FYTTER FYTTER10M2021 Скачать руководство пользователя страница 9

FYTTER |WWW.FYTTER.COM 

PAG- 8 

 

B) Ayant pour origine un usage inapproprié de l'appareil ou la non-réalisation des opérations d'entretien conseillées par 
le fabricant. 
C) Si elles sont la conséquence d'un vol ou d'un accident. 
D) Si elles sont la conséquence l'introduction d'objets entre les fentes et d'animaux et de poils d'animaux. 
Si vous rangez votre appareil dans un garage, une cour couverte ou près de l'eau, en présence d'humidité, de poussière 
ou d'eau, cela peut l'endommager et affecter son fonctionnement, et sa garantie deviendra par conséquent invalide. 
Si l'installation électrique de votre logement ne dispose pas de prise de terre, cela pourrait endommager votre appareil, 
voire l'installation électrique elle-même, ce qui ne sera pas couvert par la garantie.  
Dans le cas où le poids de l'utilisateur excéderait le poids maximum admis par votre appareil conformément au manuel, 
un dysfonctionnement pourrait se produire, lequel ne sera pas couvert par la garantie. 
Tout dommage sur la machine qui surviendrait alors que celle-ci n'est pas assurée, par exemple sur les tapis de course ou 
sur les rameurs (système de pliage), ne sera pas couvert par la garantie. 
Tout dommage sur la machine en raison d'un manque d'entretien (serrage de vis, d'écrous, lubrification, etc.), ne sera pas 
couvert par la garantie. 
Tout dommage qui se produirait sur l'appareil en le sortant de son carton d'origine, ne sera pas couvert par la garantie. 
En cas d'utilisation de cet appareil dans un espace extérieur ou dans un environnement commercial (par exemple des 

gymnases…) la garantie ne sera pas applicable.

 

Pour que la garantie soit effective, le ticket d'achat doit être conservé, ainsi que l'emballage d'origine du produit et le 
manuel d'utilisation, les protections et les pièces. 

 

 

 
 

 

 

AVVERTENZE : Leggere tutte le istruzioni e precauzioni riportate in questo manuale prima di 
utilizzare questa attrezzatura. Conservare il manuale per ogni successivo riferimento. 

 

 

Per ridurre il rischio di lesioni gravi leggere tutte le precauzioni e le istruzioni importanti di questo manuale e osservare 
le avvertenze del prodotto prima di usarlo. 

Fytter

 non si assume nessuna responsabilitá per lesioni personali o danni alla propietá causati dall'utilizzo del prodotto 

o dallo stesso.   

1.

 

Prima di iniziare qualsiasi programma di esercizio consultare un medico. Questo é specialmente importante 
per le persone di etá superiore ai 35 anni, in gravidanza o con problemi precedenti di salute.

 

2.

 

Sará responsabilitá del propietario dell'apparecchio che tutti gli utenti vengano adeguatamente informati su 

POUR COMMANDER DES PIÈCES DE RECHANGE

Si vous avez besoin d'une assistance technique, de conseils concernant le montage ou les pièces,

veuillez consulter le site web

SERVICE CLIENTS

POUR QUE NOUS PUISSIONS MIEUX VOUS ASSISTER, MERCI DE PRÉPARER LES INFORMATIONS SUIVANTES AVANT DE

NOUS APPELER :

LE NUMÉRO DU MODÈLE (REFERENCE) + ET LE NUMÉRO DE SÉRIE (SERIAL NUMBER)

FRANÇAIS

SERVICE CLIENT

VEUILLEZ CONSERVER LE TICKET D'ACHAT POUR

ACCÉDER À CE SERVICE

1

3

2

LE NUMÉRO DE LA PIÈCE ET LA DESCRIPTION DE LA/DES PIÈCE(S) DE
REMPLACEMENT (VOIR LA LISTE DES PIÈCES ET LE SCHÉMA DÉTAILLÉ)

ITALIANO

AVVERTENZE:

É MOLTO IMPORTANTE REALIZZARE UNA LUBRIFICAZIONE ADEGUATA DEL PRODOTTO CON OLIO AL SILICONE O AL
TEFLON. QUESTA LUBRIFICAZIONE DEVE ESSERE REALIZZATA PERIODICAMENTE IN FUNZIONE  DELL'USO DI OGNI
PERSONA, ANCHE PRECEDENTEMENTE AL  PRIMO UTILIZZO.

DEVE CONSERVARE L'IMBALLAGGIO ORIGINALECON TUTTE LE PROTEZIONI, LO SCONTRINO, MANUALI E PEZZI DURANTE
IL PERIODO DI GARANZIA.

Содержание FYTTER10M2021

Страница 1: ......

Страница 2: ...FYTTER WWW FYTTER COM PAG 1 TRM03X FYTTER10M2021...

Страница 3: ...om dust or humidity Don t store it in a garage indoor backyard or near the water Humidity dust and water could lead to a malfunction of the equipment anulling its guarantee WARNING DECAL PLACEMENT PRE...

Страница 4: ...advise with the installation of pieces visit our website www fytter com where you will find the section CUSTOMER SERVICE YOU MUST KEEP THE PURCHASE RECEIPT IN ORDER TO HAVE ACCESS TO THIS SERVICE KEE...

Страница 5: ...adamente informados sobre todos los avisos y precauciones 3 Utilice el aparato tal y como se indica en el manual de instrucciones 4 Guarde su aparato en un lugar cerrado lejos del polvo o de la humeda...

Страница 6: ...RA PARA ACCEDER A ESTE SERVICIO GUARDE ESTAS ADVERTENCIAS PARA FUTURAS CONSULTAS La garant a del equipo o una pieza de recambio cubre las faltas de conformidad que existan en el momento de la entrega...

Страница 7: ...aire de l appareil est responsable de veiller ce que tous les utilisateurs soient correctement inform s de tous les avertissements et pr cautions 3 Utilisez cet appareil conform ment ce qui est indiqu...

Страница 8: ...ne devra en aucun cas tre jet dans les poubelles municipales Afin de pr server l environnement ce produit devra tre recycl la fin de sa dur e de vie utile conform ment ce qui est stipul dans la l gis...

Страница 9: ...ainsi que l emballage d origine du produit et le manuel d utilisation les protections et les pi ces AVVERTENZE Leggere tutte le istruzioni e precauzioni riportate in questo manuale prima di utilizzare...

Страница 10: ...di manutenzione questi non saranno coperti dalla garanzia 13 Idratarsi correttamente prima durante e dopo l allenamento 14 In caso di manifestare dolore o vertigini durante l esercizio FERMARSI IMMED...

Страница 11: ...cassa originale questi non saranno coperti dalla garanzia Nel caso in cui si utilizzi questo apparecchio in uno spazio esterno o in un locale commerciale es Palestre non si applicher la garanzia Perc...

Страница 12: ...n belkeit oder Schwindel auftreten H REN SIE SOFORT AUF 15 Die Originalverpackung mit Schutzteilen Bedienungsanleitung und sonstigen Teilen m ssen in der Garantiefrist aufbewahrt werden 16 Die Accesso...

Страница 13: ...minderen dient u alle voorzorgsmaatregelen en instructies te lezen die u aantreft in de handleidingen die bij uw FYTTER toestel zijn geleverd De onderneming aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voo...

Страница 14: ...AN ONMIDDELLIJK 15 U dient tijdens de garantieperiode de originele verpakking inclusief beschermingsmateriaal handleidingen en onderdelen te bewaren 16 De bijgeleverde accessoires kunnen van model tot...

Страница 15: ...originele productverpakking inclusief de handleiding beschermingsmateriaal en losse onderdelen ADVERT NCIAS Leia atentamente todas as advert ncias e instru es deste manual antes de usar o equipamento...

Страница 16: ...os parafusos tendem a soltar se Em caso de que se produza algum dano na m quina por falta de manuten o este n o estar coberto pela garantia 13 Hidrate se corretamente antes durante e depois do treino...

Страница 17: ...u funcionamento que n o estar coberto pela garantia No caso de que se produza algum dano na m quina sem que esta esteja assegurada como pode ser o caso nos tapetes rolantes ou nos remos sistema de dob...

Страница 18: ...PERSONAS L ASSEMBLAGE REQUIERT DEUX PERSONNES IL MONTAGGIO DEVE ESSERE ESEGUITO DA ALMENO DUE PERSONE ZUR MONTAGE BRAUCHT MAN ZWEI PERSONEN MONTAGE MOET DOOR TWEE PERSONEN WORDEN UITGEVOERD PARA A MO...

Страница 19: ...FYTTER WWW FYTTER COM PAG 18 STEP 2...

Страница 20: ...FYTTER WWW FYTTER COM PAG 19 STEP 3 STEP 4...

Страница 21: ...FYTTER WWW FYTTER COM PAG 20 STEP 5 STEP 6...

Страница 22: ...FYTTER WWW FYTTER COM PAG 21 STEP 7...

Страница 23: ...FYTTER WWW FYTTER COM PAG 22 COMPUTER ORDENADOR ORDIN ATEUR COMPUTER KOMPUTER BEDIENINGSPANEEL COMPUTADOR...

Страница 24: ...FYTTER WWW FYTTER COM PAG 23...

Страница 25: ...FYTTER WWW FYTTER COM PAG 24...

Страница 26: ...FYTTER WWW FYTTER COM PAG 25...

Страница 27: ...FYTTER WWW FYTTER COM PAG 26...

Страница 28: ...FYTTER WWW FYTTER COM PAG 27...

Страница 29: ...FYTTER WWW FYTTER COM PAG 28...

Страница 30: ...FYTTER WWW FYTTER COM PAG 29...

Страница 31: ...FYTTER WWW FYTTER COM PAG 30 PARTS LIST LISTA PIEZAS LISTE PI CES ELENCO PARTI ST CKLISTE LIJST MET ONDERDELEN LISTA DE PE AS...

Страница 32: ...T4 2x18 10 39 End cap 1 12 Computer 1 40 Adjustable foot pad 1 13L R Chain cover 1pr 41 Cushion pad 2 14 Bolt M8x62 4 42 Sensor 1 15 Flat washer D8x 19x1 5 19 43 Screw ST3x10 2 16 Bushing 12x 8 5x10 5...

Страница 33: ...CTING CABLES Supervise and tighten the screws on a regular basis because due to the vibration the screws and nuts tend to loosen CLEANING Don t use abrasive products A damp cloth is enough LEVELING Pl...

Страница 34: ...ete todos los tornillos con regularidad ya que debido a la vibraci n las tuercas y tornillos tienden a aflojarse LIMPIEZA No utilice productos abrasivos Un trapo humedecido ser suficiente NIVELACI N S...

Страница 35: ...ment tant donn qu en raison de la vibration les crous et les vis ont tendance se desserrer NETTOYAGE N utilisez pas de produits abrasifs Un chiffon humidifi sera suffisant MISE NIVEAU Si votre apparei...

Страница 36: ...e dal momento che a causa delle vibrazioni i bulloni e le viti tendono ad allentarsi PULIZIA Non utilizzare prodotti abrasivi Un panno umido sar sufficiente LIVELLAMENTO Se il suo apparecchio dispone...

Страница 37: ...ig alle Muttern und Schrauben fest da sich diese aufgrund der Vibration lockern k nnen REINIGUNG Benutzen Sie keine Schleifmittel Ein feuchter Lappen ist ausreichend JUSTIERUNG Wenn Ihr Ger t ber Just...

Страница 38: ...en Elektrische kabels mogen niet in de buurt van hete oppervlakken komen MOEREN EN VERBINDINGSKABELS Controleer alle moeren met regelmaat en draai ze vast Door de trillingen kunnen moeren en bouten lo...

Страница 39: ...es PARAFUSOS e CABOS DE LIGA O Inspecione e aperte todos os parafusos com frequ ncia j que devido vibra o as porcas e os parafusos tendem a soltar se LIMPEZA N o utilize produtos abrasivos Um pano hum...

Страница 40: ...le modalit previste dalla legge Rivolgersi alle opportune strutture locali di riciclaggio autorizzate al ritiro di questotipo di r ifiuti In questo modo si contribuisce alla preservazione delle risors...

Страница 41: ...ANTEE REVISE EL PESO M XIMO QUE ADMITE SU APARATO EN EL MANUAL UN PESO EXCESIVO PROVOCAR A UN MAL FUNCIONAMIENTO QUE NO SER CUBIERTO POR LA GARANT A ADVERTENCIA IL ESTTR S IMPORTANT DE R ALISER UNE LU...

Отзывы: