background image

00056220.DOC, Version 1.0

4/48

Dieses Gerät hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen. Um diesen Zustand zu
erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, muss der Anwender die Sicherheitshinweise und die
Warnvermerke unbedingt beachten, die in dieser Bedienungsanleitung enthalten sind.

Unbedingt lesen:

Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung der Anleitung verursacht werden, erlischt der Garantiean-
spruch. Für daraus resultierende Folgeschäden übernimmt der Hersteller keine Haftung.

Das Gerät darf nicht in Betrieb genommen werden, nachdem es von einem kalten in einen warmen Raum
gebracht wurde. Das dabei entstehende Kondenswasser kann unter Umständen Ihr Gerät zerstören. Lassen
Sie das Gerät solange uneingeschaltet, bis es Zimmertemperatur erreicht hat!

Bitte überprüfen Sie vor der ersten Inbetriebnahme, ob kein offensichtlicher Transportschaden vorliegt.
Sollten Sie Schäden an der Netzleitung oder am Gehäuse entdecken, nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb
und setzen sich bitte mit Ihrem Fachhändler in Verbindung.

Der Aufbau entspricht der Schutzklasse I. Der Netzstecker darf nur an eine Schutzkontakt-Steckdose
angeschlossen werden, deren Spannung und Frequenz mit dem Typenschild des Gerätes genau
übereinstimmt. Ungeeignete Spannungen und ungeeignete Steckdosen können zur Zerstörung des Gerätes
und zu tödlichen Stromschlägen führen.

Den Netzstecker immer als letztes einstecken. Der Netzstecker muss dabei gewaltfrei eingesetzt werden.
Achten Sie auf einen festen Sitz des Netzsteckers.

Lassen Sie die Netzleitung nicht mit anderen Kabeln in Kontakt kommen! Seien Sie vorsichtig beim Umgang
mit Netzleitungen und -anschlüssen. Fassen Sie diese Teile nie mit feuchten Händen an! Feuchte Hände
können tödliche Stromschläge zur Folge haben.

Netzleitungen nicht verändern, knicken, mechanisch belasten, durch Druck belasten, ziehen, erhitzen und
nicht in die Nähe von Hitze- oder Kältequellen bringen. Bei Missachtung kann es zu Beschädigungen der
Netzleitung, zu Brand oder zu tödlichen Stromschlägen kommen.

Die Kabeleinführung oder die Kupplung am Gerät dürfen nicht durch Zug belastet werden. Es muss stets
eine ausreichende Kabellänge zum Gerät hin vorhanden sein. Andernfalls kann das Kabel beschädigt
werden, was zu tödlichen Stromschlägen führen kann.

Achten Sie darauf, dass die Netzleitung nicht gequetscht oder durch scharfe Kanten beschädigt werden
kann. Überprüfen Sie das Gerät und die Netzleitung in regelmäßigen Abständen auf Beschädigungen.

Werden Verlängerungsleitungen verwendet muss sichergestellt werden, dass der Adernquerschnitt für die
benötigte Stromzufuhr des Gerätes zugelassen ist. Alle Warnhinweise für die Netzleitung gelten auch für
evtl. Verlängerungsleitungen.

Gerät bei Nichtbenutzung und vor jeder Reinigung vom Netz trennen! Fassen Sie dazu den Netzstecker an
der Griffläche an und ziehen Sie niemals an der Netzleitung! Ansonsten kann das Kabel und der Stecker
beschädigt werden was zu tödlichen Stromschlägen führen kann. Sind Stecker oder Geräteschalter, z. B.
durch Einbau nicht erreichbar, so muss netzseitig eine allpolige Abschaltung vorgenommen werden.

Wenn der Netzstecker oder das Gerät staubig ist, dann muss es außer Betrieb genommen werden, der
Stromkreis muss allpolig unterbrochen werden und das Gerät mit einem trockenen Tuch gereinigt werden.
Staub kann die Isolation reduzieren, was zu tödlichen Stromschlägen führen kann. Stärkere Verschmut-
zungen im und am Gerät dürfen nur von einem Fachmann beseitigt werden.

Es dürfen unter keinen Umständen Flüssigkeiten aller Art in Steckdosen, Steckverbindungen oder in
irgendwelche Geräteöffnungen oder Geräteritzen eindringen. Besteht der Verdacht, dass - auch nur
minimale - Flüssigkeit in das Gerät eingedrungen sein könnte, muss das Gerät sofort allpolig vom Netz
getrennt werden. Dies gilt auch, wenn das Gerät hoher Luftfeuchtigkeit ausgesetzt war. Auch wenn das
Gerät scheinbar noch funktioniert, muss es von einen Fachmann überprüft werden ob durch den Flüssig-
keitseintritt eventuell Isolationen beeinträchtigt wurden. Reduzierte Isolationen können tödliche Strom-
schläge hervorrufen.

Содержание DMH-30

Страница 1: ...Copyright Nachdruck verboten Reproduction prohibited F r weiteren Gebrauch aufbewahren Keep this manual for future needs BEDIENUNGSANLEITUNG USER MANUAL DMH 30 LED Moving Head...

Страница 2: ...NTRODUCTION 26 Delivery includes 26 SAFETY INSTRUCTIONS 27 OPERATING DETERMINATIONS 28 DESCRIPTION OF THE DEVICE 29 Features 29 Overview 30 INSTALLATION 31 Inserting Exchanging gobos 31 Rigging 31 DMX...

Страница 3: ...itung w hrend der Lebensdauer des Produkts behalten die Bedienungsanleitung an jeden nachfolgenden Besitzer oder Benutzer des Produkts weitergeben sich die letzte Version der Anleitung im Internet her...

Страница 4: ...kann es zu Besch digungen der Netzleitung zu Brand oder zu t dlichen Stromschl gen kommen Die Kabeleinf hrung oder die Kupplung am Ger t d rfen nicht durch Zug belastet werden Es muss stets eine ausr...

Страница 5: ...tionsortes darauf dass das Ger t nicht zu gro er Hitze Feuchtigkeit und Staub ausgesetzt wird Vergewissern Sie sich dass keine Kabel frei herumliegen Bitte achten Sie darauf dass das Ger t nicht ber h...

Страница 6: ...stungs LED Moving Head 20 W LED mit extrem hoher Helligkeit und Leuchtdichte Vergleichbar mit der Lichtleistung einer hellen 150 W Entladungslampe Effektrad mit 3 Facetten Prisma 5 Facetten Prisma und...

Страница 7: ...ktorarm 3 Base 4 Tragegriff 5 Steuereinheit 6 LED Display 7 Mode Esc Taste 8 Up Taste 9 Down Taste 10 Enter Taste 11 Mikrofon 12 Manueller Fokus 13 Projektorkopf 14 L fter 15 Netzanschluss 16 Netzscha...

Страница 8: ...vor das Gobo Hinweis Slot In Gobo System f r Gobowechsel ohne Werkzeug Einsetzen Austauschen der Gobos wie oben beschrieben Projektormontage Die Aufh ngevorrichtungen des Projektors muss so gebaut un...

Страница 9: ...Tr gern etc abgeh ngt werden soll muss immer mit Traversensystemen gearbeitet werden Der Projektor darf niemals frei schwingend im Raum befestigt werden Achtung Projektoren k nnen beim Herabst rzen e...

Страница 10: ...verse bzw einen sicheren Befestigungspunkt H ngen Sie das Ende in dem Schnellverschlussglied ein und ziehen Sie die Sicherungsmutter gut fest Der maximale Fallabstand darf 20 cm nicht berschreiten Ein...

Страница 11: ...en Belegung der XLR Verbindung Wenn Sie Controller mit dieser XLR Belegung verwenden k nnen Sie den DMX Ausgang des Controllers direkt mit dem DMX Eingang des ersten Ger tes der DMX Kette verbinden So...

Страница 12: ...ogramm auf 1 Dr cken Sie die Mode Esc Taste um ins Hauptmen MODE zu gelangen Display blinkt 2 Dr cken Sie die Enter Taste und w hlen Sie RUN durch Dr cken der Up Taste 3 Dr cken Sie die Enter Taste un...

Страница 13: ...ng angehalten werden Steuerkanal 2 Vertikale Bewegung TILT innerhalb 270 Wenn Sie den Regler verschieben bewegen Sie den Kopf vertikal TILT Allm hliches Einstellen des Kopfes bei langsamem Schieben de...

Страница 14: ...100 F Rotierendes Goborad mit st ndiger Rotation und zunehmender Geschwindigkeit Steuerkanal 6 Indizieren der rotierenden Gobos Goborotation Decimal Hexad Percentage S F Eigenschaft 0 127 00 7F 0 50 S...

Страница 15: ...ler Farb und Gobowechsel Positionssuche ber k rzesten Weg 20 29 14 1D 8 11 S Farbwechsel an jeder Position Positionssuche ber k rzesten Weg 30 39 1E 27 12 15 S Farb und Gobowechsel an jeder Position P...

Страница 16: ...ster ALON SO A Musikgesteuerter Program Run Alone RUN SOUN MAST SO M Musikgest Program Run als Master VALU D XX D 00 DXXX DMX Wert anzeigen RDIS ON OFF Display Umkehrung CLDI ON OFF Display Abschaltun...

Страница 17: ...Hauptmen zur ckzukehren Einstellen der DMX Startadresse ber Controller Mit dieser Funktion k nnen Sie die DMX Startadresse ber einen externen Controller einstellen Diese Funktion kann nur aktiviert we...

Страница 18: ...ellung wird jede Kanal nderung auf dem Display angezeigt Dr cken Sie die Up Taste um den gew nschten Kanal auszuw hlen Wenn Sie z B D 14 ausw hlen erscheint auf dem Display nur der DMX Wert des 14 Kan...

Страница 19: ...e zur Auswahl von OFF wenn nicht Dr cken Sie die Enter Taste zur Best tigung Dr cken Sie die Mode Esc Taste um zum Hauptmen zur ckzukehren rtil TILT Umkehrung Mit dieser Funktion l sst sich die TILT B...

Страница 20: ...en W hlen Sie REST durch Dr cken der Up Down Tasten Dr cken Sie die Enter Taste zur Best tigung Dr cken Sie die Mode Esc Taste um zum Hauptmen zur ckzukehren Zur cksetzen auf Werkseinstellungen Mit di...

Страница 21: ...chten Kanal ber die Up Down Tasten aus Dr cken Sie die Enter Taste zur Best tigung Dr cken Sie die Mode Esc Taste um zum Hauptmen zur ckzukehren Kalibrieren der Effektr der Mit dieser Funktion lassen...

Страница 22: ...in RUN abspielen lassen Z B wenn XX 05 ist bedeutet dies dass im RUN die ersten 5 unter EDIT abgespeicherten Szenen aufgerufen werden Dr cken Sie die Enter Taste zum Speichern und Verlassen des Modus...

Страница 23: ...B 04Er erscheint bedeutet dies einen Fehler an Kanal 4 Gibt es gleich zeitig einen Fehler an Kanal 4 5 und 6 blinken die Fehlermeldungen 04Er 05Er 06Er 5 Mal im Display danach f hrt das Ger t einen Re...

Страница 24: ...An Geh use Befestigungen und Montageort Decke Abh ngung Traverse d rfen keine Verformungen sichtbar sein 3 Mechanisch bewegte Teile wie Achsen sen u d rfen keinerlei Verschlei spuren zeigen z B Mater...

Страница 25: ...n Fachhandel ersetzt werden um Gef hrdungen zu vermeiden Sollten Sie noch weitere Fragen haben steht Ihnen Ihr Fachh ndler jederzeit gerne zur Verf gung TECHNISCHE DATEN Spannungsversorgung 100 240 V...

Страница 26: ...ow the instructions of this manual consider this manual to be part of the total product keep this manual for the entire service life of the product pass this manual on to every further owner or user o...

Страница 27: ...ns with the mains with particular caution Never touch them with wet hands as this could lead to mortal electrical shock Never modify bend strain mechanically put pressure on pull or heat up the power...

Страница 28: ...ixture at the transport handles When choosing the installation spot please make sure that the device is not exposed to extreme heat moisture or dust There should not be any cables lying around Please...

Страница 29: ...ble to the light output of bright 150 W discharge lamp Effect wheel with 3 facet prism 5 facet prism and 3D prism Macro function for rotating gobos prism combinations Color wheel with 7 different dich...

Страница 30: ...2 Yoke 3 Base 4 Carrying handle 5 Control Board 6 LED display 7 Mode Esc button 8 Up button 9 Down button 10 Enter button 11 Microphone 12 Manual focus 13 Projector head 14 Fan 15 Power supply 16 Powe...

Страница 31: ...g gobos as described above Rigging The installation of the projector has to be built and constructed in a way that it can hold 10 times the weight for 1 hour without any harming deformation The instal...

Страница 32: ...e installation area can hold a minimum point load of 10 times the projector s weight DANGER OF FIRE When installing the device make sure there is no highly inflammable material decoration articles etc...

Страница 33: ...safety bond which already hold the strain of a crash or which is defective must not be used again DANGER TO LIFE Before taking into operation for the first time the installation has to be approved by...

Страница 34: ...If you are using controllers with this occupation you can connect the DMX output of the controller directly with the DMX input of the first fixture in the DMX chain If you wish to connect DMX controll...

Страница 35: ...30 from the controller and call the internal program 1 Press MODE ESC button to enter the main menu MODE display flashing 2 Press ENTER and select RUN by pressing UP button 3 Press ENTER and select AU...

Страница 36: ...The head can be stopped at any position you wish Control channel 2 Vertical movement TILT within 270 Push slider up in order to move the head vertically TILT Gradual head adjustment from one end of t...

Страница 37: ...on with increasing speed Control channel 6 Rotating gobo index gobo rotation Decimal Hexad Percentage S F Feature 0 127 00 7F 0 50 S Gobo indexing 128 189 80 BD 50 74 F Forwards gobo rotation with dec...

Страница 38: ...via shortest distance 20 29 14 1D 8 11 S Colour change at every position search position via shortest distance 30 39 1E 27 12 15 S Colour and gobo change at every position search position via shortes...

Страница 39: ...und control Program Run in Stand Alone RUN SOUN MAST SO M Sound controlled Program Run as Master VALU D XX D 00 DXXX Display the DMX 512 value of each channel RDIS ON OFF Reverse display CLDI ON OFF S...

Страница 40: ...oller With this function you can adjust the desired DMX address via an external controller This function can only be activated when the DMX value of all other channels is set to 0 on the controller Se...

Страница 41: ...0 In this setting the DMX adjustment of every channel will be displayed Press UP in order to select the desired channel If you select D 14 the display will only show the DMX value of the 14 th channel...

Страница 42: ...t movement Select RTIL by pressing UP or DN Press ENTER the display shows ON or OFF Press UP to select ON if you wish to enable this function or DN to select OFF if you don t Press ENTER to confirm Pr...

Страница 43: ...haded Any edited scenes will be lost Select LODA by pressing UP or DN Press ENTER the display shows ON or OFF Press UP to select ON if you wish to enable this function or DN to select OFF if you don t...

Страница 44: ...CODE Press ENTER the display shows CXXX Enter the password C050 by pressing UP or DN Press ENTER to confirm Press MODE ESC in order to return to the main menu Press ENTER the display shows CH XX X st...

Страница 45: ...the channel no Such as C 01 it means you are editing channel 1 of the selected scene Select the channel no you would like to edit by pressing UP Press ENTER to enter editing for the selected channel t...

Страница 46: ...t missing or the stepping motor is defective or its drive circuit on the main PCB after the reset The PAN position is not located in the default position after the reset 02Er Horizontal movement TILT...

Страница 47: ...ER TO LIFE We recommend a frequent cleaning of the device Please use a moist lint free cloth Never use alcohol or solvents The lens has to be replaced when it is obviously damaged so that its function...

Страница 48: ...n Rotating gobo wheel 7 gobos and open Outside diameter of the gobos 27 mm Image diameter of the gobos 22 mm Length of base 295 mm Width of yoke 275 mm Height head horizontal 385 mm Weight net 9 kg Ma...

Отзывы: