FUNAI Symphonic CWR20V5 Скачать руководство пользователя страница 92

Страница: 92 / 170

Table des matières

Avant le démarrage

Zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Configuration de marques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Recherche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Recherche de titre/chapitre . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Recherche de piste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Recherche horaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Lecture répétée/aléatoire/programmée . . . . . . .

Lecture répétée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Lecture aléatoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Lecture programmée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sélection des formats audio et vidéo . . . . . . . . .

Commutation des sous-titres . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Commutation entre les pistes sonore . . . . . . . . . . .

Commutation d’angle de caméra . . . . . . . . . . . . . . .

Réduction du bruit visuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Édition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Informations sur l’édition du disque . . . . . . . . . .

Guide pour la liste de titres . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Édition de disques avec mode Vidéo . . . . . . . . . . . .

Édition de disques avec mode VR . . . . . . . . . . . . . . .

Édition de disques en mode Vidéo . . . . . . . . . . .

Suppression de titres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Attribution des titres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Réglage ou suppression de marques de chapitre . . .

Édition de disques en mode VR (Original) . . . . . . . . . .

Suppression de titres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Protection des titres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Libération de titres de la protection . . . . . . . . . . . .

Édition de disques en mode VR (Playlist) . . . . . . . . . .

Suppression de titres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Suppression de parties de titres . . . . . . . . . . . . . . . .

Attribution des titres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Réglage ou suppression de marques de chapitre . . .

Réglage d’images pour les vignettes . . . . . . . . . . . . .

Division d’un titre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Combinaison de titres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ajout de titres à la liste de lecture . . . . . . . . . . . . . .

Suppression d’une liste de lecture . . . . . . . . . . . . . . .

Changement du menu de configuration .

Aperçu du menu de configuration . . . . . . . . . . .

Réglage de la langue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Réglage de l’affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Réglages audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Réglage du blocage parental . . . . . . . . . . . . . . . .

Fonctions du magnétoscope . . . . . . . .

Lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Enregistrement et enregistrement avec
minuterie par simple pression . . . . . . . . . . . . . .

Enregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Enregistrement avec minuterie par simple pression
(OTR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Recherche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Recherche d’index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Recherche horaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Autres opérations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Autres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Guide de dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sortie du convertisseur RF . . . . . . . . . . . . . . . . .

Glossaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Codes de langues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Questions posées fréquemment . . . . . . . . . . . . .

Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . ..Couverture de dos

Avant le démarrage . . . . . . . . . . . . . . . .2

Précautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sécurité concernant le laser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Mesures de sécurité importantes . . . . . . . . . . . . . . . .3

Table des matières . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Aperçu des fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Insertion des piles dans la télécommande . . . . . . . .

Utilisation de la télécommande . . . . . . . . . . . . . . . .

Commutateur magnétoscope/enregisreur de DVD . .

Menu de configuration/DISQUE/CD . . . . . . . . . . . . .

Menu d’affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Raccords . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Raccord à un téléviseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Raccord à un câblosélecteur et un récepteur
d’antenne parabolique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Raccords à un système audio . . . . . . . . . . . . . . .

Démarrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Enregistrement simple de disques DVD . . . . . . .

Réglage des chaînes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Obtention automatique de chaînes . . . . . . . . . . . . .

Ajout/suppression de chaînes . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sélection de TV stéréo ou de l’audio
secondaire “SAP” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Réglage de l’horloge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Réglage automatique de l’horloge . . . . . . . . . . . . . .2

Réglage manuel de l’horloge . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Réglage de l’heure d’été . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sélection du rapport d’aspect du téléviseur . . .

Enregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Informations sur l’enregistrement sur DVD . . . .

Informations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Disque enregistrable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Vitesse d’enregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Restrictions concernant l’enregistrement . . . . . . . . .

Informations sur le contrôle de la copie . . . . . . . . .2

Rendre un disque lisible sur un autre lecteur de DVD (Finaliser) . .

Formatage d’un disque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sélection du format d’enregistrement d’un disque vierge . .2

Reformatage d’un disque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Enregistrement de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Contrôle de la qualité de l’image enregistrée . . . . . .

Enregistrement avec minuterie par simple pression . .

Enregistrement avec minuterie . . . . . . . . . . . . .

Conseils pour l’enregistrement avec minuterie . . . .33

Réglages pour une source extérieure . . . . . . . . .3

Raccord à une source extérieure . . . . . . . . . . . . . . .3

Enregistrement à partir d’une source extérieure . . .3

Réglage d’un disque pour la protection . . . . . . .

Finalisation d’un disque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Finalisation automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Mode de copie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Lecture d’un disque . . . . . . . . . . . . . . .

Information sur la lecture de DVD . . . . . . . . . . .

Lecture de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Lecture du disque MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Lecture de disques avec le menu de disque . . . . . . .

Lecture de disques avec le menu de titres . . . . . . . .

Lecture spéciale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Reprise de lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Avance rapide / recul rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Saut des publicités télévisés pendant la lecture . . . . .

Pause . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Lecture étape par étape . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Lecture lente en avant / en arrière . . . . . . . . . . . . . .

E9601CD_FR.qx3 05.7.6 10:28 AM Page 6

Содержание Symphonic CWR20V5

Страница 1: ...nnection only After all recordings finalize your disc After recording you must finalize the disc in order to play on other units This Unit DVD player Not Playable Playable Finalizing Finalizing You ca...

Страница 2: ...raccordement par le c ble Audio Vid o Apr s l enregistrement finaliser le disque Apr s avoir fini l enregistrement il est n cessaire de finaliser pour qu il puisse tre lu par l autre appareil Cet app...

Страница 3: ...is owner s manual or to order replacement accessories please call TOLL FREE 1 800 605 8453 or visit our web site at http www Symphonic us Before you use this unit you need to complete connections Refe...

Страница 4: ...apparatus complies with Canadian ICES 003 FCC WARNING This equipment may generate or use radio frequency energy Changes or modifications to this equipment may cause harmful interference unless the mod...

Страница 5: ...ords at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the appliance 13 Outdoor Antenna Grounding If an outside antenna or cable system is connected to the product be sure the antenn...

Страница 6: ...this unit at least for 2 hours until its inside gets dry Installation Location For safety and optimum performance of this unit Install the unit in a horizontal and stable position Do not place anythin...

Страница 7: ...zed Service Center for inspection and cleaning of the laser optical pickup unit DISC HANDLING Handle the discs so that fingerprints and dust do not adhere to the surfaces of the discs Always store the...

Страница 8: ...d Questions 83 Specifications 83 Warranty Back Cover Before you start 2 Precautions 2 Laser Safety 2 Important safeguards 3 Table of contents 6 Features 7 Functional overview 8 Installing batteries in...

Страница 9: ...titles from either the Original list or the Playlist Quick search for what you want to watch You can easily find the part you want to watch using the Index search Time search An index mark will be ass...

Страница 10: ...C C button Press to stop videotape playback or recording Press to stop the proceeding Timer Recording inVCR 21 F FWD D button VCR Press to rapidly advance the videotape or view the pic ture rapidly in...

Страница 11: ...nit 2 Number buttons DVD VCR Press to select channel numbers Press to select a title chap ter track on display Also press to enter values for the settings in the Setting menu Also press to start the i...

Страница 12: ...mply with governmental regulations or public rules for envi ronmental protection that apply in your country or area Do not recharge short circuit heat burn or disas semble batteries 10 2 3 Because thi...

Страница 13: ...CD Playback Mode is available only when an Audio CD disc or a CD RW R disc with MP3 files is inserted into the unit 1 Title List Playlist Original Turns on a title list playlist or Original which show...

Страница 14: ...Angle exceptVR mode Repeat Marker Noise Reduction Zoom DVD RW 1 1 0 00 00 XP 1 01 Video mode CH 8 Stereo 1 4 5 5 3 6 3 2 2 DVD DVD mode First Press DISPLAY to display the onscreen display 1 Indicates...

Страница 15: ...g standby mode Flashes when a program cannot be performed with some reasons Appears when a DVD R disc is on the disc tray Appears when a DVD RW disc is on the disc tray Appears when the Timer Recordin...

Страница 16: ...sic Audio Method 2 Method 3 Better picture Best picture S VIDEO OUT COMPONENT VIDEO OUT Audio cable supplied Component video cables commercially available This unit Note Connect this unit directly to...

Страница 17: ...y pressing POWER The POWER indicator on the front panel will appear Then press CHANNEL L K to select channel 3 or 4 the same channel as the output channel of the cable box or satellite box If noise ap...

Страница 18: ...to a Multi channel Dolby Digital decoder you can enjoy high quality Dolby Digital 5 1 channel surround sound as heard in the movie theaters The audio source on a disc in a Dolby Digital 5 1 channel s...

Страница 19: ...rting a disc that has already been recorded on you can delete those contents by formatting that disc Formatting is only neces sary to prepare disc pre viously recorded on for recording Details are on...

Страница 20: ...t is for Throughout this manual you will find Original and Playlist to refer to the origi nal content and the edited version Original content refers to what s originally recorded on the disc Playlist...

Страница 21: ...1 Note You cannot change the channel while one of the functions on the unit VCR or DVD is in the recording OTR or Timer Recording mode If the auto presetting is cancelled during preset ting some of t...

Страница 22: ...nu will appear 3 Using K L select Manual Preset Press ENTER Manual Preset menu will appear 4 Select the channel number to add or delete Press or CH L to move to a smaller channel number Press B or CH...

Страница 23: ...ormation 6 Press SETUP to exit TV Audio Select SAP Stereo VCR DVD Notes on TV channel audio If you want to record a TV program available in second audio or stereo on a DVD RW R or videotape you have t...

Страница 24: ...BS channel number in your area Using K L select Manual Press ENTER Using the Number buttons or K L enter the PBS channel number Press ENTER The setting will be activated If you want to set the clock m...

Страница 25: ...sor Clock Setting JAN 01 2005 SAT 12 00 AM VCR DVD Clock Setting VCR DVD 5 Using K L enter the time hour minute Use B to move the cur sor 6 Use K L to select AM or PM Press ENTER Clock menu will appe...

Страница 26: ...t Daylight Saving Time Press ENTER Option window will appear 5 Using K L select ON or OFF Press ENTER Choose ON if you are currently observing the daylight saving time 6 Press SETUP to exit Daylight S...

Страница 27: ...mes longer Each time REC SPEED is press allowed recording time will be displayed Recording speed XP 1H SP 2H LP 4H EP 6H SLP 8H SEP 10H Recording time 18 min 36 min 72 min 108 min 144 min 180 min Vide...

Страница 28: ...and edit contents even after you finalized the disc When DVD RW R Video mode is finalized title menu will be created automatically Finalize discs recorded on this unit in order to play them back on ot...

Страница 29: ...ST TOP MENU DUBBING REC MONITOR CLEAR ENTER PLAY AUDIO 1 2 3 4 5 7 When inserting a blank disc the unit starts to initialize it automati cally After that you can record on the disc with a recording fo...

Страница 30: ...ete 100 will be indicated This operation may take a while to be completed Formatting 100 Formatting 90 Format No Yes Are you sure Yes No Format No Yes DVD RW DVD RW VR DVD RW DVD RW Video Reformatting...

Страница 31: ...l to record 5 Press REC OTR DVD to start recording I mark will be displayed for 5 seconds Press PAUSE F to pause Press REC OTR DVD or PAUSE F to resume 6 Press STOP C to stop recording This operation...

Страница 32: ...t a recording speed Refer to Recording speed on page 25 3 Make sure that the recording format is set to the desired mode Refer to Formatting a disc on pages 27 28 When a DVD RW disc is loaded You can...

Страница 33: ...N 01 12 57AM L1 DVD Date Start End CH Speed Daily MON SAT JAN 01 JAN 31 MON FRI SAT FRI SUN Timer Programming VCR DVD 2 3 4 1 JAN 01 L1 DVD Date Start End CH Speed DVD VCR Timer Programming 2 3 4 1 VC...

Страница 34: ...Press STOP C to stop the disc recording or STOP C EJECT A to stop the videotape recording on the front panel of the main unit STOP C on the remote control is not effective To stop the Timer Recording...

Страница 35: ...side of the unit is on the same channel with the one programmed for Timer Recording the unit prioritizes Timer Recording and the current recording will be automatically stopped If the channels set for...

Страница 36: ...ant to use VIDEO IN Composite select Video In Select Video L2 Front Video In L1 Rear S Video In VCR DVD L1 Rear S Video In Video In VCR DVD or 34 Settings for an external source 1 Press SETUP to displ...

Страница 37: ...C on the unit to stop recording For videotape Press STOP C EJECT A on the unit to stop recording This operation may take a while to be completed VCR VCR This operation may take a while to be recognize...

Страница 38: ...ng finalization Details are on pages 25 26 1 Press SETUP Easy Setting Menu or Advanced Setting Menu will appear 2 Using K L select Disc Press ENTER Disc menu will appear 3 Using K L select Finalize Pr...

Страница 39: ...ow will appear 4 Using K L select Disc Full or End of Timer Rec Press ENTER Option window will appear Example Disc Full Example End of Timer Rec 5 Using K L select ON Press ENTER Your setting will be...

Страница 40: ...ding Press ENTER Recording menu will appear 4 Using K L select Dubbing Mode Press ENTER Option window will appear Recording Auto Chapter 10 minutes Timer Programming DVD RW Recording Format Video mode...

Страница 41: ...duplication will start 9 Press STOP C to stop the recording DVD VCR VCR Dubbing Mode DVD VCR VCR DVD VCR DVD DVD to VCR VCR VCR DVD Dubbing Mode DVD VCR VCR DVD VCR DVD VCR to DVD Note When you turn...

Страница 42: ...or systems Region codes This unit has been designed to play back DVD discs with Region One 1 DVDs must be labeled for ALL regions or for Region 1 You cannot play back DVDs labeled for other regions Lo...

Страница 43: ...ray guide 4 Press OPEN CLOSE A to close the disc tray 5 Press TOP MENU to dis play the title menu You can change Original or Playlist of VR mode using MENU LIST Video mode VR mode MENU LIST To exit th...

Страница 44: ...1 2 FILE NAME 2 1 2 MP3 MP3 MP3 Basic playback cont d 1 Press POWER Press DVD When you are playing back a DVD or an audio CD turn on the TV and be sure to select the input to which the unit is connect...

Страница 45: ...u DVD DVD V DVD V Note TOP MENU will not always be active with all DVDs Menus vary among discs Refer to the information accompany ing the disc for details Playing back discs using the title menu Some...

Страница 46: ...x20 Normal speed playback x1 5 x20 x5 x40 x40 g g g g g g g g g g g g MP3 MP3 MP3 CD CD CD DVD R DVD R DVD RW DVD RW VR DVD RW DVD RW Video DVD V DVD V Skipping TV commercials during playback You can...

Страница 47: ...Press PLAY B to resume playback F DVD R DVD R DVD RW DVD RW VR DVD RW DVD RW Video DVD V DVD V Slow forward Slow reverse playback 1 During playback press PAUSE k Press D or E Every time you press D o...

Страница 48: ...elect a desired marker number When it reaches the desired point press ENTER The title track number and the time will be displayed 4 To return to the marker later Using K L select the desired marker nu...

Страница 49: ...uttons enter a desired chapter number to search Press ENTER Chapter search will start DVD Video 1 1 0 00 00 DVD R DVD R DVD RW DVD RW VR DVD RW DVD RW Video DVD V DVD V STOP POWER T SET TIMER PROG SKI...

Страница 50: ...0 00 for CD is displayed instead of time count 3 Using K L or the Number buttons enter a desired time to search Press ENTER Time search will start Audio CD 1 0 00 00 DVD Video 1 1 0 00 00 CD CD CD DVD...

Страница 51: ...starting point A Press ENTER after setting point A to select the ending point B Track The current track will be played back repeatedly CD MP3 only Group The current group will be played back repeated...

Страница 52: ...ode appears in the subtitle menu at step 2 refer to the Language code on page 82 Switching subtitles Many DVD Video discs have subti tles in one or more languages they usually tell you which subtitle...

Страница 53: ...Audio CDs or MP3 files you can switch among stereo the left channel only and the right channel only 1 During playback press AUDIO Audio menu will appear DVD Video DVD RW VR mode Audio CD MP3 files 2...

Страница 54: ...unction reduces visual noise When playing back discs recorded in long time mode such as SLP or SEP mode select Type 1 or Type 2 Type 2 is more effec tive When playing back discs with a few noises such...

Страница 55: ...page 56 Editing discs in VR mode For discs in VR mode you can use either Original menu or Playlist menu which is created from the original for editing Editing original titles The following items are...

Страница 56: ...n a DVD R disc is inserted into the unit 4 Using K L select Title Delete Press ENTER Confirmation window will appear 5 Using K L select Yes Press ENTER Title will be deleted 6 After this operation is...

Страница 57: ...itle Name a b c A B C 1 2 3 JAN 1 1 00AM CH12 XP 0 00 59 6 DVD DVD R DVD R DVD RW DVD RW Video Putting names on titles Press ABC DEF GHI JKL MNO PQRS TUV WXYZ space abc def ghi jkl mno pqrs tuv wxyz s...

Страница 58: ...esired time Press ENTER Confirmation window will appear 3 Using K L select Yes Press ENTER Chapter markers will be added If you select OFF at step 2 all the chapter markers will be erased 4 After this...

Страница 59: ...After this operation is com pleted press SETUP to exit Writing the data on the disc will start momentarily This operation may take a while to be completed Original Title Delete No Yes JAN 1 1 00AM CH...

Страница 60: ...otect a whole disc DVD RW VR mode Only Select Disc Protect from Disc menu then select Yes Refer to Setting a disc to pro tect on page 35 This operation may take a while to be completed Original Protec...

Страница 61: ...ll disappear from the title in the original list 3 After this operation is com pleted press SETUP to exit Writing the data on the disc will start momentarily This operation may take a while to be comp...

Страница 62: ...t Writing the data on the disc will start momentarily This operation may take a while to be completed Playlist Title Delete No Yes JAN 1 1 00AM CH12 XP Wait for a moment 3 Playlist Title Delete No Yes...

Страница 63: ...t ed in red during the preview Press ENTER again to start the preview You can check the result of the delation by preview 3 Using K L select Delete Press ENTER Confirmation window will appear 4 Using...

Страница 64: ...2 3 JAN 1 1 00AM CH12 XP 0 00 59 3 DVD DVD RW DVD RW VR Putting names on titles Press ABC DEF GHI JKL MNO PQRS TUV WXYZ space abc def ghi jkl mno pqrs tuv wxyz space space _ 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 ABC ab...

Страница 65: ...w chapter marker will be added at the point you have decided Add When you select Delete at step 2 the chapter marker you have selected will be deleted Delete 4 After this operation is com pleted press...

Страница 66: ...to decide the picture you want to select as thumbnail Then press ENTER Confirmation window will appear 2 Using K L select Yes Press ENTER A picture for thumbnail will be set 3 After this operation is...

Страница 67: ...set to the first scene of each title 3 After this operation is com pleted press SETUP to exit Writing the data on the disc will start momentarily This operation may take a while to be completed Playli...

Страница 68: ...operation may take a while to be completed Yes No Playlist Title Combining 3 Wait for a moment 2 1 1 2 Yes No Playlist Title Combining 2 3 1 2 1 Playlist Title Combining JAN 1 1 00AM CH12 XP 2 3 1 1...

Страница 69: ...display the Playlist Add New Title Delete Playlist menu will appear next to the last title Using K L B select Delete Playlist Press ENTER Confirmation window will appear 2 Using B select Yes Press ENT...

Страница 70: ...range of sound volume Set whether or not to output sound during fast forward playback Set the parental level for DVD disc playback Set and change the password Audio Language Subtitle Language OSD Lang...

Страница 71: ...Lock All TV Aspect 4 3 Letter Box Subtitle Language OFF Digital Out Fast Forward with Audio OFF Dynamic Range Control ON Disc Menu Language English Audio Language Original DVD Disc Menu Language Fren...

Страница 72: ...Setting Menu will appear 3 Using K L select Display Press ENTER Option window will appear 4 Using K L select a desired item Press ENTER Press STOP C if you are playing back a disc Playback Parental Lo...

Страница 73: ...ess SETUP Easy Setting Menu or Advanced Setting Menu will appear If Advanced Setting Menu is displayed proceed to step 3 Press STOP C if you are playing back a disc Choose the appropriate Audio settin...

Страница 74: ...t 48kHz Using K L select a setting Press ENTER Your setting will be activated PCM Convert the Dolby Digital into PCM 2 channel When your amplifier decoder is NOT com patible with Dolby Digital set to...

Страница 75: ...tting Menu or Advanced Setting Menu will appear If Advanced Setting Menu is displayed proceed to step 3 2 Using K L select Advanced Setting Menu Press ENTER Advanced Setting Menu will appear 3 Using K...

Страница 76: ...t password B Settings for Parental lock level cont d Playback Parental Lock All Disc Menu Language English TV Aspect 4 3 Letter Box Subtitle Language OFF Digital Out Audio Language Original Fast Forwa...

Страница 77: ...trol or CHANNEL K L on the front panel of the unit There is a videotape with a record tab in the unit The desired recording speed is selected in SP standard play or SLP super long play mode by pressin...

Страница 78: ...earch the VCR will play the videotape automatically Pro 1 Pro 2 Pro 3 Pro 4 Pro 5 02 01 01 02 03 Beginning of tape End of tape CURRENT PROGRAM INDEX MARK INDEX SEARCH 03 VCR VCR VCR VCR VCR Index sear...

Страница 79: ...monaural TV to this unit select MONO VCR VCR VCR VCR VCR Note Still Slow Pause mode will be automatically cancelled after 5 minutes to prevent damage to the videotape and the video head To return to p...

Страница 80: ...as a cellular phone away There is no sound Re connect all connections securely The connecting cord is damaged Check the connections to the amplifier input The input source setting on the amplifier is...

Страница 81: ...alized page 36 Sound is noisy The disc is dirty or flawed No DTS sound is output This unit is not compatible with DTS sound There is no picture The Setting Menu appears Press RETURN or SETUP to turn o...

Страница 82: ...g Error This program is not recordable inVideo mode This program is not allowed to be recorded on this disc Unplayable disc is inserted in the unit The disc is upside down Insert the standardized disc...

Страница 83: ...cessary titles pages 54 57 This unit cannot delete the original chapter Delete unnecessary chapter marker using other DVD recorders Delete unnecessary titles from the Original list page 57 Delete unne...

Страница 84: ...g at the rear panel Some discs are compati ble with more than one region or all regions Sampling frequency The rate which sound is measured by a specified interval to turn it into digi tal audio data...

Страница 85: ...s Audio output During audio output Jacks Output 1 2 L R 2V rms 47k RCA jacks Digital audio output Output level Jacks 500 mVp p 75 RCA jack 1Vp p 75 286 mVp p 75 4 pin mini DIN VHF UHF antenna input ou...

Страница 86: ...mage which results from accident misuse abuse mishandling misapplication alteration faulty installation improper maintenance commercial use such as hotel rental or office use of this prod uct or damag...

Страница 87: ...ploi ou pour commander des accessoires de remplacement faites APPEL GRATUIT 1 800 605 8453 ou consultez notre site Web http www Symphonic us Les raccords doivent tre effectu s avant d utiliser cet app...

Страница 88: ...fr quences radio Tout changement ou modi fication subi par cet appareil peut entra ner des parasites n fastes moins que ces modifications aient t express ment approuv es dans le guide d utilisation L...

Страница 89: ...ntre eux en faisant particuli rement attention aux fiches prises de courant et autres points o ils sortent de l appareil 13 Mise la terre de l antenne ext rieure Si une antenne ext rieure ou un syst m...

Страница 90: ...es pour laisser l int rieur de l appareil le temps de s cher Emplacement d installation Pour assurer la s curit et des performances optimales de cette unit Installer ce lecteur en position horizontale...

Страница 91: ...aser MANIPULATION DES DISQUES Manipuler les disques de fa on ne pas laisser d empreintes digitales ou de poussi re sur la surface des disques Toujours ranger les disques dans leur coffret protecteur l...

Страница 92: ...curit concernant le laser 2 Mesures de s curit importantes 3 Table des mati res 6 Caract ristiques 7 Aper u des fonctions 8 Insertion des piles dans la t l commande 10 Utilisation de la t l commande 1...

Страница 93: ...e partir de la liste Originale ou Playlist mode VR La lecture de titres partir de la liste Originale ou Playlist est possible Mode DVD Mode DVD Mode VCR magn toscope Mode DVD Recherche rapide de ce qu...

Страница 94: ...Touche STOP C C Appuyer pour arr ter la lecture ou l enregistrement de la bande Appuyer pour arr ter l enregistrement programm en cours dans le magn toscope 21 Touche F FWD D VCR Appuyer pour faire a...

Страница 95: ...cha ne Appuyer pour s lectionner un titre chapitre piste sur l affichage Egalement appuyer pour entrer des valeurs pour les r glages au menu de configuration Egalement appuyer pour commencer la recher...

Страница 96: ...sur la t l commande V rifier que l indicateurVCR est allum MODE VCR Appuyer sur DVD sur la t l commande V rifier que l indicateur DVD est allum MODE DVD Commutateur magn toscope enregisreur de DVD Rem...

Страница 97: ...nouveau ou finalis Mode lecture CD est disponible seulement quand un disque CD Audio ou un disque CD RW R avec fichiers MP3 est ins r dans l appareil 1 Liste de titres Playlist Original Active la lis...

Страница 98: ...sque Recherche Audio Sous titres Angle sauf modeVR R p tition Marque R duction du bruit Zoom DVD RW CH 8 St r o Mode Vid o 1 1 0 00 00 XP 1 01 1 4 5 2 5 2 3 6 3 DVD Mode DVD D abord Appuyer sur DISPLA...

Страница 99: ...peut pas tre ex cut e par certaine raison Appara t quand un dique DVD R est ins r dans le tiroir disque Appara t quand un dique DVD RW est ins r dans le tiroir disque Appara t quand enregistrement ave...

Страница 100: ...VD DVD DVD VCR ANTENNA IN AUDIO OUT AUDIO IN S VIDEO AUDIO OUT COMPONENT VIDEO OUT VIDEO OUT VIDEO IN L Y IN OUT DVD DVD VCR PB CB PR CR L R L R R OUT DVD DVD VCR DVD VCR AUDIO OUT L R DVD VCR VIDEO O...

Страница 101: ...r visualiser ou enregistrer une cha ne brouill e Avec cette connexion les cha nes ne peuvent pas tre modifi es sur l appareil SEULES les cha nes s lectionn es au c blos lecteur ou l antenne paraboliqu...

Страница 102: ...tant cet appareil un d codeur Dolby Digital multicanaux il est possible de profiter du son ambiophonique 5 1 canaux Dolby Digital comme dans les salles de cin ma La source audio sur un disque en forma...

Страница 103: ...ideo Fonctions Enregistrement R inscriptible Oui Oui Peut cr er des chapitres intervalles fixes auto Oui Oui Peut cr er des chapitres aux emplacements souhait s manuel Oui Non Peut enregistrer des ima...

Страница 104: ...ents dans la Playlist sans changer les enregistrements originaux Une Playlist n utilise pas beaucoup d espace du disque quoi servent Original ou Playlist Dans ce manuel Original et Playlist seront uti...

Страница 105: ...ng e quand une des fonctions de l appareil VCR ou DVD est en mode d enregistrement d enregistrement avec minuterie ou d enregistrement avec minuterie par simple pression Si le pr r glage automatique e...

Страница 106: ...u de canal s affichera 3 Utiliser K L pour s lectionner Pr r glage manuel Appuyer sur ENTER Le menu Pr r glage manuel s affichera 4 S lectionner le num ro de la cha ne ajouter ou supprimer Appuyer sur...

Страница 107: ...la page 82 pour plus d information 6 Appuyer sur SETUP pour quitter S lection audio TV SAP St r o VCR DVD Remarque sur le canal audio de t l vision Quand une mission de t l vision disponible de l audi...

Страница 108: ...tiv Si le num ro de la station PBS du local est connu Utiliser K L pour s lectionner Manual Appuyer sur ENTER Utiliser les touches num riques ou K L pour entrer le num ro de la station PBS Appuyer sur...

Страница 109: ...r B pour d placer le curseur R glage horloge JAN 01 2005 SAM 12 00 AM VCR DVD R glage horloge VCR DVD 5 Utiliser K L pour entrer l heure heures minutes Utiliser B pour d placer le curseur 6 Utiliser K...

Страница 110: ...lectionner 16 9 Wide R glage de l horloge suite 4 Utiliser K L pour s lectionner Heure d t Appuyer sur ENTER La fen tre d option s affichera 5 Utiliser K L pour s lectionner EF ou HF Appuyer sur ENTE...

Страница 111: ...et de la vid o diminue quand le temps d enregistrement devient plus long chaque pression de REC SPEED le temps d enregistrement autoris s affichera Vitesse d enregistrement XP 1H SP 2H LP 4H EP 6H SLP...

Страница 112: ...bles M me apr s la finalisaion un DVD RW disque enregistr du mode VR peut tre enregistr d addition et mont Quand un DVD RW R mode Vid o est finalis un menu de titres sera automatiquement cr Pour la le...

Страница 113: ...BING REC MONITOR CLEAR ENTER PLAY AUDIO 1 2 3 4 5 7 l insertion d un disque vierge l appareil commence initialiser le disque automatiquement Ensuite il est possible d enregistrer sur le disque avec le...

Страница 114: ...Oui Appuyer sur ENTER Le formatage d marrera 6 Le formatage est termin 100 sera indiqu Cette op ration peut prendre un certain temps Formatage 100 Formatage 90 Format Non Oui Etes vous sur Oui Non Fo...

Страница 115: ...ser CH K L ou aux touches num riques pour s lectionner une cha ne enregistrer 5 Appuyer sur REC OTR DVD pour d marrer l enregistrement La marque I s affiche 5 secondes Pour faire une pause d enregistr...

Страница 116: ...disque enregistrable V rifier que l entr e du t l vision est r gl e sur l appareil 2 Utiliser REC SPEED pour s lectionner une vitesse d enregistrement Consulter Vitesse d enregistrement la page 25 3 V...

Страница 117: ...N 01 12 57AM 1 57AM 8 DVD Date D but Fin CH Vit DVD VCR VCR DVD Programmation 2 1 JAN 01 12 57AM 1 57AM 8 DVD Date D but Fin CH Vit DVD VCR VCR DVD Programmation 2 1 JAN 01 12 57AM L1 DVD VCR DVD DVD...

Страница 118: ...nte L appareil sera allum automatiquement avant le temps d enregistrement Appuyer sur STOP C pour arr ter l enregistrement sur un disque ou sur STOP C EJECT A pour arr ter l enregistrment sur une cass...

Страница 119: ...ce cas il est impossible de passer au mode DVD ouVCR Il est impossible de changer un r glage en utilisant SETUP ou d diter des disques Apr s l tape 11 de la page 32 l appareil peut tre mis sous tensio...

Страница 120: ...ionner Entr e S vid o Pour utiliserVIDEO IN composite s lectionner Entr e vid o S lect vid o L2 Avant Entr e vid o L1 Arri re Entr e S vid o VCR DVD L1 Arri re Entr e S vid o Entr e vid o VCR DVD Avan...

Страница 121: ...ppareil pour arr ter l enregistrement Pour une cassette Appuyer sur STOP C EJECT A sur l appareil pour arr ter l enregistrement Cette op ration peut prendre un certain temps VCR VCR La reconnaissance...

Страница 122: ...inalisation Voir les pages 25 26 pour l information plus d taill e 1 Appuyer sur SETUP Le Menu r glage de base ou Menu r glage avanc s affichera 2 Utiliser K L pour s lectionner Disque Appuyer sur ENT...

Страница 123: ...ER Une fen tre d options s affiche 4 Utiliser K L pour s lectionner Disque plein ou Fin enr x minut Appuyer sur ENTER Une fen tre d options s affiche Example Disque plein Example Fin enr x minut 5 Uti...

Страница 124: ...r glage avanc s affichera 3 Utiliser K L pour s lectionner Enregist Appuyer sur ENTER Le menu Enregist s affichera 4 Utiliser K L pour s lectionner Mode sonorisation Appuyer sur ENTER La fen tre d op...

Страница 125: ...r ter l enregistrement 5 Utiliser K L pour s lectionner DVD VCR Appuyer sur ENTER 6 Appuyer sur SETUP pour quitter Appuyer sur Bien s lectionner une vitesse d enregistrement avec REC SPEED Appuyer sur...

Страница 126: ...possible Codes de r gion Cet appareil a t con u pour lire des disques DVD de la R gion Un 1 Les DVD doivent tre tiquet s pour Toutes les r gions ALL ou la R gion 1 Des DVD tiquet s pour d autres r gio...

Страница 127: ...4 Appuyer sur OPEN CLOSE A pour fermer le tiroir 5 Appuyer sur TOP MENU pour afficher le menu de titres Il est possible de changer entre Original et Playlist du mode VR avec MENU LIST Mode Vid o Mode...

Страница 128: ...5 NOM DE REPERTOIRE 6 1 NOM DE FICHIER 1 2 NOM DE FICHIER 2 1 2 MP3 MP3 MP3 Lecture de base suite 1 Appuyer sur POWER Appuyer sur DVD Pour la lecture d un DVD ou d un CD audio allumer le t l viseur et...

Страница 129: ...ur ENTER par la suite 3 Appuyer sur MENU LIST pour quitter le menu DVD DVD V DVD V Remarque TOP MENU n est toujours pas disponible sur tous les DVD Le menu varie selon les disques Consulter les inform...

Страница 130: ...evenir la lecture normale appuyer sur PLAY B x20 Lecture vitesse normale x1 5 x20 x5 x40 x40 g g g g g g g g g g g g MP3 MP3 MP3 CD CD CD DVD R DVD R DVD RW DVD RW VR DVD RW DVD RW Video DVD V DVD V S...

Страница 131: ...nuellement 3 Appuyer sur PLAY B pour reprendre la lecture normale F DVD R DVD R DVD RW DVD RW VR DVD RW DVD RW Video DVD V DVD V Lecture lente en avant en arri re 1 Pendant la lecture appuyer sur PAUS...

Страница 132: ...configuration de marques s affichera cran pour DVD cran pour CD 3 Utiliser K L pour s lectionner le num ro de marque souhait En arrivant au point souhait appuyer sur ENTER Le num ro de titre piste et...

Страница 133: ...asser pour chapitre appuyer sur B Utiliser K L ou les touches num riques pour entrer le num ro de chapitre rechercher Appuyer sur ENTER La recherche de chapitre commencera DVD Video 1 1 0 00 00 DVD R...

Страница 134: ...B Quand le recherche horaire n est pas disponible 0 00 00 0 00 00 pour CD s affiche la place du compteur de temps 3 Utiliser K L ou les touches num riques pour entrer l heure rechercher Appuyer sur E...

Страница 135: ...e d part A Apr s avoir d termin le point A appuyer sur ENTER pour s lectionner le point de fin B Piste La piste actuelle sera lue r p tition CD VCD MP3 seulement Groupe Le groupe actuel sera lu r p ti...

Страница 136: ...NU ou MENU LIST pour afficher le menu du disque Si un num ro de 4 chiffres appara t dans le menu Langue de sous titre l tape 2 se r f rer au code de langue sur la page 82 Commutation des sous titres B...

Страница 137: ...ondaire R ou un m lange des deux L R Quand les CDs audio ou fichiers MP3 sont lus les s lections possibles sont st r o canal gauche seule et canal droit seule 1 Pendant la Lecture appuyer sur AUDIO Le...

Страница 138: ...n souhait e Appuyer sur ENTER Le r glage sera activ Cette fonction r duit le bruit visuel la lecture de mauvais disques enregistr s en mode longue dur e comme SLP ou SEP s lectionner Type 1 ou Type 2...

Страница 139: ...on de disques avec mode VR Pour les disques avec mode Vid o il est possible de monter au menu Original ou Playlist cr partir de l original dition de titres originaux Les l ments ci dessus sont utilisa...

Страница 140: ...t tre s lection quand un disque DVD R est ins r dans l appareil 4 Utiliser K L pour s lectionner Effacer titre Appuyer sur ENTER La fen tre d options appara tra 5 Utiliser K L pour s lectionner Oui Ap...

Страница 141: ...titres Editer titre a b c A B C 1 2 3 JAN 1 1 00AM CH12 XP 0 00 59 6 DVD DVD R DVD R DVD RW DVD RW Video Attribution des titres Appuyer sur ABC DEF GHI JKL MNO PQRS TUV WXYZ espace abc def ghi jkl mn...

Страница 142: ...onner la dur e d sir e Appuyer sur ENTER La fen tre de confirmation appara tra 3 Utiliser K L pour s lectionner Oui Appuyer sur ENTER Une marque de chapitre sera ajout e Si HF est s lectionn l tape 2...

Страница 143: ...lectionner Oui Appuyer sur ENTER Le titre sera supprim 6 Apr s la fin de l criture sur le disque appuyer sur SETUP pour quitter Les donn es seront sauvegard es sur le disque dans quelques instants L e...

Страница 144: ...s instants Pour prot ger tout le disque modeVR de DVD RW seulement S lectionner Protection de disque au menu Disc puis s lectionner Oui Se r f rer au R glage d un disque pour la protection sur la page...

Страница 145: ...L ic ne de cadenas dispara tra du titre dans la liste originale 3 Apr s la fin de l criture sur le disque appuyer sur SETUP pour quitter Les donn es seront sauvegard es sur le disque dans quelques in...

Страница 146: ...fin de l criture sur le disque appuyer sur SETUP pour quitter Les donn es seront sauvegard es sur le disque dans quelques instants L ex cution de cette op ration peut demander un certain temps Playlis...

Страница 147: ...Aper u Appuyer sur ENTER de nouveau pour d marrer un Aper u L Aper u sert v rifier le r sultat de la suppression 3 Utiliser K L pour s lectionner Effacer Appuyer sur ENTER La fen tre de confirmation...

Страница 148: ...XP 0 00 59 3 DVD DVD RW DVD RW VR Attribution des titres Appuyer sur ABC DEF GHI JKL MNO PQRS TUV WXYZ espace abc def ghi jkl mno pqrs tuv wxyz espace espace _ 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 ABC abc S lectionner...

Страница 149: ...ur ENTER Si Ajouter est s lectionn dans l tape 2 une nouvelle marque de chapitre sera ajout e sur le point ainsi indiqu Ajouter Si Effacer est s lectionn dans l tape 2 la marque de chapitre indiqu e s...

Страница 150: ...e image pour utiliser comme un index en vignette Puis appuyer sur ENTER La fen tre de confirmation appara tra 2 Utiliser K L pour s lec tionner Oui Appuyer sur ENTER Une image sera r gl e comme vignet...

Страница 151: ...les images index sont remises la premi re sc ne ce point 3 Apr s la fin de l criture sur le disque appuyer sur SETUP pour quitter Les donn es seront sauvegard es sur le disque dans quelques instants L...

Страница 152: ...sur le disque dans quelques instants L ex cution de cette op ration peut demander un certain temps Oui Non Playlist Combin tit Attendre 3 2 1 1 2 Oui Non Playlist Combin tit 2 3 1 2 1 Playlist Combin...

Страница 153: ...First 1 Suivre les tapes 1 2 de la page 60 pour afficher la Playlist la suite du titre final le menu Ajouter titre Effacer Playlist est montr Utiliser K L B pour s lectionner Effacer Playlist Appuyer...

Страница 154: ...n de la plage du volume sonore R gler si le son pendant la lecture rapide en avant est sorti ou non R gler le niveau parental de ses disques DVD R gler et changer le mot de passe Langue audio Langue s...

Страница 155: ...que Anglais DVD Lecture Blocage parental Tout Aspect TV 4 3 Letter Box Langue sous titre HF Sortie num rique Avance rapide audio HF R glage dynamique EF Langue du menu disque Anglais Langue audio Orig...

Страница 156: ...Menu r glage avanc Appuyer sur ENTER Le Menu r glage avanc s affichera 3 Utiliser K L pour s lectionner Affichage Appuyer sur ENTER La fen tre d options appara tra 4 Utiliser K L pour s lectionner un...

Страница 157: ...tter R glage de l affichage suite 1 Appuyer sur SETUP Le Menu r glage de base ou Menu r glage avanc s affichera Si le Menu r glage avanc s affiche suivre l tape 3 Appuyer sur STOP C si un disque est e...

Страница 158: ...L pour s lectionner un r glage Appuyer sur ENTER Le r glage sera activ PCM Convertit Dolby Digital en PCM 2 canaux Si l amplificateur d codeur n est PAS compatible avec Dolby Digital r gler PCM Flux...

Страница 159: ...nu r glage avanc s affichera Si Menu le r glage avanc s affiche suivre l tape 3 2 Utiliser K L pour s lectionner Menu r glage avanc Appuyer sur ENTER Le Menu r glage avanc s affichera 3 Utiliser K L p...

Страница 160: ...sse actuel aux touches num riques B R glage du blocage parental suite Lecture Blocage parental Tout Aspect TV 4 3 Letter Box Langue sous titre HF Sortie num rique Langue audio Original Avance rapide a...

Страница 161: ...sur CHANNEL K L sur le panneau avant de l appareil Il y a une cassette avec ergot d enregistrement dans l appareil La vitesse d enregistrement souhait e SP lecture standard ou SLP lecture super longue...

Страница 162: ...a recherche d index l appareil lit automatiquement la cassette Pro 1 Pro 2 Pro 3 Pro 4 Pro 5 02 01 01 02 03 T te de bande Fin de bande PROGRAMME ACTUEL Marque d index RECHERCHE INDEX 03 VCR VCR VCR VC...

Страница 163: ...rd l appareil s lectionner HIFI Si un t l viseur monaural est raccord l appareil s lectionner MONO VCR VCR VCR VCR VCR Remarque Le mode image fig e lecture lente pause sera automatiquement annul au bo...

Страница 164: ...ations lectriques par exemple t l phone cellulaire Pas de son Refaire fermement toutes les connexions Le cordon de raccordement est endommag V rifier les connexions l entr e de l amplificateur Le r gl...

Страница 165: ...e enregistreur cet appareil ne peut pas lire le disque s il n est pas finalis page 36 Son parasit Le disque est sale ou d fectueux Pas de sortie de son DTS Cet enregistreur DVD n est pas compatible av...

Страница 166: ...n a pas le bon code de zone et ne peut tre lu La lecture est interdite Enregistrement de ce programme interdit Erreur d enregistrement Programme non enregistrable en mode vid o Emission non enregistra...

Страница 167: ...r un disque d j finalis Supprimer des titres inutiles pages 54 57 L appareil ne peut pas supprimer le chapitre original Supprimer la marque de chapitre inutile en utilisant un autre enregistreur DVD S...

Страница 168: ...utilisent des pistes pour diviser le contenu d un disque L quivalent pour le DVD est appel chapitre Voir galement Chapitre Rapport d aspect La largeur de l cran du t l viseur par rapport sa hauteur Il...

Страница 169: ...e audio Pendant la sortie audio Prises Sorties 1 2 D G 2V rms 47 k Prises RCA Sortie audio num rique Niveau de sortie Prises 500 mVc c 75 Prises RCA 1Vc c 75 286 mVc c 75 4 miniprises DIN Borne d entr...

Страница 170: ...ent erron d une application erron e d une modifica tion d une installation incorrecte d une maintenance incorrecte d un usage commercial par exemple dans un h tel en location ou dans un bureau de ce p...

Результаты поиска

Содержание Symphonic CWR20V5

Отзывы:

Похожие инструкции для Symphonic CWR20V5

Бренды по названию

Популярные бренды

FUNAI Symphonic CWR20V5, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Symphonic CWR20V5

Отзывы:

Похожие инструкции для Symphonic CWR20V5

Бренды по названию

Популярные бренды