Montageanleitung für Gepäckträger
Art. Nr.: 051-20140
D
Manual for carrier
Item No.: 051-20140
Gebruiksaanwijzing baggagedrager
Art. Nr.: 051-20140
GB
NL
Teile:
1 Gepäckträgerrahmen
2 Obere Befestigungsstrebe
3 Befestigungsvorrichtung
4 Spanngurtbefestigungshaken
5 Untere Befestigungsstrebe
6 Befestigungsbolzen
7 Befestigungsplatten
8 Rundkopfinbusschrauben mit Unterlegscheibe
9 Rundkopfinbusschrauben mit Unterlegscheibe
10 Sicherungsmutter
11 Obere Befestigungsstrebe
Montage:
1. Stellen Sie mit den unteren Streben des Gepäckträgers (5) die richtige Höhe für Ihr
Fahrrad ein. Fixieren Sie diese inklusive des Spanngurtbefestigungshakens (4) mit
Schraube (8) und Mutter (10).
2. Montieren Sie danach die oberen Befestigungsstreben (2 + 11) mittels Schrauben
(9) und Muttern (6 + 10) am Gepäckträgerrahmen
3. Befestigen Sie dann die unteren Streben mit Schrauben am Gabelausfallende.
4. Ziehen Sie alle Schrauben sorgfältig an.
ACHTUNG:
Überprüfen Sie in regelmäßigen Abständen den festen Sitz der Schrauben!
Für diesen Gepäckträger darf ein maximales Belastungsgewicht von 25 kg nicht
überschritten werden.
Parts List:
1 Carrier Frame
2 Fitting set
3 Adjusting set
4 Hook
5 Adjusting stay
6 Adjusting set
7 Guide plate
8 Round head hex socket screws with washer
9 Round head hex socket screws with washer
10 Nylon nut
11 Adjusting bolt
Installation sequence:
1. Set up height: set up different hole, then fix the hook (4) and leg (5) by screw (8)
for both sides.
2. Install fitting arm set on the carrier: Fixed adjusting screw (11) and fitting arm (2) by nuts
(10). Then fix the adjusting set by screw (9)
3. Install carrier on bicycle dropout with screws
4. Fix fitting arms on bicycle seatstay with screws
5. Adjust carrier to be flat then tighten up all screws
Attention:
Continually check all bolts to be fastened.
Note to the maximum load weight of 25 kg.
Delen:
1 Bagagedragerframe
2 Bovenste bevestigingsstreven
3 Bevestigingsverrichting
4 Spanriembevestigingshaken
5 Onderste bevestigingsstreven
6 Bevestigingsbout
7 Montageplaten
8 Ronde kop inbusschroef met onderlegplaatje
9 Ronde kop inbusschroef met onderlegplaatje
10 Veiligheidsmoer
11 Bovenste bevestigingsstreven
Montage:
1. Stel met de onderste streven van de bagagedrager (5) op de juiste hoogte voor uw fiets
in. Fixeer deze inklusief de spanriembevestigingshaak (4) met schroef (8) en moer (10).
2. Monteer daarna de bovenste bevestigingsstreven (2 + 11) middels schroeven (9) en
moeren (6 + 10) aan de bagagedragerframe
3. Bevestig dan de onderste streven met schroeven aan de voorvork achterpad.
4. Trek alle schroeven zorgvuldig aan.
OPGELET: Controleer in regelmatige afstanden de vaste zit van de schroeven!
Voor deze bagagedrager mag een maximaal laadgewicht van 25 kg niet
overschrijden worden.
8
5
10
11
10
6
3
2
9
4
7
1
8
5
10
11
10
6
3
2
9
4
7
1
8
5
10
11
10
6
3
2
9
4
7
1
Manual Gep_051-20140.indd 1-3
24.04.15 09:09
