Fysic FKW-6 Скачать руководство пользователя страница 28

Страница: 28 / 32

-28-

You may set the following functions.

RCC

12/24 (alarm)

time zone (TZ)

hours

minutes

year

month

day

day display language

temperature in °C or °F

RCC:

Radio Controlled Clock. To switch the DCF-77 receiver on

or off.

day display language:

To set the desired language in which

the days must be displayed.

Language

Country

Code

Sunday

Monday

Tuesday

Wednes-

day

Thurs-

day

Friday

Satur-

day

English

ENG

SUN

MON

TUE

WED

THU

FRI

SAT

Deutsche

GER

SON

MON

DIE

MIT

DON

FRE

SAM

Français

FRE

DIM

LUN

MAR

MER

JEU

VEN

SAM

Español

SPA

DOM

LUN

MAR

MIE

JUE

VIE

SAB

Italiano

ITA

DOM

LUN

MAR

MER

GIO

VEN

SAB

Nederlands

DUT

ZON

MAA

DIN

WOE

DON

VRI

ZAT

Polska

POL

NIE

PON

WTO

SRO

CZW

PIA

SOB

eština

CZE

NED

PON

UTE

STR

CTV

PAT

SOB

Time zone:

For countries with the same time as Germany,

set the time zone to “0”. For countries outside Germany’s time

zone, the time zone should be adjusted. When using the DCF-

77 time, Germany is considered as time zone “0”.

12/24 (alarm):

To set the alarm time format to 12 hours or

24 hours.

Содержание FKW-6

Страница 1: ...GEBRUIKSAANWIJZING GUIDE DE L UTILISATEUR BEDIENUNGSANLEITUNG USER MANUAL KLOK HORLOGE UHR CLOCK FKW 6 ...

Страница 2: ... 2 OVERZICHT PM PM ALM 1DATE M M D D YR DAY ALM 2TEMP PM AL SET 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 12 11 13 15 14 16 17 18 19 20 21 22 23 NL ...

Страница 3: ...hakelaar alarm 1 aan of uit 14 SNOOZE of sluimer toets displayverlichting 15 schuifschakelaar alarm 2 aan of uit 16 batterijvak 2 x 1 5V AAA 17 tafel standaard 18 luidspreker beep tonen 19 toets en handmatig starten DCF 77 ontvangst 20 toets 21 toets TIME SET 22 toets reset 23 toets AL SET INSTALLATIE Batterijen Open de batterijdeksel door het klepje naar voren te halen Plaats 2 x 1 5V AAA formaat...

Страница 4: ...s nachts De klok kan ook handmatig worden gesynchroniseerd door toets voor 3 seconden ingedrukt te houden Het ontvangsticoon gaat knipperen Het synchroniseren zal een aantal minuten duren Tijdens de zomertijd zal het icoon DST verschijnen DST staat voor Day Saving Time zomertijd Handmatig tijd instellen Als het niet mogelijk is om het DCF 77 signaal te ontvangen kan de tijd van de klok handmatig w...

Страница 5: ...SAT Deutsche GER SON MON DIE MIT DON FRE SAM Français FRE DIM LUN MAR MER JEU VEN SAM Español SPA DOM LUN MAR MIE JUE VIE SAB Italiano ITA DOM LUN MAR MER GIO VEN SAB Nederlands DUT ZON MAA DIN WOE DON VRI ZAT Polska POL NIE PON WTO SRO CZW PIA SOB Čeština CZE NED PON UTE STR CTV PAT SOB tijdzone Bij landen met dezelfde tijd als Duitsland dient de tijdzone op 0 te staan Bij landen buiten de tijdzo...

Страница 6: ... De alarm 1 tijd gaat knipperen Stel met de toetsen en de gewenste alarm uren in Druk dan op toets AL SET om de instelling te bevestigen en ga door met instellen van alarm 2 tijd alarm 2 tijd gaat knipperen Stel met de toetsen en de gewenste alarm 2 tijd in Druk dan op toets AL SET om de instelling te bevestigen De alarmtijd is nu ingesteld Om de alarm tijd te activeren schuif de desbetreffende al...

Страница 7: ...us komen Nadat de sluimermodus actief is zal het alarm icoon knipperen en het alarmsignaal na 4 minuten weer klinken De sluimerfunctie kan tot 8 maal na elkaar worden geactiveerd Alarmsignaal stoppen Door tijdens het alarmsignaal de schuifschakelaar van betreffende alarm op OFF te zetten stopt het alarmsignaal en zal de wektijd worden vervangen voor de datum weergave of temperatuurweergave De wekk...

Страница 8: ...ondverlichting weer doven TIPS OPMERKINGEN De klok verliest al zijn informatie als de batterijen worden verwijderd Stel de klok niet bloot aan direct zonlicht hitte koude hoge vochtigheid of natte omgeving Reinig de klok alleen met een vochtige doek Geen reinigingsmiddelen gebruiken De klok is alleen geschikt voor gebruik binnenshuis ...

Страница 9: ... 9 VUE D ENSEMBLE PM PM ALM 1DATE M M D D YR DAY ALM 2TEMP PM AL SET 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 12 11 13 15 14 16 17 18 19 20 21 22 23 FR ...

Страница 10: ... jour 12 Icône d indication d alarme 1 active 13 Glissière marche arrêt alarme 1 14 Bouton SNOOZE éclairage de l affichage 15 Glissière marche arrêt alarme 2 16 Compartiment des piles 2 x 1 5V AAA 17 Support de table 18 Haut parleur à tonalité de bip 19 Bouton et démarrage manuel de la réception DCF 77 20 Bouton 21 Bouton TIME SET réglage de l heure 22 Bouton reset réinitialisation 23 Bouton AL SE...

Страница 11: ...L horloge commence automatiquement la synchronisation avec le signal DCF 77 à 2 et 3 heures du matin Si cela échoue l horloge réessayera à 4h et 5h du matin Vous pouvez également synchroniser manuellement l horloge en appuyant et restant appuyé sur le bouton pendant 3 se condes L icône de réception commence à clignoter Le processus de synchronisation prendra plusieurs minutes Durant l heure d été ...

Страница 12: ...Horloge contrôlée par Radio Pour mettre en marche ar rêt le récepteur DCF 77 Langue d affichage des jours Pour régler la langue souhai tée dans la quelle les jours doivent être affichés Language Country Code Sunday Monday Tuesday Wednes day Thurs day Friday Satur day English ENG SUN MON TUE WED THU FRI SAT Deutsche GER SON MON DIE MIT DON FRE SAM Français FRE DIM LUN MAR MER JEU VEN SAM Español SP...

Страница 13: ... de réveil Vous pouvez régler 2 heures de réveil Le réveille matin est activé lorsque l icône du réveille matin apparaît à l affichage en faisant glisser la AL 1 ON ou ON AL 2 sur les côtés vers le haut sur la position ON Toutes les 4 minutes un signal d alarme retentira Lorsque l alarme est active l icône de réveille matin continue à clignoter Pour régler le reveille matin Appuyez sur le bouton A...

Страница 14: ... 30 secondes le volume est le plus fort Le signal d alarme continue jusqu à 120 secondes Pendant ces 120 secondes appuyez sur n importe quel bouton pour arrêter l alarme Après 24 heures le signal d alarme selon l heure d alarme réglée redémarrera Vous pouvez également régler les glissières sur OFF pour désactiver complètement le réveille matin Fonction Snooze répétition d alarme Lorsque l alarme s...

Страница 15: ...st affiché lorsque la glissière sur le côté droit est réglée sur OFF Si la valeur du thermomètre est en dehors de la gamme de mesure l affichage indiquera LL L en dessous de la température minimale ou HH H au dessus de la température maximale Rétro éclairage Appuyez sur en haut de l horloge pour mettre en marche le rétro éclairage Le rétro éclairage s éteindra après 15 secondes ...

Страница 16: ...t retirées N exposez pas l horloge aux rayons directs du soleil à la chaleur le froid une forte humidité ou des environnements humides Nettoyez t horloge uniquement avec un chiffon humide N utilisez pas d agents de nettoyage Cette horloge convient uniquement pour un usage en intérieur ...

Страница 17: ... 17 ÜBERSICHT PM PM ALM 1DATE M M D D YR DAY ALM 2TEMP PM AL SET 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 12 11 13 15 14 16 17 18 19 20 21 22 23 DE ...

Страница 18: ... 1 aktiviert 13 Alarm 1 Ein Aus Schiebeschalter 14 SCHLUMMER Taste Displaybeleuchtung 15 Alarm 2 Ein Aus Schiebeschalter 16 Batteriefach 2 x 1 5 V AAA 17 Tischständer 18 Pieptonlautsprecher 19 Taste und manueller Start des DCF 77 Empfangs 20 Taste 21 Taste ZEITEINSTELLUNG 22 Reset Taste 23 AL EINSTELLUNGS Taste INSTALLATION Batterien Öffnen Sie den Batteriedeckel indem Sie ihn nach vorne schieben ...

Страница 19: ...e Synchronisation mit dem DCF 77 Signal um 2 und 3 Uhr Wenn dies fehlschlägt wird es die Uhr wieder um 4 und 5 Uhr versuchen Sie können die Uhr auch manuell einschalten indem Sie die Ta ste für 3 Sekunden gedrückt halten Das Empfangssymbol fängt an zu blinken Der Synchronisationsprozess dauert ein paar Minuten Während der Sommerzeit erscheint das DST Symbol DST steht für Daylight Saving Time oder ...

Страница 20: ...Tag Tag Displaysprache Temperatur in C oder F RCC Funkuhr DCF 77 Empfänger ein oder ausschalten Tag Displaysprache Die gewünschte Sprache einstellen in der die Tage angezeigt werden sollen Language Country Code Sunday Monday Tuesday Wednes day Thurs day Friday Satur day English ENG SUN MON TUE WED THU FRI SAT Deutsche GER SON MON DIE MIT DON FRE SAM Français FRE DIM LUN MAR MER JEU VEN SAM Español...

Страница 21: ...stellen Der Wecker wird aktiviert wenn das Weckersymbol am Display erscheint indem Sie die seit lichen AL 1 ON oder ON AL 2 nach oben in die ON Position schieben Alle 4 Minuten ertönt ein Alarmsignal Bei aktiviertem Alarm blinkt das Weckersymbol weiter Einstellen der Weckzeit Drücken Sie die Taste AL SET um die Alarmeinstellungen zu öffnen Die Alarmzeit 1 fängt an zu blinken Mit den und Tasten ste...

Страница 22: ...e noch höher und nach 30 Sekunden ist die Lautstärke am höchsten Das Alarmsi gnal wird bis zu 120 Sekunden fortgesetzt Innerhalb dieser 120 Sekunden drücken Sie eine beliebige Taste um den Alarm zu stoppen Nach 24 Stunden startet das Alarmsignal in Übereinstimmung mit der eingestellten Alarmzeit erneut Sie können die Schiebeschalter auch auf OFF stellen um den Wecker komplett zu deaktivieren Schlu...

Страница 23: ... jetzt deaktiviert Thermometer einrichten Das Thermometer wird angezeigt wenn der rechte Schie beschalter auf OFF gestellt ist Wenn der Thermometerwert außerhalb des Messbereichs liegt zeigt das Display LL L unter der minimalen Temperatur oder HH H über der maximalen Temperatur Hintergrundbeleuchtung Drücken Sie oben an der Uhr um die Hintergrund beleuchtung einzuschalten Die Hintergrundbeleuchtun...

Страница 24: ...terien entfernt werden Die Uhr keiner direkten Sonneneinstrahlung Hitze Kälte hohen Luftfeuchtigkeit oder feuchten Umgebungen ausset zen Die Uhr nur mit einem feuchten Tuch reinigen Keine Reini gungsmittel verwenden Die Uhr ist nur für die Verwendung im Innenbereich geeig net ...

Страница 25: ... 25 OVERVIEW PM PM ALM 1DATE M M D D YR DAY ALM 2TEMP PM AL SET 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 12 11 13 15 14 16 17 18 19 20 21 22 23 GB ...

Страница 26: ...ion icon 13 alarm 1 on off slider 14 SNOOZE button display lighting 15 alarm 2 on off slider 16 battery compartment 2 x 1 5V AAA 17 table stand 18 beep tones speaker 19 button and manual start of the DCF 77 reception 20 button 21 TIME SET button 22 reset button 23 AL SET button INSTALLATION Batteries Open the battery cover by sliding the cover forward Insert 2 x 1 5V AAA size batteries MCRO LR03 P...

Страница 27: ...ry again at 4am and 5am You may also manually synchronize the clock by pressing and holding the button for 3 seconds The reception icon starts flashing The synchronizing process will take several minutes During summer time the DST icon appears DST stands for Daylight Saving Time To manually set the time If it s not possible to receive the DCF 77 signal you may set the clock time manually During th...

Страница 28: ...N MON TUE WED THU FRI SAT Deutsche GER SON MON DIE MIT DON FRE SAM Français FRE DIM LUN MAR MER JEU VEN SAM Español SPA DOM LUN MAR MIE JUE VIE SAB Italiano ITA DOM LUN MAR MER GIO VEN SAB Nederlands DUT ZON MAA DIN WOE DON VRI ZAT Polska POL NIE PON WTO SRO CZW PIA SOB Čeština CZE NED PON UTE STR CTV PAT SOB Time zone For countries with the same time as Germany set the time zone to 0 For countrie...

Страница 29: ...The alarm 1 time starts flashing Use the and buttons to set the desired alarm time hours then press the AL SET button to confirm your setting and continue the setup of the alarm 2 time The alarm 2 time starts flashing Use the and buttons to set the desired alarm 2 time Press the AL SET button to confirm your setting The alarm time is now set Slide the corresponding slider to ON to activate the ala...

Страница 30: ...e mode When the snooze mode is active the alarm icon is flashing and the alarm signal will start again after 4 minutes You may activate the snooze function up to 8 times in a row To stop the alarm signal By setting the slider of the corresponding alarm to OFF while the alarm sounds the alarm signal is stopped and the wake up time will be replaced by the date display or temperature display The alar...

Страница 31: ...ng will turn off after 15 seconds TIPS REMARKS The clock loses all its information when the batteries are removed Don t expose the clock to direct sunlight heat cold high humidity or moist environments Only clean the clock with a moist cloth Don t use cleaning agents This clock is only suitable for indoor use ...

Страница 32: ...arif local DE 0180 503 0085 Lokale Festnetzkosten Hesdo Australiëlaan 1 5232 BB s Hertogenbosch The Netherlands WWW FYSIC COM SERVICE FYSIC NL NL 073 6411 355 BE 03 238 5666 DE 0180 503 0085 Hesdo Australiëlaan 1 5232 BB s Hertogenbosch The Netherlands Lokaal tarief Tarif local Lokaal tarief Lokale Festnetzkosten V1 2 ...

Результаты поиска

Содержание FKW-6

Отзывы:

Похожие инструкции для FKW-6

Бренды по названию

Популярные бренды

Fysic FKW-6, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание FKW-6

Отзывы:

Похожие инструкции для FKW-6

Бренды по названию

Популярные бренды