrure du vantail de service Les vis appuient sur le coffre de serr...

Страница 104: ...44 et 54 voir le point 2 3 y y Levier coinc ou endommag y y D coincer y y Remplacer la serrure Surveillance du p ne dormant ne fonctionne pas uniquement sur B 2393x y y Surveillance du p ne dormant n...

Страница 105: ...cte publics La contre serrure motoris e B 2393x B 2193x la commande et l alimentation de secours ne doivent pas tre jet e avec les ordures m nag res L emballage doit tre limin s par ment REMARQUE Prob...

Страница 106: ...tiva P gina 126 4 2 2 Liberaci n motorizada de las hojas activa y pasiva P gina 127 4 3 Ca da de tensi n durante el accionamiento motorizado P gina 128 4 4 Liberaci n diaria motorizada P gina 129 4 5...

Страница 107: ...en el caso de no utilizarse repuestos originales En el caso de producirse da os por la inobservancia de estas instrucciones expirar cualquier derecho a garant a No se asume responsabilidad alguna por...

Страница 108: ...ede un bucle de cable suficientemente grande Las protecciones para transporte de color cobre en los disparadores deben permanecer montadas hasta que la instalaci n de puerta se haya montado en su ubic...

Страница 109: ...s de una marcha de prueba correcta conf rmelo con una se al de mando en la entrada I2 El control emite s con un breve tono de se al y la indicaci n cambia a L y y Desenchufe el conector el ctrico de s...

Страница 110: ...energ a de emergencia B 54903 23 3 9 tensi n de servicio m nima 22 V CC y y Corriente operativa 2 4 2 A m x en funci n de la situaci n operativa y y En espera 100 mA m x s lo control B 54900 01 2 8 En...

Страница 111: ...111 Certificaciones y y 1 2 A B C 3 7 7 B 1 3 2 y y 2 AC 3 7 7 B 1 3 4 y y EN 14846 0 0 3 S 3 E 0 0 0 y y y y DO 5 0 y y...

Страница 112: ...a someter la hoja de la puerta Si s lo se prev n sobrecargas m nimas fuerzas de obturaci n cargas de viento corrientes de aire etc se podr utilizar un bloque de alimentaci n con una dimensi n peque a...

Страница 113: ...ntaci n B 5570 0401 Pmax 100 W Uin 100 240 V CA Uout 24 V CC 1 Imax 4 2 A Reserva de energ a de emergencia B 54903 23 3 9 Control con conector el ctrico de servicio B 54900 01 2 8 EN 61386 22 M16 16 m...

Страница 114: ...r n liberar las hojas de la puerta durante tiempos cortos Fig 1 Conexiones G2 GND V2 24 V V4 I1 I2 41 51 42 52 43 53 44 54 IEC 60757 GY BK YE WH BNGN BN RDBU GN 24 V 24 V G4 V4 LB LA B 5490 0300 B 549...

Страница 115: ...1895 al cerrarse la hoja de la puerta Contacto de se al 2 posici n Desbloqueo motorizado alcanzada El contacto de se al 2 borne 42 y 52 se cierra en cuanto la contracerradura se ha desbloqueado por c...

Страница 116: ...cure que no se produzcan dobleces Deber prever un bucle de cables lo suficientemente grande 50 mm Proteja el cable de conexi n contra el desgaste por roces Recomendaci n utilice un tubo flexible de pr...

Страница 117: ...ajeado guardando el cable de conexi n en el perfil y y Las protecciones para transporte de color cobre en los disparadores deben permanecer montadas hasta que la instalaci n de puerta se haya montado...

Страница 118: ...bles y y Con un destornillador fino empuje ligeramente el pasador de bloqueo del borne en cuesti n para que pueda insertar completamente el casquillo terminal Para soltar la conexi n empuje ligerament...

Страница 119: ...y y Abra las dos hojas de la puerta y aseg relas para que no se cierren de forma involuntaria y y A continuaci n active una marcha de prueba mediante un impulso de control en la entrada I2 Durante est...

Страница 120: ...el punto 6 5 y y Despu s de una marcha de prueba correcta conf rmelo con una se al de mando en la entrada I2 El control emite s con un breve tono de se al y la indicaci n cambia a L y y Retire ahora...

Страница 121: ...to de rel monitorizaci n del resbal n o del resbal n cerrojo borne 44 y 54 El contacto de rel de la monitorizaci n del resbal n o del resbal n cerrojo borne 44 y 54 se cierra Ahora se puede abrir la h...

Страница 122: ...permitiendo tambi n la apertura de la hoja pasiva El contacto de se al 2 posici n Desbloqueo alcanzada se cierra Una vez transcurrido el tiempo de espera ajuste de f brica 7 s la cerradura vuelve a su...

Страница 123: ...alimentaci n la cerradura vuelve a su posici n inicial bloqueada mediante motor S lo entonces podr n cerrarse completamente las dos hojas de la puerta Para garantizar el desplazamiento seguro a la po...

Страница 124: ...V CC bornes G2 y V2 No vuelve a desplazarse a la posici n inicial hasta que desaparece la se al Si se produce una ca da de tensi n durante la liberaci n diaria motorizada es aplicable lo dispuesto en...

Страница 125: ...a pasiva Fig 13 Liberaci n permanente de la hoja activa I1 I2 24 V t t U V U V 24 V DC M 24 V DC M 24 V DC M M 24 V DC CC CC CC CC Fig 14 Liberaci n permanente de la hoja activa y liberaci n de tiempo...

Страница 126: ...oduce una ca da de tensi n durante la liberaci n diaria motorizada es aplicable lo dispuesto en el punto 4 3 Si la se al de mando siguiera estando activa despu s del restablecimiento de la alimentaci...

Страница 127: ...del cerrojo s lo B 2393x La monitorizaci n del cerrojo se realiza sin potencial a trav s del contacto de rel de la monitori zaci n del cerrojo borne 43 y 53 en cuanto el cerrojo de la cerradura de la...

Страница 128: ...caci n B 54900 01 2 8 C digo de indicaci n Problema Causa Soluci n Estado OK No hay ning n fallo y y Marcha de prueba finalizada sin fallos y y Confirmar con se al de mando en I2 para llegar al estado...

Страница 129: ...ing n fallo y y Marcha de prueba y y Marcha de prueba Se busca el sensor Bloqueado No hay ning n fallo y y Marcha de prueba y y Marcha de prueba Modo de programaci n activo y y Conector el ctrico de s...

Страница 130: ...remedio Error de bus y y Error de comunicaci n entre cerradura y control y y Comprobar el cableado BR GN BL RT v ase el punto 2 3 Caps Error y y El voltaje de la reserva de energ a de emergencia B 549...

Страница 131: ...forme al c digo intermitente y y Repetir por ltimo la marcha de prueba en cada ocasi n v ase el punto 6 y y Manipulaci n y y No se ha alcanzado la posici n Bloqueo 2 veces seguidas y y Comprobar la pr...

Страница 132: ...B 2193x B 2393x 5 2 Se ales ac sticas Los tonos de cada se al ac stica del control son diferentes 1 Tono continuo 1 s Un tono continuo indica una se al de mando en una de las dos entradas de mando I1...

Страница 133: ...r mec nicamente mediante el herraje hasta que vuelva a haber la tensi n necesaria 3 Pitido r pido 2 Hz El control pita con una frecuencia de 2 Hz si y y se carga la reserva de energ a de emergencia co...

Страница 134: ...a reserva de energ a de emergencia del carril DIN sim trico La reserva de energ a de emergencia antigua se deber desechar como basura electr nica Monte la nueva reserva de energ a de emergencia sobre...

Страница 135: ...v ase la fig 24 2 La indicaci n del control B 54900 01 2 8 muestra P permanentemente ahora est activo el modo de programaci n v ase la fig 24 3 6 2 Salida del modo de programaci n Se sale del modo de...

Страница 136: ...e puerta se deber configurar el tiempo de espera en un rango de 3 a 30 s en intervalos de 1 s Para modificar el tiempo de espera active el modo de programaci n del control B 54900 01 2 8 v ase la fig...

Страница 137: ...ambia a o y el contacto de se al 1 Bloqueo motorizado se cierra Si apareciera alg n fallo el control emitir los correspondientes c digos de indicaci n v ase el punto 5 1 Si la marcha de prueba ha tran...

Страница 138: ...y y Bloqueo mec nico y y Desbloquear La hoja de la puerta o el marco est n deformados o en una posici n forzada Comprobar la hoja de la puerta o el marco La hoja activa est atascada Comprobar la cerr...

Страница 139: ...a cerradura La monitorizaci n del cerrojo no funciona s lo en B 2393x y y Monitorizaci n del cerrojo no ocupada y y Comprobar el cableado Entrada de se al VT Salida de se al borne 43 y 53 v ase el pun...

Страница 140: ...blicos de recogida y en los puntos de selecci n de residuos reciclables La contracerradura motorizada B 2393x y B 2193x el control y la fuente de alimentaci n de emergencia no se debe desechar en la...

Страница 141: ...141...

Страница 142: ...2019 22288S Designed in Germany A 1 B 2393x B 2193x B 1895 A 1 B 2393x B 2193x B 1895 A 1 B 2393x B 2193x B 1895 A 1 B 2393x B 2193x B 1895 A1 L1 205 5 X mm A2 L2 108 5 mm 5 A1 A2 A1 A2 L1 L2 17 17 X...

Страница 143: ...143 1 2 3 4...

Страница 144: ...93x B 2393x 144 Anhang Appendix Annexe Ap ndice DE EN FR ES 06 2019 22288S Designed in Germany A 2 Ma blatt A 2 Dimensioned drawing A 2 Plan d encombrement A 2 Hoja de medidas 24 35 27 43 45 65 80 100...

Страница 145: ...145 A 3 Profilfr sung A 3 Profile cutout A 3 Fraisage du profil A 3 Fresado del perfil 384 346 144 121 23 1050 OFF...

Страница 146: ...146 B 2193x B 2393x 06 2019 22288S Designed in Germany Notizen Notes Notes Notas...

Страница 147: ...147 Notizen Notes Notes Notas...

Страница 148: ...9 0 2051 201 9733 www g u com Fehler Irrt mer und technische nderungen vorbehalten Errors and omissions reserved Subject to technical modifications Sous r serve d erreurs et de modifications technique...

Результаты поиска

Содержание BKS B-2193 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для BKS B-2193 Series

Бренды по названию

Популярные бренды

G-U BKS B-2193 Series, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание BKS B-2193 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для BKS B-2193 Series

Бренды по названию

Популярные бренды