background image

M-8S - MERIT SERIES PowER CondITIonER • FRAnÇAIS

11

3 ANS DE GARANTIE LIMITÉE

S’IL VOUS PLAÎT CONSERVER VOTRE FACTURE! 

La 

réception est votre preuve d’ achat et confirme que le produit 
a été acheté chez un revendeur agréé Furman . Il devra être 
soumis à Furman afin de traiter toutes les réclamations de 
garantie.

. Furman , un de la marque de base Brands LLC , justifie son 
M- 8S ( le «Produit») comme suit :

Furman garantit à l’acheteur original du produit que le produit 
vendu en vertu des présentes seront exempts de défauts de 
matériaux et de fabrication pour une période de cinq ans à 
compter de la date d’achat . Si le produit n’est pas conforme à 
cette garantie limitée pendant la période de garantie ( tel que 
spécifié plus ) , l’acheteur doit informer Furman des défauts 
réclamés par téléphone au 800-472-5555 ou par courriel ( 
[email protected] ) . Si les défauts sont de ce 
type et de nature à être couvert par cette garantie , Furman au-
torisera l ‘acheteur de retourner le produit au siège de Furman 
. Les réclamations doivent être accompagnées d’une copie de 
la facture d’achat originale ou le reçu indiquant la date d’achat. 
Les frais d’expédition au siège de Furman doivent être payés à 
l’avance par l’acheteur du produit. Furman , à ses propres frais 
, fournir un produit de remplacement ou, au choix de Furman , 
réparer le produit défectueux. Les frais d’ expédition de retour à 
l’acheteur seront payés par Furman .

CECI TIENT LIEU DE TOUTE AUTRE GARANTIE, 
EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS 
S’Y LIMITER, LES GARANTIES
GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE ET 
D’ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER.

Furman ne garantit pas les dommages ou défauts résultant 
d’une mauvaise utilisation ou manipulation anormale du 
produit, ou contre tout défaut ou dommage résultant d’une 
mauvaise installation. Cette garantie doit être Furman annulera, 
à sa seule discrétion, si le produit est modifié d’aucune manière 
sans l’autorisation écrite de Furman ou Core Brands LLC. Cette 
garantie ne s’applique pas aux produits qui ont été réparés ou 
tentées par des personnes autres que celles autorisées par 
écrit par Furman ou Core Brands LLC.

CETTE GARANTIE EXCLUSIVE.

 

La seule obligation ex-

clusive de Furman sera de réparer ou de remplacer le produit 
défectueux de la manière et pour la période prévue ci-dessus. 
Furman n’aura aucune autre obligation à l’égard des produits 
ou toute partie de celle-ci, qu’elle soit contractuelle, délictuelle, 
ou autrement. En aucun cas, qu’elle soit fondée sur cette ga-
rantie limitée ou autre, Furman ne sera responsable des dom-
mages accessoires, spéciaux ou consécutifs. Cette garantie 

limitée exprime toute obligation de Fuman par rapport au produit. 
Si une partie de cette garantie limitée est jugée nulle ou illégale, le 
reste restera en vigueur et de plein effet.

SERVICE

REMARQUE:

 Tout le matériel est retourné pour réparation doit 

avoir un (Return Materials Authorization ) le numéro RMA . Pour 
recevoir un numéro de RMA , s’il vous plaît contacter Furman 
services techniques au [email protected] ou en 
communication, (800) 472-5555 , entre les heures de 6 heures 
et 16 heures , heure du Pacifique américain . Pour émettre un 
numéro de RMA , Furman , il faudra le modèle et le numéro de 
série du produit , votre nom, adresse, numéro de téléphone et 
une brève description du problème . Une adresse e-mail, s’il est 
disponible, sera utile pour accélérer votre retour. Si l’appareil est 
retourné pour le service de garantie, des informations supplémen-
taires peuvent être nécessaires afin de prouver la validité de la 
garantie .

S’il vous plaît assurez-vous que votre produit RMA est conven-
ablement emballé et protégé contre les dommages pendant le 
transport . Nous vous conseillons de conserver et d’utiliser l’ 
emballage d’origine pour expédier matériaux RMA pour l’entretien. 
Furman n’assume aucune responsabilité pour les dommages 
qui se produisent pendant le transport. Le numéro RMA doit être 
clairement indiquée sur l’étiquette d’expédition ou à l’extérieur de 
l’emballage. Veuillez joindre une note avec le numéro de RMA , 
le numéro de série , votre nom, adresse, numéro de téléphone et 
une brève description du problème - ne pas le faire peut retarder 
le diagnostic et la réparation

Furman Sound et Core Brands LLC . se réserve le droit de 
reconditionner et retourner les articles réparés en utilisant des ma-
tériaux d’emballage jugé opportun et approprié pour le transit en 
toute sécurité. Client matériaux fournis , tels que des couvertures, 
des bulles, mousse d’emballage , etc peuvent être éliminés si ce 
n’est pas suffisant pour l’expédition . En outre , les conteneurs 
professionnels tels que les routes / Flight Cases peuvent être ren-
voyés séparément à la charge du propriétaire si Furman services 
technique conclut que le Road Case / Flight n’est pas approprié 
pour le retour en toute sécurité des matériaux RMA .

Unités sous garantie doivent être restitués gratuitement tel 
qu’indiqué dans la section Garantie limitée de ce manuel. Si vous 
avez des questions, s’il vous plaît contacter Furman services 
techniques six heures-16 heures , heure du Pacifique US , (800) 
472-5555 , ou par courriel [email protected]

Содержание Merit M-8S

Страница 1: ...M 8S MERIT Series Power Conditioner ENGLISH 1 M 8S OWNER S MANUAL...

Страница 2: ...9 Please only use accessories specified by the manufacturer 10 Refer all servicing to qualified personnel Servic ing is required when the unit has been damaged in any way or fails to operate 11 WARNI...

Страница 3: ...ents breaker trips by sequencing offsetting power activations over time This offset sequence allows transient load currents to occur over several seconds rather than all at once which prevents nuisanc...

Страница 4: ...ont and rear panel UNSWITCHED outlets are always on This on off switch will operate in either MAINTAINED or MOMENTARY mode UNSWITCHED 15 AMPS PUSH TO RESET PROTECTION OK POWER DELAY 1 DELAY 2 DELAY 3...

Страница 5: ...rom ON to OFF or OFF to ON PIN 3 REMOTE Input The REM remote terminal is provided to allow re motely connected devices to sequence the M 8S ON or OFF The M 8S REM terminal has been designed to work wi...

Страница 6: ...ave when 12VDC is applied to the REM pin on the Remote interface If this switch is in the ON position the M 8S will sequence ON when 12V is applied to the REM input If this switch is in the OFF positi...

Страница 7: ...relay Furman P N PS REL to trigger secondary downstream units When connecting M 8S units in series the PS REL is plugged into one of the DELAY 3 outlets on the primary upstream unit and the relay ter...

Страница 8: ...e B switch for more than 4 seconds This will force all linked units into the OFF state Linked units can also be re synced by cycling AC power to all connected units CONNECTING MULTIPLE M 8S UNITS IN S...

Страница 9: ...port for other product options TROUBLESHOOTING M 8S shows no signs of life no lights or activity Confirm that unit is receiving 120VAC power Confirm that the front panel breaker is not tripped M 8S P...

Страница 10: ...r with Screw terminals 12V STAT REM GND Class 2 Wiring Size 1 75 X 19 00 X 6 5 HWD ANSI 1RU Mass 5 3 lbs Power Consumption No Load 5 Watts Safety Agency C CSA US Specifications in this manual are subj...

Страница 11: ...he products or any part thereof whether based on contract tort strict liability or otherwise Under no circumstances whether based on this Limited Warranty or otherwise shall Furman be liable for incid...

Страница 12: ...uma California 94954 USA 800 472 5555 www furmansound com Engineered in the USA Manufactured in China Con u aux E U A Fabriqu en Chine Dise ados en los EE UU Hecho en China 2013 Core Brands LLC Furman...

Страница 13: ...M 8S MERIT Series Power Conditioner FRAN AIS 1 M 8S INSTRUCTIONS MANUEL DE L UTILISATEUR...

Страница 14: ...ent de l appareil 9 S il vous pla t n utilisez que des accessoires sp cifi s par le fabricant 10 Confiez toutes les r parations un personnel qualifi Une r paration est n cessaire lorsque l appareil a...

Страница 15: ...compensation activa tions de puissance au fil du temps Cette s quence permet de compenser les courants de charge transitoires se produisent pendant plusieurs secondes plut t qu en une seule fois ce q...

Страница 16: ...nneau avant et arri re UNSWITCHED prises sont toujours sur Ce commutateur marche arr t fonctionne en mode maintenu ou momentan e UNSWITCHED 15 AMPS PUSH TO RESET PROTECTION OK POWER DELAY 1 DELAY 2 DE...

Страница 17: ...ont en transition soit de ON OFF ou OFF ON PIN 3 REMOTE Entr e Le terminal REM REMOTE est fourni pour permettre aux p riph riques connect s distance s quencer le M 8S ON ou OFF Borne REM Le M 8S a t c...

Страница 18: ...sition du commutateur 1 d finit la fa on dont le M 8S se comportera lorsque 12 VDC est appliqu e la broche de REM sur l interface distance Si ce commu tateur est en position ON le M 8S seront s quence...

Страница 19: ...secondaire en aval Lorsque le d lai de 3 points sur l unit primaire sont activ s le PS REL est galement activ ce qui d clenche la s quence de d marrage sur le secondaire en aval M 8S Connexion en mode...

Страница 20: ...t ON OFF ou de OFF ON chaque fois que l un des commutateurs sont press s Astuce disjoncteur ou l acc s non autoris l interrupteur de la s quence du panneau avant peuvent causer des unit s li es foncti...

Страница 21: ...aucun signe de vie pas de feux ou de l activit Assurez vous que l unit est sous tension 120VAC Assurez vous que le disjoncteur du panneau avant ne s est pas d clench T moin d alimentation M 8S est al...

Страница 22: ...12 V STAT REM GND C blage de classe 2 Taille 1 75 X 19 00 X 6 5 HWD ANSI 1U Poids 5 3 Consommation sans charge 5 Watts Agence fran aise de s curit C CSA US Specifications in this manual are subject to...

Страница 23: ...r cette ga rantie limit e ou autre Furman ne sera responsable des dom mages accessoires sp ciaux ou cons cutifs Cette garantie limit e exprime toute obligation de Fuman par rapport au produit Si une p...

Страница 24: ...luma California 94954 USA 800 472 5555 www furmansound com Engineered in the USA Manufactured in China Con u aux E U A Fabriqu en Chine Dise ados en los EE UU Hecho en China DIN 00028 A FRENCH 2013 Co...

Страница 25: ...M 8S MERIT Series Power Conditioner ESPA OL 1 M 8S MANUAL DEL USUARIO...

Страница 26: ...nte los accesorios especifica dos por el fabricante 10 Remita todas las reparaciones a personal cualificado Se requiere servicio cuando el aparato ha sido da ado de cualquier manera o no funciona 11 A...

Страница 27: ...rg a a trav s del tiempo Esta secuencia de desplazamiento permite que las corrientes transitorias de la carga que se produzcan durante varios segundos en lugar de todos a la vez lo que impide que disp...

Страница 28: ...sera sin interruptor salidas son siempre encendido Este interruptor on off funcionar en modo sea permanente o moment neo UNSWITCHED 15 AMPS PUSH TO RESET PROTECTION OK POWER DELAY 1 DELAY 2 DELAY 3 SE...

Страница 29: ...a OFF o OFF a ON PIN 3 REMOTO Input El terminal REM remoto se proporciona para per mitir que los dispositivos conectados remotamente a la secuencia de la M 8S ON u OFF Terminal REM El M 8S ha sido dis...

Страница 30: ...1 define la forma en la M 8S se comportar cuando 12 VCC se aplica a la clavija de REM en la interfaz remota Si este interruptor est en la posici n ON la M 8S se secuencia en ON cuando 12 V se aplica a...

Страница 31: ...en serie requiere un rel auxiliar Fur man P N PS REL para activar las unidades secundarias downstream Al conectar las unidades M 8S en serie la PS REL est conectado a una de las DELAY 3 salidas de la...

Страница 32: ...zaci n pulse y mantenga pulsado Figura B interruptor durante m s de 4 segundos Esto obligar a todas las unidades vinculadas al estado OFF Unidades vinculadas tambi n pueden volver a sincronizarse con...

Страница 33: ...N DE PROBLEMAS M 8S no da se ales de vida sin luces o actividad Confirme que la unidad est recibiendo alimentaci n 120VAC Aseg rese de que el interruptor del panel frontal no se haya disparado Luz de...

Страница 34: ...ales de tornillo 12 V STAT REM GND 2 Cableado Clase Tama o 1 75 X 19 00 X 6 5 AAP ANSI 1RU Masa 5 3 libras Consumo de energ a sin carga 5 Watts Agencia de Seguridad C CSA EE UU Las especificaciones de...

Страница 35: ...abilidad estricta o de otra manera Bajo ninguna circunstancia ya sea basado en esta garant a limitada o de otra manera se Furman ser responsable por da os incidentales especiales o consecuentes Esta g...

Страница 36: ...uma California 94954 USA 800 472 5555 www furmansound com Engineered in the USA Manufactured in China Con u aux E U A Fabriqu en Chine Dise ados en los EE UU Hecho en China DIN 00028 A SPANISH 2013 Co...

Отзывы: