Future light PLB-130 Pro-Head-Beam Скачать руководство пользователя страница 5

 

00077901.DOC, Version 1.0 

5/52

SICHERHEITSHINWEISE 

 

ACHTUNG!

Seien Sie besonders vorsichtig beim Umgang mit gefährlicher Netzspannung. Bei die-
ser Spannung können Sie einen lebensgefährlichen elektrischen Schlag erhalten!

 

 
Dieses Gerät hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen. Um diesen Zustand zu 
erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, muss der Anwender die Sicherheitshinweise und die 
Warnvermerke unbedingt beachten, die in dieser Bedienungsanleitung enthalten sind. 
 

Unbedingt lesen:

  

Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung der Anleitung verursacht werden, erlischt der Garantiean-
spruch. Für daraus resultierende Folgeschäden übernimmt der Hersteller keine Haftung. 

 
Das Gerät darf nicht in Betrieb genommen werden, nachdem es von einem kalten in einen warmen Raum 
gebracht wurde. Das dabei entstehende Kondenswasser kann unter Umständen Ihr Gerät zerstören. Lassen 
Sie das Gerät solange uneingeschaltet, bis es Zimmertemperatur erreicht hat! 
 
Bitte überprüfen Sie vor der ersten Inbetriebnahme, ob kein offensichtlicher Transportschaden vorliegt. 
Sollten Sie Schäden an der Netzleitung oder am Gehäuse entdecken, nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb 
und setzen sich bitte mit Ihrem Fachhändler in Verbindung. 
 
Der Aufbau entspricht der Schutzklasse I. Der Netzstecker darf nur an eine Schutzkontakt-Steckdose 
angeschlossen werden, deren Spannung und Frequenz mit dem Typenschild des Gerätes genau 
übereinstimmt. Ungeeignete Spannungen und ungeeignete Steckdosen können zur Zerstörung des Gerätes 
und zu tödlichen Stromschlägen führen. 
 
Den Netzstecker immer als letztes einstecken. Der Netzstecker muss dabei gewaltfrei eingesetzt werden. 
Achten Sie auf einen festen Sitz des Netzsteckers. 
 
Lassen Sie die Netzleitung nicht mit anderen Kabeln in Kontakt kommen! Seien Sie vorsichtig beim Umgang 
mit Netzleitungen und -anschlüssen. Fassen Sie diese Teile nie mit feuchten Händen an! Feuchte Hände 
können tödliche Stromschläge zur Folge haben. 
 
Netzleitungen nicht verändern, knicken, mechanisch belasten, durch Druck belasten, ziehen, erhitzen und 
nicht in die Nähe von Hitze- oder Kältequellen bringen. Bei Missachtung kann es zu Beschädigungen der 
Netzleitung, zu Brand oder zu tödlichen Stromschlägen kommen. 
 
Die Kabeleinführung oder die Kupplung am Gerät dürfen nicht durch Zug belastet werden. Es muss stets 
eine ausreichende Kabellänge zum Gerät hin vorhanden sein. Andernfalls kann das Kabel beschädigt 
werden, was zu tödlichen Stromschlägen führen kann. 
 
Achten Sie darauf, dass die Netzleitung nicht gequetscht oder durch scharfe Kanten beschädigt werden 
kann. Überprüfen Sie das Gerät und die Netzleitung in regelmäßigen Abständen auf Beschädigungen. 
 
Werden Verlängerungsleitungen verwendet muss sichergestellt werden, dass der Adernquerschnitt für die 
benötigte Stromzufuhr des Gerätes zugelassen ist. Alle Warnhinweise für die Netzleitung gelten auch für 
evtl. Verlängerungsleitungen. 
 
Gerät bei Nichtbenutzung und vor jeder Reinigung vom Netz trennen! Fassen Sie dazu den Netzstecker an 
der Grifffläche an und ziehen Sie niemals an der Netzleitung! Ansonsten kann das Kabel und der Stecker 
beschädigt werden was zu tödlichen Stromschlägen führen kann. Sind Stecker oder Geräteschalter, z. B. 
durch Einbau nicht erreichbar, so muss netzseitig eine allpolige Abschaltung vorgenommen werden. 
 
Wenn der Netzstecker oder das Gerät staubig ist, dann muss es außer Betrieb genommen werden, der 
Stromkreis muss allpolig unterbrochen werden und das Gerät mit einem trockenen Tuch gereinigt werden. 
Staub kann die Isolation reduzieren, was zu tödlichen Stromschlägen führen kann. Stärkere Verschmut-
zungen im und am Gerät dürfen nur von einem Fachmann beseitigt werden. 
 

 

Содержание PLB-130 Pro-Head-Beam

Страница 1: ...Copyright Nachdruck verboten Reproduction prohibited F r weiteren Gebrauch aufbewahren Keep this manual for future needs BEDIENUNGSANLEITUNG USER MANUAL PLB 130 Pro Head Beam...

Страница 2: ...stallation Lampenwechsel 10 Projektormontage 11 Anschluss an den DMX 512 Controller Verbindung Projektor Projektor 13 Anschluss ans Netz 14 BEDIENUNG 14 Stand Alone Betrieb 14 DMX gesteuerter Betrieb...

Страница 3: ...9 Stand Alone operation 39 DMX controlled operation 39 Addressing 39 DMX protocol 41 Control Board 44 Connect 45 Light 45 Information 46 Set 46 Program 48 Error Messages 50 CLEANING AND MAINTENANCE 51...

Страница 4: ...achten die Bedienungsanleitung als Teil des Produkts betrachten die Bedienungsanleitung w hrend der Lebensdauer des Produkts behalten die Bedienungsanleitung an jeden nachfolgenden Besitzer oder Benut...

Страница 5: ...tzleitung nicht mit anderen Kabeln in Kontakt kommen Seien Sie vorsichtig beim Umgang mit Netzleitungen und anschl ssen Fassen Sie diese Teile nie mit feuchten H nden an Feuchte H nde k nnen t dliche...

Страница 6: ...s Ger t in kurzen Intervallen an und auszuschalten z B Sekundentakt da anson sten die Lebensdauer der Lampe erheblich reduziert werden w rde GESUNDHEITSRISIKO Blicken Sie niemals direkt in die Lichtqu...

Страница 7: ...e bei der Projektormontage beim Projektorabbau und bei der Durchf hrung von Servicearbeiten darauf dass der Bereich unterhalb des Montageortes abgesperrt ist Bei berkopfmontage Montageh he 100 cm ist...

Страница 8: ...automatische Anpassung der Netzspannung zwischen 100 und 240 Volt ohne Umschaltung Control Board mit grafischem LCD Display zur Einstellung der DMX Startadresse PAN TILT Reverse Reset Lampenschaltung...

Страница 9: ...Display 9 Mikrofon 10 Pfeil Taste nach links 11 Pfeil Taste nach unten 12 Enter Taste 13 Pfeil Taste nach rechts 14 Pfeil Taste nach oben 15 Lampensystem 16 Projektorkopf 17 Sicherungshalter 18 Spann...

Страница 10: ...mpenherstellers Setzen Sie keine Lampen mit einer h heren Leistungsangabe ein Lampen mit einer h heren Leistung ent wickeln h here Temperaturen f r die das Ger t nicht ausgelegt ist Bei Zuwiderhandlun...

Страница 11: ...digen im Umfang der Abnahmepr fung gepr ft werden Der Unternehmer hat daf r zu sorgen dass sicherheitstechnische und maschinentechnische Einrichtungen mindestens einmal j hrlich durch einen Sachkundig...

Страница 12: ...ungen z B BGV C1 BGI 810 3 ausreichend dimensioniert sein und korrekt angewendet werden Bitte beachten Sie Bei berkopfmontage in ffentlichen bzw gewerblichen Bereichen ist eine F lle von Vorschriften...

Страница 13: ...en Belegung der XLR Verbindung Wenn Sie Controller mit dieser XLR Belegung verwenden k nnen Sie den DMX Ausgang des Controllers direkt mit dem DMX Eingang des ersten Ger tes der DMX Kette verbinden So...

Страница 14: ...binden Sie den Ausgang mit dem Netzanschluss des n chsten Ger tes bis alle Ger te angeschlossen sind Bitte beachten Es d rfen max 8 Ger te in Reihe betrieben werden Nach jeweils 8 Ger ten muss erneut...

Страница 15: ...die gew nschte Startadresse einzustellen Nun k nnen Sie den PLB 130 ber Ihren Controller ansteuern Bitte beachten Sie Schalten Sie das Ger t ein Das Ger t pr ft ob DMX 512 Daten empfangen werden oder...

Страница 16: ...nde Geschwindigkeit 6 Funktion PAN TILT Bewegung 0 15 00 0F 0 6 S Normal 16 31 10 1F 6 12 S Blackout bei PAN TILT Bewegung 32 255 20 FF 13 100 S Keine Funktion 4 6 7 Funktion Shutter Strobe 0 15 00 0F...

Страница 17: ...9 170 186 AA BA 67 73 S Position 10 187 203 BB CB 73 80 S Position 11 204 220 CC DC 80 86 S Position 12 221 237 DD ED 87 93 S Position 13 238 255 EE FF 93 100 S Position 14 Rainboweffekt vorw rts 0 25...

Страница 18: ...on 0 255 00 FF 0 100 F Positionierung von 0 360 Grad 11 13 14 Rotierendes 8 Facetten Prisma 0 3 00 03 0 1 S Offen 4 127 04 7F 2 50 F Prismenrotation vorw rts mit zunehmender Geschwindigkeit Stopp bis...

Страница 19: ...g ber DMX Max Temperature 80 139 C 120 C 176 282 F 248 F Lampe aus bei Temperaturerreichung Lamp Adjust PAN Service Funktion Information Time info Current XXXX h Betriebsstunden Ger t seit Einschalten...

Страница 20: ...Reload Password 050 Privater Reload Reload Alles Program Play DMX receive Zur ck zum DMX Mode Slave receive Slave 1 Slave 2 Slave 3 Slave Einstellung Sequence Master Alone Autom Programm Run Music Mas...

Страница 21: ...mperatur sollte unter 90 C liegen 90 C Innentemperatur und mehr sind bereits als kritisch zu bewerten und sollten zur Abschaltung der Lampe f hren Bitte beachten Sie dass die Umgebungstemperatur niema...

Страница 22: ...N TILT Geschwindigkeit definieren Sie haben die Wahl zwischen zwei unterschiedlichen Modi UI Set Mikrofonempfindlichkeit Mit dieser Funktion l sst sich die Mikrofonempfindlichkeit zwischen 0 und 99 ei...

Страница 23: ...ch unten nach links nach rechts und ENTER Users Benutzerdefinierte Kanalreihenfolge Mit dieser Funktion lassen sich benutzerdefinierte Kanalreihenfolgen abspeichern Preset Benutzerdefinition Mit diese...

Страница 24: ...Mit dieser Funktion lassen sich die internen Programme editieren Szenen editieren Mit dieser Funktion lassen sich die Szenen der internen Programme editieren Szenen automatisch aufzeichnen Das Ger t...

Страница 25: ...len Sie Edit Chase durch Dr cken der Up Down Tasten Dr cken Sie die Enter Taste zur Best tigung Dr cken Sie die Up Down Taste um das gew nschte spezifische Programm einzustellen Mit dieser Funktion la...

Страница 26: ...er Unternehmer hat daf r zu sorgen dass sicherheitstechnische und maschinentechnische Einrichtungen mindestens einmal j hrlich durch einen Sachkundigen gepr ft werden Dabei muss unter anderem auf folg...

Страница 27: ...ie Feinsicherung des Ger tes defekt ist darf diese nur durch eine Sicherung gleichen Typs ersetzt werden Vor dem Sicherungswechsel ist das Ger t allpolig von der Netzspannung zu trennen Netzstecker zi...

Страница 28: ...tur im Beharrungszustand TC 65 C Mindestabstand zu entflammbaren Oberfl chen 0 5 m Mindestabstand zum angestrahlten Objekt 2 m Sicherung T 3 15 A 250 V Zubeh r OSRAM SIRIUS HRI 132W Entladungslampe Be...

Страница 29: ...ns of this manual consider this manual to be part of the total product keep this manual for the entire service life of the product pass this manual on to every further owner or user of the product dow...

Страница 30: ...ns with the mains with particular caution Never touch them with wet hands as this could lead to mortal electrical shock Never modify bend strain mechanically put pressure on pull or heat up the power...

Страница 31: ...essional use e g on stages in discotheques theatres etc Lighting effects are not designed for permanent operation Consistent operation breaks will ensure that the device will serve you for a long time...

Страница 32: ...ust never be fixed at the transport handles Only operate the fixture after having checked that the housing is firmly closed and all screws are tightly fastened The lamp must never be ignited if the ob...

Страница 33: ...automatic power supply adaption between 100 and 240 Volts without power selector Control board with graphic LCD display for adjusting the DMX starting address PAN TILT reverse reset lamp on off operat...

Страница 34: ...r foot 7 Control board 8 LCD display 9 Microphone 10 Arrow button left 11 Arrow button down 12 Enter button 13 Arrow button right 14 Arrow button up 15 Lamp system 16 Projector head 17 Fuseholder 18 P...

Страница 35: ...re handed Please follow the lamp manufacturer s notes Do not install lamps with a higher wattage Lamps with a higher wattage generate temperatures the device was not designed for Damages caused by non...

Страница 36: ...fety relating and machine technical installations are approved by an expert after every four year in the course of an acceptance test The operator has to make sure that safety relating and machine tec...

Страница 37: ...ks shackles and the carbines must be sufficiently dimensioned and used correctly in accordance with the latest industrial safety regulations e g BGV C1 BGI 810 3 Please note for overhead rigging in pu...

Страница 38: ...If you are using controllers with this occupation you can connect the DMX output of the controller directly with the DMX input of the first fixture in the DMX chain If you wish to connect DMX controll...

Страница 39: ...a socket Power Out Connect the output with the mains input of the next fixture until all fixtures are connected Please note A maximum of 8 devices may be linked together After every 8 devices the fixt...

Страница 40: ...starting address Now you can start operating the PLB 130 via your lighting controller Note After switching on the device will automatically detect whether DMX 512 data is received or not If there is n...

Страница 41: ...5 00 FF 0 100 F Decreasing speed 6 PAN TILT function 0 15 00 0F 0 6 S Normal 16 31 10 1F 6 12 S Blackout at PAN TILT movement 32 255 20 FF 13 100 S No function 4 6 7 Shutter strobe function 0 15 00 0F...

Страница 42: ...n 8 153 169 99 A9 60 66 S Position 9 170 186 AA BA 67 73 S Position 10 187 203 BB CB 73 80 S Position 11 204 220 C C D C 80 86 S Position 12 221 237 D D ED 87 93 S Position 13 238 255 EE FF 93 100 S P...

Страница 43: ...creasing speed Gobo change at every position 0 255 00 FF 0 100 F Positioning from 0 360 degrees 11 13 14 Rotating 8 facet prism 0 3 00 03 0 1 S Open 4 127 04 7F 2 50 F Forwards prism rotation with inc...

Страница 44: ...Time info Current XXXX h Power on running time Fixture Life XXXX h Fixture running time Lamp info Voltage Current Power HID lamp information Temperature Near Lamp Temp XXX C F Inside temperature Fans...

Страница 45: ...c Master Alone Music control Select Chase Chase Part 1 Chase Part 2 Chase Part 3 Chase 1 8 Chase 1 Chase 1 8 Chase 2 Chase 1 8 Chase 3 Select programs to be run Edit Chase Chase 1 Chase 8 Chase Test S...

Страница 46: ...after turning the device off Lamp information With this function you can display the applied voltage current and power of the high intensity discharge lamp Fixture Life With this function you can dis...

Страница 47: ...on With this function you can select the temperature designation Select Temperature C F by pressing Up or Down Press Up or Down to select the desired degree between Celsius and Fahrenheit Press the En...

Страница 48: ...itted via the standard XLR poles 1 and 2 new DMX cables are not necessary RDM ready and conventional DMX devices can be operated in one DMX line The RDM protocol sends own packages in the DMX512 data...

Страница 49: ...er button to confirm Select Slave by pressing Up or Down Press the Enter button to confirm Press Up or Down to select Slave 1 Slave 2 or Slave 3 Press the Enter button to confirm 2 Automatic Program R...

Страница 50: ...rror message stands for the channels equipped with a testing sensor For example when the display shows Err channel PAN it means there is some error in the horizontal movement PAN control channel 1 If...

Страница 51: ...t is obviously damaged so that its function is impaired e g due to cracks or deep scratches CAUTION The objective lens will require weekly cleaning as smoke fluid tends to building up residues reducin...

Страница 52: ...temperature Ta 45 C Maximum housing temperature TC steady state 65 C Min distance from flammable surfaces 0 5 m Min distance to lighted object 2 m Fuse T 3 15 A 250 V Accessory OSRAM SIRIUS HRI 132W...

Отзывы: