11
10
COME ASCIUGARSI LE MANI /
LIKE DRYING HANDS
2
Strofinare le mani
Mutual hands
MANUTENZIONE ESTERNA /
EXTERNAL MAINTENANCE
Sensore di rilevamento
Sensing device
1
• Pulire con un panno morbido e asciutto o con un panno Sassafras.
Si prega di usare detergente neutro. Si prega di non usare solventi orga-
nici, acidi o detergente per bagno alcalino, spazzole di pulizia, etc.
Screw with a soft dry cloth or towel Sassafras. Please use neutral deter-
gent. Please don’t use organic solvents, acid or alkali toilet cleaner, clea-
ning brush, etc.
• Altrimenti si rovinerà la finitura della superficie della macchina o si avrà
decolorazione della stessa.
Otherwise it will destroy machine surface finish or produce discoloration.
• Se si usa un panno chimico, essere sicuri di usarlo con attenzione.
If using a chemical cloth, make sure to use it with attention.
SMALTIMENTO DEL PRODOTTO /
DISPOSAL OF THE PRODUCT
AVVERTENZE PER IL CORRETTO SMALTIMENTO DEL PRODOTTO
AI SENSI DELLA DIRETTIVA EUROPEA 2002/96/EC.
CAUTIONS FOR THE CORRECT DISPOSAL OF THE PRODUCT ACCORDING
TO EUROPEAN GUIDELINE 2002/96/EC
Alla fine della sua vita utile il prodotto non deve essere smaltito insieme ai rifiuti urbani. Può essere consegnato
presso gli appositi centri di raccolta differenziata predisposti dalle amministrazioni comunali, oppure presso i ri-
venditori che forniscono questo servizio. Smaltire separatamente un elettrodomestico consente di evitare possibili
conseguenze negative per l’ambiente e per la salute derivanti da un suo smaltimento inadeguato e permette di
recuperare i materiali di cui è composto al fine di ottenere un importante risparmio di energia e di risorse. Per
rimarcare l’obbligo di smaltire separatamente gli elettrodomestici, sul prodotto è riportato il marchio del conte-
nitore di spazzatura mobile barrato.
At the end of its useful life the product should not be disposed of together with urban wastes. It can be delivered
to local recycling centers accountable by the city administrations, or to dealers that supply this service. Separately
dispose of an electrical appliance allows to avoid possible negative consequences for the environment and for
the health originated by improper disposal and allows to recover the material whereof it is composed in order to
obtain an important saving of energy and resources. To re-mark the obligation to dispose of the electrical applian-
ces separately, the product is marked with a crossed mobile waste container.
