FYTTER FYTTER10M2021, Руководство пользователя

Страница: 41 / 41

FYTTER |WWW.FYTTER.COM PAG- 40
WARNING:
A CORRECT LUBRICATION OF THE PRODUCT WITH SILICON OIL OR TEFLON IS REALLY IMPORTANT. THIS LUBRICATION MUST BE PERFORMED REGULARLY
DEPENDING ON EACH PERSON, EVEN BEFORE ITS FIRST USE.
YOU MUST PRESERVE THE ORIGINAL PACKAGING WITH ITS PROTECTIONS, PURCHASE RECEIPT, MANUAL AND COMPONENTS DURING THE GUARANTEE
PERIOD.
ES MUY IMPORTANTE QUE REALICE UNA LUBRICACIÓN ADECUADA DEL PRODUCTO CON ACEITE DE SILICONA O DE TEFLÓN. ESTÁ LUBRICACIÓN DEBE
REALIZARSE DE MANERA PERIÓDICA EN FUNCIÓN DEL USO DE CADA PERSONA, INCLUSO ANTES DE SU PRIMER USO.
DEBE CONSERVAR EL EMBALAJE ORIGINAL CON TODAS SUS PROTECCIONES, FACTURA DE COMPRA, MANUALES Y PIEZAS DURANTE EL PERIODO DE
GARANTÍA.
É MOLTO IMPORTANTE REALIZZARE UNA LUBRIFICAZIONE ADEGUATA DEL PRODOTTO CON OLIO AL SILICONE O AL TEFLON. QUESTA LUBRIFICAZIONE
DEVE ESSERE REALIZZATA PERIODICAMENTE IN FUNZIONE DELL'USO DI OGNI PERSONA, ANCHE PRECEDENTEMENTE AL PRIMO UTILIZZO.
DEVE CONSERVARE L'IMBALLAGGIO ORIGINALE CON TUTTE LE PROTEZIONI, LO SCONTRINO, MANUALI E PEZZI DURANTE IL PERIODO DI GARANZIA.
HET IS ZEER BELANGRIJK OM DE ARTIKEL TE SMEREN MET EEN OLIE OP SILICONEN- OF TEFLONBASIS. DE SMERING DIENT PERIODIEKTE GESCHIEDEN,
AFHANKELIJK VAN HET GEBRUIK, EN ALTIJD VÓÓR HET EERSTE GEBRUIK.
U DIENT TIJDENS DE GARANTIEPERIODE DE ORIGINELEVERPAKKING, AANKOOPBEWIJS TE BESCHIKKEN, INCLUSIEF BESCHERMINGSMATERIAAL,
HANDLEIDINGEN EN ONDERDELENTE BEWAREN.
CONTROLEER IN DE HANDLEIDING HET MAXIMALE GEWICHT DAT UW TOESTEL VERDRAAGT. OVERGEWICHT ZORGT VOOR EEN SLECHT FUNCTIONEREN
DAT NIET DOOR DE GARANTIE WORDT GEDEKT.
CHECK IN THE MANUAL THE MAXIMUM WEIGHT YOUR EQUIPMENT CAN SUPPORT. AN EXCESSIVE WEIGHT COULD LEAD TO A MALFUNCTION IN THE
OPERATING SYSTEM, WHICH WON T BE COVERED BY THE GUARANTEE.
REVISE EL PESO MÁXIMO QUE ADMITE SU APARATO EN EL MANUAL. UN PESO EXCESIVO PROVOCARÍA UN MAL FUNCIONAMIENTO, QUE NO SERÁ
CUBIERTO POR LA GARANTÍA
ADVERTENCIA:
IL EST TRÈS IMPORTANT DE RÉALISER UNE LUBRIFICATION APPROPRIÉE DU PRODUIT À L'AIDE D'HUILE À BASE DE SILICONE OU DE TÉFLON. CETTE
LUBRIFICATION DEVRA ETRE REALISEE DE FAÇON PERIODIQUE, EN FONCTION DE L'USAGE DE CHAQUE PERSONNE, Y COMPRIS AVANT LA PREMIERE
UTILISATION DE L'APPAREIL.
VOUS DEVEZ CONSERVER L'EMBALLAGE ORIGINAL AVEC TOUTES SES PROTECTIONS, LE TICKET D'ACHAT, SES MANUELS ET SES PIECES PENDANT LA
PERIODE DE GARANTIE.
VÉRIFIEZ DANS LE MANUEL LE POIDS MAXIMUM AUTORISÉ PAR VOTRE APPAREIL. UN POIDS EXCESSIF PROVOQUERAIT UN MAUVAIS FONCTIONNEMENT
QUI NE SERAIT PAS COUVERT PAR LA GARANTIE.
VERIFICARE SUL MANUALE IL PESO MASSIMO AMMESSO DALL'APPARECCHIO. UN PESO ECCESSIVO PUÓ PROVOCARE MAL FUNZIONAMENTI NON
COPERTI DALLA GARANZIA.
AVERTISSEMENT:
AVVERTENZE:
DIE AUSFÜHRUNG EINER KORREKTEN SCHMIERUNG DES PRODUKT MIT SILIKONÖL ODER TEFLON IST SEHR WICHTIG. DIE SCHMIERUNG MUSS VOR DER
ERSTEN INBETRIEBNAHME UND JE NACH NUTZUNG DES GERÄTS REGELMÄßIG DURCHGEFÜHRT WERDEN.
DIE ORIGINALVERPACKUNG MIT SCHUTZTEILEN, RECHNUNGSSBELEG, BEDIENUNGSANLEITUNG UND SONSTIGENTEILEN MÜSSEN IN DER
GARANTIEFRIST AUFBEWAHRT WERDEN.
ÜBERPRÜFEN SIE DAS HÖCHST ZUGELASSENE GEWICHT BEI IHREM GERÄT. ZU HOHES GEWICHT KÖNNTE DAS GERÄT SCHÄDIGEN UND DIE GARANTIE
ERLÖSCHEN..
WARNUNG:
WAARSCHUWING:
ADVERTÊNCIAS:
É MUITO IMPORTANTE QUE REALIZE UMA LUBRICAÇÃO ADEQUADA DO PRODUTO COM ÓLEO DE SILICONE OU DE TEFLÓN. ESTA LUBRICAÇÃO DEVE
SER REALIZADA DE MANEIRA PERIÓDICA EM FUNÇÃO DO USO DE CADA PESSOA, INCLUSIVAMENTE ANTES DA SUA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO.
DEVE CONSERVAR A EMBALAGEM ORIGINAL COM TODAS AS SUAS PROTEÇÕES, FATURA DE COMPRA, MANUAIS E PEÇAS DURANTE O PERÍODO DE
GARANTIA.
VERIFIQUE O PESO MÁXIMO QUE ADMITE O SEU EQUIPAMENTO NO MANUAL. UM PESO EXCESSIVO PROVOCARÍA UM MAU FUNCIONAMENTO, QUE
NÃO ESTARÍA COBERTO PELA GARANTIA.