FUXTEC FX-EB152 Скачать руководство пользователя страница 77

Страница: 77 / 78

Original User Manual FUXTEC FX-EB152/FX-EB162_de_en_fr_rev15

54.

Déclaration de conformité CE

Nous déclarons par la
présente,

FUXTEC GMBH

KAPPSTRAßE 69, 71083 HERRENBERG, ALLEMAGNE

que la machine décrite ci-dessous, de par sa conception et sa construction et dans la
version mise sur le marché par nos soins, est conforme aux exigences fondamentales
de sécurité et de santé pertinentes des directives CE.

Dénomination de la machine :

Tarière thermique

Type de machine :

FX-EB152 / FX-EB162

Marque commerciale :

FUXTEC

Puissance / Cylindrée

51,7cm³ / 62 cm³

Puissance acoustique
mesurée

=107,7dB

Puissance acoustique garantie

=113dB

Directives EU pertinentes :

Directive Machines 2006/42/EU

Directive EU sur la compatibilité éléctromagnétique (CEM)

2014/30/EU

Directive EU relative au bruit

(2000/14/EWG & 2005/88/EC)

Spécifications des essais

PPP 58068A:2013

Signature du fabricant/Date :

Tim Gumprecht, 02.07.2020

Nom et adresse de la
personne autorisée,
domiciliée dans la
Communauté, à établir la
documentation technique;

Tomislav Zelic

FUXTEC GMBH - KAPPSTRAßE 69, 71083 HERRENBERG,

GERMANY

Содержание FX-EB152

Страница 1: ...Originalbetriebsanleitung FUXTEC FX EB152 FX EB162_de_en_fr_rev15 1...

Страница 2: ...ert so dass es FUXTEC hohen Anspr chen gen gt wie die einfache Bedienung und Benutzersicherheit Ordentlich behandelt wird Ihnen dieses Ger t auf Jahre hinaus gute Dienste erweisen WARNUNG Um das Risik...

Страница 3: ...HERHEITSHINWEISE 9 4 HINWEISE F R ZUBEH RTEILE 12 5 HINWEISE ZUM ARBEITEN MIT BOHRWERKZEUGEN 13 6 BAUTEIL BERSICHT 14 7 MONTAGE DER BOHRAUFS TZE 15 8 BETANKEN 16 9 KALTSTART DER MASCHINE 19 10 WARMSTA...

Страница 4: ...ndigkeit des Motors 9 000 min 1 9000 min 1 Leerlaufdrehzahl der Maschine 3 000 min 1 3000 min 1 Kupplungsmotordrehzahl 3 800 min 1 3 800 min 1 Bohrerdrehzahl 300 min 1 300 min 1 Benzin lgemisch 40 1 4...

Страница 5: ...en_fr_rev15 5 Getriebe l 85W 90GL 5 180 ml 180 ml bersetzungsverh ltnis Getriebe 30 1 30 1 Vibrationen 21 206m s2 Haupthandgriff 20 882m s Zusatzhandgriff K 1 5m s 21 206m s2 Haupthandgriff 20 882m s...

Страница 6: ...BEDINGUNG KANN ZU ERNSTHAFTEN VERLETZUNGEN F HREN LESEN UND VERSTEHEN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG VOR DEM GEBRAUCH IMMER GEH RSCHUTZ TRAGEN IMMER AUGENSCHUTZ TRAGEN TRAGEN SIE FUSSSCHUTZ TRAGEN SIE...

Страница 7: ...rden Eine l ngere Nutzung der Maschine setzt den Nutzer Ersch tterungen aus die zur Wei fingerkrankheit Raynaud Syndrom oder zum Karpaltunnelsyndrom f hren k nnen Dieser Zustand verringert die F higke...

Страница 8: ...chutz um es zu sch tzen Langzeit und regelm igen Nutzern wird empfohlen Ihr H rverm gen regelm ig zu berpr fen Seien Sie besonders wachsam und vorsichtig wenn Sie einen Geh rschutz tragen da dieser Ih...

Страница 9: ...e und ber m gliche Gefahren vertraut machen Dar ber hinaus sind die geltenden Unfallverh tungsvorschriften sowie nationale Arbeitssicherheitsbestimmungen zu beachten und einzuhalten Die Verwendung and...

Страница 10: ...die Maschine einzustellen Stellen Sie immer die Maschine auf einer ebenen freien Oberfl che ein Benutzen Sie nicht die Maschine wenn diese besch digt ist Entfernen Sie nie Schutzeinrichtungen der Masc...

Страница 11: ...Befestigungsteile Kraftstoffleckagen besch digte Teile etc Ersetzen Sie besch digte Teile vor der Benutzung Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet Unordnung oder unbeleuchtete Arbe...

Страница 12: ...ine von einem autorisierten H ndler instand setzen Wenn die Maschine defekt ist lassen Sie diese nicht weiter laufen Beim Anlassen oder beim Betrieb der Maschine ber hren Sie nie hei e Teile wie den A...

Страница 13: ...lieren Sie die Fl che auf Hindernisse wie Steine Metallstangen oder sonstigen Gegenst nden Wenn diese nicht entfernt werden k nnen kennzeichnen Sie diese Position damit eine Kollision mit dem Bohrer v...

Страница 14: ...6 Bauteil bersicht 1 Handgriff 2 Bohrgetriebe 3 Entl ftungsventil 4 Schutzst tze 5 Gasgriff 6 Seilzugstarter 7 Bohraufsatz 8 Tankverschluss 9 Tank 10 Gashebelsperre 11 Start Stoppschalter 12 Z ndkerze...

Страница 15: ...satz A auf die Antriebswelle B Verbinden Sie den Bohrer mittels der mitgelieferten Schraube C und mit der Antriebswelle B des Getriebes und verschrauben Sie diese mit der Mutter D Warnung Stellen Sie...

Страница 16: ...ftstoffs zum l Sch tteln Sie den Beh lter um vollst ndige Mischung sicherzustellen WARNUNG Mangel an Schmierung schlie t die Haftung des Herstellers aus Benzin und l m ssen in Verh ltnis 40 1 gemischt...

Страница 17: ...anol Gehalt als 10 Nachf llen des Getriebe ls Wir empfehlen das Getriebe l 85W 90GL 5 Das lvolumen des Getriebes umfasst ca 360ml wovon nur ca 180ml bef llt werden d rfen WICHTIG Das Getriebe bitte ni...

Страница 18: ...tung FUXTEC FX EB152 FX EB162_de_en_fr_rev15 18 WARNUNG Vor jedem Starten der Maschine den Getriebe lstand ber das lstandpr ffenster pr fen und bei Bedarf so angleichen dass der lstand zwischen den Be...

Страница 19: ...ke nach oben auf KALT START 3 Dr cken Sie die Vergaser Pumpe ca 8 10mal bis Benzin in der Leitung flie t 4 Ziehen Sie das Starterseil mit einem kurzen Hub heraus bis Widerstand sp rbar ist ungef hr 10...

Страница 20: ...er Position zur ckschleudern Dieses k nnte die Startereinrichtung besch digen 10 Warmstart der Maschine 1 Stellen Sie die Maschine auf eine feste und flache Oberfl che 2 Verschieben Sie den Motorstopp...

Страница 21: ...fen S ubern a Z ndkerze berpr fen einstellen Austauschen Z ndkerzen Stecker optional S ubern K hlrippen Pr fung Verbindungs elemente wie Schrauben und Muttern berpr fen festziehen falls notwendig Kup...

Страница 22: ...ng Z ndkerze Um den normalen Betrieb des Motors zu gew hrleisten muss der Z ndabstand von 0 6 0 7mm eingehalten werden und frei von Kohleablagerungen sein Folgende Schritte immer bei ausgeschaltetem M...

Страница 23: ...sen ist starten Sie die Maschine 5 Lassen Sie die Maschine im Leerlauf laufen bis Maschine alleine stoppt Dieses reinigt den Vergaser vom Kraftstoff 6 Lassen Sie Maschine abk hlen etwa 5 Minuten 7 Ver...

Страница 24: ...hwungrad Schwacher Z ndfunke Kompression zuviel Benzin im Brennraum schlechter Kraftstoff oder Wasser im Tank Z ndkerze ausbauen und trocknen lassen Kraftstoff tauschen Vergaser pumpt kein l mehr llei...

Страница 25: ...ie den Tankdeckel Vergaserdichtung verschlissen Vergaser oder Dichtung ersetzten Wenn keine Fehlerbehebung das Problem l st wenden Sie sich die Firma FUXTEC Verwenden Sie ausschlie lich von FUXTEC fre...

Страница 26: ...eitung FUXTEC FX EB152 FX EB162_de_en_fr_rev15 26 17 Entsorgungshinweis Bitte kontaktieren Sie Ihre lokale Kommune f r die Entsorgung des Ger tes Dazu bitte im Vorfeld s mtliche Betriebsstoffe wie Ben...

Страница 27: ...inentyp FX EB152 FX EB162 Handelsmarke FUXTEC Leistungsaufnahme Hubraum 51 7cm 62 cm Gemessener Schallleistungspegel LWA 107 7dB Garantierter Schallleistungspegel LWA 113dB Einschl gige EG Richtfaden...

Страница 28: ...vice has been developed and designed to meet FUXTEC s high standards such as easy operation and user safety Properly treated this device will serve you well for years to come WARNING To reduce the ris...

Страница 29: ...INSTRUCTIONS FOR ACCESSORIES 38 5 NOTES ON WORKING WITH DRILLING TOOLS 38 6 COMPONENT OVERVIEW 40 7 MOUNTING THE DRILLING ATTACHMENTS 41 8 REFUELLING 42 9 COLD START OF THE ENGINE 44 10 WARM START OF...

Страница 30: ...f the engine 9 000 min 1 9000 min 1 Idle speed of the device 3 000 min 1 3000 min 1 Clutch engine speed 3 800 min 1 3 800 min 1 Drill speed 300 min 1 300 min 1 Petrol oil mixture 40 1 40 1 Sound press...

Страница 31: ..._fr_rev15 31 Gearbox oil 85W 90GL 5 180 ml 180 ml Transmission ratio Gearbox 30 1 30 1 Vibrations 21 206m s2 Main handle 20 882m s Auxiliary handle K 1 5m s 21 206m s2 Main handle 20 882m s Auxiliary...

Страница 32: ...WARNING INADEQUATE CONDITIONS MAY LEAD TO SERIOUS INJURY READ AND UNDERSTAND THIS USER MANUAL BEFORE USE ALWAYS WEAR HEARING PROTECTION ALWAYS WEAR EYE PROTECTION WEAR FOOT PROTECTION WEAR GLOVES Sha...

Страница 33: ...ice Prolonged use of the device exposes the user to shocks that can lead to white finger disease Raynaud s syndrome or carpal tunnel syndrome This condition reduces the hand s ability to feel and regu...

Страница 34: ...protect it Long term and regular users are advised to check their hearing regularly Be especially vigilant and careful when wearing hearing protection as it limits your ability to hear warnings cries...

Страница 35: ...h The use of other components and attachments on the petrol driven borehole drill leads to the exclusion of the manufacturer s liability and the resulting damage to property and persons This device is...

Страница 36: ...Spectators should stand at a safe distance from the working area at least 15 meters Do not use the device if you are tired ill or under the influence of medicines drugs or alcohol Use an undamaged dri...

Страница 37: ...EC FX EB152 FX EB162_de_en_fr_rev15 37 IMPORTANT When filling the fuel make sure that the device is off and cooled down Never refuel when the device is running or hot If petrol is spilled wipe it up b...

Страница 38: ...as the exhaust ignition cables or spark plug After the engine has stopped the exhaust is still hot Never place the device near inflammable materials dry grass flammable gases or flammable liquids etc...

Страница 39: ...th the drill Lines can become entangled around the drilling tool or be whirled in the air WARNING DANGER Only use the borehole drill to drill holes in suitably soft ground WARNING DANGER In addition w...

Страница 40: ...Component overview 1 Handle 2 Drilling gears 3 Venting valve 4 Protective support 5 Gas handle 6 Pullstarter 7 Drill Attachment 8 Fuel filler cap 9 Tank 10 Throttle lock 11 Start stop switch 12 Spark...

Страница 41: ...ttachments Place the drilling attachment A on the drive shaft B Connect the drill to the drive shaft B of the gear device using the supplied screw C and screw it to the nut D Warning Ensure that all c...

Страница 42: ...the correct fuel oil ratio Shake the container to ensure complete mixing WARNING Lack of lubrication excludes the manufacturer s liability Petrol and oil must be mixed in a 40 1 ratio The use of a di...

Страница 43: ...which only approx 180ml may be filled IMPORTANT Please do not fill up the gearbox Otherwise the oil will be pressed out via the oil seal ring and damage may result The device must be switched off at...

Страница 44: ...the choke lever upwards to COLD START 3 Press the carburetor pump about 8 10 times until petrol flows in the line 4 Pull out the starter rope with a short stroke until resistance is felt about 100mm A...

Страница 45: ...ow the rope to be thrown back from the extended position This could damage the starter device 28 Warm start of the device 1 Place the device on a firm and flat surface 2 Move the engine stop switch to...

Страница 46: ...filter Check Clean up a Spark plug Check adjust Exchange Spark plug connector optional Clean up Cooling fins Audit Connecting elements such as screws and nuts Check tighten if necessary Coupling Audi...

Страница 47: ...the filter cover with the screw Spark plug maintenance To ensure the normal operation of the engine the ignition distance of 0 6 0 7mm must be maintained and must be free of carbon deposits Always car...

Страница 48: ...rill 3 Drain fuel from the fuel tank 4 After draining fuel start the engine 5 Let the engine run in neutral until the device stops on its own This will clean the carburetor of fuel 6 Let the engine co...

Страница 49: ...or flywheel Weak ignition spark Compression Too much petrol in the combustion chamber bad fuel or water in the tank Remove the spark plug and allow to dry replace fuel The carburetor does not pump oi...

Страница 50: ...f the check valve on the tank cap Replace the fuel filler cap Carburetor gasket is worn out Replace carburetor or gasket If no troubleshooting solves the problem please contact FUXTEC Only use origina...

Страница 51: ...Manual FUXTEC FX EB152 FX EB162_de_en_fr_rev15 51 35 Disposal note Please contact your local municipality for the disposal of the device Please dispose of all operating materials such as petrol and o...

Страница 52: ...FX EB152 FX EB162 Trademark FUXTEC Power consumption displacement 52cm 62 cm Measured sound power level LWA 107 7dB Guaranteed sound power level LWA 113dB Relevant E C straightening thread E C Device...

Страница 53: ...ahier des charges strict de FUXTEC afin de garantir la facilit d utilisation et la s curit de l utilisateur S il est correctement entretenu cet appareil vous sera utile pendant de nombreuses ann es AV...

Страница 54: ...R LES ACCESSOIRES 63 5 INDICATIONS SUR LE TRAVAIL AVEC LES OUTILS DE FORAGE 64 6 VUE D ENSEMBLE DES PIECES 65 7 MONTAGE DU FORET 66 8 FAIRE LE PLEIN 67 9 DEMARRAGE A FROID DE LA MACHINE 69 10 DEMARRAG...

Страница 55: ...teur 9 000 min 1 9 000 min 1 Vitesse de la machine au ralenti 3 000 min 1 3 000 min 1 Vitesse minimum pour embrayage 3 800 min 1 3 800 min 1 Vitesse de rotation du foret 300 min 1 300 min 1 M lange ca...

Страница 56: ...FUXTEC FX EB152 FX EB162_de_en_fr_rev15 56 Vibrations 21 206m s2 Poign e principale 20 882m s Poign e secondaire K 1 5m s 21 206m s2 Poign e principale 20 882m s Poign e secondaire K 1 5m s Syst me de...

Страница 57: ...RAINER DES BLESSURES GRAVES VEUILLEZ LIRE ET COMPRENDRE CE MANUEL AVANT L UTILISATION PORTEZ TOUJOURS DES PROTECTIONS AUDITIVES PORTEZ TOUJOURS DES PROTECTIONS OCULAIRES PORTEZ DES CHAUSSURES DE SECUR...

Страница 58: ...ont t form es au fonctionnement de la machine L utilisation prolong e de l appareil expose l utilisateur des vibrations qui peuvent entra ner le syndrome du doigt blanc maladie de Raynaud ou le syndr...

Страница 59: ...de protection auditive pour la prot ger Il est recommand aux utilisateurs r guliers et de longue date de v rifier r guli rement leur audition Soyez particuli rement vigilant et prudent lorsque vous po...

Страница 60: ...n des accidents et les r glementations nationales de s curit au travail doivent tre observ es et respect es L utilisation d autres composants et accessoires sur la tari re thermique entra ne une exclu...

Страница 61: ...s blessures graves l op rateur ou aux personnes pr sentes et endommager l appareil Ne laissez jamais la machine sans surveillance Ne travaillez pas trop loin de la machine Maintenez toujours une posit...

Страница 62: ...oit propre et bien clair Les d sordres ou les zones de travail non clair es peuvent entra ner des accidents Ne stockez pas l appareil dans un endroit clos o les vapeurs de carburant peuvent atteindre...

Страница 63: ...ctueuse ne continuez pas la faire fonctionner Lors du d marrage ou de l utilisation de la machine ne touchez jamais les parties chaudes telles que l chappement les c bles d allumage ou la bougie d all...

Страница 64: ...d autres objets sur la surface S ils ne sont pas supprim s marquez leur position afin qu une collision avec la tari re puisse tre vit e Les conduites peuvent s emm ler autour de l outil de forage ou...

Страница 65: ...M canisme d entra nement du foret 3 Vis de purge 4 Carter de protection 5 Poign e des gaz 6 Tirette de d marrage 7 Foret 8 Bouchon de r servoir 9 R servoir 10 Verrouillage des gaz 11 Interrupteur On O...

Страница 66: ...ur l axe d entra nement B l aide de la vis contenue dans la livraison connectez le foret avec l axe du m canisme d entra nement et boulonnez le tout avec l crou D Avertissement Assurez vous que tous l...

Страница 67: ...de m lange ci dessous pour le rapport correct entre le carburant et l huile Agitez le r cipient pour assurer un m lange complet AVERTISSEMENT Le manque de lubrification exclut la responsabilit du fabr...

Страница 68: ...peuvent tre remplis IMPORTANT Ne remplissez pas la bo te de vitesses autrement l huile sera expuls e par la bague d tanch it et des dommages pourraient survenir L appareil doit tre coup la poign e de...

Страница 69: ...ur KALT START 3 Appuyez sur la pompe du carburateur environ 8 10 fois jusqu ce que le carburant coule dans la conduite 4 Tirez sur le cordon du d marreur avec une br ve impulsion jusqu ce que vous sen...

Страница 70: ...enir violemment depuis sa position de sortie Cela pourrait endommager le dispositif de d marrage 46 D marrage chaud de la machine 1 Placez l appareil sur une surface rigide et plane 2 Mettez l interru...

Страница 71: ...ue 12 mois ou 100h Chaque 2 ans ou 300h Filtre air Contr lez Nettoyez a Bougie d allumage Contr lez r glez Remplacez Connecteur de bougie d allumage facultatif Nettoyez Ailettes de refroidissement Con...

Страница 72: ...re 2 Nettoyez le filtre avec de l eau et du savon N utilisez jamais de carburant ou de benz ne 3 Laissez le filtre et s chez l air 4 Remettez le filtre en place fixez le couvercle du filtre avec la vi...

Страница 73: ...tra nement et le foret 3 Videz le r servoir de carburant 4 Apr s avoir vid le carburant d marrez l appareil 5 Laissez l appareil tourner au ralenti jusqu ce qu il s arr te de lui m me Cela permettra d...

Страница 74: ...e Nettoyage du carburateur et nettoyage des conduites Approvisionnement normal en carburant mais faible compression Segments de piston us s bougie d allumage non viss e culasse mal serr e mauvais jeu...

Страница 75: ...teur Mauvaise position du starter Arbre cames endommag V rifiez remplacez l arbre cames Fuite de carburateur D faillance du clapet anti retour sur le bouchon du r servoir Remplacez le bouchon du r ser...

Страница 76: ...rantie La p riode de garantie est de 24 mois compter de la date d achat Conservez votre ticket de caisse dans un endroit s r Sont exclus de la garantie les pi ces d usure et les dommages caus s par un...

Страница 77: ...i re thermique Type de machine FX EB152 FX EB162 Marque commerciale FUXTEC Puissance Cylindr e 51 7cm 62 cm Puissance acoustique mesur e LWA 107 7dB Puissance acoustique garantie LWA 113dB Directives...

Страница 78: ...Original User Manual FUXTEC FX EB152 FX EB162_de_en_fr_rev15 78...

Результаты поиска

Содержание FX-EB152

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

FUXTEC FX-EB152, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание FX-EB152

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды