FXA XCLICK FXAPQ0F020 Скачать руководство пользователя страница 51

Страница: 51 / 96

УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ

Паспортная табличка устройства может содержать символы. Они предоставляют важную информацию об

устройстве или инструкции по его использованию.

Соответствует требованиям

применимых стандартов

безопасности.

Прочитайте инструкцию.

Неисправные электрические

устройства нельзя выбрасывать

вместе с бытовыми отходами.

Сдавайте их на переработку в

специально оборудованные центры.

Информацию о переработке можно

получить в местных органах власти

или у торгового представителя.

Данное изделие соответствует

требованиям к ограничению

содержания вредных веществ.

Отброшенные предметы могут

отскочить и привести к травмам или

повреждению имущества.

Во избежание травм надевайте

средства защиты органов слуха и

защитные очки.

Держите детей и животных подальше

во время использования устройства.

Предупреждение!

130°C

Li-ion

Плавкий предохранитель с рабочей

температурой.

Содержит ионы лития.

Не подвергайте устройство

воздействию дождя. Храните

устройство в сухом месте.

Одевайтесь надлежащим образом.

Не надевайте излишне свободную

одежду и украшения, так как их

может затянуть во впускное

отверстие.

Предупреждение! Вращающиеся

лопасти. Не подставляйте руки и

ноги, когда инструмент работает.

Вынимайте аккумулятор из

устройства перед проведением

обслуживания, регулировки и чистки.

Содержание XCLICK FXAPQ0F020

Страница 1: ...ginalinstruktionerna SE pg 24 32 Bruksanvisning Oversettelse av de opprinnelige instruksjonene NO pg 33 41 RU pg 42 52 Kasutusjuhend T lgitud originaal juhendist EE pg 53 61 Instrukcijas Tulkojums no...

Страница 2: ...2 1 11 5 1 3 4 9 8 6 7 10 2...

Страница 3: ...3 2 3 4 5 6 7 8 9...

Страница 4: ...4 10 11 12 13 14...

Страница 5: ...e og spesifikasjonene som f lger med verkt yet og se p tegningene po e ce y a a c py c pa c e a c T HTIS Lugege l bi k ik elektrilise t riista kohta esitatud ohuhoiatused ning tutvuge t riista joonist...

Страница 6: ...product reaches the end of it s life or is disposed of for any other reason it must not be disposed of in household waste In order to preserve natural resources and to minimise adverse environmental i...

Страница 7: ...sk of serious personal injury Battery powered products do not have to be plugged into an electrical outlet therefore they are always in operating condition Be aware of possible hazards when not using...

Страница 8: ...even if it is seriously damaged or can no longer hold a charge The battery pack can explode in a fire 3 A small leakage of liquid from the battery pack may occur under extreme usage or temperature con...

Страница 9: ...y and charger BATTERY DISPOSAL When the battery fails to charge or maintain its charge its usable life is exhausted To preserve natural resources please recycle or dispose of the battery pack properly...

Страница 10: ...y used Use of these devices can reduce dust related hazards 4 POWER TOOL USE AND CARE a Do not force the power tool Use the correct power tool for your application The correct power tool will do the j...

Страница 11: ...uctions then follow the charging instructions Plug the charger into a standard 230V 50Hz mains socket outlet the green LED on the front left hand side of the charger will illuminate Do not allow the c...

Страница 12: ...limited variable Turn the variable speed dial clockwise for higher speed and counter clockwise for lower speed Fig 10 ROTATING THE REAR HANDLE The Rear Handle may be rotated 90 left or right to facil...

Страница 13: ...ed of in household waste For the proper disposal treatment recovery and recycling please take these products to designated collection points where they will be accepted on a free of charge basis Alter...

Страница 14: ...s requirements Thrown objects can ricochet and result in personal injury or property damage For protection against injury wear ear defenders and safety goggles Keep bystanders and pets clear of the ma...

Страница 15: ...kana Luonnonvarojen s ilytt miseksi ja haitallisten ymp rist vaikutusten minimoimiseksi kierr t tuote tai h vit muulla ymp rist yst v llisell tavalla Tuote tulee vied paikalliseen kierr tyskeskukseen...

Страница 16: ...otelon muovin heikentymist K yt aina sivusuojuksilla varustettuja suojalaseja joiden on merkitty t ytt v n ANSI Z87 1 vaatimukset sek kuulosuojaimia laitetta k ytt ess si Suojaa keuhkosi K yt kasvosuo...

Страница 17: ...ai korjattavaksi l pura laturia Vie se valtuutettuun huoltoliikkeeseen jos se vaatii huoltamista tai korjauksia Virheellinen kokoaminen voi aiheuttaa tulipalon s hk iskun tai tappavan s hk iskun Voit...

Страница 18: ...a syttym tt m lle alustalle varmistaen ett ilmanvaihtoaukot ovat esteett m t l koskaan ylit latausaikaa paitsi uuden akun kunnostuksessa sill se voi vaurioittaa akkua ja laturia AKUN H VITT MINEN Kun...

Страница 19: ...s p lynpoistoon tai ker yslaitteisiin kytkett vi laitteita on toimitettu varmista ett ne on kytketty ja niit k ytet n asianmukaisesti N iden laitteiden k ytt voi v hent p lyyn liittyvi vaaroja 4 TY KA...

Страница 20: ...turvallisuusohjeet ja noudata sitten latausohjeita Yhdist laturi normaaliin 230 V n 50 Hz n pistorasiaan Vihre LED valo laturin edess vasemmalla syttyy l anna kaapelin menn solmuun tai kierty Aseta ak...

Страница 21: ...idaan rajoittaa nopeuden s t Lis t nopeutta k nt m ll portaatonta nopeudens dint my t p iv n ja v henn t nopeutta k nt m ll sit vastap iv n kuva 10 TAKAKAHVAN K NT MINEN Takakahvaa voi k nt 90 vasemma...

Страница 22: ...tt k ytettyj ja loppuun kuluneita s hk ja elektroniikkalaitteita ei saa h vitt kotitalousj tteen mukana Asianmukaista h vityst k sittely uudelleenk ytt ja kierr tyst varten vie n m tuotteet nimettyihi...

Страница 23: ...sia Sinkoutuvat esineet voivat kimmota ja aiheuttaa henkil tai omaisuusvahingon K yt silm suojuksia ja suojalaseja vammojen v ltt miseksi Pid sivulliset ja el imet et ll koneesta sen ollessa toiminnas...

Страница 24: ...urserna och minimera milj p verkan ber vi dig att g ra dig av med produkten p ett milj v nligt s tt Den ska tervinnas p en tervinningsstation eller annan beh rig insamlings och sophanteringscentral Om...

Страница 25: ...da dina lungor Anv nd en ansikts eller dammask om anv ndningen r dammig F lj denna regel f r att minska risken f r personskador Skydda din h rsel Anv nd h rselskydd vid l ngvarig anv ndning F lj denna...

Страница 26: ...elektriska st tar eller elchocker F r att minska risken f r elektriska st tar koppla ur laddaren fr n eluttaget f re reng ring Att enbart ta ut batteriet minskar inte risken YTTERLIGARE S KERHETSREGLE...

Страница 27: ...entilation och laddaren m ste placeras p en icke br nnbar yta f r att s kerst lla att luftventilerna inte blockeras verskrid aldrig laddningstiden f rutom vid konditionering av ett nytt batteri efters...

Страница 28: ...s uttag f r dammsugare och uppsugningsanordningar ska du se till att dessa r anslutna och fungerar korrekt Att anv nda s dana anordningar kan minska risken f r dammrelaterad fara 4 ANV NDNING OCH SK T...

Страница 29: ...sta laddningen Ladda dem flera g nger anv ndning f ljt av uppladdning f r att erh lla full laddning L s f rst igenom s kerhetsanvisningarna och f lj sedan laddningsinstruktionerna Anslut laddaren till...

Страница 30: ...ygets h gsta hastighet kan begr nsas variabelt Vrid det variabla hastighetsreglaget medsols f r h gre hastighet och motsols f r l gre hastighet bild 10 ROTERA DET BAKRE HANDTAGET Det bakre handtaget k...

Страница 31: ...risk och elektronisk utrustning inte f r sl ngas bland de vanliga hush llssoporna F r korrekt bortskaffande behandling terst llning och tervinning ska du l mna dessa produkter p s rskilt avsedda uppsa...

Страница 32: ...pfyller RoHS kraven F rem l som slungas ut kan studsa och orsaka skador p person eller egendom Anv nd h rselskydd och skyddsglas gon f r att skydda mot skador H ll personer och husdjur borta fr n mask...

Страница 33: ...ative milj konsekvenser v r vennlig resirkulere eller avhende produktet p en milj vennlig m te Det b r bringes til en lokal avfallsstasjon eller en annen autorisert innsamlingsinstans for h ndtering a...

Страница 34: ...g for skade kapslingsplasten Ha alltid p yevern med sideskjermer med merking som angir at det oppfyller ANSI Z87 1 samt h rselsvern mens du bruker dette utstyret Beskytt lungene Bruk alltid en ansikts...

Страница 35: ...t er blitt mistet i bakken eller er skadet p noen annen m te Ta med laderen til et autorisert servicesenter for f den unders kt og eventuelt reparert Ikke demonter laderen Ta den med til et autoriser...

Страница 36: ...de m ned Hvis det oppbevares i h yere temperaturer vil selvutladingen skje raskere SELVUTLADING Et litiumbatteri kan lades ut og miste den lagrede str mmen av seg selv Typisk kan det miste ca 5 av str...

Страница 37: ...lektroverkt y kan resultere i alvorlig personskade b Bruk sikkerhetsutstyr Bruk alltid vern for ynene Sikkerhetsutstyr som st vmaske sklisikre vernesko hjelm eller h rselsvern for passende forhold vil...

Страница 38: ...rkulere emballasjen eller kaste den p en annen forsvarlig m te Barn m ikke f leke med tomme plastposer da dette kan medf re kvelningsfare LADING AV BATTERIPAKKEN Advarsel M bare lades i en kompatibel...

Страница 39: ...BRUK OPPSTART STANS AV BL SEREN SUGEREN Trykk inn P av bryteren fig 8 for starte bl seren sugeren Slipp ut P av bryteren for stanse bl seren sugeren KONTINUERLIG DRIFT For aktivere kontinuerlig drift...

Страница 40: ...Rengj r bl seren sugeren slik at den er fri for fremmedelementer Apparatet m oppbevares innend rs p et sikkert sted som er utilgjengelig for barn Hold apparatet p avstand fra etsende midler som hagek...

Страница 41: ...jenstander som slynges bort kan rikosjettere og for rsake skade p personer eller eiendom For beskytte deg mot skade b r du bruke h rselsvern og vernebriller S rg for at andre personer og kj ledyr hold...

Страница 42: ...42 2 FXA XCLICK FXADL1051 FXAJDB180Li FXAJDB180Li II...

Страница 43: ...43 15 ANSI Z87 1...

Страница 44: ...44 50 F 10 C 100 F 38 C...

Страница 45: ...45 10 25 35 30 90 3 5 7 9 30 30 30 45 30 45...

Страница 46: ...46 5 3 1 2...

Страница 47: ...47 3 4...

Страница 48: ...48 5 a b c d 6 1 18 230 50 60 130 2 60 4 130 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11...

Страница 49: ...49 30 2 3 4 5 6 7 8 9 10 0 10 10 25 25 50 50 75 75 100...

Страница 50: ...50 90 11 90 12 13 14 18 4 5 2 5 3 63 5 LpA 91 A K 3 A LWA 102 A K 3 A 1 2 K 0 5 2...

Страница 51: ...51 130 C Li ion...

Страница 52: ...52 WEEE...

Страница 53: ...et tolm ebemed juuksekarvad v i muud esemed ei takista seadme huvoolu rge laadige seadet v listingimustes Hoidke juuksed avarad riided s rmed ja muud kehaosad avadest ja liikuvatest osadest eemal Enne...

Страница 54: ...kivid klaasikillud naelad juhtmed ja n rid mis v ivad eemale paiskuda v i seadmesse kinni j da rge suunake otsakut inimeste v i loomade poole rge kunagi kasutage seadet nii et korrektne varustus on se...

Страница 55: ...ud aeg ja laadimisvoolu suurus Kolm enimkasutatavad laadimiskiirust on tavaliselt kiire laadimine aeglane laadimine hoolduslaadimine KIIRESTI LAETAVAD AKUD Kiiresti laetavate akude laadimiskiirused v...

Страница 56: ...ge see uuesti Kui akut ei kasutata hoidke seda jahedas kohas Pikaajalise kasutamise k igus v ib aku kuumeneda Enne aku eemaldamist l litage seade v lja ja laske akul maha jahtuda rge kasutage akut kui...

Страница 57: ...s kohtas rge lubage inimestel kes ei ole enne elektrit riistaga t tanud v i kes ei ole neid juhiseid l bi lugenud t riistaga t tada Oskamatu inimese k es on elektrit riistad ohtlikud e Elektrit riista...

Страница 58: ...nult 60 130 minutit 2 0 Ah akut laadige 60 minutit 4 0 Ah akut laadige 130 minutit Akulaadija esik lje paremal pool s ttib punane LED m rgutuli mis n itab et laadimine on k imas Kui aku on t is laetud...

Страница 59: ...v ljal litamise nuppu Joonis 14 Kui olete t riista kasutamise l petanud vajutage tule v lja l litamiseks uuesti LED tule sisse v ljal litamise nuppu PUHURI IMURI KASUTAMINE Ettevaatust Seadme kasutami...

Страница 60: ...riikides on v imalus viia toode tagasi edasim jale tingimusel et ostate sealt sarnast uue toote Selle toote keskkonnas stlik kasutusest k rvaldamine aitab s sta v rtuslikke ressursse ja ennetada v im...

Страница 61: ...uetele Lendavad objektid v ivad p rkuda ja tekitada vigastusi v i varalist kahju Kandke vigastuste ennetamiseks k rvakaitsmeid ja kaitseprille Hoidke k rvalised isikud ja lemmikloomad masina kasutamis...

Страница 62: ...s p rstr des centr vai k d cit autoriz t sav k anas vai utiliz anas instanc Ja neesat p rliecin ti un nepiecie ama inform cija par pieejam m otrreiz j s p rstr des un vai utiliz cijas iesp j m sazini...

Страница 63: ...un saboj t korpusa plastmasu Str d jot ar o ier ci vienm r kop ar ausu aizsargiem lietojiet acu aizsardz bas l dzek us ar s nu aizsargiem kas atbilst ANSI Z87 1 standarta pras b m Sarg jiet plau as Ja...

Страница 64: ...ontu L d t ju nav at auts izjaukt Ja tam ir nepiecie ams remonts vai apkope nog d jiet to apstiprin t servisa darbn c Nepareizi samont ta ier ce rada ugunsgr ka draudus elektrisk s str vas triecienu v...

Страница 65: ...is l d t js ir paredz ts izmanto anai iek telp s L d t ju nav ieteicams izmantot m jas iek telp s Ide l gad jum akumulatorus uzl d darbn c gar vai nojum uz soli a Ja tom r uzl de tiks veikta m j s tel...

Страница 66: ...ar rad t nopietnus miesas boj jumus b Lietojiet dro bas apr kojumu Vienm r izmantojiet acu aizsargus Ja piem rotos apst k os izmanto t du dro bas apr kojumu k putek u masku nesl do us aizsargapavus iv...

Страница 67: ...ai ier ce ir lab darba st vokl un noskaidrojiet k di piederumi ir iek auti s instrukcijas sarakst P rbaudiet ar vai ir pieg d ti visi nor d tie piederumi Ja tr kst k das deta as atdodiet ier ci mazumt...

Страница 68: ...ANA S K ANAS RE MAM Lai piestiprin tu uzgali uzst diet putek u maisi u p t jam izpl des da atbilsto i iepriek aprakst tajam 6 att Lai uzliktu uzgali s k anas re mam sal gojiet abas tapas kas atrodas u...

Страница 69: ...o nopietnu traumu g anas vienm r pirms t r anas vai apkopes darbu veik anas iz emiet no produkta akumulatoru bloku VISP R J APKOPE T rot plastik ta deta as izvairieties no din t ju lieto anas Vairums...

Страница 70: ...iek meti ko izmet ier ce var atl kt atpaka un izrais t lietot jam traumu vai saboj t pa umu Lai pasarg tu sevi no traumu g anas riska valk jiet ausu aizsargus un aizsargbrilles Kad str d jat ar ier ci...

Страница 71: ...pareizi utiliz tiek aizsarg ti v rt gi resursi un nov rsta iesp jama nelabv l ga iedarb ba uz cilv ku vesel bu un apk rt jo vidi kas rodas atkritumus nepareizi utiliz jot un apstr d jot Papildu inform...

Страница 72: ...oduktas nebetinkamas eksploatacijai arba yra i metamas d l kit prie as i jo negalima i mesti kartu su butin mis atliekomis Siekiant i saugoti nat ralius resursus ir suma inti neigiam tak aplinkai pra...

Страница 73: ...reikalavimus taip pat klausos organ apsaugos priemones Apsaugokite kv pavimo takus Dirbdami dulk toje aplinkoje u sid kite veido kauk Laikantis ios taisykl s suma s sunkaus susi alojimo pavojus Apsau...

Страница 74: ...ami galite sukelti gaisr ar patirti elektros sm g ir d l to ti Kad suma intum te elektros sm gio pavoj prie valydami krovikl atjunkite j nuo maitinimo tampos Vien tik i m akumuliatori pavojaus nesuma...

Страница 75: ...s skirtas naudoti patalpoje Mes nerekomenduojame naudoti jo j s namuose Tinkamiausia vieta yra ant darbastalio dirbtuv se gara e ar kiniame pastate Jeigu vis d lto krovimo proced r reikia atlikti j s...

Страница 76: ...kepur ar almas aus apsauga tam tikromis situacijomis apsaugos jus nuo su eidim c U tikrinkite kad prietaisas negal t sijungti per klaid Prie jungiant prietais prie elektros tinklo sitikinkite kad jun...

Страница 77: ...lektuoti Jeigu kurios nors dalies tr ksta rankis kartu su priedais turi b ti gr intas originalioje pakuot je pardav jui Nei meskite pakuot s laikykite j saugiai vis garantinio laikotarpio trukm po to...

Страница 78: ...us kai telius su siurbimo anga Pritvirtinkite antgal ir pasukite j pagal laikrod io rodykl taip kad u sifiksuot 7 pav NAUDOJIMAS P STUVO SIURBLIO JUNGIMAS IR I JUNGIMAS Kad jungtum te p stuv siurbl nu...

Страница 79: ...ir ledo tirpdymo druskos Kabinkite prietais taip kad neb t nuspaustas jo jungiklis TECHNIN SPECIFIKACIJA tampa 18V DC Oro sl gis 4 5 kPa Maks oro t ris 2 5 m3 min Oro srauto greitis 63 5 m s Garso sl...

Страница 80: ...jing med iag naudojimo elektros ir elektronin je rangoje apribojimo reikalavimus I sviesti objektai gali at okti ir su aloti arba sugadinti turt Kad i vengtum te su alojimo d v kite klausos organ apsa...

Страница 81: ...ogranicza adnych praw wynikaj cych z ustawy PRAWA USTAWOWE Niniejsza gwarancja stanowi uzupe nienie ustawowych praw klienta i w aden spos b na nie nie wp ywa UTYLIZACJA PRODUKTU Gdy produkt osi gnie k...

Страница 82: ...olowa prze cznikiem jest potencjalnie niebezpieczne wymaga naprawy w autoryzowanym punkcie serwisowym lub musi zosta wymienione Przed jak kolwiek regulacj wymian akcesori w lub przechowywaniem od urz...

Страница 83: ...nikiem nie nale y nigdy k a na jakimkolwiek pod o u innym ni twarde i czyste powierzchnie wir piasek i inne odpady mog zosta wci gni te przez wlot powietrza i wyrzucone w operatora lub osoby postronne...

Страница 84: ...adowania akumulator w niklowo kadmowych i lub litowo jonowych PRZED ADOWANIEM AKUMULATORY NIKLOWO KADMOWE I LUB LITOWO JONOWE NALE Y CA KOWICIE ROZ ADOWA Z WYJ TKIEM PRZYPADKU FORMATOWANIA NOWEGO AKUM...

Страница 85: ...nale y zawsze przestrzega podanych ni ej rodk w ostro no ci Przed wyj ciem lub w o eniem akumulatora nale y upewni si e narz dzie jest wy czone Akumulatora nie nale y u ywa w jakimkolwiek innym urz d...

Страница 86: ...onarz dziem f Nale y nosi odpowiedni odzie Nie powinno si nosi lu nych ubra lub bi uterii W osy odzie i r kawice nale y trzyma w bezpiecznej odleg o ci od poruszaj cych si cz ci Lu ne ubrania bi uteri...

Страница 87: ...yklingowi a je li nie jest to mo liwe w odpowiedni spos b zutylizowa Ze wzgl du na ryzyko uduszenia nie nale y pozwala dzieciom na zabaw pustymi workami plastikowymi ADOWANIE AKUMULATORA Ostrze enie D...

Страница 88: ...wa do wylotu dmuchawy Zamocowa dysz i przekr ci w prawo zgodnie z kierunkiem ruchu wskaz wek zegara a do klikni cia ZAK ADANIE DYSZY I WORKA DO ZBIERANIA PY U W TRYBIE ODKURZACZA Worek do zbierania py...

Страница 89: ...E WORKA DO ZBIERANIA PY U Po nape nieniu worka py em zawarto nale y wysypa do kub a na mieci w tym celu nale y odpi zamek b yskawiczny mocuj cy worek KONSERWACJA Uwaga Aby unikn powa nych obra e cia a...

Страница 90: ...wyrzucone w powietrze mog odbi si rykoszetem i doprowadzi do uraz w lub strat materialnych W celu ochrony przed urazami no ochronniki s uchu i okulary ochronne Gdy urz dzenie nie jest u ywane osoby po...

Страница 91: ...go nowego urz dzenia W a ciwa utylizacja produktu przyczynia si do ochrony cennych zasob w i zapobiega potencjalnemu negatywnemu wp ywowi na rodowisko i zdrowie cz owieka jaki mog aby mie utylizacja i...

Страница 92: ...92...

Страница 93: ...93...

Страница 94: ...94...

Страница 95: ...lse med relevant unionslagstiftning om harmonisering Gjenstanden som erkl ringen over gjelder for er i samsvar med relevante harmoniseringsregler innenfor EU 2006 42 EC 2014 30 EU 2011 65 EU 2000 14 E...

Страница 96: ...ode on koosk las asjaomaste liidu htlustamisaktidega Iepriek aprakst tais deklar cijas priek mets atbilst attiec gajiem Savien bas saska otajiem ties bu aktiem ios deklaracijos dalykas yra atitiktis a...

Результаты поиска

Содержание XCLICK FXAPQ0F020

Отзывы:

Похожие инструкции для XCLICK FXAPQ0F020

Бренды по названию

Популярные бренды

FXA XCLICK FXAPQ0F020, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание XCLICK FXAPQ0F020

Отзывы:

Похожие инструкции для XCLICK FXAPQ0F020

Бренды по названию

Популярные бренды