Furuno CH-500 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 129

www.furuno.com

All brand and product names are trademarks, registered trademarks or service marks of their respective holders.

Installation Manual

SEARCHLIGHT SONAR

DUAL-FREQUENCY SEARCHLIGHT SONAR

Model

CH-500/CH-600

SAFETY INSTRUCTIONS .............................................................................................................i
SYSTEM CONFIGURATION .......................................................................................................iii

EQUIPMENT LISTS.....................................................................................................................iv

1.MOUNTING............................................................................................................................ 1-1

1.1

Required Tools and Materials.......................................................................................................... 1-1

1.2

Control/Display Unit (Standalone Type) .......................................................................................... 1-2

1.3

Display Unit (Black Box Type) ......................................................................................................... 1-3

1.4

Control Unit (Black Box Type) ........................................................................................................ 1-6

1.5

Transceiver Unit............................................................................................................................... 1-9

1.6

Hull Unit ......................................................................................................................................... 1-10

1.7

External Monitor............................................................................................................................. 1-35

2. WIRING ............................................................................................................................... 2-1

2.1

Control/Display Unit (Standalone Type) .......................................................................................... 2-2

2.2

Display Unit (Black Box Type) ......................................................................................................... 2-3

2.3

Control Unit (Black Box Type) ........................................................................................................ 2-4

2.4

Transceiver Unit............................................................................................................................... 2-4

2.5

Hull Unit .......................................................................................................................................... 2-7

2.6

Auto Filter ........................................................................................................................................ 2-9

2.7

Input/Output Sentences (NMEA0183) ........................................................................................... 2-10

2.8

Input/Output PGNs (NMEA2000)................................................................................................... 2-10

3. CHECKING AND INITIAL SETTINGS ................................................................................ 3-1

3.1

Check Points After Installation......................................................................................................... 3-1

3.2

Language Setting............................................................................................................................. 3-2

3.3

Heading Alignment, Draft and Stroke Adjustments ......................................................................... 3-3

3.4

Checking TX Frequency .................................................................................................................. 3-5

3.5

Setting for Synchronizing Transmission with other Equipment (External KP) ................................. 3-6

3.6

Motion Sensor Offset ....................................................................................................................... 3-6

3.7

Navigation Equipment Setup ........................................................................................................... 3-8

3.8

System Backup................................................................................................................................ 3-9

3.9

Color Settings ................................................................................................................................ 3-11

3.10 Automatic adjustment of the train direction.................................................................................... 3-11
3.11 Decreasing cavitation .................................................................................................................... 3-12

APPENDIX 1 JIS CABLE GUIDE ....................................................................................... AP-1
APPENDIX 2 HOW TO MAKE THE RETRACTION TANK FOR WOODEN VESSEL....... AP-2

APPENDIX 3 HOW TO INSTALL THE RETRACTION TANK FOR WOODEN VESSEL .. AP-8

PACKING LISTS.......................................................................................................................A-1

OUTLINE DRAWINGS..............................................................................................................D-1

INTERCONNECTION DIAGRAM ............................................................................................. S-1

Содержание CH-500

Страница 1: ...Type 2 4 2 4 Transceiver Unit 2 4 2 5 Hull Unit 2 7 2 6 Auto Filter 2 9 2 7 Input Output Sentences NMEA0183 2 10 2 8 Input Output PGNs NMEA2000 2 10 3 CHECKING AND INITIAL SETTINGS 3 1 3 1 Check Points After Installation 3 1 3 2 Language Setting 3 2 3 3 Heading Alignment Draft and Stroke Adjustments 3 3 3 4 Checking TX Frequency 3 5 3 5 Setting for Synchronizing Transmission with other Equipment E...

Страница 2: ...7KH SDSHU XVHG LQ WKLV PDQXDO LV HOHPHQWDO FKORULQH IUHH 85812 XWKRUL HG LVWULEXWRU HDOHU VKLKDUD FKR 1LVKLQRPL D 3 1 0 5 3ULQWHG LQ DSDQ OO ULJKWV UHVHUYHG 0 3XE 1R 0 70 ...

Страница 3: ...staller of the equipment is solely responsible for the proper installation of the equipment FURUNO will assume no responsibility for any damage associated with improper installation Install the specified transducer tank in accordance with the installation instructions If a different tank is to be installed the shipyard is solely responsible for its installation and it should be installed so the hu...

Страница 4: ...rom the raise lower shaft of the hull unit when it is working Injury may result if caught in the shaft The transducer tank should be mounted 100 mm or more above the waterline If this is impossible use a waterproofing shaft and gland supplied locally and make safety provisions ex construction of watertight compartment If the ambient temperature around the hull unit will be below 0 C provide the so...

Страница 5: ...sor Current Sensor Water Temp Sensor Sonar Fish Finder Current Sensor 100 110 220 230 V AC 1ø 50 60 Hz 12 24 V DC Rectifier Unit RU 1746B 2 Hull Unit CH 504 505 Standard supply Option or local supply 100 110 220 230 V AC 1ø 50 60 Hz 12 24 V DC Remote Controller CH 256 Remote Controller CH 256 KP signal NMEA0183 2 NMEA2000 Equipment NMEA2000 Control Unit CH 502 CH 500 CH 602 CH 600 Control Unit CH ...

Страница 6: ...02450 000 032 351 CP06 02460 000 032 352 CP06 02501 001 468 920 1 For hull unit Accessories FP06 01900 000 033 449 1 Supplied for standalone type FP06 01800 001 454 080 1 For display unit supplied for black box type FP06 01600 000 032 340 1 For control unit supplied for black box type FP06 01610 000 032 341 1 Spare Parts SP06 01601 001 456 120 1 For transceiver unit SP06 01701 001 456 490 1 For hu...

Страница 7: ...ut liquid gasket CH 5062 000 030 343 For CH 5046 2 2 3 0 3 8 m soun dome shaft included liquid gasket 000 030 344 For CH 5046 2 2 3 0 3 8 m soun dome shaft without liquid gasket Soundome Shaft 06 008 1021 001 237 220 1 1 17 m 06 008 1022 001 458 090 1 97 m SHJ 0006 001 237 230 2 2 m 06 007 1591 001 261 030 3 0 m 06 007 1572 001 237 210 3 8 m Type Code No Cable between display unit and transceiver ...

Страница 8: ...5 m MJ A6SPF0012 100C 000 154 037 10 6 pin 6 pin 10 m MJ A6SPF0012 150C 000 161 513 10 6 pin 6 pin 15 m MJ A6SPF0012 200C 001 244 130 6 pin 6 pin 20 m M12 05BM 05BF 010 001 105 750 10 For NMEA2000 connection w micro type connectors 1 m M12 05BM 05BF 020 001 105 760 10 w micro type connectors 2 m M12 05BM 05BF 060 001 105 770 10 w micro type connectors 6 m M12 05BFFM 010 001 105 780 10 w micro type...

Страница 9: ...tion Tank 06 007 1570 2 001 428 120 Steel 1 m tank diameter 8 inch SHJ 0001 2 1 8M ROHS 001 428 150 Steel 1 8 m tank diameter 8 inch 06 007 1571 2 001 241 270 Steel 3 5 m tank diameter 8 inch 06 021 4024 0 001 352 280 FRP 1 m tank diameter 8 inch 06 007 1573 0 001 428 260 FRP 1 8 m tank diameter 8 inch OP10 5 000 019 283 Aluminum 1 m tank diameter 8 inch 06 013 2501 001 241 280 Steel 1 m tank diam...

Страница 10: ...EQUIPMENT LISTS viii This page is intentionally left blank ...

Страница 11: ...bricating 13 Heat Shrinkable Tube For drain wire of the DPYCYSLA 2 5 cable 14 Lithium Grease Recommended Daphne Eponex Grease No 2 IDEMITSU KOSAN CO LTD Shell Albania Grease S No 2 SHOWA SHELL SEKIYU K K Mobilux EP No 2 Exxon Mobil Corporation Multinox Grease No 2 Nippon Oil Corporation 15 Liquid Gasket 3 TB1121 or TB1184 ThreeBond Holdings Co Ltd 16 Retaining Compound For optional waterproof atta...

Страница 12: ...r splash and rain Locate the unit away from exhaust pipes and ventilators The mounting location should be well ventilated Select a location where shock and vibration are minimal Referring to the outline drawings at the back of this manual allow sufficient space for maintenance and service Select a mounting location considering the length of the cables to be connected to the unit A magnetic compass...

Страница 13: ...d ventilators The mounting location should be well ventilated Select a location where shock and vibration are minimal Referring to the outline drawings at the back of this manual allow sufficient space for maintenance and service Select a mounting location considering the length of the cables to be connected to the unit A magnetic compass will be affected if the unit is placed too close to the mag...

Страница 14: ...splay unit using four binding screws M4u10 Note Place the unit face down on a soft clean surface to prevent the damage to the LCD 3 Fasten two knobs and bracket washers to the fixing bracket loosely 4 Connect the cables to the unit referring section 2 2 Self tapping screw Ø5 20 4 pcs Bracket Binding screw M4 10 4 pcs Display unit Fixing bracket ...

Страница 15: ...unting location referring to the outline drawing at the back of this manual 2 Secure the flush mount assembly to the display unit using four binding screws M4u10 Note Place the unit face down on a soft clean surface to prevent the damage to the LCD Name Type Code No Qty Flush Mount Assembly OP06 25 1 001 454 100 1 Binding Screw M4u10 C2700W MBCR2 000 163 543 10 4 Self tapping Screw 5u20 SUS304 000...

Страница 16: ...ints Select a location where the unit can easily be operated Locate the unit away from places subject to water splash and rain Locate the unit away from exhaust pipes and ventilators The mounting location should be well ventilated Select a location where shock and vibration are minimal Referring to the outline drawings at the back of this manual allow sufficient space for maintenance and service S...

Страница 17: ...se passing the bolt and screwdriver through the hole at the top of the mounting base 3 Secure the control mounting bracket to the control unit using two hex head slot bolts M4u12 4 Connect the cables to the unit referring section 2 3 Name Type Code No Qty Control Mounting Base 06 027 2541 0 100 409 510 10 1 Control Mounting Bracket 06 021 2112 0 100 281 880 10 1 Self tapping Screw 5u20 SUS304 000 ...

Страница 18: ...h Mounting Prepare the optional flush mount kit type OP06 26 code no 001 458 050 for flush mounting the display unit The included items in OP06 26 are listed in the following table Procedure 1 Make a mounting hole in the mounting location referring to the outline drawing at the back of this manual Name Type Code No Qty Control Fixing Fixture 06 027 2543 0 100 409 520 10 1 Self tapping Screw 5u20 S...

Страница 19: ...d the following points Keep the display unit out of direct sunlight Locate the unit away from places subject to water splash and rain Locate the unit away from exhaust pipes and ventilators The mounting location should be well ventilated Select a location where shock and vibration are minimal Referring to the outline drawings at the back of this manual allow sufficient space for maintenance and se...

Страница 20: ... supplied self tapping screws I5u20 into the lower pilot holes Leave 5 mm of thread visible 3 Set the notches of the unit onto the screws fastened at step 2 4 Screw two supplied self tapping screws I5u20 into the upper fixing holes 5 Fasten all screws tightly to secure the unit in place 1 6 Hull Unit 1 6 1 Installation position considerations Discussion and agreement are required with the dockyard...

Страница 21: ...r resulting in poor sonar performance Be sure to locate the transducer well away from any obstacle in the fore direction Referring to the outline drawings at the back of this manual allow sufficient space for maintenance and service If the ambient temperature will be be low 0 C provide the sonar compart ment with a heater to keep the temperature above 0 C The hull unit can not work if the am bient...

Страница 22: ...tachment kit OP06 27 to the top of the soundome shaft see section 1 6 5 Note 2 When the retraction tank is constructed local ly finish it so that welding beads do not protrude on the inner surface of the tank The tank guide will hit the bead burning out the raise lower motor Also do not position the welding bead in the ship s fore aft line Guideline for the installation on a steel or aluminum hull...

Страница 23: ...led toward the ship s bow see the following figure It is recommended that four reinforcement ribs are installed For the reinforcement ribs fit doubling plates to the location where the reinforce ment ribs are welded to the bulkhead of the vessel see the following figure Retraction tank Doubling plate Hull plate Li The length of the tank Bow t Min 100 Unit mm Min 500 Min 250 Thickness t More than h...

Страница 24: ...be used Note When you install the fairing plate with bolts fill the bolt holes with marine seal ant to smooth the water flow For using the same material and thickness as the hull plate Make a fairing plate to refer the following figure The figure is an example taken from technical drawings For using the wooden or plastic material Make a fairing plate to refer the following figure Air vent Bow Exam...

Страница 25: ...instructions C12 01104 supplied with the fairing Mounting of retraction tank Install the transducer tank referring to the hull unit outline drawings at the back of this manual Note 1 When making a retraction tank locally the inside diameter of the retraction tank should not be more than I190 0 5 as shown on outline drawing at the back of this manual If the inner diameter is larger the hull unit ma...

Страница 26: ...eter the soundome shaft whose length is 1 97 meter can be used without cutting off any portion If the 1 17 1 97 m soundome shaft is shortened attach the optional waterproof attachment kit OP06 27 to the top of the soundome shaft see section 1 6 5 2 Remove the hex bolt hex nut spring washer two flat washer and trunnion pin from the flange assembly then mount the raise lower driver unit on the main ...

Страница 27: ...e gap is more than 0 5 mm attach the supplied shim s to make the gap within 0 5 mm 1 Unfasten four hex bolts M10u50 from the tank guide 2 Unfasten two countersunk screws M4u16 3 Attach the supplied shim s to make the gap within 0 5 mm Wrench Apply the sealant LOCTITE NO 575 Soundome shaft Transducer cable Pipe wrench Grasp the soundome neck with a wrench and tighten the shaft with a pipe wrench Ta...

Страница 28: ...m thickness mm 0 1 2 3 4 5 6 7 8 189 190 191 192 193 194 0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 Tank length shortened A mm Tank inside diameter ØB mm For 1 mm tank For 1 8 m tank Shim thickness 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 Number of shim thickness 0 5 mm 0 0 1 1 0 0 1 1 0 0 1 1 2 2 Number of shim thickness 1 0 mm 0 0 0 0 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 Number of shim thickness 2 0 mm 0 0 5 1 0 1 5 2 0 2 5 ...

Страница 29: ...the jubilee clip so that it is 1 to 2 mm below from the shaft retainer 12 Inscribe the bow mark to the top of the soundome shaft referring to the bow mark on the soundome 13 Pass the following item s through the transducer cable then fasten them to the top of the soundome shaft 2 2 3 0 3 8 m soundome shaft Pass the pipe cap through the transducer cable then fasten it to the shaft Note When you use...

Страница 30: ...nwrap the cot ton then cut the cotton along the mark Note Unwrap the grease cotton from the soundome shaft before cutting the cotton If the grease cotton is cut with the cotton wrapped to the soundome shaft the shaft can be damaged 4 Wrap the grease cotton to the soundome shaft again then push the cotton into the flange assembly 5 Reattach the cotton retainer Soundome shaft Pipe cap Soundome shaft...

Страница 31: ...ctive sponge from the soundome then discard it Apply lithium grease supplied locally to the O ring and groove of the O ring For recommended lithium grease see page 1 1 Cotton retainer Grease cotton Soundome shaft 7 to 9 mm Protective sponge Soundome O ring Socket head cap screw M5 20 12 pcs Spring washer Remove the protective sponge from the soundome then discard it Rotate the transducer 4 or 5 tu...

Страница 32: ...il away from eyes Wear protective glasses when working with the oil The oil can cause inflammation of the eyes Do not touch the oil Wear protective gloves when working with the oil The oil can cause inflammation of the skin Do not ingest the oil Diarrhea or vomiting can result Keep the oil out of reach of children For further details see the material safety data sheet MSDS Emergency If the oil ent...

Страница 33: ...lied locally to the supplied hex bolts M20u80 spring washers flat washers and hex nuts For recommended lithium grease see page 1 1 22 Set the hull unit into the retraction tank taking care not to damage the soundome then secure the hull unit to the retraction tank using hex bolts nuts and washers Retraction tank flange Liquid gasket application area Apply approx 1 mm thickness of liquid gasket Be ...

Страница 34: ...l can cause inflammation of the eyes Do not touch the oil Wear protective gloves when working with the oil The oil can cause inflammation of the skin Do not ingest the oil Diarrhea or vomiting can result Keep the oil out of reach of children For further details see the material safety data sheet MSDS Emergency If the oil enters eyes flush with clean water for about 15 min Consult a physician If th...

Страница 35: ... Secure the soundome using the eight supplied truss head screws M5u12 Fastening the screws in diagonal order Note that the truss head screws do not require washers Note 1 When screw holes on the soundome are not aligned with the screw holes on the transducer align the holes as follows When the screw holes are not aligned slightly Insert a screwdriver in holes to align them When the screw holes are...

Страница 36: ...cture Chugoku Marine Paint Co Ltd Japan Paint the area below sticker on the soun dome Painting the metal parts causes cor rosion 5 Calculate the required length of the soundome shaft from the retraction tank length Lt and cut off the spare portion Note When the retraction tank length is 1 meter the soundome shaft whose length is 1 17 meter can be used without cutting off any portion Also when the ...

Страница 37: ...soundome neck unscrew it by four turns and apply the supplied sealant LOCTITE NO 575 to the threads 9 Fasten the soundome shaft completely 10 Remove any excess sealant with a waste cloth The sealant does not harden when exposed to air Raise lower drive unit Hex nut Flat washer Flange assembly Trunnion pin Spring washer Flat washer Hex bolt M10 130 Soundome shaft Transducer cable Pipe wrench Grasp ...

Страница 38: ...ndome shaft temporarily 12 Move the shaft fixture to the neck of the soundome then fasten the fixture tightly 13 Fasten the supplied hex socket set screw to the tank guide Shaft fixture Apply liquid gasket TB1121 or TB1184 to the both side of the tank guide Flat washer Spring washer Hex bolt M10 40 Hex nut Flat washer Torque 28 N m ...

Страница 39: ...ng item s through the transducer cable then fasten them to the top of the soundome shaft 2 2 3 0 3 8 m soundome shaft Pass the pipe cap through the transducer cable then fasten it to the shaft Note When you use the optional waterproof attachment kit OP06 27 see section 1 6 5 1 17 1 97 m soundome shaft Pass two flat washer gasket and cable gland through the transducer cable then fasten the cable gl...

Страница 40: ...gain then push the cotton into the flange assembly 5 Reattach the cotton retainer Note After attaching the cotton re tainer confirm that the gap between the cotton retainer and flange assem bly is 7 to 9 mm If water leaks around the cotton retainer the grease cotton may not be attached correctly Reat tach the grease cotton 20 Clean the supplied gasket retraction tank flange and flange assembly Fla...

Страница 41: ...ts M16u75 spring washers flat washers and hex nuts For recommended lithium grease see page 1 1 23 Set the hull unit into the retraction tank taking care not to damage the soundome then secure the hull unit to the retraction tank using hex bolts nuts and washers Retraction tank flange Liquid gasket application area Apply approx 1 mm thickness of liquid gasket Be careful not to apply to the bolt hol...

Страница 42: ... use a cutting oil 2 Clean the top of the shaft with alcohol 3 Apply LOCTITE 601 supplied locally to the socket set screws then fasten the screws to the drill holes on the waterproofing attachment 4 Attach the two flat washers O ring waterproof attachment and cable gland to the soundome shaft referring to the following figure Push in fully O ring will resist Soundome shaft Insert the socket set sc...

Страница 43: ...its If not adjust the hull mounting position if necessary checking the following points The centers of the shaft sleeve and retraction tank are not aligned Painting inside the retraction tank is not smooth Inner diameter of the tank is not uniform Welding bead Note If the transducer cannot be raised or lowered smoothly do not use exces sive force Turn the power switch off Power switch CAUTION Turn...

Страница 44: ...g location Note Select a mounting location so that the Reference direction mark faces the ship s bow 4 Screw two fixing bolts M6u25 supplied locally into the lower pilot holes Leave 5 mm of thread visible 5 Hang the notches of the raise lower control unit onto the bolts fastened at step 4 6 Screw two fixing bolts M6u25 supplied locally into the upper fixing holes 7 Fasten all bolts tightly to secu...

Страница 45: ... ex MU 150HD whose input interface is DVI D prepare the optional HDMI TO DVI A L 5 3 10 3M cable to convert the HDMI video signal to DVI D For details about the external monitor see the operator s manual of the monitor When a commercial monitor is used it should meet the following specifications Input signal interface HDMI or DVI D Requires HDMI TO DVI A L 5 3 10 3M cable Resolution XGA 1024u768 R...

Страница 46: ...1 MOUNTING 1 36 This page is intentionally left blank ...

Страница 47: ...1Ø 50 60Hz DPYCY 2 5 S06 9 5 MJ A6SPF0011 050C 100C 200C MJ A6SPF0012 050C 100C 200C FRU HDMI 5 10M AS 4 FRU CCCAF 18 05 10M B J124 External KP FRU WH B 05 10M MJ A10SPF0022 050 100 1 Supplied locally XGA only 2 Shield case is attached 3 For maintenance 4 Do not cut the cable HDMI TO DVI A L 10 M 5 3M 4 TB201 06P0291 2 TB211 J213 J212 Standard supply Option or local supply MJ A10SPF0002 Ship s gro...

Страница 48: ...round Ground wire IV 2sq supplied locally To remote controller option FRU CCCAF 18 05 10M B cable Connect with the transceiver unit J111 J112 FRU HDMI 5 10M AS cable Connect with the transceiver unit J113 From left POWER CONT port HDMI port CONT port Ground terminal From top CONT port REM port Ground terminal MJ A10SPF0002 cable Flat washer Spring washer Wing nut Wing bolt Spring washer Flat washe...

Страница 49: ...CAF 18 05 10M B cable Connect with the transceiver unit J111 J112 FRU HDMI 5 10M AS cable Connect with the transceiver unit J113 From left POWER CONT port HDMI port CONT port Ground terminal Ship s ground Ground wire IV 2sq supplied locally MJ A10SPF0002 cable Connect with the control unit CONT port Flat washer Spring washer Wing nut Pre attached to the unit ...

Страница 50: ...t the cables to the connector on the internal board Loosen six binding screws M4u8 to remove the cover Loosen two upset bolts M5u12 to remove the cable fixing plate From top CONT port REM port Ground terminal MJ A10SPF0002 cable Connect with the control unit CONT port Connect with the optional remote controller Wing bolt Spring washer Flat washer Flat washer Ground wire IV 2sq supplied locally Shi...

Страница 51: ...e transceiver unit Cable from 1 MJ A6SPF0011 050C 100C 200C MJ A6SPF0012 050C 100C 200C NMEA1 NMEA port Navigation equipment NMEA0183 max 2 2 Speaker cable S06 9 5 SPEAKER jack Loudspeaker 3 FRU HDMI 5 10M AS DIGI board 06P0288 HDMI port J113 Display unit Notch 1 2 3 4 5 6 7 8 10 DIGI Board 06P0288 㻭㻺㻸㻳㻌㻮㼛㼍㼞㼐㻌㻜㻢㻼㻜㻞㻤㻥㼀㻮㻝㻜㻝㻴㻰㻹㻵㻌㻔㻶㻝㻝㻟㻕㻶㻝㻜㻢㻶㻝㻜㻡㻶㻝㻞㻠㻶㻝㻝㻠㻶㻝㻝㻡㻶㻝㻝㻤㻶㻝㻝㻞㻶㻝㻝㻝 Secure the cables with ...

Страница 52: ... 05 10M DIGI board 06P0288 J124 External KP 8 FRU WH A 15 30 50M DIGI board 06P0288 J114 ANLG board 06P0289 J105 and J106 Hull unit 9 DPYCY 2 5 ANLG board 06P0289 TB101 Ship s main 12 24 V DC 10 Ground Wire IV 2sq Ground terminal Ship s ground No Cable Access point on the transceiver unit Cable from 10 mm 100 䡉䡉 100 䡉䡉 40 mm 40 mm 60 mm 60 mm Inner sheath Armor Vinyl tape Fabrication of DPYCY 2 5 ...

Страница 53: ... nut and rubber sleeve from the cable gland 3 pcs on the raise lower control unit then insert the cables into the unit after passing the lock nut and rubber sleeve on to the cable The shield cover is attached on the PRA board 06P0291 When you connect the ca bles to the connector on the PRA board loosen four binding screws to remove the shield cover Note For the pin assignment of each connector see...

Страница 54: ...24 V DC 4 Ground wire IV 2sq Ground terminal Ship s ground 㻶㻞㻝㻟㻶㻞㻝㻞㼀㻮㻞㻝㻝㻶㻞㻞㻣㻶㻞㻞㻢㼀㻮㻞㻜㻝 FLT board 06P0292 PRA board 06P0291 㻲㻸㼀㻞㻌㼎㼛㼍㼞㼐㻌㻜㻢㻼㻜㻞㻥㻝 Press downward How to connect wires to WAGO connector Terminal opener WAGO connector Twist Cable clamp Rubber sleeve Lock nut Terminal opener 1 2 3 4 Fasten the drain wire of the power cable to the cable fixing plate The screw for the drain wire is pre a...

Страница 55: ...do not observe the following points this equipment may not detect fish echoes properly Connect a GPS to the transceiver unit directly When the interface unit ex IF 2300 is connected between the GPS and transceiver unit the input signal may be de layed Set the GPS smoothing as short as possible For how to adjust the smoothing set ting see the operator s manual of the GPS Drain wire Drain wire 10 mm...

Страница 56: ...eading Magnetic Ver 1 5 2 0 3 0 4 0 HDT Heading True Ver 1 5 2 0 3 0 4 0 MDA Meteorological Composite Ver 1 5 2 0 3 0 4 0 MTW Water Temperature Ver 1 5 2 0 3 0 4 0 RMC Recommended Minimum Specific GNSS Data Ver 1 5 2 0 3 0 4 0 THS True Heading and Status Ver 1 5 2 0 3 0 4 0 VDR Set Drift Ver 1 5 2 0 3 0 4 0 VHW Water Speed and Heading Ver 1 5 2 0 3 0 4 0 VTG Pitch and Roll Ver 1 5 2 0 3 0 4 0 ZDA ...

Страница 57: ...30577 Direction Data 130821 FURUNO Proprietary PGN PGN Data Sending Cycle 059392 ISO Acknowledgement Non periodic 059904 ISO Request Non periodic 060928 ISO Address Claim Non periodic 061184 FURUNO Proprietary PGN Non periodic 126208 NMEA Acknowledge group function Non periodic 126464 PGN List Transmit PGN s group function Non periodic PGN List Received PGN s group function Non periodic 126720 FUR...

Страница 58: ...2 WIRING 2 12 This page is intentionally left blank ...

Страница 59: ...mm above the water level or higher Distance between transducer and bottom of the retraction tank when transducer is completely retracted Distance between the transducer and bottom of the retraction tank when the transducer is retracted completely is approx 1 cm Transducer travel Distance between the transducer and bottom of the keel when the trans ducer is lowered completely is following value On ...

Страница 60: ... of noise and interference Noise generating machinery motor radiotelephone TV set etc are not placed nearby Ground Each unit is grounded correctly Note The ground terminal should be connected to ship s ground If the ground terminal is connected to the terminal other than the ship s ground ex main engine electrolytic corrosion may occur Ship s main voltage Ship s main voltage is stable 12 or 24 V D...

Страница 61: ...n When on screen target is skewed right transducer heading is skewed left Menu TX Power TX Pulselength TX Rate Interference LF Interference HF AGC LF AGC HF Auto Filter LF Auto Filter HF Reverberation Volume Select Change Menu Apply COM1 COM2 HOR VERT ES FUNC Key System High Long 1 0 On On 0 0 Wide Wide Off 0 0 Menu TX Power TX Pulselength TX Rate Interference AGC Auto Filter Reverberation Volume ...

Страница 62: ...d with the cursor press W or X to set own ship s draft Menu Yes No COM1 COM2 HOR VERT ES FUNC Key System Go to SYS Menu Select Change Menu Close System Menu System Settings Range Settings Train Speed Setting Color Settings Language Settings System Backup Load Backup Data Preset Backup Load Preset Data Draught Offset TX Frequency Offset Audio Tests Test Pattern NMEA Port Monitor Simulation Restore ...

Страница 63: ...2 Press X several times to select System on the menu bar 3 Press T to move the cursor inside the menu 4 Press W to select Yes to open System Menu 5 Press T several times to select Tests 6 Press X to start the self test The test result displayed on the screen 7 Check that the frequency at the TX FREQ line on the test result is same as the transducer s frequency If not contact your dealer 8 Press th...

Страница 64: ...not require adjustment If the Hull Unit and Raise Lower Con trol Unit do not have a matching heading adjust the value for Heading See step 7 of the procedure in section 3 3 If the Hull Unit and Raise Lower Control Unit do not have a matching azimuth adjust the value for Sensor Correct See step 13 of the procedure in this section When the raise lower control unit is separated from the hull unit Adj...

Страница 65: ... T to select Pitch Offset Roll Offset Pitch Offset Sensor Correct Bow Measure the roll and pitch angles of these locations Di sa ble tra ns du ce r ୖ ୗ ື Ṇ ON OFF PO WER Re fer en ce dir ec tio n ᇶ ࠉ ࠉ ᪉ ࠉ ྥ rai se lo we r fun cti on Disable transducer ୖୗື Ṇ ON OFF POWER Reference direction ᇶࠉ ࠉ᪉ࠉྥ raise lower function Hull unit Raise lower control unit Menu Select Change Menu Apply COM1 COM2 HOR ...

Страница 66: ...15 Press the MENU key to close System Menu 3 7 Navigation Equipment Setup Do the following settings depending on the external equipment connected 1 Press the MENU key to open the menu 2 Press X to select System on the menu bar 3 Press T to move the cursor inside the menu 4 Press W to select Yes to open System Menu 5 System Settings is selected with the cursor press X Pitch Offset 0 0 10 0 10 0 Det...

Страница 67: ... the system data Internal Save the current system data to the transceiver unit Note When Internal is selected the previous system data in the transceiver unit is overwritten with the current data External Save the current system data to the USB flash memory This setting item appears only when a USB device is connected to the transceiver unit Menu item Description CSE Data Selects heading data sour...

Страница 68: ...select the item No Chancel loading the backup data Load Internal Data Load the backup data saved in the transceiver unit Load External Data Load the backup data saved in the USB flash memory This setting item appears only when a USB device is connected to the trans ceiver unit Note After loading the backup data current system settings is overwritten with the backup data System Backup Backup saved ...

Страница 69: ... as the previous model When you use the same display the colors on the display are same if the color setting value is same between previous model and this equipment For details about adjusting the color settings see the operator s manual 3 10 Automatic adjustment of the train direction The soundome assembly has a function to adjust the train direction automatically in case it shifts due to vibrati...

Страница 70: ...n the soundome assembly and the signal level can be subsequently decreased during high frequency transmission In this case change the DIP switch S8 6 on the DIGI board 06P0288 to ON referring to External KP connection on 2 4 Transceiver Unit to reduce the effects of cavitation by adjusting the transmission power of the transducer ...

Страница 71: ...1 11mm 12 6mm TTYCY 4 0 75mm2 1 11mm 17 7mm TTYCY 4S 0 75mm2 1 11mm 21 1mm TTYCY 4SLA 0 75mm2 1 11mm 19 5mm TTYCYS 1 0 75mm2 1 11mm 12 1mm TTYCYS 4 0 75mm2 1 11mm 18 5mm TTYCYSLA 1 0 75mm2 1 11mm 11 2mm TTYCYSLA 4 0 75mm2 1 11mm 17 9mm EX TTYCYSLA 4 MPYC 4 Designation type of twisted pairs Designation type of cores 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 Cables listed in the manual are usually shown as Japanese Indus...

Страница 72: ... in the table below for the retraction tank The dimensions in the table are recommended values Follow the recommended values as near as possible Name Material Thickness Qty Remarks PVC pipe PVC U More than 13 mm 1 8inch PN13 5 Inside diameter 188 5 195 mmUse the VP type Prepare a thread groove that is suitable for the outside diam eter Retraction tank conceptual drawing Ø216 Ø190 13 Ø208 1200 96 9...

Страница 73: ...ing pipe SS400 More than 7 0 mm 1 Inside diameter 10 mm smaller than the outside diameter of the PVC pipe Prepare a thread groove that is suitable for the thread groove of the PVC pipe Angle 1 SUS304 CP 4 0 mm 4 Welded to the flange 1 8 Ø23 C1 C1 Ø297 0 3 Ø297 0 3 45 45 22 5 22 5 Ø343 䠄Ø230䠅 232 230 M215x4 C1 C3 7 100 20 42 4 R16 42 26 42 26 60 42 Drill the pilot holes for the M12 nut Ø15 2 locati...

Страница 74: ... CP 4 0 mm 4 Welded to the flange 2 Fixing plate SUS304 CP 4 0 mm 4 The equal angle iron L50 u t4 0 is also available 8 Ø14 45 22 5 Ø297 0 3 Ø297 0 3 C1 C1 Ø343 Ø259 I D Pipe O D 20 I D Inside diamater Pipe O D Outside diameter of the PVC pipe R16 42 4 35 42 26 26 35 60 Ø14 30 long hole Prepare the long holes for the bolt Ø14 30 2 locations 235 32 5 30 50 50 4 R4 6 Prepare the long holes for the b...

Страница 75: ...sive coating to the flange assembly 1 Flange assembly 2 Weld four angle 2 to the flange 2 45 4 Welding area 4 locations Welding bead must be within the welding area 8 Ø23 45 45 22 5 22 5 Ø297 0 3 Ø297 0 3 A 246 Angle 1 246 246 232 232 194 80 62 42 C 1 C 1 B C1 Angle 1 M215 4 C3 M 60 6 8 Ø230 Ø343 A A 100 20 Masking area Ra 3 2 Flange 1 0 2 B A Flange 1 72 47 35 12 Ø343 Ø244 194 A A 246 45 45 45 22...

Страница 76: ...Spring Washer SUS304 M12 16 Flat Washer SUS304 M12 24 Fixing plate Angle 1 Flat washer Hex bolt 䠄M12 20 25䠅 Detailed view Hex weld nut Hex weld nut Spring washer Spring washer Length of bolt should be such that bolt does not interfere with other bolts when tightened Fixing plate Fixing plate Flange assembly 1 Flange assembly 1 Fixing plate Angle 2 Flat washer Hex bolt 䠄M12 25 or more䠅 Detailed vie...

Страница 77: ...marine sealant to the threads Apply marine sealant to the threads PVC pipe PVC pipe Flange asssembly Flange asssembly Apply marine sealant carefully so that the it does not go over the top surface of the flange Apply marine sealant carefully so that the it does not go over the top surface of the flange Fill this area with marine sealant Fill this area with marine sealant Flange assembly Flange ass...

Страница 78: ...traction tank on the keel and mounting hole for the retraction tank should not be contact with the keel Select a place where interference from the transducers of other equipment is minimal The hull unit should be at least 2 5 meters away from the transducers of other sounding equip ment Select a place where no obstruction should be around the full lowered transducer No obstruction should be in the...

Страница 79: ...00 mm or more Thickness T 10 mm or more Diameter of the hole Pipe I D 1 mm Note For flat bottom hull prepare a wooden reinforcement block to decrease the vibration of the retraction tank The recommended dimensions of the reinforcement block are shown below Recommended dimensions for the reinforcement block Height 300 mm or more Length bow stern direction Same as the distance between the ribs Lengt...

Страница 80: ...he fairing does not interfere with the raising or lowering of the transducer Note 2 Streamline the fairing to keep water pressure and bubbles minimal Note 3 If the height of the fairing is less than 300 mm install a wooden reinforcement block on the inside of the hull Reinforcement block Fairing 50 Keel 1000 Keel Rib Pipe O D 100 700 Pipe O D Pipe I D Diameter 2 Diameter 1 300 30 Rib Rib Rib Rib 3...

Страница 81: ...between the ship s hull and flow rectification component for waterproofing Apply the adhesive evenly to provide smooth water flow around the flow rectification compo nent 4 Open a mounting hole in the hull and flow rectification component perpendicular to the water line Hull OK WRONG Hull plate Mounting hole Mounting hole is at the center of the hull plate Mounting hole is across the hull plates R...

Страница 82: ... the structure of the hull The minimum dimen sions of the tank reinforcement structure are shown below Ensure the reinforcement structure meets the minimum dimensions or better To fasten and assemble the tank reinforcement structure use the M10 or more bolts Note Make the bolt holes for the tank reinforcement structure so that the center of any two bolt holes is facing the ship s bow Rib Rib Tank ...

Страница 83: ...p 2 4 Mark a line on the location on the retraction tank and tank reinforcement structure that points toward the ship s bow 5 Pull out the retraction tank 6 Sand the retraction tank PVC pipe with a grinder to increase adhesion Retraction tank Level gauge Set a level gauge on the retraction tank Adjust the flange of the retraction tank so that it is parallel with the waterline Tank reinforcement st...

Страница 84: ...e marked at step 4 After setting the retraction tank remove the adhesive run over the mounting hole 9 Fasten the retraction tank to the tank reinforcement structure with eight hex bolts M12 10 Confirm that the flange of the retraction tank is parallel with the waterline Adhesive application area Reinforcement block Flow rectification component 䠄Fairing or stainless plate Hull plate Retraction tank...

Страница 85: ...㻻㻰㻱㻌㻺㼁㻹㻮㻱㻾㻌㻻㻲㻌㻾㻱㻼㻾㻱㻿㻱㻺㼀㻭㼀㻵㼂㻱㻌㻹㻭㼀㻱㻾㻵㻭㻸㻚䠄 ᅗ䛾ᑍἲ䛿䚸ཧ 䛷䛩䚹㻌㻌㻰㻵㻹㻱㻺㻿㻵㻻㻺㻿㻌㻵㻺㻌㻰㻾㻭㼃㻵㻺㻳㻌㻲㻻㻾㻌㻾㻱㻲㻱㻾㻱㻺㻯㻱㻌㻻㻺㻸㼅㻚䠅 A 1 㹎㸿㹁㹉㹇㹌㹅ࠉ㹊㹇㹑㹒 08 1 0 2 8 7 1 6 5 37 21 2 θ 4 7 ࣘࢽࢵࢺ 81 7 స 㒊 21752 63 81 7 08 ᒓရ 6625 6 㺨㺻㺔㺼㺎 ရ 5 7 66 0 3 ᒓရ 6625 6 3 ᕤ ᮦᩱ 167 7 21 0 7 5 6 㺗㺎㺪㺼㺷㺖㺮㺩㺻 0 66 0 0 63 ᕤ ᮦᩱ 167 7 21 0 7 5 6 3 䡶㻙䢀䢚 ྕᮎᑿ䛾㼇㻖㻖㼉䛿䚸㑅ᢥရ䛾௦ 䡶䡬䢀䢚䜢䛧䜎䛩䚹㻯㻻㻰㻱㻌㻺㼁㻹㻮㻱㻾㻌㻱㻺㻰㻵㻺㻳㻌㼃㻵㼀㻴㻌㻎㻖㻖㻎㻌㻵㻺㻰㻵㻯㻭㼀㻱㻿㻌㼀㻴㻱㻌㻯㻻㻰㻱㻌㻺㼁㻹㻮㻱㻾㻌㻻㻲㻌㻾㻱㻼㻾㻱㻿㻱㻺㼀㻭㼀㻵㼂㻱㻌㻹㻭㼀㻱㻾㻵㻭...

Страница 86: ...㻻㻰㻱㻌㻺㼁㻹㻮㻱㻾㻌㻻㻲㻌㻾㻱㻼㻾㻱㻿㻱㻺㼀㻭㼀㻵㼂㻱㻌㻹㻭㼀㻱㻾㻵㻭㻸㻚䠄 ᅗ䛾ᑍἲ䛿䚸ཧ 䛷䛩䚹㻌㻌㻰㻵㻹㻱㻺㻿㻵㻻㻺㻿㻌㻵㻺㻌㻰㻾㻭㼃㻵㻺㻳㻌㻲㻻㻾㻌㻾㻱㻲㻱㻾㻱㻺㻯㻱㻌㻻㻺㻸㼅㻚䠅 A 3 㹎㸿㹁㹉㹇㹌㹅ࠉ㹊㹇㹑㹒 1 0 2 8 7 1 6 5 37 21 2 θ 4 7 ࣘࢽࢵࢺ 81 7 స㒊 21752 81 7 ᒓရ 6625 6 㺨㺎㺢㺼㺔㺨㺼㺎 63 29 5 52 6 䡶㻙䢀䢚 ྕᮎᑿ䛾㼇㻖㻖㼉䛿䚸㑅ᢥရ䛾௦ 䡶䡬䢀䢚䜢䛧䜎䛩䚹㻯㻻㻰㻱㻌㻺㼁㻹㻮㻱㻾㻌㻱㻺㻰㻵㻺㻳㻌㼃㻵㼀㻴㻌㻎㻖㻖㻎㻌㻵㻺㻰㻵㻯㻭㼀㻱㻿㻌㼀㻴㻱㻌㻯㻻㻰㻱㻌㻺㼁㻹㻮㻱㻾㻌㻻㻲㻌㻾㻱㻼㻾㻱㻿㻱㻺㼀㻭㼀㻵㼂㻱㻌㻹㻭㼀㻱㻾㻵㻭㻸㻚䠄 ᅗ䛾ᑍἲ䛿䚸ཧ 䛷䛩䚹㻌㻌㻰㻵㻹㻱㻺㻿㻵㻻㻺㻿㻌㻵㻺㻌㻰㻾㻭㼃㻵㻺㻳㻌㻲㻻㻾㻌㻾㻱㻲㻱㻾㻱㻺㻯㻱㻌㻻㻺㻸㼅㻚䠅 A 4 ...

Страница 87: ...7 7 21 0 7 5 6 㺗㺎㺪㺼㺷㺖㺮㺩㺻 75 1 75 0 63 䠄 ᅗ䛾ᑍἲ䛿䚸ཧ 䛷䛩䚹㻌㻌㻰㻵㻹㻱㻺㻿㻵㻻㻺㻿㻌㻵㻺㻌㻰㻾㻭㼃㻵㻺㻳㻌㻲㻻㻾㻌㻾㻱㻲㻱㻾㻱㻺㻯㻱㻌㻻㻺㻸㼅㻚䠅 A 5 㹎㸿㹁㹉㹇㹌㹅ࠉ㹊㹇㹑㹒 1 0 2 8 7 1 6 5 37 21 2 θ 4 7 ࣘࢽࢵࢺ 81 7 స㒊 21752 81 7 ᒓရ 6625 6 㺨㺎㺢㺼㺔㺨㺼㺎 63 29 5 52 6 ᒓရ 7 723 02817 7 75 3 ᕤ ᮦᩱ 167 7 21 0 7 5 6 㺗㺎㺪㺼㺷㺖㺮㺩㺻 75 1 75 0 63 䠄 ᅗ䛾ᑍἲ䛿䚸ཧ 䛷䛩䚹㻌㻌㻰㻵㻹㻱㻺㻿㻵㻻㻺㻿㻌㻵㻺㻌㻰㻾㻭㼃㻵㻺㻳㻌㻲㻻㻾㻌㻾㻱㻲㻱㻾㻱㻺㻯㻱㻌㻻㻺㻸㼅㻚䠅 A 6 ...

Страница 88: ...㹑㹒 1 0 2 8 7 1 6 5 37 21 2 θ 4 7 ࣘࢽࢵࢺ 81 7 ཷಙ 75 16 9 5 81 7 ணഛရ 63 5 3 576 ணഛရ 63 5 3 576 63 ᕤ ᮦᩱ 167 7 21 0 7 5 6 ᕤ ᮦᩱ 167 7 21 0 7 5 6 3 ᅗ 2 80 17 ྲྀᢅㄝ 23 5 725 6 0 18 20 ഛせ㡿 167 7 21 0 18 0 䡶㻙䢀䢚 ྕᮎᑿ䛾㼇㻖㻖㼉䛿䚸㑅ᢥရ䛾௦ 䡶䡬䢀䢚䜢䛧䜎䛩䚹㻯㻻㻰㻱㻌㻺㼁㻹㻮㻱㻾㻌㻱㻺㻰㻵㻺㻳㻌㼃㻵㼀㻴㻌㻎㻖㻖㻎㻌㻵㻺㻰㻵㻯㻭㼀㻱㻿㻌㼀㻴㻱㻌㻯㻻㻰㻱㻌㻺㼁㻹㻮㻱㻾㻌㻻㻲㻌㻾㻱㻼㻾㻱㻿㻱㻺㼀㻭㼀㻵㼂㻱㻌㻹㻭㼀㻱㻾㻵㻭㻸㻚䠄 ᅗ䛾ᑍἲ䛿䚸ཧ 䛷䛩䚹㻌㻌㻰㻵㻹㻱㻺㻿㻵㻻㻺㻿㻌㻵㻺㻌㻰㻾㻭㼃㻵㻺㻳㻌㻲㻻㻾㻌㻾㻱㻲㻱㻾㻱㻺㻯㻱㻌㻻㻺㻸㼅㻚䠅 A 8 ...

Страница 89: ...㻝㻌㻲㻻㻾㻌㻞㻠㼂㻰㻯㻌㻻㻾㻌㻿㻼㻜㻢㻙㻜㻝㻣㻜㻞㻌㻲㻻㻾㻌㻝㻞㼂㻰㻯䠄 ᅗ䛾ᑍἲ䛿䚸ཧ 䛷䛩䚹㻌㻌㻰㻵㻹㻱㻺㻿㻵㻻㻺㻿㻌㻵㻺㻌㻰㻾㻭㼃㻵㻺㻳㻌㻲㻻㻾㻌㻾㻱㻲㻱㻾㻱㻺㻯㻱㻌㻻㻺㻸㼅㻚䠅 A 9 㹎㸿㹁㹉㹇㹌㹅ࠉ㹊㹇㹑㹒 1 0 2 8 7 1 6 5 37 21 2 θ 4 7 ࣘࢽࢵࢺ 81 7 ୖୗື㒊 5 6 2 5 5 9 81 7 ணഛရ 63 5 3 576 ணഛရ 63 5 3 576 63 ணഛရ 63 5 3 576 63 ᕤ ᮦᩱ 167 7 21 0 7 5 6 ᕤ ᮦᩱ 167 7 21 0 7 5 6 3 䡶㻙䢀䢚 ྕᮎᑿ䛾㼇㻖㻖㼉䛿䚸㑅ᢥရ䛾௦ 䡶䡬䢀䢚䜢䛧䜎䛩䚹㻯㻻㻰㻱㻌㻺㼁㻹㻮㻱㻾㻌㻱㻺㻰㻵㻺㻳㻌㼃㻵㼀㻴㻌㻎㻖㻖㻎㻌㻵㻺㻰㻵㻯㻭㼀㻱㻿㻌㼀㻴㻱㻌㻯㻻㻰㻱㻌㻺㼁㻹㻮㻱㻾㻌㻻㻲㻌㻾㻱㻼㻾㻱㻿㻱㻺㼀㻭㼀㻵㼂㻱㻌㻹㻭㼀㻱㻾㻵㻭㻸㻚㻔㻖㻝㻕䠖ୖୗື㒊䛾 ᵝ䛻䜘䜚...

Страница 90: ...㻱㻌㻺㼁㻹㻮㻱㻾㻌㻻㻲㻌㻾㻱㻼㻾㻱㻿㻱㻺㼀㻭㼀㻵㼂㻱㻌㻹㻭㼀㻱㻾㻵㻭㻸㻚䠄 ᅗ䛾ᑍἲ䛿䚸ཧ 䛷䛩䚹㻌㻌㻰㻵㻹㻱㻺㻿㻵㻻㻺㻿㻌㻵㻺㻌㻰㻾㻭㼃㻵㻺㻳㻌㻲㻻㻾㻌㻾㻱㻲㻱㻾㻱㻺㻯㻱㻌㻻㻺㻸㼅㻚䠅 A 11 㹎㸿㹁㹉㹇㹌㹅ࠉ㹊㹇㹑㹒 1 0 2 8 7 1 6 5 37 21 2 θ 4 7 ࣘࢽࢵࢺ 81 7 ᪕ᅇಠ௮㒊 203 7 6281 20 66 0 䡶㻙䢀䢚 ྕᮎᑿ䛾㼇㻖㻖㼉䛿䚸㑅ᢥရ䛾௦ ᆺᘧ㻛䡶䡬䢀䢚䜢䛧䜎䛩䚹㻯㻻㻰㻱㻌㻺㼁㻹㻮㻱㻾㻌㻱㻺㻰㻵㻺㻳㻌㼃㻵㼀㻴㻌㻎㻖㻖㻎㻌㻵㻺㻰㻵㻯㻭㼀㻱㻿㻌㼀㻴㻱㻌㻯㻻㻰㻱㻌㻺㼁㻹㻮㻱㻾㻌㻻㻲㻌㻾㻱㻼㻾㻱㻿㻱㻺㼀㻭㼀㻵㼂㻱㻌㻹㻭㼀㻱㻾㻵㻭㻸㻚䠄 ᅗ䛾ᑍἲ䛿䚸ཧ 䛷䛩䚹㻌㻌㻰㻵㻹㻱㻺㻿㻵㻻㻺㻿㻌㻵㻺㻌㻰㻾㻭㼃㻵㻺㻳㻌㻲㻻㻾㻌㻾㻱㻲㻱㻾㻱㻺㻯㻱㻌㻻㻺㻸㼅㻚䠅 A 12 ...

Страница 91: ...㻰㻵㻹㻱㻺㻿㻵㻻㻺㻿㻌㻵㻺㻌㻰㻾㻭㼃㻵㻺㻳㻌㻲㻻㻾㻌㻾㻱㻲㻱㻾㻱㻺㻯㻱㻌㻻㻺㻸㼅㻚䠅 A 13 㹎㸿㹁㹉㹇㹌㹅ࠉ㹊㹇㹑㹒 1 0 2 8 7 1 6 5 37 21 2 θ 4 7 ᆅ 㒊ရ 2 66 0 1 ࠉ3 576 㺛㺎㺨㺽㺎㺝㺣㺎㺓㺐㺷 683 5 621 5 2 㺶㺍㺢㺷㺔㺻㺪㺵㺻㺚㺼 0 1 2 1 66 0 ᆅ 㺜㺍㺢 8 81 7 66 0 3 576 䡶㻙䢀䢚 ྕᮎᑿ䛾㼇㻖㻖㼉䛿䚸㑅ᢥရ䛾௦ 䡶䡬䢀䢚䜢䛧䜎䛩䚹㻯㻻㻰㻱㻌㻺㼁㻹㻮㻱㻾㻌㻱㻺㻰㻵㻺㻳㻌㼃㻵㼀㻴㻌㻎㻖㻖㻎㻌㻵㻺㻰㻵㻯㻭㼀㻱㻿㻌㼀㻴㻱㻌㻯㻻㻰㻱㻌㻺㼁㻹㻮㻱㻾㻌㻻㻲㻌㻾㻱㻼㻾㻱㻿㻱㻺㼀㻭㼀㻵㼂㻱㻌㻹㻭㼀㻱㻾㻵㻭㻸㻚䠄 ᅗ䛾ᑍἲ䛿䚸ཧ 䛷䛩䚹㻌㻌㻰㻵㻹㻱㻺㻿㻵㻻㻺㻿㻌㻵㻺㻌㻰㻾㻭㼃㻵㻺㻳㻌㻲㻻㻾㻌㻾㻱㻲㻱㻾㻱㻺㻯㻱㻌㻻㻺㻸㼅㻚䠅 A 14 ...

Страница 92: ...㻌㻵㻺㻌㻰㻾㻭㼃㻵㻺㻳㻌㻲㻻㻾㻌㻾㻱㻲㻱㻾㻱㻺㻯㻱㻌㻻㻺㻸㼅㻚䠅 A 15 2 12 7 3 ࠉࠉᅗ 287 1 ྡࠉࠉ 1 0 ᩘ㔞 4 7 㸭ഛ 5 0 5 6 ྕ 12 ᆺྡ㸭つ᱁ 6 5 37 216 ᆅ 㒊ရ 2 66 0 1 3 576 ᯫྎ ྎ 1 6853257 2 12 㺢㺵㺤㺓㺻㺩㺽㺻 75811 21 3 1 52 6 2 12 㺖㺼㺶㺛㺘㺍㺢㺻ᢲ ྎ 5 6 27721 29 5 52 6 2 12 㺪㺵㺻㺚㺼㺪㺼㺍㺚㺋 1 86 2 12 2㺶㺻㺖㺼 3 2 5 1 3 2 3 2 12 2㺶㺻㺖㺼 6 2 5 1 6 2 2 12 㺪㺵㺻㺚㺼㺨㺽㺍㺕㺻 6 7 6 52 6 2 12 㺖㺼㺶㺛㺘㺍㺢㺻㺨㺶㺭㺎㺖 5 6 27721 6 6 1 2 12 㺖㺼㺵㺻㺢㺼㺨㺽㺍㺕㺻 1 3 1 9 㺔㺖 0 2 12 㸦 ᅗࡢᑍἲࡣࠊཧ ࡍࠋࠉ 0 16 216 1 ...

Страница 93: ...0 1 2 1 2 12 㺪㺵㺻㺚㺼㺪㺼㺍㺚㺋 1 86 2 12 2㺶㺻㺖㺼 3 2 5 1 3 2 3 2 12 2㺶㺻㺖㺼 6 2 5 1 6 2 2 12 㺖㺼㺵㺻㺢㺼㺨㺽㺍㺕㺻 1 3 1 9 㺔㺖 0 2 12 㸦 ᅗࡢᑍἲࡣࠊཧ ࡍࠋࠉ 0 16 216 1 5 1 25 5 5 1 21 㸧㹄㹓㹐㹓㹌㹍ࠉ㹃㹊㹃㹁㹒㹐㹇㹁ࠉ㹁㹍ࠉ㸬㸪㹊㹒㹂 0 A 17 ﾌﾗﾝｼﾞ組部品 FLANGE ASSEMBLING PARTS 2 12 7 3 3 ࠉࠉᅗ 287 1 ྡࠉࠉ 1 0 ᩘ㔞 4 7 㸭ഛ 5 0 5 6 ྕ 12 ᆺྡ㸭つ᱁ 6 5 37 216 167 7 21 0 7 5 6 ᕤ ᮦᩱ 㺢㺵㺛㺞㺍㺩㺽㺻㺦㺚㺼ࠉ 㺚㺋 6 7 33 1 6 5 686 2 12 㸦 ᅗࡢᑍἲࡣࠊཧ ࡍࠋࠉ 0 16 216 1 5 1 25 5 5 1 21 㸧㹄㹓㹐㹓㹌㹍ࠉ㹃...

Страница 94: ...㸫 ཷಙ 72 6 7 25 63 81 7 75 16 9 5 81 7 2 12 㺗㺎㺪㺼㺷㺖㺮㺩㺻 0 66 0 58 0 0 6 㑅ᢥ 㒊㸫 ཷಙ 72 6 7 25 63 81 7 75 16 9 5 81 7 2 12 㺗㺎㺪㺼㺷㺖㺮㺩㺻 66 0 58 0 㑅ᢥ 㒊㸫 ཷಙ 72 6 7 25 63 81 7 75 16 9 5 81 7 2 12 㺗㺎㺪㺼㺷㺖㺮㺩㺻 66 0 58 0 㑅ᢥ 㒊㸫 ཷಙ 72 6 7 25 63 81 7 75 16 9 5 81 7 2 12 㺗㺎㺪㺼㺷㺖㺮㺩㺻 75 1 8 58 0 㑅ᢥ ཷಙ 㸫ୖୗ ື㒊 ࠉ 72 6 7 25 75 16 9 5 5 6 2 5 5 9 2 12 㺗㺎㺪㺼㺷㺖㺮㺩㺻 75 1 8 58 0 㑅ᢥ ཷಙ 㸫ୖୗ ື㒊 ࠉ 72 6 7 25 75 16 9 5 5 6 2 5 5 9 2 ...

Страница 95: ...㹊㹒㹂 0 A 21 2 12 7 3 1 ࠉࠉᅗ 287 1 ྡࠉࠉ 1 0 ᩘ㔞 4 7 㸭ഛ 5 0 5 6 ྕ 12 ᆺྡ㸭つ᱁ 6 5 37 216 167 7 21 0 7 5 6 ᕤ ᮦᩱ 㺬㺼㺎㺷㺸㺻㺟 5 1 7 2 12 㺞㺻㺖㺔㺼㺐㺢㺼 ရ 7 1 8 66 0 2 12 භゅ㺬㺼㺷㺢 2 7 0 686 2 12 㺮㺔㺼㺕ᖹᗙ㔠 7 6 5 0 686 2 12 8㺣㺍㺢 8 187 0 686 2 12 㺚㺼㺋㺩㺼㺶㺎㺖㺶㺍㺪㺽 67 1 1 1 686 2 12 㺖㺼㺵㺻㺢㺼 1 52 6 2 12 ᗙ㔠 6 5 52 6 2 12 㺨㺽㺍㺕㺻 3 1 52 6 2 12 භゅ㺬㺼㺷㺢㺦㺚㺼 2 7 0 686 2 12 㸦 ᅗࡢᑍἲࡣࠊཧ ࡍࠋࠉ 0 16 216 1 5 1 25 5 5 1 21 㸧㹄㹓㹐㹓㹌㹍ࠉ㹃㹊㹃㹁㹒㹐㹇㹁ࠉ㹁㹍ࠉ㸬㸪㹊㹒㹂 0 ...

Страница 96: ... 16 216 1 5 1 25 5 5 1 21 㸧㹄㹓㹐㹓㹌㹍ࠉ㹃㹊㹃㹁㹒㹐㹇㹁ࠉ㹁㹍ࠉ㸬㸪㹊㹒㹂 0 A 23 2 12 7 3 ࠉࠉᅗ 287 1 ྡࠉࠉ 1 0 ᩘ㔞 4 7 㸭ഛ 5 0 5 6 ྕ 12 ᆺྡ㸭つ᱁ 6 5 37 216 167 7 21 0 7 5 6 ᕤ ᮦᩱ 㺬㺼㺎㺷㺸㺻㺟 5 1 7 2 12 㺞㺻㺖㺔㺼㺐㺢㺼 ရ 7 1 8 66 0 2 12 භゅ㺬㺼㺷㺢 2 7 0 686 2 12 㺮㺔㺼㺕ᖹᗙ㔠 7 6 5 0 686 2 12 8㺣㺍㺢 8 187 0 686 2 12 㺚㺼㺋㺩㺼㺶㺎㺖㺶㺍㺪㺽 67 1 1 1 686 2 12 㺖㺼㺵㺻㺢㺼 1 52 6 2 12 ᗙ㔠 6 5 52 6 2 12 㺨㺽㺍㺕㺻 3 1 52 6 2 12 භゅ㺬㺼㺷㺢㺦㺚㺼 2 7 0 686 2 12 㸦 ᅗࡢᑍἲࡣࠊཧ ࡍࠋࠉ 0 16 216 ...

Страница 97: ...216 1 5 1 25 5 5 1 21 㸧㹄㹓㹐㹓㹌㹍ࠉ㹃㹊㹃㹁㹒㹐㹇㹁ࠉ㹁㹍ࠉ㸬㸪㹊㹒㹂 0 A 25 2 12 7 3 1 ࠉࠉᅗ 287 1 ྡࠉࠉ 1 0 ᩘ㔞 4 7 㸭ഛ 5 0 5 6 ྕ 12 ᆺྡ㸭つ᱁ 6 5 37 216 167 7 21 0 7 5 6 ᕤ ᮦᩱ 㺬㺼㺎㺷㺸㺻㺟 5 1 7 2 12 㺞㺻㺖㺔㺼㺐㺢㺼 ရ 7 1 8 66 0 2 12 භゅ㺬㺼㺷㺢 2 7 0 686 2 12 㺮㺔㺼㺕ᖹᗙ㔠 7 6 5 0 686 2 12 8㺣㺍㺢 8 187 0 686 2 12 㺚㺼㺋㺩㺼㺶㺎㺖㺶㺍㺪㺽 67 1 1 1 686 2 12 㺨㺽㺐㺪㺽㺕㺊㺍㺪㺽 3 3 3 6 1 52 6 2 12 භゅ㺬㺼㺷㺢㺦㺚㺼 2 7 0 686 2 12 㺨㺼㺦ᗙ㔠 635 1 6 5 0 686 2 12 㺮㺔㺼㺕 ᖹᗙ㔠 7 6 5 0 686 2 ...

Страница 98: ...㹇㹁ࠉ㹁㹍ࠉ㸬㸪㹊㹒㹂 0 A 27 2 12 7 3 ࠉࠉᅗ 287 1 ྡࠉࠉ 1 0 ᩘ㔞 4 7 㸭ഛ 5 0 5 6 ྕ 12 ᆺྡ㸭つ᱁ 6 5 37 216 167 7 21 0 7 5 6 ᕤ ᮦᩱ 㺬㺼㺎㺷㺸㺻㺟 5 1 7 2 12 㺞㺻㺖㺔㺼㺐㺢㺼 ရ 7 1 8 66 0 2 12 භゅ㺬㺼㺷㺢 2 7 0 686 2 12 㺮㺔㺼㺕ᖹᗙ㔠 7 6 5 0 686 2 12 8㺣㺍㺢 8 187 0 686 2 12 㺚㺼㺋㺩㺼㺶㺎㺖㺶㺍㺪㺽 67 1 1 1 686 2 12 㺨㺽㺐㺪㺽㺕㺊㺍㺪㺽 3 3 3 6 1 52 6 2 12 භゅ㺬㺼㺷㺢㺦㺚㺼 2 7 0 686 2 12 㺨㺼㺦ᗙ㔠 635 1 6 5 0 686 2 12 㺮㺔㺼㺕 ᖹᗙ㔠 7 6 5 0 686 2 12 㸦 ᅗࡢᑍἲࡣࠊཧ ࡍࠋࠉ 0 16 216 1 5 1 25 5 5 ...

Страница 99: ...1 21 㸧㹄㹓㹐㹓㹌㹍ࠉ㹃㹊㹃㹁㹒㹐㹇㹁ࠉ㹁㹍ࠉ㸬㸪㹊㹒㹂 0 A 29 2 12 7 3 1 ࠉࠉᅗ 287 1 ྡࠉࠉ 1 0 ᩘ㔞 4 7 㸭ഛ 5 0 5 6 ྕ 12 ᆺྡ㸭つ᱁ 6 5 37 216 167 7 21 0 7 5 6 ᕤ ᮦᩱ ᅛᐃල 6 7 785 2 12 㺨㺼㺦ᗙ㔠 635 1 6 5 0 686 2 12 ᖹᗙ㔠 7 6 5 0 686 2 12 භゅ㺣㺍㺢㺚㺋 187 0 686 2 12 භゅ㺬㺼㺷㺢㺦㺚㺼 21 6 5 0 686 2 12 භゅ㺬㺼㺷㺢 2 7 0 686 2 12 㺮㺔㺼㺕ᖹᗙ㔠 7 6 5 0 686 2 12 8㺣㺍㺢 8 187 0 686 2 12 㺚㺼㺋㺩㺼㺶㺎㺖㺶㺍㺪㺽 67 1 1 1 686 2 12 㺖㺼㺵㺻㺢㺼 1 52 6 2 12 㸦 ᅗࡢᑍἲࡣࠊཧ ࡍࠋࠉ 0 16 216 1 5 1 25 5...

Страница 100: ...ࡣࠊཧ ࡍࠋࠉ 0 16 216 1 5 1 25 5 5 1 21 㸧㹄㹓㹐㹓㹌㹍ࠉ㹃㹊㹃㹁㹒㹐㹇㹁ࠉ㹁㹍ࠉ㸬㸪㹊㹒㹂 0 A 31 2 12 7 3 ࠉࠉᅗ 287 1 ྡࠉࠉ 1 0 ᩘ㔞 4 7 㸭ഛ 5 0 5 6 ྕ 12 ᆺྡ㸭つ᱁ 6 5 37 216 167 7 21 0 7 5 6 ᕤ ᮦᩱ ᅛᐃල 6 7 785 2 12 㺨㺼㺦ᗙ㔠 635 1 6 5 0 686 2 12 ᖹᗙ㔠 7 6 5 0 686 2 12 භゅ㺣㺍㺢㺚㺋 187 0 686 2 12 භゅ㺬㺼㺷㺢㺦㺚㺼 21 6 5 0 686 2 12 භゅ㺬㺼㺷㺢 2 7 0 686 2 12 㺮㺔㺼㺕ᖹᗙ㔠 7 6 5 0 686 2 12 8㺣㺍㺢 8 187 0 686 2 12 㺚㺼㺋㺩㺼㺶㺎㺖㺶㺍㺪㺽 67 1 1 1 686 2 12 㺖㺼㺵㺻㺢㺼 1 52 6 2 12 㸦 ᅗࡢᑍ...

Страница 101: ...ᅗࡢᑍἲࡣࠊཧ ࡍࠋࠉ 0 16 216 1 5 1 25 5 5 1 21 㸧㹄㹓㹐㹓㹌㹍ࠉ㹃㹊㹃㹁㹒㹐㹇㹁ࠉ㹁㹍ࠉ㸬㸪㹊㹒㹂 0 A 33 2 12 7 3 1 ࠉࠉᅗ 287 1 ྡࠉࠉ 1 0 ᩘ㔞 4 7 㸭ഛ 5 0 5 6 ྕ 12 ᆺྡ㸭つ᱁ 6 5 37 216 167 7 21 0 7 5 6 ᕤ ᮦᩱ ᅛᐃල 6 7 785 2 12 㺨㺼㺦ᗙ㔠 635 1 6 5 0 686 2 12 ᖹᗙ㔠 7 6 5 0 686 2 12 භゅ㺣㺍㺢㺚㺋 187 0 686 2 12 භゅ㺬㺼㺷㺢㺦㺚㺼 21 6 5 0 686 2 12 භゅ㺬㺼㺷㺢 2 7 0 686 2 12 㺮㺔㺼㺕ᖹᗙ㔠 7 6 5 0 686 2 12 8㺣㺍㺢 8 187 0 686 2 12 㺚㺼㺋㺩㺼㺶㺎㺖㺶㺍㺪㺽 67 1 1 1 686 2 12 㺨㺽㺐㺪㺽㺕㺊㺍㺪㺽 3 3 3 6...

Страница 102: ... 5 5 1 21 㸧㹄㹓㹐㹓㹌㹍ࠉ㹃㹊㹃㹁㹒㹐㹇㹁ࠉ㹁㹍ࠉ㸬㸪㹊㹒㹂 0 A 35 2 12 7 3 ࠉࠉᅗ 287 1 ྡࠉࠉ 1 0 ᩘ㔞 4 7 㸭ഛ 5 0 5 6 ྕ 12 ᆺྡ㸭つ᱁ 6 5 37 216 167 7 21 0 7 5 6 ᕤ ᮦᩱ ᅛᐃල 6 7 785 2 12 㺨㺼㺦ᗙ㔠 635 1 6 5 0 686 2 12 ᖹᗙ㔠 7 6 5 0 686 2 12 භゅ㺣㺍㺢㺚㺋 187 0 686 2 12 භゅ㺬㺼㺷㺢㺦㺚㺼 21 6 5 0 686 2 12 භゅ㺬㺼㺷㺢 2 7 0 686 2 12 㺮㺔㺼㺕ᖹᗙ㔠 7 6 5 0 686 2 12 8㺣㺍㺢 8 187 0 686 2 12 㺚㺼㺋㺩㺼㺶㺎㺖㺶㺍㺪㺽 67 1 1 1 686 2 12 㺨㺽㺐㺪㺽㺕㺊㺍㺪㺽 3 3 3 6 1 52 6 2 12 㸦 ᅗࡢᑍἲࡣࠊཧ ࡍࠋࠉ 0 16...

Страница 103: ...㺎㺷㺙㺼㺐 6 17 㺹㺍㺖㺞㺐㺢 12 0 2 12 㸦 ᅗࡢᑍἲࡣࠊཧ ࡍࠋࠉ 0 16 216 1 5 1 25 5 5 1 21 㸧㹄㹓㹐㹓㹌㹍ࠉ㹃㹊㹃㹁㹒㹐㹇㹁ࠉ㹁㹍ࠉ㸬㸪㹊㹒㹂 0 A 37 2 12 7 3 3 ࠉࠉᅗ 287 1 ྡࠉࠉ 1 0 ᩘ㔞 4 7 㸭ഛ 5 0 5 6 ྕ 12 ᆺྡ㸭つ᱁ 6 5 37 216 6625 6 ᒓရ 㺝㺑㺙㺪㺼㺵㺗㺍㺢 21752 81 7 5 7 52 6 2 12 సྲྀ ྎ 21752 02817 1 6 2 12 㺢㺵㺛㺞㺍㺩㺽㺻㺦㺚㺼ࠉ 㺚㺋 6 7 33 1 6 5 686 2 12 㺬㺎㺷㺪㺽㺵㺖㺼 260 7 3 8 3 㺖㺹 2 12 භゅ㺛㺶㺺㺶㺜㺯㺛 6 27 2 7 6 5 0 686 2 12 㸦 ᅗࡢᑍἲࡣࠊཧ ࡍࠋࠉ 0 16 216 1 5 1 25 5 5 1 21 㸧㹄㹓㹐㹓㹌㹍ࠉ㹃㹊㹃㹁㹒...

Страница 104: ... ᅗࡢᑍἲࡣࠊཧ ࡍࠋࠉ 0 16 216 1 5 1 25 5 5 1 21 㸧㹄㹓㹐㹓㹌㹍ࠉ㹃㹊㹃㹁㹒㹐㹇㹁ࠉ㹁㹍ࠉ㸬㸪㹊㹒㹂 5 A 39 2 12 7 3 63 7 0 12 1 0 2 3 3 57 287 1 12 25 3 5 6 6 7 3 5 9 9 6 63 5 25 1 48 17 7 5 0 5 6 2 12 2 12 3 6 3 12 63 5 3 576 67 25 8 6 6 76 3 5 9 9 66 7 3 12 㺩㺋㺎㺛㺼 0 6 9 3 66 78 86 0 5 6 1 0 85812 75 2 7 12 㸦 ᅗࡢᑍἲࡣࠊཧ ࡍࠋࠉ 0 16 216 1 5 1 ࠉ 25 5 5 1 21 㸧 3 A 40 ...

Страница 105: ...㺋㺎㺛㺼 0 9 3 86 66 78 7 3 0 5 6 1 0 85812 75 2 7 12 㸦 ᅗࡢᑍἲࡣࠊཧ ࡍࠋࠉ 0 16 216 1 5 1 ࠉ 25 5 5 1 21 㸧 3 A 41 2 12 7 3 63 7 0 12 1 0 2 3 3 57 287 1 12 25 3 5 6 6 7 3 5 9 9 6 63 5 25 1 48 17 7 5 0 5 6 2 12 2 12 3 6 3 12 63 5 3 576 67 25 8 6 6 76 3 5 9 9 66 7 3 12 㺩㺋㺎㺛㺼 8 86 㺩㺋㺎㺛㺼 0 9 3 86 66 78 7 3 0 5 6 1 0 85812 75 2 7 12 㸦 ᅗࡢᑍἲࡣࠊཧ ࡍࠋࠉ 0 16 216 1 5 1 ࠉ 25 5 5 1 21 㸧 3 A 42 ...

Страница 106: ...27 May 2016 H MAKI D 1 ...

Страница 107: ...D 2 27 May 2016 H MAKI 27 May 2016 H MAKI ...

Страница 108: ...D 3 30 May 2016 H MAKI 30 May 2016 H MAKI ...

Страница 109: ...3 Oct 2016 H MAKI D 4 3 Oct 2016 H MAKI ...

Страница 110: ...D 5 3 Oct 2016 H MAKI 3 Oct 2016 H MAKI ...

Страница 111: ...D 6 27 May 2016 H MAKI 27 May 2016 H MAKI ...

Страница 112: ...D 7 10 Jan 2017 H MAKI ...

Страница 113: ...D 8 10 Jan 2017 H MAKI ...

Страница 114: ...D 9 14 Jul 2017 H MAKI ...

Страница 115: ...D 10 18 Dec 2017 H MAKI ...

Страница 116: ...D Takahashi T Takahashi T Takahashi T Takahashi T ...

Страница 117: ...D 1 ...

Страница 118: ...D 13 25 Jul 2016 H MAKI ...

Страница 119: ...8 May 2013 H MAKI D 14 ...

Страница 120: ...D 15 13 Dec 2018 H MAKI ...

Страница 121: ...26 Jun 2014 H M AKI D 16 ...

Страница 122: ...D 17 ...

Страница 123: ...D 18 ...

Страница 124: ...D 19 ...

Страница 125: ...3 Sep 2013 H MAKI D 20 ...

Страница 126: ...D 21 ...

Страница 127: ...D 22 ...

Страница 128: ...D 23 7 Jul 2017 H MAKI ...

Страница 129: ...KP_OUT KP_IN AUX_SIG_OUT_LF 1 IV 2sq EXT_SW GND AUX_SIG_OUT_HF J124 アカ RED クロ BLK チャ BRN アオ BLU キ YEL ﾐﾄﾞﾘ GRN ダイ ORG 外部KP制御 EXTERNAL KP CONTROL 6 NMEA2 CN2 2 MJ A6SPF0011 STRAIGHT MJ A6SPF0012 CROSS 5 10m φ6 航法装置 NAV EQUIPMENT NMEA0183 FRU WH B 05M 10M 5 10m 5 NMEA2000 5 2 2 0 3m FRU NMEA PMM 01 J118 航法装置 NAV EQUIPMENT NMEA2000 M12 05BFFM 1 2 6m M12 05BM 05BF 1 2 6m 1 2 3 4 5 6 TD A TD B RD B RD ...

Результаты поиска

Содержание CH-500

Отзывы:

Похожие инструкции для CH-500

Бренды по названию

Популярные бренды

Furuno CH-500, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание CH-500

Отзывы:

Похожие инструкции для CH-500

Бренды по названию

Популярные бренды