Fusion 5100L Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 36

F U S I O N

™

5 1 0 0 L

start here

démarrez ici
empieza aquí

12" L A M I N AT O R S

Содержание 5100L

Страница 1: ...F U S I O N 5 1 0 0 L start here d marrez ici empieza aqu 12 L A M I N AT O R S...

Страница 2: ......

Страница 3: ...F U S I O N 5 1 0 0 L GB instruction manual 4 F manuel d utilisation 10 E manual de instrucciones 12 1 2 L A M I N AT O R S...

Страница 4: ...lectrical shock hazard Do not open No user serviceable parts inside Refer servicing to qualified service personnel WARNING m c The following warning is found on the product in several languages This s...

Страница 5: ...machine is clear of pouches prior to starting the next pouch Clean the lamination rollers on a regular basis Maximum 12 document pouch 12 x 17 on Swingline GBC Fusion 5100L 12 Laminator Active anti j...

Страница 6: ...he control panel and will make an audible beep 4 To use the laminator gently tap the power on button NOTE Your new laminator may emit a slight odor during the initial operation Its is normal and will...

Страница 7: ...ments always run a test pouch through the laminator using a similar type document SEALED EDGE letter legal menu Irregular shaped item SEALED EDGE NOTE Do not cut pouches prior to lamination NOTE The m...

Страница 8: ...ng guides 4 When you are finished laminating tap the power button and if required remove the tray unplug and store accordingly Upon exiting remove your laminated item immediately and lay on a flat sur...

Страница 9: ...everse button and the pouch will be quickly reversed out of the laminator You will hear a series of single beeps until Reverse button is released Intelligent Status Alert If you try to laminate a 1 5...

Страница 10: ...R LANGUAGE SELECT Scroll through the menu to select the required setting and press enter Speed Adjust Allows you to fine tune speed if required for optimal results Use arrows to adjust the speed up or...

Страница 11: ...ard or sheet of paper through the laminator to clean the rollers Intelligent Power Off For added safety and environmental reasons the laminator will automatically go into sleep mode after 30 minutes o...

Страница 12: ...PROMISES INCONSISTENT WITH OR IN ADDITION TO THIS WARRANTY ARE UNAUTHORIZED AND SHALL NOT BE BINDING ON ACCO BRANDS TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAWS ANY IMPLIED WARRANTIES IF APPLICABLE ARE...

Страница 13: ...t does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more...

Страница 14: ...com Risques de d charge lectrique Ne pas ouvrir Pas de pi ces r parables par l utilisateur Confiez l entretien un personnel de service qualifi AVERTISSEMENT m c Cet avertissement suivant se trouve sur...

Страница 15: ...besoins de r parations points noter Utilisez cet appareil seulement pour la plastification de documents Utilisez seulement des pochettes de 1 5 mil avec transporteur 3 mil 5 mil 7 mil ou 10 mil avec...

Страница 16: ...nouvelle machine plastifier peut mettre une l g re odeur durant le premier fonctionnement C est normal et devrait diminuer apr s quelques heures de fonctionnement R glage manuel d filez et choisissez...

Страница 17: ...de la p riode de r chauffement F U S I O N 5 1 0 0 L 1 2 P L A S T I F I E U S E S 17 chargement de la pochette 1 Placez votre article plastifier dans la pochette de plastification Assurez vous qu il...

Страница 18: ...uit en ligne www swingline com 3 Ne pas serrer les guides contre la pochette D placez les guides selon le r glage appropri pour permettre la pochette d entrer dans l appareil sans toucher aux guides 4...

Страница 19: ...ent en marche arri re Vous entendrez une s rie de bips simples jusqu ce que le bouton de marche arri re soit rel ch Alerte d tat intelligent Si vous essayez de plastifier une pochette de 40 mic sans p...

Страница 20: ...essaire et appuyez sur Enter R glage de la vitesse Permet de peaufiner la vitesse si n cessaire pour des r sultats optimaux Utilisez les fl ches pour r gler la vitesse lev e ou basse R duire la vitess...

Страница 21: ...Vous entendrez un seul bip avant F U S I O N 5 1 0 0 L 1 2 P L A S T I F I E U S E S 21 nettoyage m Avertissement d branchez ce produit avant de nettoyer l ext rieur Essuyez l ext rieur seulement avec...

Страница 22: ...U QUI SONT EN SUPPL MENT CETTE GARANTIE NE SONT PAS AUTORIS ES ET N ENGAGENT PAS ACCO BRANDS DANS LA MESURE AUTORIS E PAR LES LOIS APPLICABLES TOUTE GARANTIE IMPLICITE SI APPLICABLE EST LIMIT E EN DUR...

Страница 23: ...nt successivement l quipement il est recommand l utilisateur de tenter de corriger l interf rence en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes R orienter ou d placer l antenne r ceptrice Augmente...

Страница 24: ...ay piezas reparables por el usuario P ngase en contacto con personal de servicio calificado ATENCI N m c La siguiente advertencia se encuentra en el producto en varios idiomas Este mensaje de segurida...

Страница 25: ...ue tener en cuenta Use este equipo solo para lo que fue fabricado laminar documentos Use solamente bolsas 1 5 mil con carrier 3 mil 5 mil o 10 mil con esta laminadora No lamine bolsas sin documentos E...

Страница 26: ...o si abre el producto y se expone a voltajes peligrosos Nota Su nueva laminadora puede emitir un ligero olor durante la operaci n inicial Esto es normal y disminuir despu s de algunas horas de uso Sel...

Страница 27: ...al y autom tico F U S I O N 5 1 0 0 L 1 2 L A M I N A D O R A S 27 colocaci n de la bolsa 1 Tome el documento que va a laminar y col quelo dentro de la bolsa Aseg rese de colocarlo pegado al borde sel...

Страница 28: ...aminado Guia de alimentacion precisa 28 registre este producto en l nea en www swingline com 3 No forc la gu a contra la bolsa Mueva las gu as a la distancia adecuada para permitir que la bolsa avance...

Страница 29: ...do el bot n de reversa y la bolsa ser expulsada del equipo Se escuchar una serie de bips hasta que el bot n de reversa se deje de presionar Estado de alerta intelignente Si trata de laminar con una bo...

Страница 30: ...elocidad Le permite ajustar la velocidad si es necesario para obtener resultados ptimos Use las flechas para ajustar la velocidad arriba o hacia abajo La reducci n en la velocidad aumentar ligeramente...

Страница 31: ...oducir una tarjeta de limpieza o una hoja de papel en la laminadora para limpiar los rodillos Apagado autom tico Apagado autom tico Para mayor seguridad y para no da ar el ambiente la laminadora se po...

Страница 32: ...ESA ADICIONAL QUE NO SEA CONSISTENTE CON ESTA GARANT A Y NO REPRESENTAR OBLIGACI N LEGAL ALGUNA PARA ACCO BRANDS HASTA DONDE LAS LEYES APLICABLES LO PERMITAN CUALQUIER GARANT A IMPL CITA SI CORRESPOND...

Страница 33: ...o el equipo se recomienda alusuario intentar corregir la interferencia mediante una o m s de las siguientes medidas Reorientar o cambiar de posici n la antena receptora Aumentar la separaci n entre el...

Страница 34: ......

Страница 35: ......

Страница 36: ...www swingline com...

Результаты поиска

Содержание 5100L

Отзывы:

Похожие инструкции для 5100L

Бренды по названию

Популярные бренды

Fusion 5100L, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 5100L

Отзывы:

Похожие инструкции для 5100L

Бренды по названию

Популярные бренды