FULGOR MWOR530A2ASS Скачать руководство пользователя страница 41

Страница: 41 / 88

Manuel d’utilisation et d’entretien

Modèles MWOR530A2ASS, MWOR530A3ASS

FRANÇAIS

TABLEAU COOK (CUISSON)

ALIMENT

QUANTITÉ

MARCHE à SUIVRE

1. Pommes de terre au

four

1 à 8

moyennes

Percer avec une fourchette en plusieurs endroits. Placer à l'intérieur

du four sur une serviette en papier. Après la cuisson, les retirer du

four, les envelopper dans une feuille d’aluminium et les laisser repos-

er pendant 5 à 10 minutes.

2. Légumes frais: tendres

Laver et placer dans une cocotte. Ne pas ajouter d'eau si les légumes

viennent d'être lavés. Posez un couvercle pour des légumes tendres,

ou du film plastique. Après la cuisson, laissez reposer recouvert de

2 à 5 minutes pour une cuisson plus croquante. Appuyer sur

COOK

et le chiffre 2. Après la cuisson, remuer si possible.Après la cuisson,

laissez reposer recouvert de 2 à 5 minutes pour une cuisson plus

croquante.

Brocoli

Choux de Bruxelles

Chou

Chou-fleur

(en bouquets)

Chou-fleur (entier)

Épinards

Zucchini

Pommes cuites

0,25 à 2,0 livres

1 moyen

0,25 à 1,0 livres

0,25 à 2,0 livres

2 à 4 moyennes

3. Légumes frais: croquants

Placer dans une cocotte. Ajoutez 1 à 4 cuillères à soupe d’eau. Posez

un couvercle sur les légumes à cuisson tendre, ou du film plastique

pour une cuisson plus croquante. Appuyez sur

COOK

et le chiffre 3.

Après cuisson, laissez reposer recouvert de 2 à 5 minutes.

Carottes en tranches

Maïs en épi

Haricots verts

Courge d'hiver:

- courges, en dés

- coupées en moitié

0,25 à 1,5 lb

2 à 4 pièces

0,25 à 1,5 lb

1 à 2

4. Légumes surgelés

0,25 à 1,25 lb

Ne pas ajouter d'eau. Mettez sous couvercle ou film plastique. Après

la cuisson, remuez et laissez reposer recouvert pendant 3 minutes.

5. Plats principaux

surgelés

1 à 2

(6 - 17 oz)

Utilisez pour les légumes surgelés prêts à servir. Les résutats seront

bons dans la plupart des cas. Faites quelques essais pour trouver

votre marque préférée. Sortez le paquet de la boîte emballage et

suivez les indications pour couvrir. Aprés la cuisson, laissez reposer

recouvert de 1 à 3 minutes.

6. Viande hachée

bifteck

0,25 à 2,0 lb

Utilisez ce réglage pour cuire du bœuf ou de la dinde hachés en fric-

adelles ou en cocotte avec d’autres ingrédients. Placez les fricadelles

sur une grille transparente aux micro-ondes et couvrez de papier

ciré. Placez la viande hachée dans une cocotte et couvrez avec du

papier ciré ou du film plastique. Quand le four s’arrête, retournez les

fricadelles ou tournez la viande dans la cocotte pour séparer les gros

morceaux. Recouvrir et appuyer sur

START/PLUS MINUTE

. Après la

cuisson, laisser reposer, à couvert, 2 à 3 minutes.

7. Riz

0,5 à 2,0 tasses Placez le riz dans une cocotte profonde et ajoutez le double d’eau.

Couvrez d’un couvercle ou film plastique. Après la cuisson, remuer,

couvrez et laissez reposer de 3 à 5 minutes ou jusqu’à ce que tout le

liquide ait été absorbé.

Riz

Eau

Talle de la cocotte

0,5 tasse -------- 1 tasse -----------1,5 pintes

1,0 tasse -------- 2 tasses ---------2 pintes

1,5 tasses ------- 3 tasses ---------2,5 ou 3 pintes

2,0 tasses ------- 4 tasses ---------3 pintes ou plus

8. Poissons/

fruits de mer

0,25 à 2,0 lb

Disposer en anneau autour d’un plat (enroulez les filets afin qu’ils

reposent sur leurs bords repliés). Recouvrez de film plastique. Après

la cuisson, laissez reposer recouverts pendant 3 minutes.

9. Blanc de Poulet

0,25 à 2,0 lb

Couvrez avec du film plastique ventilé. Quand le four s’arrête, re-

tournez. Protéger avec de petits morceaux plats de papier aluminium

les zones qui cuisent trop rapidement. Recouvrez et appuyez sur

START/PLUS MINUTE

. Après la cuisson, laissez reposer, à couvert,

2 à 3 minutes. Le poulet doit être à 70˚C (160˚F).

Содержание MWOR530A2ASS

Страница 1: ...eusement ces instructions Page 29 et 30 IMPORTANT POUR LE PROPRIETAIRE Gardez ces instructions pour une utilisation d inspection électrique locale Le propriétaire doit garder ce manuel pour de futures références ESPAÑOL Antes de empezar lea atenta y completamente estas instrucciones Pagina 57 y 58 IMPORTANTE PARA EL PROPIETARIO Guarde estas instrucciones para el uso del inspector eléctrico local D...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ve Energy 3 Important Safety Instructions 4 Unpacking And Examining Your Oven 5 Electrical Grounding Instructions 5 Information You Need To Know 6 8 About Your Oven 6 About Food 6 About Utensils And Coverings 7 About Children And The Microwave 7 About Microwave Cooking 8 About Safety 8 Part Names 9 Control Panel 10 Before Operating 11 To Set The Clock 11 Stop Clear 11 Manual Operation 12 Time Cook...

Страница 4: ...3 Do not let cord hang over edge of table or counter 14 See door surface cleaning instructions on page 24 15 To reduce the risk of fire in the oven cavity 16 a Do not overcook food Carefully attend appli ance when paper plastic or other combustible materials are placed inside the oven to facili tate cooking b Remove wire twist ties from paper or plastic bags before placing bag in oven c If materia...

Страница 5: ...k of electric shock by providing an escape wire for the electric current WARNING Improper use of the grounding plug can result in a risk of electric shock Electrical Requirements The oven is equipped with a 3 prong grounding plug DO NOT UNDER ANY CIRCUM STANCES CUT OR REMOVE THE GROUNDING PIN FROM THE PLUG DO NOT USE AN EXTENSION CORD If the power supply cord is too short have a qualified electric...

Страница 6: ...inimum time and add time accordingly About Food FOOD DO DON T Eggs sausages nuts seeds fruits vegetables Puncture egg yolks before cooking to prevent explosion Pierce skins of potatoes apples squash hot dogs and sausages so that steam escapes Cook eggs in shells Reheat whole eggs Dry nuts or seeds in shells Popcorn Use specially bagged popcorn for the microwave oven Listen while popping corn for t...

Страница 7: ...crowave oven is not a toy See page 22 for Child Lock feature About Utensils and Coverings It is not necessary to buy all new cookware Many pieces already in your kitchen can be used successfully in your new microwave oven Make sure the utensil does not touch the interior walls during cooking Use these utensils for safe microwave cooking and reheating glass ceramic Pyroceram such as Corningware hea...

Страница 8: ...h joints move easily Meat and poultry show no pinkness Fish is opaque and flakes easily with a fork About SAFETY Check foods to see that they are cooked to the United States Department of Agriculture s recom mended temperatures TEMP FOOD 160 F For fresh pork ground meat boneless white poultry fish seafood egg dishes and frozen prepared food 165 F For leftover ready to reheat refrigerated and deli ...

Страница 9: ...s 5 The oven will not operate unless the door is securely closed One touch door open button 6 Push to open door Light HI LO 7 pad Press the LIGHT HI LO pad one time for high twice for low and three times to turn off Fan hi lo 8 pad Press the FAN HI LO pad to turn on the fan Press again for low speed Press a third time to turn the fan off Control panel 9 Time display Digital interactive display 10 ...

Страница 10: ...ANEL Number next to the control panel illustration indicates pages on which there are feature descriptions and usage information Words in the lower portion of the display will light to indicate what function is in progress 13 15 16 22 17 12 15 17 19 20 21 21 23 11 11 23 ...

Страница 11: ...his is a 12 hour clock If you attempt to enter an incor rect clock time ERROR will appear in the display Touch the Stop Clear pad and re enter the time If the electrical power supply to your microwave oven should be interrupted the display will intermittently show ENJOY YOUR OVEN PRESS CLEAR AND PRESS CLOCK after the power is rein stated If this occurs during cooking the program will be erased The...

Страница 12: ...anual Operation Suppose you want to defrost for 5 minutes at 30 PROCEDURE Press 1 Enter defrosting time 5 0 0 2 Touch POWER LEVEL pad eight times to enter a power level of 30 POWER LEVEL x 8 3 Touch START PLUS MINUTE pad START PLUS MINUTE When the defrost time is complete a long tone will sound and END will appear in the display using the rack The rack allows several foods to be cooked or reheated...

Страница 13: ... be opened when remaining cooking time appears on the display At this time you may stir or season food as desired 7 If the sensor does not detect vapor properly when popping popcorn the oven will turn off and the cor rect time of day will be displayed If the sensor does not detect vapor properly when cooking other foods ERROR will be displayed and the oven will turn off 8 Check food for temperatur...

Страница 14: ...foods It will give satisfactory results for most brands You may wish to try several and choose your favorite Remove package from outer wrapping and follow package di rections for covering After cooking let stand covered for 1 to 3 minutes 6 Ground Meat 25 2 lb Use this setting to cook ground beef or turkey as patties or in a casserole to be added to other ingredients Place patties on a microwave s...

Страница 15: ...caroni and cheese or stew Cover with vented plastic wrap or wax paper Place on oven floor Touch Reheat the number 2 and start plus minute At signal stir casserole and rotate dish Touch start plus minute At end stir and allow to stand covered for 5 to 10 minutes 3 No stir 13 x 9 x 2 glass utility casserole Ideal for reheating non stirrable casseroles such as lasagna Cover with vented plastic wrap o...

Страница 16: ...r 1 for beverage Touch number 1 pad for a 0 5 cup increase per touch and press Start Plus Minute pad Stir after heating 2 Rolls muffins 1 10 pcs Use this pad to warm rolls muffins biscuits bagels etc Large items should be con sidered as 2 or 3 regular size Arrange on plate cover with paper towel For refrig erated rolls or muffins it may be necessary to double the entered amount to ensure the prope...

Страница 17: ...irections for use of package and or silver crisping disk 4 Hot Dogs in buns 1 6 Place hot dog in bun Wrap each with paper towel or napkin 5 Soup 1 8 cups Place in bowl or casserole Cover with lid or plastic wrap At end stir re cover and let stand 1 to 3 minutes Dinner Dinner will cook any of the dinners listed in the Dinner Recipes by simply following the directions in the lnteractive Display and ...

Страница 18: ...S MINUTE 4 Creamy Seafood Pasta Place in a 3 quart casserole 8 9 ounces fresh tortellini 2 cups water Stir well and cover Touch DINNER number 4 and touch START PLUS MINUTE At pause stir well and add 1 jar 17 ounces creamy Alfredo sauce or 1 3 4 cups of medium white cheese sauce 1 1 4 pounds combination raw shellfish fresh or thawed shrimp bay scallops crabmeat 3 cups mixed fresh vegetables sliced ...

Страница 19: ...ch HELP pad when the HELP indicator is lighted in the display for a helpful hint DEFROST CHART FOOD AMOUNT PROCEDURE 1 Ground meat 5 2 0 lb Pull apart and remove any thawed pieces after each stage Let stand covered for 5 to 10 minutes 2 Steaks chops 5 3 0 lb After each stage rearrange and if there are warm or thawed portions shield with small flat pieces of aluminum foil Remove any meat or fish th...

Страница 20: ...eezer defrost only long enough to remove from the plastic in order to place in a microwave safe dish Keep Warm Keep Warm allows you to keep food warm for 30 minutes DIRECT USE Suppose you want to keep a cup of soup warm for 30 minutes PROCEDURE Press 1 Touch KEEP WARM pad KEEP WARM 2 Enter the desired time 3 0 0 0 3 Touch start plus minute pad START PLUS MINUTE The oven will start The display will...

Страница 21: ...t cuts CHART FOOD AMOUNT PROCEDURE MELT Use a Pyrex measuring cup Cover with plastic wrap 1 Butter 2 tbsp 1 2 cup After touching MELT touch 1 two times for 2 tbsp After touching MELT touch 1 three times for 1 2 cup 2 Chocolate 1 cup chips 1 square After touching MELT touch 2 two times for 1 cup chips After touching MELT touch 2 three times for 1 square SOFTEN DO NOT COVER 1 Ice Cream 1 pint 1 2 ga...

Страница 22: ...r Convenient Features NOTE 1 Auto Start can be used for manual cooking if clock is set 2 If the oven door is opened after programming Auto Start it is necessary to touch the Start Plus Minute pad for Auto Start time to appear in the readout so that the oven will automatically begin programmed cooking at the chosen Auto Start time 3 Be sure to choose foods that can be left in the oven safely until ...

Страница 23: ...e SENSOR MEAL TIME SHORT CUTS or DEFRoST settings slightly less done touch the POWER LEVEL pad twice after touching your choice of pads or before touching START PLUS MINUTE pad The display will show LESS HELP IN THE DISPLAY Whenever HELP is lighted in the display touch HELP to read cooking and operating hints Plus Minute Plus Minute allows you to cook for a minute at 100 by simply touching the STA...

Страница 24: ...er DO NOT USE ABRASIVE OR HARSH CLEANERS OR SCOUR ING PADS For heavier soil use baking soda or a mild soap rinse thoroughly with hot water The rack can be cleaned with hot soapy water rinsed and dried Touch Control Panel Wipe the panel with a cloth dampened slightly with wa ter only Dry with a soft cloth Do not scrub or use any sort of chemical cleaners Close door and touch Stop Clear Odor Removal...

Страница 25: ...ION Light cover may become very hot Do not touch glass when light is on Light cover Screw Light bulbs Charcoal Filter Charcoal Filter which was installed in your oven is used for nonvented recirculated installation The filter should be changed every 6 to 12 months depending on use 1 Disconnect power to the oven at the circuit breaker panel or by unplugging 2 Remove the three louver mounting screws...

Страница 26: ... display is counting down very rapidly check Demonstration Mode on page 22 and cancel Service Call Check Specifications MWOR530A2ASS MWOR530A3ASS AC Line Voltage UL Single phase 120V 60Hz AC only CUL Single phase 120V 60Hz AC only AC Power Required UL 1400 watts 12 0 amps CUL 1400 watts 12 0 amps Output Power UL 1200 watts CUL 1200 watts Frequency 2450 MHz Outside Dimensions 29 7 8 W x 17 3 8 H x ...

Страница 27: ...al use Our appliances are not intended for commercial use This warranty is only valid for the original owner and is not transferable During the warranty period Fulgor will at its discretion repair or exchange the product without charge for parts and labor The warranty does not cover Damage to the appliance caused intentionally or by accident 1 Improper installation or incorrect connection to the p...

Страница 28: ......

Страница 29: ...enseignements utiles 32 Le four à micro ondes 32 La cuisson aux micro ondes 32 Les aliments 33 Les ustensiles et comment couvrir les aliments 34 La sécurité 35 À propos des enfants et du four à micro ondes 35 Nomenclature des pièces 36 Tableau de commande 37 Avant l usage 38 Réglage de l horloge 38 Stop Clear arrêt annulation 38 Fonctionnement manuel 39 Temps de cuisson 39 Réglage du niveau de pui...

Страница 30: ...on de la table ou du 14 comptoir Voir les instructions pour le nettoyage de la surface 15 de la porte à la page 53 Pour réduire les risques de feu à l intérieur du four 16 a Ne pas trop faire cuire les aliments Rester prudemment près du four lorsqu on utilise du papier du plastique ou tout autre maté riel combustible pour faciliter la cuisson b Retirer les attaches de métal des sacs de pa pier ou ...

Страница 31: ...é et les codes et décrets locaux En cas de court circuit électrique la mise à la terre réduit les risques de choc électrique en permettant au courant de s échapper par le fil de mise à la terre AVERTISSEMENT Un mauvais usage de la prise de terre peut causer des chocs électriques Installation électrique Le four est équipé d une fiche de terre à trois broches IL NE FAUT EN AUCUN CAS ENLEVER LA BROCH...

Страница 32: ... les aliments pendant la plus courte période indiquée et prolonger la cuisson au besoin Des aliments trop cuits peuvent fumer ou prendre feu Recouvrir les aliments pendant la cuisson Selon la recette ou le livre de cuisine utiliser un essuie tout du papier ciré un film plastique allant au micro ondes ou un couvercle Couvrir les aliments empêche les éclaboussures et leur permet de cuire de manière ...

Страница 33: ... plats et faire réchauffer doucement en remuant souvent Vérifier la température des ali ments avant de servir Mettre la tétine sur le biberon après l avoir réchauffé et bien brassé celui ci ce dernier faire le test du poignet avant de donner le biberon à bébé Faire chauffer les aliments commerciaux pour bébés dans leurs pots Faire chauffer des biberons jetables Faire chauffer les biberons avec la ...

Страница 34: ...ment ses besoins avant d en faire l acquisition Un thermomètre pour micro ondes permettra de véri fier la cuisson et de s assurer que les aliments sont cuits à point et à la bonne température Fulgor n est pas responsable des dommages au four résultant de l utilisation d accessoires Les ustensiles et comment couvrir les aliments Il n est pas nécessaire d acheter une nouvelle batterie de cuisine La ...

Страница 35: ...é ou de cuis son en les tenant loin du visage Rester près du four quand il fonctionne et vérifier fréquemment la cuisson afin d éviter de trop cuire les aliments Ne JAMAIS entreposer des livres de cuisine ou au tres objets dans la cavité du four Choisir entreposer et manipuler la nourriture de manière à préserver sa qualité et minimiser la prolif ération de bactéries alimentaires Retirer les alime...

Страница 36: ...e la porte 6 T 7 ouche LIGHT HI LO Appuyer sur la touche LIGHT HI LO une fois pour fort deux fois pour faible et trois fois pour l éteindre t 8 ouche Fan hi lo Appuyer sur la touche Fan Hi Lo pour faire fonc tionner le ventilateur Poussez une deuxième fois pour qu il fonctionne à faible vitesse Poussez une troisième fois pour arrêter le ventilateur Panneau de contrôle par touches 9 Affichage de la...

Страница 37: ...e l illustration du tableau de commande renvoient aux pages sur lesquelles on trouve des descriptions des caractéristiques et des renseignements concernant le mode d emploi Les mots dans la partie inférieure de l affichage s allumeront pour indiquer quelle fonction est en cours 40 42 43 50 45 39 42 44 47 48 49 49 51 38 38 52 ...

Страница 38: ...che TIMER Clock TIMER CLOCK Cette horloge est conçue selon un cycle de 12 heu res En cas d entrée d une heure invalide l indication ERROR s affiche Appuyer sur la touche STOP clear et entrer l heure correcte Si l alimentation électrique du four à micro ondes est coupée l indication ENJOY YOUR OVEN PRESS CLEAR AND PRESS CLOCK s affiche et clignote dès que l alimentation est rétablie Si cela se prod...

Страница 39: ...ur lorsqu elle n est pas utilisée Éclatement de maïs soufflé pendant que la grille se trouve dans le four Utilisation d un plat brunisseur sur la grille Usages Spéciaux excepté Reheat avec la grille Cuisson directe sur la grille Utilisez une batterie de cuisine conçue pour le four à micro ondes Temps de cuisson Le four peut être programmé pour une durée de 99 minutes et 99 secondes Toujours entrer...

Страница 40: ...remuer les aliments et les assaisonner au goût 7 Si pendant le soufflage du maïs le capteur ne détecte pas correctement la vapeur émise le four cesse de fonctionner et l heure réelle du jour est af fichée Si le capteur ne détecte pas correctement la vapeur émise lors de la cuisson d autres aliments l indication ERROR s affiche et le four cesse de fonctionner 8 Vérifier la cuisson des aliments à la...

Страница 41: ... 3 minutes 5 Plats principaux surgelés 1 à 2 6 17 oz Utilisez pour les légumes surgelés prêts à servir Les résutats seront bons dans la plupart des cas Faites quelques essais pour trouver votre marque préférée Sortez le paquet de la boîte emballage et suivez les indications pour couvrir Aprés la cuisson laissez reposer recouvert de 1 à 3 minutes 6 Viande hachée bifteck 0 25 à 2 0 lb Utilisez ce ré...

Страница 42: ...uffer Aplatir si possible Couvrir avec un couvercle un film plastique ou un papier ciré Couvrir avec du film plastique ou des couvercles pour de plus grandes quantités d aliments plus denses comme les ragoûts Si possible bien tourner après réchauffage Couvrir à nouveau et laisser reposer 2 à 3 minutes Les aliments devraient être très chauds Dans le cas contraire continuez à chauffer avec une puiss...

Страница 43: ...tions de céréales chaudes Marche à suivre Appuyer 1 Appuyer sur BREAKFAST et 5 pour céréale chaude BREAKFAST 5 2 Si vous voulez cuire 2 portions appuyez sur la touche 2 2 3 Appuyer sur START PLUS MINUTE START PLUS MINUTE Après la cuisson suivre les instructions de l afficheur TABLA BREAKFAST DÉJEUNER Il n est pas nécessaire d entrer une quantié ou un chiffre Aliment Quantité Marche à suivre 1 Bois...

Страница 44: ...NUTE Après la cuisson remuer couvrir et laisser reposer 2 minutes Tableau breakfast DÉJEUNER suite LUNCH DÎNER LUNCH sert cuire ou réchauffer des aliments qui pren nent peu de temps à cuire ou à réchauffer Supposons que l on veuille utiliser LUNCH pour chauffer 2 tasses de soupe Marche à suivre Appuyer 1 Appuyer sur LUNCH et 5 pour la soupe LUNCH 5 Marche à suivre Appuyer 2 Appuyer sur START PLUS ...

Страница 45: ...NNER 1 et ap puyer sur Start PLUS MINUTE À pause bien remuer et ajouter 1 tasse de pois congelés 1 poivron rouge en tranches 1 lb 1 4 565 g d escalopes de poulet désossé cou pées en fines lamelles Recouvrir Start PLUS MINUTE À la fin garnir de persil 2 PAIN DE VIANDE Bien mélanger 1 livre 1 2 680 de bœuf haché maigre 1 2 tasse de mi de pain 1 2 120 ml tasse de vin rouge 1 œuf battu 2 cuillérées à ...

Страница 46: ...oyenne au fromage 1 lb 1 4 565 g de mélange de fruits de mer crus frais ou décongelés crevettes pétoncles de baie chair de crabe 3 tasses de légumes frais mélangés champi gnons tranchés carottes en fine julienne haricots verts Recouvrir Appuyer sur START PLUS MINUTE À la fin garnir avec 1 3 de tasse de fromage Parmesan râpé 5 Orzo Vegetarian Medley Dans une cocotte de 3 5 l mettre 1 tasse de pâtes...

Страница 47: ...T Décongélation Aliment Quantité Marche à suivre 1 Ground meat Viande hachée 0 5 à 2 0 livres Séparer en enlever les morceaux dégelés après chaque étape Laisser repos er à couvert 5 à10 minutes 2 Steaks chops Bifteck côtelettes 0 5 à 3 0 livres Après chaque étape du cycle de décongélation changer la disposition des ali ments et protéger les parties chaudes ou décongelées au moyen de bandes de papi...

Страница 48: ...nt nécessaire pour les retirer du récipient puis les déposer dans un plat convenant aux micro ondes Keep warm Réchaud Keep warm vous permet de garder les aliments chauds pendant 30 minutes Usage immédiat Supposons que vous vouliez garder une tasse de soupe chaude pendant 30 minutes Marche à suivre Appuyer 1 Appuyer sur la touche keep warm KEEP WARM 2 Entrer le temps désiré 3 0 0 0 3 Appuyer sur la...

Страница 49: ...e Utiliser une tasse à mesurer en pyrex Couvrir avec du film plastique ventilé 1 Beurre 2 c à soupe 1 2 tasse Après une pression sur melt appuyer sur 1 deux fois pour 2 c À soupe Après une pression sur melt appuyer sur 1 trois fois pour 1 2 tasse 2 Chocolat 1 tasse de brisures 1 carré Après une pression sur soften appuyer sur 2 deux fois pour 84 g Après une pression sur soften appuyer sur 2 trois ...

Страница 50: ...Appuyer 1 Appuyer sur la touche HELP HELP 2 Appuyer sur le chiffre 3 3 3 Entrez l heure de début 4 3 0 4 Appuyer sur la touche TIMER CLOCK TIMER CLOCK Marche à suivre Appuyer 5 Entrer le programme de cuisson 2 0 0 0 POWER LEVEL x 6 6 Appuyer sur la touche start plus minute START PLUS MINUTE REMARQUES 1 Si l horloge est correctement réglée le démarrage automatique peut être utilisé pour le fonction...

Страница 51: ...uìe sur power level HIGH s affichera 2 Si le niveau 100 doit être utilisé au cours de la dernière séquence il n est pas nécessaire d appuyer sur la touche power level 3 Keep Warm peut être programmé même si 4 séquences de cuisson ont été enregistrées Réglage des temps de cuisson Si vous préférez les réglages de SENSOR MEAL TIME SHORT CUTS ou DEFRoST un peu plus forts appuyer une fois sur la touche...

Страница 52: ...r sur la touche Light HI LO une fois pour un éclairage fort deux fois pour un éclairage faible et trois fois pour éteindre FAN hi lo ventilateur Haute basse Le ventilateur se mettra en marche automatiquement lorsque la chaleur se dégagera de l élément de sur face ou des brûleurs Le four à micro ondes est ainsi protégé d une augmentation excessive de la tempéra ture Le ventilateur continuera de fon...

Страница 53: ...UTILISER DE PRODUIT ABRASIF OU DE TAMPON À RÉCURER Pour les taches tenaces utiliser du bicarbonate de sodium ou un savon doux Bien rincer à l eau chaude La grille peut être nettoyé avec de l eau chaude savonneuse rincé et séché Désodorisation Il peut arriver qu une odeur persiste dans le four Pour l éliminer mettre dans un récipient pouvant contenir 2 tasses 1 tasse d eau le zeste d un citron le j...

Страница 54: ... Le couvercle de lumière peut être très chaud Ne touchez pas le verre quand l ampoule est allumée Vis Ampoules lumiére Couverture lumiére Filtre au charbon de bois Le filtre au charbon de bois équipe votre four pour les installations non ventilée où l air est remis en circula tion Le filtre doit être changé tous les 6 ou 12 mois selon l usage 1 Déconnectez le courant au panneau de disjonc teurs ou...

Страница 55: ... Si le compte à rebours du temps affiché est très rapide voir le mode de démonstration par 51 et an nuler Vérification préalable à un appel de service Fiche technique MWOR530A2ASS MWOR530A3ASS Tension d alimentation UL Monophasé 120 V 60 Hz courant alternatif seulement CUL Monophasé 120 V 60 Hz courant alternatif seulement Alimentation requise UL 1 400 watts 12 0 A CUL 1 400 watts 12 0 A Puissance...

Страница 56: ...stinés à un usage commercial Cette garantie n est valable que pour le propriétaire initial et n est pas transférable Durant la période de garantie Fulgor réparera ou échangera le produit à sa convenance sans frais pour les pièces et la main d oeuvre Cette garantie ne couvre pas Les dommages intentionnels accidentels à l appareil 1 Une mauvaise installation ou un branchement incorrect à l alimentat...

Страница 57: ...ormación que debe conocer 60 Sobre su horno 60 Sobre los niños y el microondas 60 Sobre la cocción por microondas 61 Sobre seguridad 61 Acerca de los utensilios y envolturas 62 Sobre los alimentos 63 Nombre de las partes 64 Panel de control 65 Antes de operar 66 Para fijar la hora 66 Stop Clear 66 Operación manual 67 Tiempo de cocción 67 Para fijar el nivel de potencia 67 Uso de la rejilla 67 Func...

Страница 58: ...14 No cuelgue el cable sobre el borde de la mesa o mostrador 15 Vea las instrucciones para limpiar la superficie de la puerta en la página 16 Para reducir el riesgo de incendio en la cavidad del horno a No cocine demasiado los alimentos Esté atento cuando coloque papeles plástico u otro material combustible dentro del horno para facilitar la cocción b Retire los sujetadores de las bolsas de papel ...

Страница 59: ... Nacional y los códigos y reglamentos locales En caso que se produzca un cortocircuito eléctrico la conexión a tierra reduce el riesgo de descarga eléctrica proporcionando una vía de escape para la corriente eléctrica ADVERTENCIA El uso inapropiado del enchufe con toma a tierra puede causar una descarga eléctrica Requisitos eléctricos El horno está equipado con un enchufe con toma a tierra de tres...

Страница 60: ...la pre paración de los alimentos No debe usarse para secar ropa o periódicos Su horno microondas tiene una capacidad de 1 200 vatios clasificados con el Procedimiento de prueba IEC Al seguir instrucciones de recetas o de productos envasados verifique los alimentos uno o dos minutos antes del tiempo mínimo y aumente tiempo según cor responda Sobre los niños y el microondas Los niños menores de 7 añ...

Страница 61: ...e se mueven fácilmente La carne y la carne de ave no presentan un color rosáceo El pescado está opaco y puede separarlo fácilmente en láminas con un tenedor Sobre seguridad Verifique que la cocción de los alimentos se realice de acuerdo a las temperaturas recomendadas del Departamento de Agricultura de los EE UU Temper atura Alimento 160 F Para platos con cerdo fresco carne molida carne blanca de ...

Страница 62: ... para microondas Revise cuidadosamente antes de comprarlos para que satisfagan sus necesidades Un termómetro resistente a las microondas le ayudará a determinar la cocción correcta y asegurará que sus ali mentos se han cocido a temperaturas seguras Fulgor no es responsable de ningún daño al horno causado por los accesorios Acerca de los utensilios y envolturas No es necesario comprar utensilios nu...

Страница 63: ...r el tiempo máximo que indica el paquete de las palomitas de maíz Alimentos para bebés Transferir los alimentos del bebé a un plato pequeño y caliéntelos con cuidado revolvi endo con frecuencia Verificar la temperatura antes de servir Colocar las tetinas en las botellas después de calentar y sacudir bien Verificar la tempera tura usted mismo antes de alimentar al bebé Calentar botellas desechables...

Страница 64: ... si la puerta no está bien cerrada Botón Push para abrir la puerta con un solo toque 6 B 7 otón LIGHT HI LO Luz alta baja Presione el botón LIGHT HI LO una vez para alto dos veces para bajo y tres veces para apagarla B 8 otón FAN HI LO Ventilador alto bajo Presione el botón FAN HI LO para encender el ventilador Presiónelo nuevamente para recudir la velocidad Presiónelo una vez más para apagar el v...

Страница 65: ...75 76 77 77 79 66 66 79 Panel de control El número cerca de la ilustración del Panel de control indica las páginas donde puede encontrar descripciones de las características e información de uso Las palabras en la parte inferior de la pantalla se encenderán para indicar que función está en progreso ...

Страница 66: ... Este es un reloj de 12 horas Si intenta ingresar una hora incorrecta en el reloj la pantalla mostrará el mensaje ERROR Presione el botón STOP CLEAR y restablezca el reloj Si se interrumpe el suministro de energía eléctrica hacia el horno microondas la pantalla mostrará inter mitentemente ENJOY YOUR OVEN PRESS CLEAR AND PRESS CLOCK después de restaurarse la energía Si esto ocurre durante la coc ci...

Страница 67: ...a rejilla en el horno microondas cuando no esté en uso Preparar palomitas de maíz teniendo la rejilla en el horno microondas Usar una fuente doradora en la rejilla Usar características especiales con la rejilla ex cepto REHEAT Cocinar directamente sobre la rejilla use utensilios para microondas Tiempo de cocción El horno microondas puede ser programado para 99 minutos 99 segundos 99 99 Siempre ing...

Страница 68: ...te momento puede revolver o sazonar los alimentos como desee 7 Si el sensor no detecta el vapor apropiadamente al cocinar palomitas de maíz el horno se apagará y aparecerá en la pantalla la hora correcta del día Si el sensor no detecta el vapor apropiadamente al cocinar otros alimentos el mensaje ERROR apare cerá en la pantalla y el horno se apagará 8 Revise la temperatura de los alimentos después...

Страница 69: ...factorios para la mayoría de marcas Si desea puede probar las diversas marcas y elegir la que prefiera Retire la envoltura externa del paquete y siga las instrucciones del mismo para cubrirlo Después de la cocción déjelos cubiertos de 1 a 3 minutos 6 Carne picada 0 25 2 lb Use este ajuste para cocinar carne de res o de pavo picada como hamburguesas o en cacerolas para ser agregados a otros ingre d...

Страница 70: ...agujeros o con papel encerado Coloque sobre el piso del horno Presione el botón reheat el número 2 y START PLUS MINUTE A la señal revuelva la cacerola y gire el plato Presione el botón START PLUS MINUTE Al final revuelva y deje que reposen cubiertos de 5 a 10 minutos 3 Sin revolver cacerola de vidrio de 13 x 9 x 2 Ideal para el recalentamiento de cacerolas que no se puedan revolver como lasa ña Cu...

Страница 71: ... BREAKFAST para preparar 2 porciones de cereal caliente Procedimiento Presionar 1 Presione el botón BREAKFAST y el número 5 para cereal caliente BREAKFAST 5 2 Si quiere preparar 2 porciones presione el número 2 2 3 Presione el botón START PLUS MINUTE START PLUS MINUTE Después de la cocción siga las instrucciones en la pantalla Tabla BREAKFAST DESAYUNO No es necesario ingresar una cantidad o número...

Страница 72: ...je reposar cubierto por 2 minutos Tabla BREAKFAST DESAYUNO CONT LUNCH ALMUERZO Lunch es para cocinar calentar alimentos que requi eren poco tiempo Imagine que desea usar la opción LUNCH para calentar 2 tazones de sopa Procedimiento Presionar 1 Presione el botón LUNCH y el número 5 para sopa LUNCH 5 Procedimiento Presionar 2 Presionar el botón START PLUS MINUTE START PLUS MINUTE Después de la cocci...

Страница 73: ... cortadas en tiras delgadas Vuelva a cubrir Presione el botón START PLUS MINUTE Cuando termine adorne con perejil Procedimiento Presionar 1 Presione el botón DINNER y el número 1 para Arroz amarillo y pollo dinner 1 2 Para las instrucciones vea el recetario 3 Presione el botón START PLUS MINUTE START PLUS MINUTE 2 ROLLO DE CARNE ADOBADO Mezcle bien 1 1 2 libras de carne molida sin grasa 1 2 taza d...

Страница 74: ... de piñones 3 CARNE DE CERDO AL HORNO CON HIERBAS Combinar en un plato pequeño 1 cuchara de mantequilla derretida 2 dientes de ajo picados 1 cucharadita de hojas secas de mejorana molidas 1 2 cucharadita de hojas secas de orégano molidas 1 2 cucharadita de pimiento Revolver bien Unte sobre 1 3 libras de lomo de cerdo deshuesado corte del centro Coloque el lomo en una cacerola de 13 x 9 x 2 pulga d...

Страница 75: ...ELP con una sugerencia Tabla DEFROST Descongelar Alimento Cantidad Procedimiento 1 Carne picada 0 5 2 lb Retire cualquier pieza descongelada después de cada etapa Deje reposar cubierto de 5 a 10 minutos 2 Bistec chuletas 0 5 3 lb Después de cada etapa reacomode y si hubiera alguna porción tibia o descongelada protéjala con piezas pequeñas y planas de papel aluminio Retira las porciones de carne o ...

Страница 76: ... suficiente para retirar el alimento del plástico y colocarlo en un plato para microondas Keep Warm Conservar caliente Keep warm permite mantener la comida caliente durante 30 minutos Uso directo Suponga que quiere mantener una taza de sopa caliente por 30 minutos Procedimiento Presionar 1 Presione el botón KEEP WARM KEEP WARM 2 Ingrese el tiempo deseado 3 0 0 0 3 Presione el botón START PLUS MINU...

Страница 77: ...una taza medidora de Pyrex Cubra con una película plástica 1 Mantequilla 2 cucharadas 1 2 taza Después de presionar MELT presione el número 1 dos veces para 2 cucharadas Después de presionar MELT presione el número 1 tres veces para 1 2 taza 2 Chocolate 1 taza de hojuelas 1 cuadrado Después de presionar MELT presione el número 2 dos veces para una taza de hojuelas Después de presionar MELT presion...

Страница 78: ...rogramado el reloj 2 Si se abre la puerta del horno después de progra mar Auto Start es necesario presionar el botón START PLUS MINUTE para que la hora de Auto Start aparezca en la pantalla de lectura con el fin de que el horno empiece automáticamente la coc ción programada a la hora elegida de Auto Start 3 Asegúrese de elegir alimentos que puedan dejarse en el horno con seguridad hasta que se cum...

Страница 79: ... LEVEL después de presionar los botones de su elección o antes de presionar el botón START PLUS MINUTE La pantalla mostrará MORE Si decide que prefiere alguna de las opciones SENSOR MEAL TIME SHORT CUTS o DEFRoST ligeramente menos fuertes presione dos veces el botón POWER LEVEL después de presionar los botones de su elección o antes de presionar el botón START PLUS MINUTE La pantalla mostrará LESS...

Страница 80: ...za Hay también una var iedad de productos diseñados especialmente para lim piar y dar brillo al acabado exterior en acero del horno Recomendamos que aplique el limpiador en un paño suave y luego lo pase por la parte externa del horno en lugar de aplicarlo directamente Siga las instrucciones del paquete cuidadosamente Interior La limpieza es fácil porque se genera poco calor en las superficies inte...

Страница 81: ... del horno y retire el filtro Repita la operación para el otro filtro 2 Remoje los filtros en un lavatorio o recipiente lleno de agua caliente y detergente NO use amoníaco o ninguna sustancia alcalina éstas reaccionarán con el material del filtro y lo oscurecerán 3 Agite y restriegue con una escobilla para retirar la suciedad incrustada 4 Enjuague cuidadosamente y sacuda para secar 5 Reemplace col...

Страница 82: ...uz esté encendida Cubierta de las bombillas Tornillo Bombillas Filtro de carbón vegetal El Filtro de carbón vegetal que fue instalado en su Horno microondas sobre la estufa se utiliza para una instalación sin ventilación recirculada El filtro de car bón vegetal debe ser reemplazado cada 6 a 12 meses según el uso 1 Desconecte la energía del Horno microondas sobre la estufa en el panel del interrupt...

Страница 83: ...enta regresiva rápidamente verifique el Modo de demostración en la página 78 y cancele Solicitud de servicio Especificaciones MWOR530A2ASS MWOR530A3ASS Voltaje de línea CA UL Monofásico de 120V 60Hz solo CA CUL Monofásico de 120V 60Hz solo CA Energía de CA requerida UL 1400 vatios 12 0 amperios CUL 1400 vatios 12 0 amperios Potencia de salida UL 1200 vatios CUL 1200 vatios Frecuencia 2450 MHz Dime...

Страница 84: ...nte residencial Nuestros artefactos no están diseñados para uso comercial Esta garantía es válida únicamente para el propietario original y no es transferible Durante el período de garantía Fulgor podrá a su discreción reparar o cambiar el producto sin ningún cargo por partes o mano de obra La garantía no cubre Daños al artefacto causados intencional o accidentalmente 1 Instalación inapropiada o c...

Страница 85: ......

Страница 86: ......

Страница 87: ......

Страница 88: ...Fulgor USA LLC 1076 Miners Rd Saint Joseph MI 49085 TINSEB501MRK0 04 08 ...

Результаты поиска

Содержание MWOR530A2ASS

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

FULGOR MWOR530A2ASS, Инструкция по использованию и уходу

Результаты поиска

Содержание MWOR530A2ASS

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды