Futech EAGLE 24, Руководство пользователя

Страница: 5 / 20

EAGLE
5
Avant toute utilisation
1. Fonctionnement
∙ Le niveau automatique Eagle est un
instrument de précision. Manipulez-le
avec soin, conformément aux régle-
mentations en termes de mesure tech-
nique, et protégez-le des vibrations et
des chocs importants.
∙ Ne placez jamais l’instrument directe-
ment sur le sol pour éviter d’endom-
mager la surface de base ou le filet.
∙ Avant toute utilisation, contrôlez le
compensateur.
2. Maintenance
∙ Utilisez un produit nettoyant neutre
ou de l’eau pour nettoyer la fenêtre
de cercle gradué horizontal et l’instru-
ment ; n’utilisez jamais un solvant or-
ganique.
∙ Utilisez un tissu optique pour bien net-
toyer l’objectif et l’oculaire.
∙ Ne procédez à aucun démontage/
montage ; cela n’est pas indiqué dans
ce mode d’emploi.
∙ Après toute utilisation, stockez l’instru-
ment dans un contenant à l’abri de la
poussière, et placez-le dans un endroit
propre et sec.
∙ Pour garantir la précision élevée de
l’instrument, contrôlez-le de manière
régulière, une à deux fois par an.
Vor der Verwendung
1. Betrieb
∙ Das automatische Nivelliergerät Eagle
ist ein Präzisionsinstrument. Gehen Sie
unter Einhaltung der Vorschriften der
Messtechnik sorgfältig damit um und
setzen Sie es keinen starken Erschüt-
terungen oder Vibrationen aus.
∙ Stellen Sie das Instrument nie direkt
auf den Boden, um Schäden an der
Oberfläche der Basis oder dem Ge-
winde zu vermeiden.
∙ Überprüfen Sie vor der Verwendung
den Kompensator.
2. Wartung
∙ Verwenden Sie ein neutrales Reini-
gungsmittel oder Wasser, um das
Horizontalkreis-Skalenfenster und das
Instrument zu reinigen. Verwenden
Sie niemals organische Lösungsmittel.
∙ Verwenden Sie ein Tuch zur Reini-
gung von optischen Linsen, um das
Objektiv und das Okular sorgfältig zu
reinigen.
∙ Führen Sie außer den in diesem
Handbuch aufgeführten keine ande-
ren Schritte zum Auseinanderbauen
oder Zusammensetzen aus.
∙ Lagern Sie das Gerät nach der Ver-
wendung in einem Behälter, um
Staubanhaftungen zu verhindern, und
bewahren Sie es an einem trockenen
und sauberen Ort auf.
Voor gebruik
1. Gebruik
∙ Deze Eagle is een precisie-instrument.
Behandel het voorzichtig volgens de
technische meetvoorschriften en voor-
kom zware schokken en trillingen.
∙ Plaats het instrument nooit direct op
de grond om schade aan het opper-
vlak of de schroefdraad te voorkomen.
∙ Controleer voor gebruik de compen-
sator.
2. Onderhoud
∙ Gebruik een neutrale reiniging of wa-
ter om het horizontale cirkelschaal-
venster en het instrument te reinigen,
gebruik nooit een organisch oplos-
middel.
∙ Gebruik optische lensdoekjes om het
objectief en het oculair zorgvuldig
schoon te maken.
∙ Monteer of demonteer het toestel niet
dat niet in deze handleiding wordt ver-
meld.
∙ Bewaar het toestel na gebruik in zijn
koffer om stof te voorkomen en plaats
het op een droge en schone plaats.
∙ Om de hoge precisie van het instru-
ment te behouden, controleert u het
instrument regelmatig: een of twee
keer per jaar.