background image

FYTTER |

WWW.FYTTER.COM

 

PAG- 1 

 

10 bis-Denk erom dat het linker pedaal wordt aangedraaid tegen de wijzers van de klok in. Indien dit de eerste keer meer 
moeite  kost  dan  normaal,  giet  dan  een beetje  olie  over  de  moer.  Schade  aan het  schroefdraad  van  pedaal  en  crank 
veroorzaakt door de gebruiker wordt niet door de garantie gedekt. 

11-Draag geschikte kleding en schoeisel. Gebruik geen loshangende kleren die verstrikt kunnen raken. 
12-Indien uw toestel is uitgerust met batterijen: controleer of ze voldoende geladen zijn om het display 100% te laten functioneren. 
13-Indien uw toestel over een hartslagmeter beschikt: dit is niet een medisch apparaat. De meter is bedoeld ter ondersteuning van uw 
oefeningen en geeft het  gemiddelde  hartritme weer.  De juistheid van de metingen kan  door uitlopende factoren worden beïnvloed, 
waaronder de bewegingen van de gebruiker. 
14-Controleer regelmatig alle schroeven en moeren en draai ze zonodig aan. Als gevolg van vibraties kunnen moeren en schroeven los 
gaan zitten. Schade aan het toestel als gevolg van onvoldoende voorzorg wordt niet door de garantie gedekt. 
15-Wanneer u een oefening beëindigt, laat dan de pedalen langzaam tot rust komen. 
16-Zorg ervoor voldoende vocht tot u te nemen, vóór tijdens en na een oefening. 
17-Krijgt u tijdens een oefening last van pijn of misselijkheid: 

STOP DAN ONMIDDELLIJK.

 

18-U  dient  tijdens  de  garantieperiode  de  originele  verpakking,  inclusief  beschermingsmateriaal,  handleidingen  en  onderdelen  te 
bewaren. 
19-De bijgeleverde accessoires kunnen van model tot model variëren. 
20-Dit apparaat mag in geen enkel geval worden weggegooid in een gemeentelijke vuilcontainer. Ter bescherming van het milieu dient 
het apparaat zodra de levensduur beëindigd is te worden gerecycled, overeenkomstig de wetgeving in uw land. Neem zonodig contact 
op met uw gemeente. 
21-Heeft u technische hulp nodig, ondersteuning bij de montage of onderdelen, gaat u dan naar onze website 

www.fytter.com

, alwaar 

u het tabblad 

KLANTENSERVICE 

aantreft.  

OM VAN DEZE SERVICE GEBRUIK TE KUNNEN MAKEN DIENT U OVER UW AANKOOPBEWIJS TE BESCHIKKEN. 
BEWAAR DEZE RICHTLIJNEN EN VOOR LATER GEBRUIK. 

 

 

 

ADVERTÊNCIAS:  Leia  atentamente  todas  as  advertências  e  instruções  deste  manual  antes  de  usar  o 
equipamento. Guarde o manual para futuras referências. 

 

 

 

Para reduzir o risco de lesões, leia todas as precauções e instruções que encontrará nos manuais ao adquirir o seu produto 

FYTTER.

  

A empresa não se responsabilizará por lesões pessoais ou danos  à propriedade provocados por este produto ou pela utilização do 
mesmo. 
1-Consulte o seu médico antes de iniciar qualquer programa de exercícios. Isto é especialmente importante para pessoas com mais de 
35 anos ou com problemas de saúde prévios. 
2-É responsabilidade do proprietário do equipamento de que todos os utilizadores estejam adequadamente informados sobre todos os 
avisos e precauções. 
3-Utilize o equipamento de acordo com o que se indica no manual de instruções. 
4-Guarde o seu equipamento num lugar fechado, sem pó nem humidade. Não o guarde numa garagem, num pátio coberto ou próximo 
de água. A humidade, o pó e a água podem deteriorar o equipamento e afetar o seu funcionamento, invalidando assim a garantia. 
5-Coloque o seu equipamento em superfícies planas. Se a superfície não é plana e apresenta desníveis, o seu funcionamento poderá 
ser afetado. Alguns modelos incluem niveladores ou roscas de nivelação que estão colocadas debaixo das pernas e que ajudam ao seu 
nivelamento. Consulte o manual para comprovar se o seu equipamento os possui. 
6-O equipamento deve estar situado num lugar ventilado. Não o utilize em lugares onde sejam usados produtos com aerossóis ou onde 
esteja a ser administrado oxigénio. O ar que respira poderia ver-se afetado e provocar-lhe um acidente. 
 7-Mantenha  as  crianças  menores  de  12  anos  e  os  animais  domésticos  afastados  do  equipamento.  Mantenha  uma  distância  de 
segurança. 
8-Este equipamento está desenhado para uso doméstico num espaço interior e não para ser utilizado num ambiente comercial ou num 
espaço exterior. 
9-Verifique o peso máximo que admite o seu equipamento no manual. Um peso excessivo provocaría um mau funcionamento, que 
não estaría coberto pela garantia. 

PORTUGUÊS

ADVERTÊNCIAS:

É MUITO IMPORTANTE QUE REALIZE UMA LUBRICAÇÃO ADEQUADA DO PRODUTO COM ÓLEO DE SILICONE OU DE
TEFLÓN. ESTA LUBRICAÇÃO DEVE SER REALIZADA DE MANEIRA PERIÓDICA EM FUNÇÃO DO USO DE CADA PESSOA,
INCLUSIVAMENTE ANTES DA SUA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO.

DEVE CONSERVAR A EMBALAGEM ORIGINAL COM TODAS AS SUAS PROTEÇÕES, FATURA DE COMPRA, MANUAIS E PEÇAS
DURANTE O PERÍODO DE GARANTIA.

Содержание RAM02X

Страница 1: ......

Страница 2: ...FYTTER WWW FYTTER COM PAG 1 RAM02X FYTTER10M2021...

Страница 3: ...affected and cause an accident 7 Keep children younger than 12 years old and pets away from the equipment Keep the security distance 8 This unit is designed for a domestic purpose and in an interior p...

Страница 4: ...u aparato en un lugar cerrado lejos del polvo o de la humedad No lo guarde en un garaje o en un patio cubierto o cerca del agua La humedad el polvo y el agua podr an da arlo y verse afectado su funcio...

Страница 5: ...e plus de 35 ans ou avec des probl mes de sant ant rieurs 2 Le propri taire de l appareil est responsable de veiller ce que tous les utilisateurs soient correctement inform s de tous les avertissement...

Страница 6: ...i leggere tutte le precauzioni e le istruzioni importanti di questo manuale e osservare le avvertenze del prodotto prima di usarlo Fytter non si assume nessuna responsabilit per lesioni personali o da...

Страница 7: ...sanleitung f r sp teren Gebrauch Um schwere Verletzungen zu vermeiden lesen Sie alle Hinweise von diesem Handbuch und alle Anweisungen die auf Ihren produkt sind bevor Sie sie benutzen FYTTER bernimmt...

Страница 8: ...n geleverd De onderneming aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor persoonlijk letsel of schade aan het eigendom die voortvloeien uit het gebruik ervan danwel erdoor worden veroorzaakt 1 Raadpleeg...

Страница 9: ...rt ncias e instru es deste manual antes de usar o equipamento Guarde o manual para futuras refer ncias Para reduzir o risco de les es leia todas as precau es e instru es que encontrar nos manuais ao a...

Страница 10: ...os exerc cios determinando as tend ncias gerais do seu ritmo card aco Existem v rios fatores que podem afetar a exatid o da leitura do pulso como o pr prio movimento da pessoa 14 Inspecione e aperte t...

Страница 11: ...PER POTER ACCEDERE A QUESTOE SERVIZIO GERMAN Wenn Sie technische Hilfe Beratung bei der Montage oder Ersatzteile ben tigen besuchen Sie unsere Webseite www fytter com und w hlen Sie die Sektion KUNDEN...

Страница 12: ...e been used in a exterior place or business environment for example in gyms the guarantee won t be implemented In order to enforce the guarantee the original purchase receipt as well as the original p...

Страница 13: ...to con el manual de uso protecciones y piezas La garantie relative l appareil ou une pi ce de rechange couvre les d fauts de conformit qui pourraient exister au moment de la livraison l acheteur ce ti...

Страница 14: ...Polvere o acqua possono danneggiare l apparecchio e comprometterne il funzionamento annullandone la garanzia Nel caso in cui la il circuito elettrico del suo domicilio non sia provvisto di messa a ter...

Страница 15: ...uitgangspunt zijn gedekt de schaden die binnen de garantietermijn manifest worden en die hun oorzaak hebben in een gebrek dat al op het moment van levering aanwezig was Onder gebreken wordt niet verst...

Страница 16: ...as materiais ou componentes da m quina De igual modo n o s o consideradas as avarias ou defici ncias seguintes a Que sejam motivadas pelo normal desgaste das pe as materiais ou componentes b Que seja...

Страница 17: ...original do produto juntamente com o manual de uso prote es e pe as STEP 1 PASO 1 TAPE 1 FASE 1 STEP 1 STAP 1 PASSO 1 ASSEMBLY MONTAJE ASSEMBLAGE MONTAGGIO MONTAGE MONTAGE MONTAGEM PARA EL MONTAJE SE...

Страница 18: ...FYTTER WWW FYTTER COM PAG 8 STEP 2 PASO 2 TAPE 2 FASE 2 STEP 2 STAP 2 PASSO 2...

Страница 19: ...om Fig A POR Pedal esquerdo O pedal esquerdo vem marcado no seu eixo com a letra L Aparafusar o eixo em sentido contr rio aos ponteiros do rel gio Fig A ENG RHS pedal The RHS pedal is identified by le...

Страница 20: ...FYTTER WWW FYTTER COM PAG 10 STEP 3 PASO 3 TAPE 3 FASE 3 STEP 3 STAP 3 PASSO 3...

Страница 21: ...FYTTER WWW FYTTER COM PAG 11 STEP 4 PASO 4 TAPE 4 FASE 4 STEP 4 STAP 4 PASSO 4...

Страница 22: ...FYTTER WWW FYTTER COM PAG 12 STEP 5 PASO 5 TAPE 5 FASE 5 STEP 5 STAP 5 PASSO 5...

Страница 23: ...FYTTER WWW FYTTER COM PAG 13 STEP 6 PASO 6 TAPE 6 FASE 6 STEP 6 STAP 6 PASSO 6...

Страница 24: ...FYTTER WWW FYTTER COM PAG 14 MOVING THE BIKE DESPLAZAR LA MAQUINA LE DEPLACEMENT DE L USINAGE SPOSTANDO LA LAVORAZIONE BEWEGEN DES BEARBEITUNGS VERPLAATSEN DE BEWERKING MOVER A MAQUINA...

Страница 25: ...FYTTER WWW FYTTER COM PAG 15...

Страница 26: ...FYTTER WWW FYTTER COM PAG 16...

Страница 27: ...FYTTER WWW FYTTER COM PAG 17...

Страница 28: ...FYTTER WWW FYTTER COM PAG 18...

Страница 29: ...FYTTER WWW FYTTER COM PAG 19...

Страница 30: ...FYTTER WWW FYTTER COM PAG 20...

Страница 31: ...ING WASHER D8 2 8 COMPUTER 1 26 BOLT M8X30 2 9L R PEDAL 1 27 HANDLEBAR CHUCK COVER 1 10 CRANK 1 28 FOAM GRIP 2 11 FRONT STABILIZER END CAP 2 29 END CAP 2 12 REAR STABILIZER END CAP 2 30 CROSS SCREW 1...

Страница 32: ...FYTTER WWW FYTTER COM PAG 22...

Страница 33: ...FYTTER WWW FYTTER COM PAG 23 PERIODIC MAINTENANCE MANTENIMIEN TO PERI DICO ENTRETIENS P RIODIQUES MANUTENZIONE PERIODICA REGELM IGE WARTUNG PERIODIEK ONDERHOUD MANUTEN O PERI DICA...

Страница 34: ...FYTTER WWW FYTTER COM PAG 24...

Страница 35: ...FYTTER WWW FYTTER COM PAG 25...

Страница 36: ...laje autorizadas para recopilar este t ipo de residuos en su zona Al hacerlo estar ayudando a conservar los recursos naturales y a mejorar los est ndares europeos de protecci n medioambiental Si desea...

Страница 37: ...igen wenden Sie sich bit t e an die lokal zust ndigen Umweltschutzbeh rden oder an den H ndler von dem Sie das Produkt erworben haben DEUTSCH INFORMATION ZUM PRODUKTRECYCLING Dit elektronische product...

Страница 38: ...ANTEE REVISE EL PESO M XIMO QUE ADMITE SU APARATO EN EL MANUAL UN PESO EXCESIVO PROVOCAR A UN MAL FUNCIONAMIENTO QUE NO SER CUBIERTO POR LA GARANT A ADVERTENCIA IL ESTTR S IMPORTANT DE R ALISER UNE LU...

Отзывы: