OSTRZEŻENIE:
Dostępne kable, przewody elektryczne, sznury,
wstążki itp. stanowią zagrożenie uduszeniem dla małych dzieci. Dostępne
elementy tego rodzaju powinny zawsze znajdować się poza zasięgiem
małych dzieci.
WARNUNG:
Die zugänglichen Kabel, elektrische Leitungen, Schnüre,
Schleifen usw. stellen das Erdrosselungsrisiko bei Kindern dar. Die
zugänglichen Elemente solcher Art sollen immer außer der Reichweite von
Kindern sein.
VAROVÁNÍ:
Dostupné kabely, elektrické dráty, šňůry, pásky,apod. stanoví
nebezpečí udušení pro malé děti. Přístupné prvky tohoto druhu by měly
být vždy mimo dosah malých dětí.
Produkt do celów dekoracyjnych, nie jest przeznaczony do zapewnienia
pełnego lub częściowego oświetlenia obszaru poprzez zastąpienie lub
uzupełnienie światła naturalnego światłem sztucznym w celu poprawy
widoczności na danym obszarze.
UTYLIZACJA
Właściwa utylizacja sprzętu oświetleniowego na terenie UE:
Zgodnie z dyrektywą WEEE 2012/19/EU symbolem przekreślonego
kołowego kontenera na odpady oznacza się wszelkie urządzenia
elektryczne i elektroniczne podlegające selektywnej zbiórce.
Po zakończeniu okresu użytkowania nie wolno usuwać niniejszego
produktu poprzez normalne odpady komunalne, lecz należy go oddać do
punktu zbiórki i recyklingu urządzeń elektrycznych i elektronicznych.
Informuje o tym symbol kołowego kontenera,umieszczony na produkcie, w
instrukcji lub na opakowaniu.Informację o właściwym punkcie usuwania
zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych można uzyskać od
administracji lokalnej lub od sprzedawcy sprzętu.
Jeżeli zestaw zawiera baterie , po ich zużyciu należy je utylizować,
zgodnie z lokalnymi przepisami dotyczącymi utylizacji zużytych baterii.
ADVARSEL:
Tilgængelige kabler, elledninger, snore, liner, mv.,udgør
kvælningsfare for bø
rn under tre
år. Tilgængelige dele af den type bør
altid opbevares uden for børns rækkevidde.
Produktet er beregnet l dekora onsform
ål. Det er ikke udformet l
fuldstændig eller delvis belysning af et områ
de
og skal derfor ikke
anvendes som supplement l el. erstatning for det naturlige lys af kuns gt
lys med henblik på forbedring af lysforholdene i et givet område
.
BORTSKAFFELSE
Korrekt bortskaffelse af belysningsudstyr i EU:
I overensstemmelse med WEEE direk vet 2012/19/EU markes enhver
form for elektrisk og elektronisk udstyr, der skal underkastes selek v
indsamling, med et symbol af overstreget affaldsspand pa hjul.E er brug
ma de e produkt ikke bortskaffes med. almindeligt kommunalt affald,
men det skal afleveres l et indsamlings- og genbrugscenter for elektrisk
og elektronisk udstyr. De e angives af piktogrammet med en overstreget
affaldsspand pa hjul anbragt pa produktet, i betjeningsvejledningen el. pa
emballa-gen. Oplysninger om det re e bortskaffelsessted for opbrugt
elektrisk og elektronisk udstyr kan rekvi-reres hos den lokale forvaltning
el. udstyrets forhandler.
Hvis sæ et indeholder ba erier, skal du bortskaffe dem e er brug i
henhold l lokale regler for bortskaffelse af brugte ba erier.
Dieses für dekora ve Zwecke bes mmte Produkt ist nicht dazu geeignet,
einen Bereich zwecks Verbesserung der Sicht vollständig bzw. teilweise zu
beleuchten, indem das
Tages- durch das Kunstlicht ergänzt bzw. ersetzt
wird.
ENTSORGUNG
Rich ge Entsorgung der Leuchten in EU:
Gemäß Richtlinie WEEE 2012/19/EU werden mit einem Symbol des
durchgestrichenen Abfallcontainers werden jegliche elektrische und
elektronische Geräte gekennzeichnet, die der selek ven Entsorgung
unterliegen. Nach dem Lebensdauerende soll dieses Produkt mit dem
normalen Hausmüll nicht entsorgt, sondern an eine Sammelstelle für
elektrische und elektronische Geräte abgegeben werden. Darüber
informiert ein Containersymbol auf dem Produkt, in der Anleitung bzw.
roduktverpackung. Informa on über Entsorgungsstellen der
verbrauchten elektrischen und elektronischen Geräte erhalten Się in
Ihrer lokalen Behörde bzw. beim Verkäufer.
Wenn das Set Ba erien
enthält, nach den Gebrauch entsorgen Sie diese gemäß den örtlichen
Vorschri en für die Entsorgung von gebrauchter Ba erien.
BRĪDINĀJUMS:
Neaizsargāti kabeļi, elektrības vadi, auklas,
lentes u.tml. rada nosmakšanas risku maziem bērniem.
Šādiem neaizsargātiem elementiem vienmēr jāatrodas
bērniem nesasniedzamā vietā.
Produkts paredzēts dekora viem mērķiem, nenodrošina pilnīgu vai
daļēju pla bas apgaismojumu, aizstājot vai papildinot dabisku gaismu ar
mākslīgu gaismu, lai uzlabotu redzamību.
LIKVIDĒŠANA
Pareiza apgaismojuma iekārtas likvidēšanas ES teritorijā:Saskaņā ar
WEEE direk vu 2012/19/ES ar pārsvītrotu apaļu atkritumu tvertnes
simbolu ir marķētas visas elektriskās un elektroniskās iekārtas, uz kurām
a ecas dalīta savākšana. Pēc ekspluatācijas laika beigām šo produktu
nedrīkst izmest kopā ar parastajiem sadzīves atkritumiem, bet nodot
elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumu savākšanas un pārstrādes
punktā. Par to informē apaļš atkritumu tvertnes simbols, kas norādīts uz
produkta, instrukcijā vai uz iepakojumā. Lai saņemtu informāciju par
elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumu pieņemšanas punk em,
sazinie es ar vietējo administrāciju vai iekārtas pārdevēju.
Ja komplektā ie lpst baterijas, pēc lietošanas iznīciniet tās saskaņā ar
vietējiem noteikumiem par izlietoto bateriju iznīcināšanu.
WARNING:
Accessible cables, electrical wires, cords, strings, ribbons
...present a risk of strangulation for the young children. These accessible
elements should always be kept out of reach of young children.
A product for decora ve purposes; it is not intended to provide full or
par al area ligh ng by replacing or supplemen ng the natural light with
ar ficial light in order to improve visibility in a given area.
UTILISATION
Proper u lisa on of ligh ng equipment in the EU:
In accordance with WEEE Direc ve 2012/19/EU, the symbol of a
crossed-out wheeled bin is used for marking all electrical and electronic
equipment subject to selec ve collec on. A er the end of use, it is
forbidden to dispose of this product through regular municipal waste
collec on; instead, it must be returned to a collec on and treatment
facility for electrical and electronic equipment. This informa on is
conveyed by the symbol of a crossed-out wheeled bin placed on the
product, in the manual, or on the packaging. Informa on about the
appropriate collec on and treatment facility for electrical and electronic
equipment can be obtained from the local administra on or the seller of
the equipment.
If the set includes ba eries, a er use, dispose of them according to
local regula ons for the disposal of used ba eries.
Výrobek je určen k účelům dekoračním, ne k poskytnu plného, nebo
částečného osvětlení prostoru nahrazením, nebo doplněním osvětlení
přirozeného osvětlením umělým pro zlepšení viditelnos v daném
prostoru.
LIKVIDACE
Správní likvidace osvětlovací techniky na území EU:
Podle směrnice WEEE 2012/19/UE se symbolem přeškrtnutého
kolového kontejneru na odpady označují veškerá elektrická a
elektronická zařízení podléhající tříděnému sběru. Po ukončení doby
používání tento výrobek nesmí být odstraněn do běžného komunálního
odpadu, ale musí být odevzdán do sběrného místa a podroben recyklaci
elektrických a elektronických zařízení. O tomto informuje symbol
elektrická a elektronická zařízení umístěný na výrobku, v návodu nebo
na obalu. Informaci o příslušném sběrném místě pro odstraňování
opotřebených elektrických a elektronických zařízení lze získat od místní
administra vy nebo od prodejce zařízení.
Pokud sada obsahuje baterie,
po použi je zlikvidujte v souladu s místními předpisy pro likvidaci
použitých baterií.
PL
LV
CS
ET
ES
SV
ADVERTENCIA:
Los cables y alambres eléctricos, cuerdas, cintas, etc.
accesibles representan una posible amenaza de estrangulación a los niños
pequeños. Este tipo de elementos accesibles deben guardarse fuera del
alcance do los niños
.
HOIATUS:
Kättesaadavad kaablid, elektrijuhtmed, nöörid, paelad jms.
võivad põhjustada lämbumisohtu väikestele lastele. Sellised elemendid
peaksid alati olema lastele kättesaamatus kohas.
Producto para fines decora vos, no está des nado a asegurar
iluminación completa ni parcial de la zona mediante la sus tución o para
completar la luz natural con la luz ar ficial con el objeto de mejorar la
visibilidad en una zona dada.
ELIMINACIÓN
La eliminación correcta de los aparatos de iluminación. Conforme
a la direc va WEEE 2012/19/UE, se marcan con el símbolo de
contenedor de basura con ruedas tachado todos los aparatos eléctricos y
electrónicos des nados a recogida separada.Al. final de su vida ú l, este
producto no debe eliminarse a través de los residuos municipales
normales, sino que debe ser devuelto a una instalación de recogida y
reciclado de equipos eléctricos y electrónicos. Esto se indica mediante el
símbolo del contenedor de ruedas, colocado en el producto, en las
instrucciones o en el embalaje. Para obtener información sobre la
eliminación correcta de equipos eléctricos y electrónicos usados
,póngase en contacto con su administración local o con su distribuidor.
Si el equipo incluye baterías, después de su uso, deséchelas de acuerdo
con las regulaciones locales para la eliminación de baterías usadas.
Toode on dekoratsioon ja ei ole e e nähtud ala täielikuks või osaliseks
valgustamiseks, asendades või täiendades loomuliku valguse kunstliku
valgustusega, et parandada antud ala nähtavust.
UTILISEERIMINE
Valgustusseadmete õige u liseerimine EL piires:
Kooskõlas direk iviga WEEE 2012/19/EL tähistatakse läbikriipsutatud
prügikas sümboliga kõik valikulisele vastuvõtmisele kuuluvad elektrilised
ja elektroonilised seadmed. Peale kasutusaja lõppemist ei tohi käesolevat
toodet koos normaalsete olmejäätmetega ära visata vaid see tuleb ära
anda elektriliste ja elektrooniliste seadmete vastuvõtu ja taastöötlemise
punk . Sellest teavitab tootele, juhendile või pakendile paigutatud
prügikas sümbol. Teavet pruugitud elektriliste ja elektrooniliste
seadmete kõrvaldamise õige punk kohta võib saada kohalikelt
administra ivorganitelt või varustuse müüjalt al administra on or the
seller of the equipment.
Kui komplekt sisaldab patareisid, u liseerige need pärast kasutatud
patareide hävitamist vastavalt kohalikele seadustele.
VARNING: Åtkomliga kablar, elektriska ledningar, sladdar, snören, band,
etc. medför en strypningsrisk för små barn. Åtkomliga element av denna
typ ska all d hållas utom räckhåll för små barn
Produkt för dekora va ändamål som inte är avsedd a ge fullständig
eller delvis belysning av områden genom a ersä a eller komple era
naturligt ljus med ar ficiellt ljus för a förbä ra sikten i området.
BORTSKAFFANDE
Korrekt bortskaffande av belysningsutrustning i EU:
Enligt WEEE-direk vet 2012/19/EU märks all elektrisk och elektronisk
utrustning som omfa as av selek v insamling med symbolen av en
överstruken soptunna. Vid slutet av användnings den får denna
produkt inte slängas med vanligt kommunalt avfall, utan ska lämna på
en anläggning för insamling och återvinning av elektrisk och elektronisk
utrustning. De a anges med symbolen av en överstruken soptunna
placerad på produkten, i bruksanvisningen och på förpackningen. För
informa on om återvinningscentralen där du kan lämna förbrukad
elektrisk och elektronisk utrustning, kontakta din lokala förvaltningen
eller leverantören av utrustningen.
Om apparaten innehåller ba erier ska du kasta dem e er användning i
enlighet med lokala föreskri er för kassering av använda ba erier.
HU
FR
IT
ATTENTION
:
les cables, fils éléctriques, cordes, ficelles, rubans …
accessibles présentent un risque d'étranglement pour les jeunes
enfants. Ces éléments accessibles doivent toujours être tenus hors de
portée des jeunes enfants
FIGYELEM:
A hozzáférhető kábelek, vezetékek, zsinórok, szalagok stb.
kisgyermekeknél fulladás veszélyét okozhatják. Az ilyenfajta, hozzáférhető
elemeket mindig is a kisgyermekek számára el nem érhető helyen kell
tartani.
AVVERTIMENTO:
Cavi accessibili, conduttori elettrici, corde, nastri, ecc.
presentano un periocolo di soffocamento per i bambini piccoli. Tutti gli
elementi di questo tipo devono essere sempre fuori dalla portata dei
bambini
Produit pour décora on. Il n'est pas prévu pour assurer l'éclairage total
ou par el d'une zone par le remplacement ou par le complètement de la
lumière naturelle avec la lumière ar ficielle en vue d'améliorer la visibilité
au sein de ce e zone.
ÉLIMINATION
Élimina on approprié du matériel d’éclairage au sein de l’UE : Selon la
direc ve WEEE 2012/19/EU, le symbole présentant un conteneur à
déchets barré est apposé sur tous les appareils électriques et
électroniques faisant l’objet de la collecte sélec ve.Une fois son
u lisa on terminée, ne pas éliminer ce produit de la même manière que
les déchets génériques, mais le rapporter au point de la collecte sélec ve
et de recyclage des appareils électriques et électroniques. C’est indiqué
avec le symbole du conteneur sur le produit, dans le mode d’emploi ou
sur l’emballage. Demander aux autorités locales ou au vendeur du
matériel les informa ons à propos du point de collecte le plus proche
Si l'ensemble comprend des piles, après u lisa on, jetez-les
conformément aux réglementa ons locales rela ves à l'élimina on des
piles usagées.
Prodo o per uso decora vo. Non è des nato per garan re l'illuminazione
completa o parziale dell'area in via di sos tuzione o di integrazione della
luce naturale con la luce ar ficiale al fine di migliorare la visibilità in de a
area.
SMALTIMENTO
Smal mento corre o degli apparecchi di illuminazione sul territorio
dell’Unione Europea. Conformemente alla dire va WEEE 2012/19/EU il
simbolo del cassone o barrato con la X si appone su tu e le
apparecchiature ele riche ed ele roniche des na alla raccolta
differenziata. Al termine di u lizzo, è vietato smal re questo po di rifiu
con i rifiu urbani. È necessario conferirli nelle isole ecologiche
specializzate nel riciclaggio delle apparecchiature ele riche
ed ele roniche. Lo indica il simbolo nel cassone o sbarrato, apposto sul
prodo o (nelle istruzioni o nella confezione). Le informazioni sui centri
di smal mento degli apparecchi ele rici ed ele ronici sono disponibili
presso l’amministrazione locale o il venditore dell’apparecchiatura.
Se il set include ba erie, dopo l'uso, smal rle secondo le norma ve
locali per lo smal mento delle ba erie usate.
Dekorációs célokat szolgáló termék, nem használható bizonyos területek
teljes körű illetve részleges megvilágítására a természetes fény
mesterséges fénnyel való pótlása illetve kiegészítése által az ado terület
láthatóságának javítása érdekében.
UTILIZÁCIÓ
Az EU területén a világítási eszközök megfelelő u lizációjának módja a
következő:A WEEE 2012/19/EU rendeletnek megfelelően áthúzo
kerekes konténer jellel jelölnek minden olyan elektromos és elektronikus
berendezést, melyekre szelek v hulladékgyűjtés vonatkozik. Az ilyen
berendezéseket elhasználódásuk után nem szabad kidobni a kommunális
hulladékok közé, hanem azokat le kell adni az elektromos és elektronikus
berendezések újrafeldolgozási gyűjtőpontjain. Az erről informáló
áthúzo kerekes konténer jelzés, a terméken, a használa utasításban,
vagy a termék csomagolásán van elhelyezve. Információt az
elektromos és elektronikus berendezések leadási gyűjtőpontjairól a helyi
adminisztrációs szerveknél, vagy a termék eladójától lehet beszerezni.
Ha a készlet elemeket tartalmaz, használat után a helyi akkumulátorok
ártalmatlanítására vonatkozó helyi előírásoknak megfelelően
ártalmatlanítsa őket.
DE
EN
DA
