manualshive.com logo in svg

Furuno FELCOM250, Руководство по установке

Поделиться
Скачать
Furuno FELCOM250 Скачать руководство пользователя страница 33

2.  CONNECTIONS

2-9

3. With the connector cover rail in the slot, raise the connector cover in the direction 

of the arrow as shown below.

4. Push the connector cover in towards the triangle mark on the center top of the 

Communication Unit to affix.

Raise

As seen from above

(push in towards mark)

Triangle mark

Triangle mark

Grommets (4)

Connector cover

Cable fixture

Содержание FELCOM250

Страница 1: ...on 1 17 2 CONNECTIONS 2 1 2 1 Standard Connection 2 1 2 2 Antenna Cable 2 2 2 3 Communication Unit 2 5 2 4 Notice for network connection 2 7 2 5 Desktop Installation of Communication Unit to comply with IPX2 dripping standard 2 8 2 6 LAN Cable Fabrication 2 10 3 SETTING AFTER INSTALLATION 3 1 3 1 Preparation for Setting 3 1 3 2 GPS Setting 3 4 3 3 Analog Port Setting 3 5 3 4 Incoming Indicator Set...

Страница 2: ... is elemental chlorine free FURUNO Authorized Distributor Dealer 9 52 Ashihara cho Nishinomiya 662 8580 JAPAN A AUG 2009 Printed in Japan All rights reserved Q AUG 08 2014 Pub No IME 56660 Q GREG FELCOM500 250 0 0 0 1 7 6 7 4 5 1 4 ...

Страница 3: ... Indicates a condition that can cause minor or moderate injury if not avoided Mandatory Action Prohibitive Action Read these safety instructions before you operate the equipment Warning Caution WARNING WARNING 100W m 0 5 m 1 4 m 2 25W m 2 10W m 2 Confirm that the power supply voltage is compatible with the voltage rating of the equipment Connection to the wrong power supply can cause fire or damag...

Страница 4: ...imile Analog telephone Analog telephone Analog telephone Navigation equipment External alarm PC or Router AC DC Power supply PR 240 12 24 VDC 100 115 200 230 VAC LAN 4 TEL 4 RS 232C NMEA Antenna unit Communication unit IP handset etc Environmental Category To be installed in an exposed area To be installed in a protecded area Normal Close PC Solid line Basic configuration ...

Страница 5: ...6 03810 000 015 759 1 For FB 2000 CP16 03901 001 067 350 1 For FB 8000 Spare parts SP16 01901 001 067 320 1 Fuses for FB 2000 Name Type Code No Remarks Incoming indicator FB 3000 000 015 763 w CP16 04001 Telephone FC755D1 000 043 369 w CP16 00511 00512 Facsimile FAX 2820 w CP16 03500 220VAC FAX 2840 w CP16 06010 Transformer OP16 70 001 196 750 Transformer PAL 1000UE cable for FAX 2820 FAX 2840 Dru...

Страница 6: ...04 010 000 127 108 11 5 m cable w D sub 9 pin connector at both ends Incoming Indicator KK 893 3977 000 148 478 For analog TEL Modular jack box OP16 10 000 043 278 Box type OP16 11 000 043 279 Flush mount type Pole mount kit OP16 52 000 017 061 For FELCOM 250 antenna unit Kit for RF interference OP16 50 000 016 316 For FELCOM 500 Radiation sticker OP16 53 001 115 470 10 For FELCOM 500 Lifting tool...

Страница 7: ...OM 500 40 for FELCOM 250 While this might be feasible on some vessels on others it is impossible due to space considerations Locate the antenna unit at least three meters away from masts having a diameter more than 15 centimeters Select a location low in vibration The maximum permissible vibration amplitude in three axis direction should be as shown in the table below Consult with the shipyard to ...

Страница 8: ... an area in which the radiation level is higher than 10 W m2 i e within 1 40 m from the radome surface To alert personnel not to approach the antenna unit attach the caution labels sup plied as installation materials to any bulkhead which is at the position of 1 40 m from the antenna unit Do not approatch within 1 40 m of the antenna radome when it is transmiting Microwave radiation can be harmful...

Страница 9: ...and other communication antennas should be at least four meters away Radar The antenna unit should be at least 5 meters away to protect the low noise amplifier in the FELCOM 500 FELCOM 250 antenna unit If this distance cannot be secured be sure the antenna unit is not within the radar beam However never install the antenna unit within 3 m of a radar antenna Compass safe distance Locating the anten...

Страница 10: ...ould be secured for ease of servicing The height of the guardrail should be as tall as possible to ensure safety Mast strength The mast material must be sufficiently strong to meet the demands of the marine environ ment It should satisfy the following require ments It must be able to support radome mass plus at least 2 5 cm 1 of ice and snow Special consideration should be given if the unit is ope...

Страница 11: ... Fixing Hole ø60 ø2 36 Cable Entry and Drain 110m m 4 33 200 mm 7 87 200 mm 7 87 254 mm 10 320 mm 12 60 254 mm 10 320 mm 12 60 HOLE DIA 12 mm 0 47 Approx 100 mm 4 Approx 100 mm 4 Thickness Minimum 10 mm 0 39 ø76 3 f3 00 ø139 8 ø5 50 FELCOM 500 FB 1500 A C FELCOM 250 FB 1250 A C FELCOM 250 FB 1250 B D FELCOM 500 Minimum 20 mm 0 79 FELCOM 250 Minimum 10 mm 0 39 Thickness Weld a ground bolt M10x40 sa...

Страница 12: ...tightened the bolt may loos en causing the antenna unit to fall when hoisting the antenna unit 3 Arrange shackle lifting tool for antenna and lifting lug as shown below 4 Cover the part of the radome which contacts the lifting tool for antenna with protective material rubber mat etc to prevent damage to the radome when hoisting it to the mounting location 5 Lift the antenna unit to the mounting lo...

Страница 13: ...ct the ground wire to the ground bolt 5 For FB 1250 A C attach the radiation warning sticker small to the bow and stern sides of the antenna radome If these locations are not suitable attach the radia tion warning stciker big to the ship s body near the antenna radome 6 Coat all bolts and nuts with silicone sealant to prevent electrolytic corrosion 7 For FB 1500 A C restore the lifting lugs to the...

Страница 14: ...However preferably install the antenna unit so the FURUNO logos face the port starboard side 5 Fasten the ground wire supplied to the antenna bolt near the ground stud on the antenna mast and secure with hexagonal nut spring washer and flat washer 6 Secure other antenna bolts with a set of hexagonal nuts spring washers and flat washers as shown below on the next page Note To fix the antenna bolt t...

Страница 15: ...ng trapped moisture to escape the dome For that reason en sure the hole is not blocked How to mount the FELCOM 250 antenna unit with optional pole mount kit Pole mount kit Type OP16 52 Code number 000 017 061 Name Type Code no Qty Mounting pole SP SAC 1031 000 173 963 10 1 Fixing plate SP SAC 1032 000 173 964 10 1 Nut Silicone sealant Silicone sealant Spring washer Flat washer Antenna fixing bolt ...

Страница 16: ...a mast by hanging the lip of the fixing plate on the top of the antenna mast 3 Insert the mounting pole SP SAC 1031 through the U bolts of the fixing plate and fasten the U bolts 4 Put the FELCOM 250 antenna unit FB 1250 B D on the mounting pole and fix it with nuts see previous page Mounting pole Fixing plate Antenna unit Shipyead suplly ø76 65A ø89 80A ...

Страница 17: ...to the outline drawing and provide some additional length in cables Follow the recommended compass safe distances shown on page i to prevent the interference to a magnetic compass How to install the CU Follow the procedure shown below to install the CU on a desktop See the outline drawing on page D 4 for details 1 Place the template supplied of the CU on the installation site 2 Mark the points for...

Страница 18: ... cradle to separate the plastic case from the metal plate 3 Fix the metal plate to the mounting site with four self tapping screws 4 Connect the LAN cable from the CU to the inner RJ45 port in the cradle 5 If the bottom cable entry is used run the LAN cable as shown in the figure below and fix it with a cable tie 6 Reattach the plastic cover 7 Connect the cable from the handset to the outer RJ 45 ...

Страница 19: ...elf tapping screws supplied 3 Reattach the lid with four screws 4 Connect the cable from the CU 5 Attach the cable fixture supplied with two screws 6 Fasten the cable to the cable fixture with the cable tie supplied How to install by the flush mount 1 Prepare a cutout in the installation location and make four pilot holes Refer to the outline drawings 2 Set the flush mount plate supplied to the cu...

Страница 20: ...ort on the lid 7 Attach the cable fixture supplied with two screws 8 Fasten the cable to the cable fixture with the cable tie supplied 9 Reattach the lid to the case with four screws 111 0 5 4 37 132 0 5 5 20 144 5 67 123 4 84 99 1 3 90 127 1 5 00 132 0 5 5 20 111 0 5 4 37 4 ø5 0 20 36 5 1 44 Inmarsat FleetBroadband VOLUME INCOMING INDICATOR ACK FIXING HOLES CUTOUT DIMENSIONS 4 PILOT HOLES ...

Страница 21: ...2 Align right side and rear with the projection on the mounting plate 3 Fasten fixing plates left right to the facsimile with six M4x15 pan head screws 4 Attach the compass safe distance label at the lo cation shown below Mounting plate ø6 Fixing hole Four places FRONT Align Fixing plate left Fixing plate right M4x15 Six places Facsimile 30 5 Compass safe distance label ...

Страница 22: ...00011010 WSW00 appears after pressing Menu Set key 5 Press Stop Exit key to return the machine to the initial stage of the maintenance mode 6 Press 9 key twice to exit from the maintenance mode and return to standby 1 6 Facsimile FAX 2840 Option 1 Set the facsimile on the mounting location 2 Set a fixing plate supplied to both the right and left sides of the facsimile as shown in the right fig ure...

Страница 23: ...one can be installed on a desktop or a bulkhead Select a location where the telephone can easily be operated For installation on a wooden table use the mounting base and self tapping screws supplied For installation on a steel table fix the telephone with nuts and bolts For bulkhead mounting use the bulkhead mounting base supplied with telephone accessories Mounting location Select a location wher...

Страница 24: ... the label 16 007 6927 0 for compass safe distance as shown below 7 Set the line type of telephone to PB Push Button type from DP Dial Pulse type as follows 1 Remove the plastic sheet and recording sheet 2 Set 1 DIP switch to ON PB side 3 Reattach the plastic sheet and recording sheet Mounting base Desktop Use installation materials Bulkhead Use telephone accessories Secure mounting base with tapp...

Страница 25: ... fitted in the power cable which is for use with 12 VDC ship s battery For 24 VDC power replace the fuse with a 7 A fuse and attach the 7A label supplied to the power cable Use of wrong fuse can result in damage to the equipment CAUTION 12 24 VDC Ship s power distributor MJ A3SPF0018 050ZC 5m 8D FB CV 30 40 50 m 12D SFA LITE CV 100 m FR FTPC CY 10 20 30 50 100 m MOD Z072 5 m 2 m 10 m FR FTPC CY 10...

Страница 26: ...here If there is no attachment connect the coax plug at the bottom of the antenna unit Wrap the junction point of connectors with the self adhesive tape then vinyl tape Bind the ends of tape with a cable tie local supply Fix the cable to the mast with a cable tie local supply If the distance between the antenna unit and Communication Unit is 50 m or more use cable 12D SFA LITE CV max 100 m Mouting...

Страница 27: ...hole Remove outer sheath and armor by the dimensions shown left Expose inner sheath and shield by the dimensions shown left Remove insulator and core by 10 mm Twist shield end Slip on clamp nut gasket and clamp as shown left Fold back shield over clamp and trim Cut aluminum foil at four places 90 from one another Fold back aluminum tape foil onto shield and trim Expose the insulator by 1 mm Expose...

Страница 28: ...4 5 Clamp Nut Pin Solder through the hole Remove outer sheath and armor by the dimensions shown left Expose inner sheath and shield by the dimensions shown left Twist shield end Slip on clamp nut gasket and clamp as shown left Expose the insulator by 2 mm Expose the core by 4 to 5 mm Slip the pin onto the conductor Solder them together through the hole on the pin Insert the pin into the shell Scre...

Страница 29: ...de of the above cable TTYCS 1 Cable fabrication Cable with modular plug TEL 1 2 3 4 ALARM NMEA RS 232C LAN ANT 1 2 3 4 TEL 1 2 3 4 12 24 VDC 12 6A 1 2 L BAND OUT 3 GND 1 TEL3 4 No Signal 1 TEL4 TIP 2 TEL4 RING 3 TEL3 TIP 4 TEL3 RING 4 Communication unit FB 2000 FMC connector Twisted pair cable TTYCS 1 See below for cable fabrication Cable with modular plug Telephone FC755D1 Crimp on lug Modular ja...

Страница 30: ... connector ALARM NMEA RS 232C LAN ANT 1 2 3 4 TEL 1 2 3 4 12 24 VDC 12 6A 1 2 L BAND OUT 3 GND Communication unit FB 2000 3 1 ALARM NMEA 5 1 FMC connector TTYCS 4 Alarm unit Navigation equipment ALARM No Signal 1 NC A 2 NC B 3 GND NMEA No Signal 1 TD A 2 TD B 3 RD A 4 RD B 5 GND NMEA input sentence GGA GLL GNS RMA RMC VTG ZDA Talkers for GNS are GN GP and GL only For other sentences any talker wil...

Страница 31: ...es not have an automatic function to distin guish straight cross MDI MDI X connections you will need to select a proper cable Use a straight connection cable for an MDI to MDI X connection Use a cross connection cable for an MDI to MDI or MDI X to MDI X connection Generally it is advisable to use an auto MDI MDI X switching hub Communication unit FB 2000 LAN Hub LAN LAN LAN Hub 1 set Hub 2 sets Hu...

Страница 32: ...ling affix the grommets over the mounting screws How to install the connector cover After connecting the cables perform the following to affix the connector cover 1 Peel off the double sided tape white from the connector cover 2 Plug the guide rail of the connector cover into the slots as shown and pull slightly to hook into the slot Grommet inset 4 grommets Tape Hook into slot Cable fixture Conne...

Страница 33: ...ctor cover in the direction of the arrow as shown below 4 Push the connector cover in towards the triangle mark on the center top of the Communication Unit to affix Raise As seen from above push in towards mark Triangle mark Triangle mark Grommets 4 Connector cover Cable fixture ...

Страница 34: ... GRN 6 WHT BRN 7 BRN 8 1 WHT ORG 2 ORG 3 WHT GRN 4 BLU 5 WHT BLE 6 GRN 7 WHT BRN 8 BRN WHT ORG 1 ORG 2 WHT GRN 3 BLU 4 WHT BLE 5 GRN 6 WHT BRN 7 BRN 8 Expose inner vinyl sheath Crose cable Straight cable Remove the outer sheath by approx 25 mm Be careful not to damage inner shield and cores Fold back the shield wrap it onto the outer sheath and cut it leaving 9 mm 1 2 3 25mm approx 9mm 4 5 6 appro...

Страница 35: ...e Internet Protocol TCP IP Properties of PC to Obtain an IP ad dress automatically If you set the PC IP address manually set it according to the IP address of the Communication Unit default 192 168 1 1 3 Turn on the Communication Unit The initialization begins During this time the PC cannot access the Communica tion Unit 4 When all STATUS LEDs are lit activate the Web browser 5 Enter 192 168 1 1 i...

Страница 36: ... Admin and password 01234567 default value The administrator can change the password in another menu 8 Click the Login button New menu items appear on the menu bar Log Settings Device and Selftest Administrator Login For FELCOM 250 FELCOM 250 is indicated MV is required the contract with the provider See our FURUNO web site www furuno com for detail ...

Страница 37: ...current setting appears in the In formation window at the right side 10 Click Basic settings on the sub menu to show the list of basic settings sub menus Use these sub menus to set the basic settings following the procedures on the next several pages Basic settings Settings Basic settings Basic settings sub menu ...

Страница 38: ... If an external GPS is connected to the NMEA port on the Communication Unit set the baud rate to 4800 bps or 38400 bps according to the GPS connected 3 Click the Apply button 4 To monitor output sentences from the GPS select a GPS among Internal GPS NMEA port and None None displays no sentences ...

Страница 39: ...hone No Connection Nothing connected 4 Key in extension telephone number in the Number box The setting range is be tween 1000 and 9999 5 In the Note box key in a name user name setting location etc This is the name a called party sees Up to 50 alphanumeric characters can be used Do not use symbols etc 6 Set up outside line calls in the Voice ring box If you selected TEL at step 3 1st is checked Th...

Страница 40: ...the restrictions set in the boxes a maximum of 20 characters See the table below for example restrictions A maximum of five re strictions can be set Note Call filter for outside call cannot be set in the following cases When Extension only or Incoming only is selected in the Call limit box step 8 Required is checked at the Access code box step 9 11 Click the Save button The message Setting Complet...

Страница 41: ...Same pattern and Different pattern Same pattern Same ringing pattern for any communication service Different pattern Different ringing pattern for each communication service 3 Check a communication services to ring the incoming indicator Voice Ring for incoming telephone FAX Ring for incoming facsimile ISDN UDI Ring for incoming ISDN UDI data communication FELCOM500 only ISDN RDI Ring for incoming...

Страница 42: ...n to complete the setting 3 6 Satellite Setting The three satellites are named APAC Asia pacific EMEA Europe Middle east Afri ca and AMER America To change satellite name do as follows 1 Click Satellite in the Basic settings sub menu 2 Put the cursor in the Name box and enter the name of the satellite max 10 char acters 3 Click the Apply button to complete the setting The meaning of the table item...

Страница 43: ...Enabled OTA functions as follows a User requests a change of contract contents to a SIM maker b The SIM maker transmits an OTA message to the terminal c The terminal receives the OTA message and modifies the internal parameters according to the contract contents 3 8 Handset Setting To use the IP handset for calling set the Web software and the IP handset as follows Web software setting 1 Click Set...

Страница 44: ...m of 50 characters for example user name setting location etc 8 Enter the outside line settings in the Voice ring box Refer to section 3 3 9 Enter the fax settings in the Fax ring box 10 Set the transmission limit in the Call limit box No limit No transmission limit Extension only Transmission available for extension call only Incoming only Outgoing call not available Incoming call only Outside on...

Страница 45: ...key at the idle screen to show the main menu 2 Push T to select the Settings icon and then push the Enter key to show the Settings menu 3 Push 3 key to show the SIP menu 4 Push 1 key to show the Client setting screen 1 4 GHI 7PQRS 5 JKL 8TUV 6MNO 9WXYZ 2ABC 3 DEF CLR 0 ENTER Key ...

Страница 46: ...h input for mat with the soft key Note Alphabet is the default setting of input format 9 Push the soft key Apply The message Set appears and the setting for one IP handset is completed 10 Push the CLR key three times to return to the idle screen 11 If multiple handsets are connected repeat the above step 1 to 10 for each hand set When the Web software set extension number matches handset set exten...

Страница 47: ...cept short dial numbers from the source device and moves it to the destination device Source data is not deleted until the move is completed If the copy move is interrupted for any reason an entry in the error log is created Note The communication unit cannot store short dial numbers when copying moving handset contacts to the communication unit Therefore short dial numbers cannot be transferred b...

Страница 48: ...ngs screen 5 Click the Settings button to show the basic setting screen The default setting is standard IP packet communications service For SIM card and you have applied for streaming IP packet communication service go to step 6 If you have not applied go to step 11 6 Click the Add connection button to shown the Add connection screen 7 Enter the service to use in the Service box Select one among ...

Страница 49: ...5 255 255 or the IP address of the Communication Unit Note If the IP addresses are the same only one group can be registered 192 168 1 and 192 168 1 10 can be registered is a wildcard show network If you registered two groups this way the group having the narrowest range 192 168 1 10 has priority 14 Click the Add button The message Setting Completed appears 15 Click the OK button to erase the mess...

Страница 50: ...3 SETTING AFTER INSTALLATION 3 16 This page is intentionally left blank ...

Страница 51: ...TTYCY 4 0 75mm2 1 11mm 17 7mm TTYCY 4S 0 75mm2 1 11mm 21 1mm TTYCY 4SLA 0 75mm2 1 11mm 19 5mm TTYCYS 1 0 75mm2 1 11mm 12 1mm TTYCYS 4 0 75mm2 1 11mm 18 5mm TTYCYSLA 1 0 75mm2 1 11mm 11 2mm TTYCYSLA 4 0 75mm2 1 11mm 17 9mm EX TTYCYSLA 4 MPYC 4 Designation type Core Area mm2 Designation type of cores 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 Cables listed in the manual are usually shown as Japanese Industrial Standard JI...

Страница 52: ...㪥㪛㪠㪥㪞㩷㪮㪠㪫㪟㩷㩹㪁㪁㩹㩷㪠㪥㪛㪠㪚㪘㪫㪜㪪㩷㪫㪟㪜㩷㪚㪦㪛㪜㩷㪥㪬㪤㪙㪜㪩㩷㪦㪝㩷㪩㪜㪧㪩㪜㪪㪜㪥㪫㪘㪫㪠㪭㪜㩷㪤㪘㪫㪜㪩㪠㪘㪣㪅 㧔 ߩኸᴺߪ ޔ ෳ ୯ߢߔ ޕ 05 105 0 4 9 0 14 4 4 0 10 㧕 ဳᑼ䎒䱤䱚䱮䲈 ภ䬛䯾Ბ䬽႐ว䫺ਅᲑ䭗䭙 Ბ䬺ઍ䭞䭚ㆊᷰᦼຠ䬶䬑䭙䫺䬸䬰䭘䬚䬛 䬲䬵䬓䭍䬨䫻䫹䬹䬙䫺ຠ 䬾ᄌ䭞䭙䭍䬪䭢䫻 䎷䎺䎲䎃䎷䎼䎳䎨䎶䎃䎤䎱䎧䎃䎦䎲䎧䎨䎶䎃䎰䎤䎼䎃䎥䎨䎃䎯䎬䎶䎷䎨䎧䎃䎩䎲䎵䎃䎤䎱䎃䎬䎷䎨䎰䎑䎃䎃䎷䎫䎨䎃䎯䎲䎺䎨䎵䎃䎳䎵䎲䎧䎸䎦䎷䎃䎰䎤䎼䎃䎥䎨䎃䎶䎫䎬䎳䎳䎨䎧䎃䎬䎱䎃 䎳䎯䎤䎦䎨䎃䎲䎩䎃䎷䎫䎨䎃䎸䎳䎳䎨䎵䎃䎳䎵䎲䎧䎸䎦䎷䎑䎃䎴䎸䎤䎯䎬䎷䎼䎃䎬䎶䎃䎷䎫䎨䎃䎶䎤䎰䎨䎑 A 2 1 01 6 2 ޓޓ 176 0 ฬ ޓޓ 0 ᢙ 3 6 ㅜ㧛 4 4 5 ภ 01 ဳฬ㧛ⷙᩰ 5 4 26 105 056 6 10 6 4 5 Ꮏ ᢱ 3 06...

Страница 53: ...7 6 5 6 5 A 4 1 01 6 2 2 ޓޓ 176 0 ฬ ޓޓ 0 ᢙ 3 6 ㅜ㧛 4 4 5 ภ 01 ဳฬ㧛ⷙᩰ 5 4 26 105 056 6 10 6 4 5 Ꮏ ᢱ 3 1 70 6 10 70 6 㩕㨷㨺㩇㩨㩔㩢㩙㨺㩂 75 41 5 1 01 㨻㨺㩇 122 4 564 2 41 5 1 01 㩃㨺㩖㩨㩣 ౕ 674 1 01 㩎㩡㩇㩊㨹㩕㩩㩧㩒㩆㩨 㩆㨷 5 6 22 0 5 4 9 575 1 01 㩂㩨㩥㩜㨹㩎 41 6 5 2 7 1 01 㩄㩧㩗㩨㨹㩂㩇 ޓ 6 8 0 1 01 㩔㩨㨼㩧㩎㩨㩈㩛㩇 0 4 5 4 9 9 4 1 01 㩄㩒㩂㩊 0 100 614 0 2 1 01 㧔 ߩኸᴺߪ ޔ ෳ ୯ߢߔ ޓޕ 05 105 0 4 9 0 14 4 4 0 10 㧕 㧲㨁㧾㨁㧺㧻 ޓ 㧱㧸㧱㧯㨀㧾㧵㧯 ޓ 㧯㧻 ޓ 㧚㧘㧸㨀㧰 ဳᑼ 㩄㨺...

Страница 54: ...㪥㪞㩷㪮㪠㪫㪟㩷㩹㪁㪁㩹㩷㪠㪥㪛㪠㪚㪘㪫㪜㪪㩷㪫㪟㪜㩷㪚㪦㪛㪜㩷㪥㪬㪤㪙㪜㪩㩷㪦㪝㩷㪩㪜㪧㪩㪜㪪㪜㪥㪫㪘㪫㪠㪭㪜㩷㪤㪘㪫㪜㪩㪠㪘㪣㪅 䯴 䬽ኸᴺ䬾䫺ෳ ୯䬶䬨䫻䎃䎧䎬䎰䎨䎱䎶䎬䎲䎱䎶䎃䎬䎱䎃䎧䎵䎤䎺䎬䎱䎪䎃䎩䎲䎵䎃䎵䎨䎩䎨䎵䎨䎱䎦䎨䎃䎲䎱䎯䎼䎑䯵 ဳᑼ䎒䱤䱚䱮䲈 ภ䬛䯾Ბ䬽႐ว䫺ਅᲑ䭗䭙 Ბ䬺ઍ䭞䭚ㆊᷰᦼຠ䬶䬑䭙䫺䬸䬰䭘䬚䬛 䬲䬵䬓䭍䬨䫻䫹䬹䬙䫺ຠ 䬾ᄌ䭞䭙䭍䬪䭢䫻 䎷䎺䎲䎃䎷䎼䎳䎨䎶䎃䎤䎱䎧䎃䎦䎲䎧䎨䎶䎃䎰䎤䎼䎃䎥䎨䎃䎯䎬䎶䎷䎨䎧䎃䎩䎲䎵䎃䎤䎱䎃䎬䎷䎨䎰䎑䎃䎃䎷䎫䎨䎃䎯䎲䎺䎨䎵䎃䎳䎵䎲䎧䎸䎦䎷䎃䎰䎤䎼䎃䎥䎨䎃䎶䎫䎬䎳䎳䎨䎧䎃䎬䎱䎃䎳䎯䎤䎦䎨䎃䎲䎩䎃 䎷䎫䎨䎃䎸䎳䎳䎨䎵䎃䎳䎵䎲䎧䎸䎦䎷䎑䎃䎴䎸䎤䎯䎬䎷䎼䎃䎬䎶䎃䎷䎫䎨䎃䎶䎤䎰䎨䎑 A 6 1 01 6 2 2 ޓޓ 176 0 ฬ ޓޓ 0 ᢙ 3 6 ㅜ㧛 4 4 5 ภ 01 ဳฬ㧛ⷙᩰ 5 4 26 105 056 6 10 6 4 ...

Страница 55: ...䎤䎼䎃䎥䎨䎃䎯䎬䎶䎷䎨䎧䎃䎩䎲䎵䎃䎤䎱䎃䎬䎷䎨䎰䎑䎃䎃䎷䎫䎨䎃䎯䎲䎺䎨䎵䎃䎳䎵䎲䎧䎸䎦䎷䎃䎰䎤䎼䎃䎥䎨䎃䎶䎫䎬䎳䎳䎨䎧䎃䎬䎱䎃䎳䎯䎤䎦䎨䎃䎲䎩䎃 䎷䎫䎨䎃䎸䎳䎳䎨䎵䎃䎳䎵䎲䎧䎸䎦䎷䎑䎃䎴䎸䎤䎯䎬䎷䎼䎃䎬䎶䎃䎷䎫䎨䎃䎶䎤䎰䎨䎑 A 8 0 176 0 3 6 5 4 26 10 1 ͳ 㧼㧭㧯㧷㧵㧺㧳 ޓ 㧸㧵㧿㨀 4 0 176 0 3 6 5 4 26 10 1 ͳ 70 6 㨻㩧㩍㩏㩟㩐㨹㩎 06 00 70 6 0 0 Ꮏ ᢱ 056 6 10 6 4 5 2 㩄㩧㩗㩨㩌㩂㩇 108 8 㩕㩨㩐㨺㩣㩍㨺㩖㩩 8 0 6 2 㩂㩥 㩖㩨㩋㩣㩄㩨㩛㩍㨺㩖㩩 5 10 0 6 2 01 㨻㨺㩇 4170 㩿㪁㪀 ႎࠬ ࠞ ᄢ㧕 4 6 10 9 40 0 56 4 㩿㪁㪀 ႎࠬ ࠞ ዊ㧕 4 6 10 9 40 0 56 4 㩿㪁㪀 ࠧࡓ 47 4 6 㩿㪁㪀 ⷺ 076 㩿㪁㪀 575 ...

Страница 56: ...41 7 6 5 22 0 2 1 6 722 4 241 7 6 37 6 5 6 5 A 10 1 01 6 2 2 ޓޓ 176 0 ฬ ޓޓ 0 ᢙ 3 6 ㅜ㧛 4 4 5 ภ 01 ဳฬ㧛ⷙᩰ 5 4 26 105 056 6 10 6 4 5 Ꮏ ᢱ 3 0 45 6 6 41 0 1 㩖㩡㨹㩆㨷㩙㨽㩧㩎 ౕ 75 1706 2 6 1 01 㩃㨺㩖㩨㩣 ቯ ౕ 674 1 01 㩎㩡㩇㩊㨹㩕㩩㩧㩒㩆㩨 㩆㨷 5 6 22 0 5 4 9 575 1 01 㩄㩧㩗㩨㨹㩂㩇 ޓ 6 8 0 1 01 㩔㩨㨼㩧㩎㩨㩈㩛㩇 0 4 5 4 9 9 4 1 01 㩏㩗㩨㩈㩛㩇 9 5 4 5 4 9 575 1 01 㧔 ߩኸᴺߪ ޔ ෳ ୯ߢߔ ޓޕ 05 105 0 4 9 0 14 4 4 0 10 㧕 㧲㨁㧾㨁㧺㧻 ޓ 㧱㧸㧱㧯㨀㧾㧵㧯 ޓ 㧯㧻 ޓ 㧚㧘㧸㨀㧰 ဳᑼ 㩄㨺㩎...

Страница 57: ...ߦઍࠊࠆㆊᷰᦼຠߢ ࠅ ޔ߅ߥޓޕߔ ߡߞ ߇߆ࠄߜߤޔ ຠ ߪᄌࠊࠅ ߖࠎ ޕ 691 6 2 5 0 1 5 56 14 0 6 6 19 4 241 7 6 5 22 0 2 1 6 722 4 241 7 6 37 6 5 6 5 A 12 1 01 6 2 12 ޓޓ 176 0 ฬ ޓޓ 0 ᢙ 3 6 ㅜ㧛 4 4 5 ภ 01 ဳฬ㧛ⷙᩰ 5 4 26 105 3 0 45 6 6 41 0 1 ᦠ 5 4 26 10 ሶ 4 2 10 7 8 1 01 㩥㨺㩈㩨㨹㩎 1 7 4 1 5 4 1 01 㧲㨁㧾㨁㧺㧻 ޓ 㧱㧸㧱㧯㨀㧾㧵㧯 ޓ 㧯㧻 ޓ 㧚㧘㧸㨀㧰 㧔 ߩኸᴺߪ ޔ ෳ ୯ߢߔ ޓޕ 05 105 0 4 9 0 14 4 4 0 10 㧕 ဳᑼ 㩄㨺㩎㩨 ภ߇㧞Ბߩ႐ว ޔ ਅᲑࠃࠅ Ბߦઍࠊࠆㆊᷰᦼຠߢ ࠅ ޔ߅ߥޓޕߔ ߡߞ ߇߆ࠄߜߤޔ ຠ ߪᄌࠊࠅ ...

Страница 58: ...7 Jan 2014 H MAKI D 1 ...

Страница 59: ...7 Jan 2014 H MAKI D 2 ...

Страница 60: ...7 Jan 2014 H MAKI D 3 ...

Страница 61: ...17 May 2010 TAKAHASHI D 4 ...

Страница 62: ...17 May 2010 TAKAHASHI D 5 ...

Страница 63: ...11 May 09 R Esumi D 6 ...

Страница 64: ...18 Feb 09 R Esumi D 7 ...

Страница 65: ...18 Feb 09 R Esumi D 8 ...

Страница 66: ...Y Hatai D 9 ...

Страница 67: ...5 Aug 2013 H MAKI D 10 ...

Страница 68: ...Feb 15 06 T Matsuguchi D 11 ...

Страница 69: ...2 5 1 70 6 10 70 6 ㅢା ᓮ UWD 2 45 4 6 0 54 64 465 65 4 1 2 06 0 176 2 7 0 52 8 8 8 52 O Ǿ 8 ࠢࡠ ࠪࡠ 9 6 8 Ǿ 2 8 US 2 176 0 219 4 5722 70 6 24 㔚Ḯ 0 0ࠤ ࡉ ធ 6 14 100 6 10 1 0 562 6 4 6 6 4 2 2 2 2 2 2 2 2 4 14 ࡂࡦ ߚߪ 0 5 6 14 0 6914 37 2 06 ࡀ ࡢ ࠢᯏེ 1 ห 661 㨻㨿 㩊㩨㨼 㩋㨶 㩚㩎㩨㩢 4 62 0 4 0 4 6 0 6 2 6 0 6 2 4 6 0 54 64 465 65 4 UWD 2 O Ǿ 2 14 4176 4 ࡄ ࠦࡦ 7 14 40 40 6 6 4 4 14 9 6 7 9 6 40 9 6 14 9 6 40 㩆㩥 㨻㨿 㩆㩥 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды