manualshive.com logo in svg

FULGOR FBCD 761 TNF EDBL, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
FULGOR FBCD 761 TNF EDBL Скачать руководство пользователя страница 47

DE

1

INHALTSVERZEICHNIS

SEITE

1 - Wichtige Hinweise zu Sicherheit und 

Umwelt

2

1.1 Allgemeine Sicherheit

2

1.2 Bestimmungszweck

3

1.3 Kindersicherheit

4

1.4 Konformität mit der WEEE-Richtlinie und 

Entsorgung des Abfallprodukts:

4

1.5 Konformität mit der RoHS-Richtlinie:

4

1.6 Verpackungsinformationen

4

1.7 Kohlenwasserstoff- (HC)-Warnung

4

Für Produkte mit Wasserspender bzw. 

Eismaschine

4

2 - Komponentenliste des Kühlschranks

6

3 - Anweisungen zum Einrichten des 

Bedienungsfeldes

7

4 - Before Using the Refrigerator

9

4.1 Was Sie tun können, um Energie zu sparen 9
4.2 Empfehlungen für das Frischhaltefach

9

4.3 Erstmalige Verwendung

9

INHALTSVERZEICHNIS

SEITE

5 - Bedienen des Geräts

10

5.1 Dual-Kühlsystem

10

5.2 Einfrieren von frischen Lebensmitteln

10

5.3 Empfehlungen für die Lagerung von 

gefrorenen Lebensmitteln

10

5.4 Platzierung der Lebensmittel

10

5.5 Betriebstemperatur

10

5.6 Türablage

11

5.7 Glaseinlegeböden 

11

5.8 Gemüsefach 

11

5.9 Spezielles Kühlfach

12

5.10 Gemüsefach des Gefrierfachs

12

5.11 Einstellung der Scharniere

12

5.12 Ändern der Türrichtung

12

6 - Pflege und Reinigung

13

6.1 Vermeidung von schlechten Gerüchen

13

6.2. Schutz der Kunststoffoberflächen

13

6.3 Reinigung der Innenfläche

13

6.4 Äußere Oberflächen aus Edelstahl

13

7 - Fehlersuche

14

Sehr geehrte Kunden,

wir möchten, dass Sie die besten Ergebnisse mit Ihrem 

Produkt erzielen, das mit großer Sorgfalt in modernen 

Anlagen hergestellt und einer eingehenden Qualitätskontrolle 

unterzogen wurde.

Aus diesem Grund empfehlen wir Ihnen, dieses 

Benutzerhandbuch vor der Inbetriebnahme des Produkts 

gründlich zu lesen.

Wenn Sie das Produkt an eine andere Person weitergeben, 

denken Sie bitte daran, auch das Benutzerhandbuch 

mitzugeben.

Dieses Handbuch wird Ihnen helfen, Ihr Gerät 

schnell und sicher zu benutzen.

• 

Bitte lesen Sie dieses Benutzerhandbuch sorgfältig durch, 

bevor Sie das Gerät installieren und benutzen.

• 

Befolgen Sie stets die geltenden Sicherheitsanweisungen.

• 

Bewahren Sie das Benutzerhandbuch zur weiteren 

Verwendung an einem leicht zugänglichen Ort auf.

• 

Bitte lesen Sie auch alle anderen Dokumente, die mit dem 

Produkt geliefert werden.

Bitte beachten Sie, dass dieses Handbuch für mehrere 

Produktmodelle gelten kann. In diesem Handbuch wird 

ausdrücklich auf die Unterschiede zwischen den verschiedenen 

Modellen hingewiesen.

This manual expressly indicates the differences between 

various models

A

Gefahr von Verletzungen und Sachschäden

B

Stromschlaggefahr

C

Wichtige Informationen und nützliche 

Hinweise.

Das Verpackungsmaterial dieses Produkts 

wurde aus wiederverwertbaren Materialien 

in Übereinstimmung mit den nationalen 

Umweltvorschriften hergestellt.

WARNUNG

BITTE LESEN SIE VOR DER VERWENDUNG DIESES PRODUKTS DIESES HANDBUCH!

Содержание FBCD 761 TNF EDBL

Страница 1: ...LE UTENTE EN USER MANUAL FR MODE D EMPLOI DE BENUTZERHANDBUCH ES MANUAL DE USUARIO PT MANUAL DE USUARIO FRIGORIFERI FRIDGE RÉFRIGÉRATEUR KÜHLSCHRANK REFRIGERADOR FRIGORÍFICO FBCD 761 TNF EDBL FBCD 762 TNF EDBL ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...e dei cattivi odori 12 6 2 Protezione delle superfici in plastica 12 6 3 Pulizia delle superfici interne 12 6 4 Stainless Steel Outer Surfaces 12 7 Risoluzione dei problemi 13 Gentile cliente Ti auguriamo di beneficiare al meglio del tuo prodotto che è stato fabbricato scrupolosamente in stabilimenti moderni e testato con controlli di qualità dettagliati Per questo motivo ti consigliamo di leggere...

Страница 4: ... catering e applicazioni simili non per la vendita al dettaglio Rispettare le normative locali in materia di smaltimento degli elettrodomestici per quanto riguarda il refrigerante infiammabile e il gas isolante Se la spia led è danneggiata deve essere sostituita dal produttore da un addetto all assistenza o da una persona qualificata al fine di evitare incidenti Consultare di seguito le dimensioni...

Страница 5: ...Non coprire o bloccare i fori di ventilazione del frigorifero con nessun oggetto Conservare le bottiglie con elevata gradazione alcolica in verticale e ben chiuse Non utilizzare spray gassosi in prossimità del prodotto per evitare il rischio di incendio o esplosione Gli articoli infiammabili o i prodotti che contengono gas infiammabili ad es spray e i materiali esplosivi non devono mai essere cons...

Страница 6: ... locali 1 7 Avvertenza sugli idrocarburi HC Se il sistema di raffreddamento del prodotto contiene R 600a Questo gas è infiammabile Pertanto prestare attenzione a non danneggiare il sistema di raffreddamento o i tubi durante l utilizzo e il trasporto Se danneggiato tenere il prodotto lontano da potenziali fonti di combustione che potrebbero incendiarlo e aerare la stanza in cui è collocato AVVERTEN...

Страница 7: ... Vaschetta grande sullo sportello altezza regolabile 12 Cassetto superiore 6 Filtro antiodori 13 Cassetto inferiore 7 Cassetto frutta e verdura 14 Condensatore AVVERTENZA C Potrebbe non essere disponibile su tutti i modelli Le figure contenute nel presente manuale d uso sono schematiche e potrebbero non corrispondere esattamente al prodotto Se sul prodotto non sono presenti le parti in questione l...

Страница 8: ...r regolare la temperatura da 36 F 2 C a 46 F 8 C La temperatura migliore per lo scomparto degli alimenti freschi è di 4 C 39 F 4 Pulsante di regolazione della temperatura del vano frigorifero speciale Premere il pulsante SPE TEMP per modificare la temperatura del vano frigorifero speciale da 30 F 1 C a 41 F 5 C 5 Pulsante di regolazione dello scomparto congelatore Premere il pulsante FRE TEMP per ...

Страница 9: ...quindi premere il tasto SELEZIONA per attivare la funzione Quando la funzione di produzione del ghiaccio è attiva la macchina del ghiaccio si aziona automaticamente e i cubetti di ghiaccio si accumulano nella vaschetta NOTA Preparare il filtro dell acqua prima di utilizzare il ghiaccio Dopo aver collegato il frigorifero a una fonte di approvvigionamento idrico o dopo aver sostituito il filtro dell...

Страница 10: ... sua efficienza l interno del frigorifero deve essere pulito a fondo Se due refrigeratori devono essere installati uno accanto all altro la distanza tra loro deve essere di almeno 4 cm 4 2 Raccomandazioni sullo scomparto degli alimenti freschi Verificare che il cibo non tocchi il sensore di temperatura dello scomparto degli alimenti freschi Per consentire allo scomparto degli alimenti freschi di m...

Страница 11: ...ndo l alimento non sarà congelato 5 3 Raccomandazioni per la conservazione di alimenti surgelati Gli alimenti surgelati acquistati devono essere conservati secondo le condizioni e le temperature stabilite dal produttore Per garantire il mantenimento dell alta qualità raggiunta dal produttore di alimenti surgelati e dal rivenditore di alimenti osservare quanto segue 1 Riporre le confezioni nel cong...

Страница 12: ...areti interne del frigo ATTENZIONE A I ripiani in vetro devono essere vuoti È necessario attendere che i ripiani in vetro raggiungano la temperatura ambiente prima di immergerli nell acqua per la pulizia Lo sportello non può chiudersi se i relativi ripiani sono posizionati allo stesso livello di quelli in vetro Verificare che lo sportello si chiuda dopo aver posizionato i ripiani 5 8 Cassetto per ...

Страница 13: ... e marciscano in tempi più brevi Non rimuovere il corpo principale del cassetto dal frigorifero separatamente a meno che non sia necessario 5 9 Scomparto speciale del frigorifero In questa sezione è possibile controllare la temperatura per conservare a lungo alimenti come pesce carne verdure e prodotti di gastronomia AVVERTENZA C Le procedure di rimozione installazione dello scomparto speciale del...

Страница 14: ...he vengano emessi dei cattivi odori Per evitare il problema osservare quanto segue Mantenere il frigorifero pulito I residui di cibo macchie ecc possono causare cattivi odori Per questo motivo pulire il frigorifero con bicarbonato sciolto in acqua ogni 15 giorni Non utilizzare mai detergenti o saponi Conservare gli alimenti in recipienti chiusi I microrganismi emessi dai recipienti senza coperchio...

Страница 15: ...unzionare normalmente La rumorosità aumenta quando il frigorifero è in funzione Le prestazioni operative del frigorifero possono variare in base alle variazioni della temperatura ambiente Ciò è normale e non costituisce un guasto Vibrazione o rumore Il pavimento potrebbe non essere stabile o in piano Se il frigorifero trema quando viene mosso è necessario bilanciarlo Accertarsi che il pavimento si...

Страница 16: ...e richiesto per mantenere il frigorifero in equilibrio Il pavimento potrebbe non essere stabile o in piano Accertarsi che il pavimento sia in piano e in grado di sostenere il frigorifero I cassetti delle verdure sono bloccati Gli alimenti potrebbero toccare la parete superiore del cassetto Risistemare gli alimenti nel cassetto AVVERTENZA A Se non si riesce a eliminare il problema pur seguendo le i...

Страница 17: ...ic Surfaces 12 6 3 Cleaning the Inner Surface 12 6 4 Stainless Steel Outer Surfaces 12 7 Trouble Shooting 13 Dear Valued Customer We wish you to get the best results from your product that has been manufactured meticulously at modern plants and tested with detailed quality control checks For this reason we recommend that you read this user manual thoroughly before starting the product If you hand ...

Страница 18: ...eakfast type environments catering and similar non retail applications Please according to local regulations regarding disposal of the appliance for its flammable refrigerant and blowing gas If the LED lamp is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard Dimensions of the space to be provided for the appliance refer to ...

Страница 19: ... block the ventilation holes in your refrigerator with any object Place the beverage with higher proofs tightly closed and vertically Do not use gaseous sprays near the product since there is the risk or fire or explosion Flammable items or products that contain flammable gases e g spray as well as explosive materials should never be kept in the appliance Do not place vessels filled with liquid on...

Страница 20: ...llowed Dispose the product according to federal or local regulations 1 7 Hydrocarbon HC Warning If your product s cooling system contains R 600a This gas is flammable Therefore pay attention not to damage the cooling system or the piping during use and transportation If damaged keep the product away from potential fire sources that may cause it to catch fire and ventilate the room where the produc...

Страница 21: ...761 TNF EDBL 11 Icebox applies to high spec models 5 Gallon door bin adjustable height 12 Upper drawer 6 Odour filter 13 Lower drawer 7 Crisper 14 Condenser ATTENTION C May not be available in all models Figures in this user manual are schematic and may not match the product exactly If your product does not have the relevant parts the information applies to other models 2 Refrigerator Components L...

Страница 22: ...ure adjustment button Press the SPE TEMP button to change the special fridge compartment temperature from 30 F 1 C to 41 F 5 C 5 Freezer compartment adjustment button Press the FRE TEMP button to change the freezer compartment temperature from 5 F 15 C to 11 F 24 C Super freezing function will be enabled if keep pressing after 11 F 24 C When the snow symbol illuminate on the display the super free...

Страница 23: ...ly operating and the ice cubes will be accumulated in the ice tray NOTE Prepare the water filter for use before using the ice After connecting the refrigerator to a water source or after replacing the water filter fill and discard two full containers of ice 11 Water filter replacement if applicable The water filter symbol flashes and beeps to advise the user to replace the water filter After the r...

Страница 24: ...r conditions is not recommended with regard to its efficiency inside of your refrigerator must be cleaned thoroughly If two coolers are to be installed side by side there should be at least 4 cm distance between them 4 2 Recommendations About the Fresh Food Compartment Make sure that the food does not touch the temperature sensor in fresh food compartment To allow the fresh food compartment to kee...

Страница 25: ...em to operate continuously until the food is frozen solid 5 3 Recommendations for Storing Frozen Food Frozen foods you purchase must be stored according to the conditions and temperature determined by the food manufacturer Note the following to ensure that the high quality achieved by the frozen food manufacturer and the food retailer is maintained 1 Put packages in the freezer as quickly as possi...

Страница 26: ...or scratching the interior ATTENTION A Glass shelves must be unloaded You must wait for the glass shelves to reach room temperature before immersing them in water for cleaning The door may not be closed if the door shelves are positioned at the same level as glass shelves Make sure than the door is closed after placing the shelves 5 8 Crisper compartment To remove the crisper Pull the crisper unti...

Страница 27: ... and vegetables The ethylene gas emitted by these foods cause other fruits and vegetables to ripen sooner and to rot in a shorter span of time Do not remove the main body of the crisper from the refrigerator separately unless you have to do so 5 9 Special fridge compartment You can control the temperature in this section to store your food such as fish meat vegetables and delicatessen products for...

Страница 28: ...d Please consider the following to avoid this problem It is important that the refrigerator is kept clean Food residuals stains etc can cause odor For this reason clean your refrigerator with carbonate solved in water every 15 days Never use detergents or soap Keep your foods in closed vessels Microorganisms emitted from vessels without a cover may cause unpleasant odors Never keep expired or spoi...

Страница 29: ...ration or noise The floor may not be stable or level If the refrigerator shakes when moved slightly feed to balance it Make sure that the floor is level and capable of carrying the refrigerator Objects placed onto the refrigerator may cause noise Remove the objects on the refrigerator There are noises coming from the refrigerator like liquid spilling or spraying Liquid and gas flows occur in accor...

Страница 30: ...wall of the crisper Re organise the foods in the crisper WARNING A If you can not eliminate the problem although you follow the instructions in this section consult your dealer or the Authorized Service Provider Never attempt to repair a malfunctioned product ...

Страница 31: ... 2 Protection des surfaces en plastique 13 6 3 Nettoyage de la surface interne 13 6 4 Surfaces externes en acier inoxydable 13 7 Dépannage 14 Cher Client Nous vous souhaitons de recevoir les meilleures performances de votre produit qui a été méticuleusement fabriqué dans des usines modernes et testés selon des contrôles qualité détaillés C est pourquoi nous vous recommandons de lire attentivement ...

Страница 32: ...s hôtels et d autres environnements de type résidentiel des environnements de type bed and breakfast la restauration et des applications non commerciales similaires Veuillez respecter les réglementations locales concernant l élimination de l appareil pour son réfrigérant inflammable et son gaz de soufflage Si la lampe LED est endommagée elle doit être remplacée par le fabricant son agent de mainte...

Страница 33: ...ées hermétiquement et en position verticale N utilisez pas de pulvérisateurs gazeux à proximité du produit car il y a un risque d incendie ou d explosion Les articles ou produits inflammables qui contiennent des gaz inflammables par exemple des aérosols ainsi que des matières explosives ne doivent jamais être conservés dans l appareil Ne placez pas de récipients remplis de liquide sur le produit L...

Страница 34: ...vertissement relatif aux hydrocarbures HC Si le système de refroidissement de votre produit contient du R 600a Ce gaz est inflammable Par conséquent veillez à ne pas endommager le système ou le tuyau de refroidissement pendant son utilisation et son transport Si le produit est endommagé tenez le à l écart des sources potentielles d incendie pouvant provoquer un incendie et ventilez la pièce dans l...

Страница 35: ...x modèles avec des spécifications élevées 5 Bac de porte d un gallon hauteur réglable 12 Tiroir supérieur 6 Filtre anti odeur 13 Tiroir inférieur 7 Bac à légumes 14 Condensateur ATTENTION C Peut ne pas être disponible sur tous les modèles Les images présentes dans ce manuel d utilisation sont schématiques et peuvent ne pas correspondre exactement au produit Si votre produit ne dispose pas des pièc...

Страница 36: ...on est activée 3 Bouton de réglage de la température du compartiment du réfrigérateur Appuyez sur le bouton REF TEMP pour régler la température de 2 C 36 F à 8 C 46 F La meilleure température pour le compartiment des aliments frais est de 4 C 39 F 4 Bouton de réglage de la température du compartiment spécifique du réfrigérateur Appuyez sur le bouton SPE TEMP pour modifier la température du compart...

Страница 37: ...ntérieure 10 Fabrication de glace si applicable pour modèle uniquement FBCD 761 TNF EDBL Appuyez sur le bouton MENU jusqu à ce que le symbole de fabrication de glace s allume puis appuyez sur le bouton SELECT pour activer la fonction Lorsque la fonction de fabrication de glace est activée la machine à glaçons est en fonctionnement et les glaçons s accumulent dans le bac à glaçons REMARQUE Préparez...

Страница 38: ... réfrigérateur doit être d au moins 10 C 50 F L utilisation de votre réfrigérateur dans des conditions plus froides n est pas recommandée pour son efficacité L intérieur de votre réfrigérateur doit être soigneusement nettoyé Si deux refroidisseurs doivent être installés côte à côte ils doivent être éloignés d au moins 4 cm 4 2 Recommandations pour le compartiment des aliments frais Assurez vous qu...

Страница 39: ...artir de matériaux faciles à utiliser et adaptés aux congélateurs Les aliments congelés doivent être utilisés immédiatement après leur décongélation et ne doivent jamais être recongelés Ne congelez pas de trop grandes quantités d aliments à la fois La meilleure façon de préserver la qualité des aliments est de les congeler le plus rapidement possible Placer des aliments chauds dans le compartiment...

Страница 40: ...ettoyer La porte peut ne pas être fermée si les étagères de la porte sont placées au même niveau que les étagères en verre Assurez vous que la porte est fermée après avoir placé les étagères 5 5 Température de fonctionnement Congélateur Réfrigérateur Remarques 18 C 0 F 4 C 39 F Il s agit du réglage normal recommandé 20 C 4 F 3 C 37 F Ces réglages sont recommandés lorsque la température ambiante es...

Страница 41: ...légumes pour des raisons d hygiène vous pouvez utiliser du papier perforé de la mousse ou un matériau similaire à la place des sacs en plastique Lorsque vous placez les légumes leur poids doit être pris en considération Les légumes lourds et durs doivent être placés au fond du bac à légumes et les légumes légers et mous doivent être sur la partie supérieure Les poires kiwis tomates concombres abri...

Страница 42: ...e bac à légumes Ouvrez la porte du congélateur jusqu à la butée Faites descendre doucement le bac à légumes et vissez le boulon de fixation du tiroir 5 11 Réglage de la charnière Lors du réglage de la dureté de la charnière La dureté des charnières inférieures et supérieures de la porte du compartiment des aliments frais est effectuée à l aide d un foret Réglez la vis de réglage de la charnière su...

Страница 43: ...equis Veuillez prendre en compte les éléments suivants pour éviter ce problème Il est important que le réfrigérateur soit maintenu propre Les résidus alimentaires les taches etc peuvent provoquer des odeurs C est pourquoi vous devez nettoyer votre réfrigérateur avec du carbonate dissous dans l eau tous les 15 jours N utilisez jamais de détergent ou de savon Conservez vos aliments dans des récipien...

Страница 44: ...igérateur peuvent varier en fonction des changements de la température ambiante Cela est normal et ne représente pas une défaillance Vibrations ou bruits Le plancher n est peut être ni stable ni de niveau Si le réfrigérateur bouge lorsqu il est déplacé déplacez le légèrement pour l équilibrer Assurez vous que le plancher est de niveau et capable de supporter le réfrigérateur Les objets placés sur ...

Страница 45: ...lancher n est peut être pas de niveau ni solide Assurez vous que le plancher est de niveau et capable de supporter le réfrigérateur Les bacs à légumes sont coincés Des aliments peuvent toucher la paroi supérieure du bac à légumes Réorganisez les aliments dans le bac AVERTISSEMENT A Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème après avoir suivi les consignes de cette section contactez votre vende...

Страница 46: ...FR 16 ...

Страница 47: ...lersuche 14 Sehr geehrte Kunden wir möchten dass Sie die besten Ergebnisse mit Ihrem Produkt erzielen das mit großer Sorgfalt in modernen Anlagen hergestellt und einer eingehenden Qualitätskontrolle unterzogen wurde Aus diesem Grund empfehlen wir Ihnen dieses Benutzerhandbuch vor der Inbetriebnahme des Produkts gründlich zu lesen Wenn Sie das Produkt an eine andere Person weitergeben denken Sie bi...

Страница 48: ...ngen Gastronomie und ähnliche Anwendungen die nicht zum Einzelhandel gehören Bitte beachten Sie die örtlichen Vorschriften für die Entsorgung des Geräts wegen des brennbaren Kältemittels und Treibgases Wenn die LED Leuchte defekt ist muss sie vom Hersteller seinem Händler oder entsprechendem Fachpersonal ausgewechselt werden um Gefahr zu vermeiden Die Abmessungen des für das Gerät vorzusehenden Ra...

Страница 49: ...mittel das beim Durchstoßen der Gaskanäle des Verdampfers der Rohrverlängerungen oder der Oberflächenbeschichtungen austreten kann verursacht Hautreizungen und Augenverletzungen Decken Sie die Lüftungsöffnungen Ihres Kühlschranks nicht ab und blockieren Sie sie nicht mit Gegenständen Stellen Sie Getränke mit höheren Gärungsgraden fest verschlossen und senkrecht auf Verwenden Sie keine Gassprays in...

Страница 50: ...n den örtlichen Behörden ausgewiesenen Recyclingstelle GEFAHR A Brand oder Explosionsgefahr Dieses Produkt verwendet entflammbares Kältemittel Verwenden Sie keine mechanischen Geräte zum Abtauen des Kühlschranks Verwenden Sie keine Chemikalien zur Reinigung Die Kältemittelleitung darf nicht durchstochen werden Wenn die Kältemittelleitung durchstochen wird darf sie nur von lizenziertem Serviceperso...

Страница 51: ...n einen professionellen Installateur wenn Sie sich nicht sicher sind ob bei Ihrer Installation die Gefahr eines Wassereinbruchs besteht Installieren Sie das Gerät nicht am Warmwasserzulauf Treffen Sie die erforderlichen Maßnahmen gegen das Einfrieren der Schläuche DerBetriebstemperaturbereichdesWassersmussmindestens 0 6 C 33 F und höchstens 38 C 100 F betragen WARNING A Schließen Sie das Produkt n...

Страница 52: ...t besserer Ausstattung 5 Gallonen Türbehälter höhenverstellbar 12 Obere Schublade 6 Geruchsfilter 13 Untere Schublade 7 Gemüsefach 14 Kondensator WARNUNG C Möglicherweise nicht in allen Modellen verfügbar Die Abbildungen in diesem Benutzerhandbuch sind schematisch und stimmen möglicherweise nicht genau mit dem Produkt überein Wenn Ihr Produkt nicht über die entsprechenden Teile verfügt gelten die ...

Страница 53: ... Einstellung der Temperatur des speziellen Kühlfachs Drücken Sie die Taste SPE TEMP um die Temperatur im speziellen Kühlfach von 1 C 30 F auf 5 C 41 F zu ändern 5 Taste zur Einstellung des Gefrierfachs Drücken Sie die Taste FRE TEMP um die Temperatur im Gefrierfach von 15 C 5 F auf 24 C 11 F zu ändern Die Supergefrierfunktion wird aktiviert wenn Sie die Taste nach 24 C 11 F gedrückt halten Wenn da...

Страница 54: ...Betrieb genommen und die Eiswürfel werden in der Eisschale gesammelt HINWEIS Bereiten Sie den Wasserfilter für den Gebrauch vor bevor Sie das Eis verwenden Füllen Sie nach dem Anschluss des Kühlschranks an eine Wasserquelle oder nach dem Auswechseln des Wasserfilters zwei volle Behälter mit Eis und entsorgen Sie sie 11 Austausch des Wasserfilters falls zutreffend Das Wasserfiltersymbol blinkt und ...

Страница 55: ...ingungen ist im Hinblick auf seine Effizienz nicht zu empfehlen Das Innere Ihres Kühlschranks muss gründlich gereinigt werden Wenn zwei Kühlboxen nebeneinander aufgestellt werden sollen sollte zwischen ihnen ein Abstand von mindestens 4 cm eingehalten werden 4 2EmpfehlungenfürdasFrischhaltefach Achten Sie darauf dass die Lebensmittel den Temperatursensor im Frischhaltefach nicht berühren Damit das...

Страница 56: ...erung von gefrorenen Lebensmitteln Gefrorene Lebensmittel die Sie kaufen müssen unter den vom Hersteller angegebenen Bedingungen und Temperaturen gelagert werden Beachten Sie die folgenden Punkte um sicherzustellen dass die hohe Qualität des Herstellers der gefrorenen Lebensmittel und des Lebensmittelhändlers erhalten bleibt 1 Legen Sie die Packungen nach dem Kauf so schnell wie möglich in das Gef...

Страница 57: ...hen oder Zerkratzen der Innenseite zu vermeiden ACHTUNG A Glaseinlegeböden müssen entladen werden Sie müssen warten bis die Glaseinlegeböden Raumtemperatur erreicht haben bevor Sie sie zur Reinigung in Wasser tauchen Die Tür lässt sich möglicherweise nicht schließen wenn die Türeinlegeböden auf derselben Höhe wie die Glaseinlegeböden angeordnet sind Stellen Sie sicher dass die Tür nach dem Einsetz...

Страница 58: ...t und in kürzerer Zeit verfault Nehmen Sie den Hauptteil des Gemüsefachs nur dann aus dem Kühlschrank heraus wenn dies unbedingt erforderlich ist 5 9 Spezielles Kühlfach Sie können die Temperatur in diesem Bereich regeln um Ihre Lebensmittel wie Fisch Fleisch Gemüse und Feinkostprodukte lange zu lagern ACHTUNG C Das Herausnehmen bzw Einsetzen des speziellen Kühlfachs erfolgt auf die gleiche Art un...

Страница 59: ...ten Sie die folgenden Hinweise um dieses Problem zu vermeiden Es ist wichtig dass der Kühlschrank sauber gehalten wird Lebensmittelreste Flecken usw können Gerüche verursachen Reinigen Sie deshalb Ihren Kühlschrank alle 15 Tage mit in Wasser gelöstem Carbonat Verwenden Sie niemals Reinigungsmittel oder Seife Bewahren Sie Ihre Lebensmittel in geschlossenen Behältnissen auf Mikroorganismen die aus n...

Страница 60: ...r Kühlschrank läuft Die Betriebsleistung des Kühlschranks kann aufgrund von Änderungen der Umgebungstemperatur variieren Das ist normal und keine Fehlfunktion Vibration oder Geräusche Der Boden ist möglicherweise nicht stabil oder eben Wenn der Kühlschrank wackelt wenn er bewegt wird befüllen Sie ihn um ihn auszugleichen Vergewissern Sie sich dass der Boden eben ist und den Kühlschrank tragen kann...

Страница 61: ...rf ein damit der Kühlschrank im Gleichgewicht bleibt Der Boden ist möglicherweise nicht stabil oder eben Vergewissern Sie sich dass der Boden eben ist und den Kühlschrank tragen kann Das Gemüsefach steckt fest Die Lebensmittel berühren möglicherweise die obere Wand des Gemüsefachs Ordnen Sie die Lebensmittel im Gemüsefach neu an WARNUNG A Wenn Sie das Problem nicht beheben können obwohl Sie die An...

Страница 62: ...DE 16 ...

Страница 63: ...ado y limpieza 12 6 1 Cómo evitar olores desagradables 12 6 2 Cómo proteger las superficies plásticas 12 6 3 Cómo limpiar la superficie interna 12 6 4 Superficies externas de acero inoxidable 12 7 Resolución de problemas 13 Estimado cliente Queremos que obtenga los mejores resultados de su producto el cual ha sido fabricado de manera meticulosa en modernas plantas y probado mediante controles de c...

Страница 64: ...uéspedes servicios de comidas y otras aplicaciones similares no minoristas Respete las reglamentaciones locales con respecto a la eliminación del aparato para su refrigerante inflamable y gas de soplado Si la lámpara de led está dañada debe ser sustituida por el fabricante su agente de servicio de mantenimiento o una persona con cualificaciones similares para evitar peligros Para conocer las dimen...

Страница 65: ...o los revestimientos de las superficies causa irritación cutánea y lesiones oculares No cubra ni bloquee los orificios de ventilación del frigorífico con ningún objeto Coloque las bebidas con mayor graduación alcohólicas bien cerradas y en posición vertical No use aerosoles gaseosos cerca del frigorífico ya que existe peligro de explosión Nunca se deben colocar en el frigorífico elementos o produc...

Страница 66: ... las instrucciones de seguridad Deseche el producto de acuerdo con las regulaciones federales o locales 1 7 Advertencia de hidrocarburos HC Si el sistema de refrigeración de la unidad contiene R 600a Este gas es inflamable Por ende preste atención para no dañar el sistema de refrigeración o los conductos durante el uso y el traslado Si están dañados mantenga la unidad alejada de posibles fuentes d...

Страница 67: ... hielo se aplica a modelo de alta gama 5 Recipiente de la puerta para galones altura ajustable 12 Cajón superior 6 Filtro de olores 13 Cajón inferior 7 Cajón de las verduras 14 Condensador ADVERTENCIA C Es posible que no esté disponible en todos los modelos Las figuras en el manual del usuario son esquemáticas y es posible que no coincidan exactamente con el producto Si el producto no tiene las pi...

Страница 68: ...l frigorífico Presione el botón REF TEMP Temperatura del frigorífico para ajustar la temperatura de 36 F 2 C a 46 F 8 C La mejor temperatura para el compartimiento de alimentos frescos es 39 F 4 C 4 Botón de ajuste de la temperatura especial del frigorífico Presione el botón SPE TEMP Temperatura especial para cambiar la temperatura especial del compartimiento del frigorífico de 30 F 1 C a 41 F 5 C...

Страница 69: ... interna 10 Elaboración de hielo solo para modelo FBCD 761 TNF EDBL Presione el botón MENU Menú hasta que se ilumine el símbolo de elaboración de hielo luego presione el botón SELECT Seleccionar para activar la función Cuando la función de elaboración de hielo esté habilitada la máquina para hacer hielo se activará automáticamente y los cubitos se acumularán en la bandeja correspondiente NOTA Prep...

Страница 70: ...co a temperaturas menores Se debe limpiar bien el interior del frigorífico Si se instalan dos refrigeradores uno al lado del otro debe haber al menos 4 cm de distancia entre ellos 4 2 Recomendaciones sobre el compartimiento para alimentos frescos Asegúrese de que los alimentos no toquen el sensor de temperatura en el compartimiento para alimentos frescos Para mantener la temperatura de almacenamie...

Страница 71: ...nto se congele y adopte una consistencia sólida 5 3 Recomendaciones para almacenar alimentos congelados Los alimentos congelados que compra deben almacenarse de acuerdo con las condiciones y la temperatura establecidas por el fabricante del alimento Tenga en cuenta lo siguiente para mantener la alta calidad alcanzada por el fabricante y el vendedor del alimento 1 Coloque los paquetes en el congela...

Страница 72: ...l interior ATENCIÓN A No debe haber elementos apoyados sobre los estantes de vidrio Debe esperar a que los estantes de vidrio alcancen la temperatura ambiente antes de sumergirlos en agua para limpiarlos No se podrá cerrar la puerta si los estantes de esta están colocados en el mismo nivel que los estantes de vidrio Asegúrese de que la puerta cierre luego de colocar los estantes 5 8 Compartimiento...

Страница 73: ...talizas maduren antes y se pudran en poco tiempo No extraiga el cuerpo principal del cajón de las verduras del frigorífico por separado a menos que deba hacerlo 5 9 Compartimiento especial del frigorífico Puede controlar la temperatura en esta sección para almacenar alimentos como pescado carne hortalizas y productos delicatesen por un período prolongado ATENCIÓN C Los procedimientos de extracción...

Страница 74: ...se pueden generar olores Considere lo siguiente para evitar este problema es importante mantener el frigorífico limpio Los residuos de alimentos las manchas etc pueden causar olor Por este motivo limpie su frigorífico con bicarbonato de sodio disuelto en agua cada 15 días Nunca use detergentes o jabón Mantenga sus alimentos en recipientes cerrados Los microorganismos que expelen los recipientes si...

Страница 75: ...igorífico comenzará a funcionar con normalidad cuando se restablezca el suministro El ruido de funcionamiento aumenta cuando el frigorífico están funcionando El rendimiento operativo del frigorífico puede variar según los cambios en la temperatura ambiente Esto es normal y no constituye una falla Vibración o ruido Es posible que el piso sea inestable o no esté nivelado Si el frigorífico se sacude ...

Страница 76: ...dad quede equilibrada Es posible que el piso no esté nivelado o no sea sólido Asegúrese de que el piso esté nivelado y pueda sostener el frigorífico Los cajones de la verdura están atorados Es posible que los alimentos estén tocando la pared superior del cajón de las verduras Reorganice los alimentos en el cajón de las verduras ADVERTENCIA A Si a pesar de que sigue las instrucciones que constan en...

Страница 77: ...s cheiros 12 6 2 Proteção das superfícies plásticas 12 6 3 Limpeza da superfície interior 12 6 4 Superfícies exteriores de aço inoxidável 12 7 Resolução de problemas 13 Caro cliente Desejamos que obtenha os melhores resultados com o seu produto que foi meticulosamente fabricado em fábricas modernas e testado com inspeções detalhadas de controlo de qualidade Por este motivo recomendamos que leia at...

Страница 78: ...denciais ambientes como quartos para alugar restauração e aplicações não comerciais similares Siga os regulamentos locais relativos à eliminação do aparelho para o seu refrigerante inflamável e gás de expansão Se a lâmpada LED estiver danificada deve ser substituído pelo fabricante pelo seu agente de serviço ou pessoas com qualificações semelhantes a fim de evitar um perigo As dimensões do espaço ...

Страница 79: ... superfície são perfurados causa irritações cutâneas e lesões oculares Não cubra nem bloqueie os orifícios de ventilação do seu frigorífico com qualquer objeto Colocar a bebida com vedações bem fechadas e verticalmente Não utilizar sprays gasosos perto do produto uma vez que existe o risco ou incêndio ou explosão Os artigos inflamáveis ou produtos que contenham gases inflamáveis por exemplo spray ...

Страница 80: ...cordocomosregulamentos federais ou locais 1 7 Aviso de hidrocarboneto HC Se o sistema de arrefecimento do seu produto contém R 600a Este gás é inflamável Portanto preste atenção para não danificar o sistema de arrefecimento ou as tubagens durante a utilização e o transporte Se danificado mantenha o produto afastado de potenciais fontes de incêndio que podem fazer com que pegue fogo e ventile a sal...

Страница 81: ... TNF EDBL 11 Acaixadegeloaplica seamodelosdealtaespecificação 5 Contentor galão da porta altura ajustável 12 Gaveta superior 6 Filtro de cheiro 13 Gaveta inferior 7 Gaveta 14 Condensador ATENÇÃO C Pode não estar disponível em todos os modelos Os números neste manual do utilizador são esquemáticos e podem não corresponder exatamente ao produto Se o seu produto não tiver as peças relevantes a inform...

Страница 82: ...tura de 36 F 2 C a 46 F 8 C A melhor temperatura para o compartimento de alimentos frescos é de 39 F 4 C 4 Botão especial de ajuste da temperatura do compartimento frigorífico Premir o botão SPE TEMP para alterar a temperatura do compartimento frigorífico especial de 30 F 1 C para 41 F 5 C 5 Botão de ajuste do compartimento de congelação Premir o botão FRE TEMP para mudar a temperatura do comparti...

Страница 83: ...is prima o botão SELECT para ativar a função Quando a função de fazer gelo estiver ativada a máquina de fazer gelo será automaticamente colocada em funcionamento e os cubos de gelo serão acumulados na bandeja de gelo NOTA Preparar o filtro de água para utilização antes de utilizar o gelo Depois de ligar o frigorífico a uma fonte de água ou depois de substituir o filtro de água encher e deitar fora...

Страница 84: ...ções mais frias não é recomendado no que respeita à sua eficiência dentro do seu frigorífico deve ser cuidadosamente limpo Se forem instalados dois refrigeradores lado a lado deve haver pelo menos 4 cm de distância entre eles 4 2 Recomendações sobre o Compartimento de Alimentos Frescos Certificar se de que os alimentos não tocam no sensor de temperatura no compartimento de alimentos frescos A fim ...

Страница 85: ...nuamente até que os alimentos sejam congelados sólidos 5 3 Recomendações para o armazenamento de alimentos congelados Os alimentos congelados que compra devem ser armazenados de acordo com as condições e temperatura determinadas pelo produtor do alimento Note o seguinte para assegurar que a alta qualidade alcançada pelo fabricante de alimentos congelados e o retalhista de alimentos é mantido 1 Col...

Страница 86: ...teleiras de vidro para evitar que se partam ou arranhem o interior ATENÇÃO A As prateleiras de vidro devem ser descarregadas Deve esperar pelas prateleiras de vidro para atingir a temperatura ambiente antes de os mergulhar em água para limpeza A porta não pode ser fechada se as prateleiras das portas estiverem posicionadas ao mesmo nível que as prateleiras de vidro Certifique se de que a porta est...

Страница 87: ...gumes amadureçam mais cedo e apodreçam num período de tempo mais curto Não retire o corpo principal da gaveta do frigorífico separadamente a menos que tenha de o fazer 5 9 Compartimento especial para frigoríficos Pode controlar a temperatura nesta secção para armazenar os seus alimentos tais como peixe carne vegetais e produtos de charcutaria durante muito tempo ATENÇÃO C Os procedimentos de remoç...

Страница 88: ...uerido Considere o seguinte para evitar este problema É importante que o frigorífico seja mantido limpo Resíduos alimentares manchas etc podem causar odor Por esta razão limpe o seu frigorífico com carbonato resolvido em água a cada 15 dias Nunca utilizar detergentes ou sabão Mantenha os seus alimentos em recipientes fechados Os microorganismos emitidos a partir de recipientes sem cobertura podem ...

Страница 89: ...nta quando o frigorífico está a funcionar O desempenho operacional do frigorífico pode variar com base nas alterações da temperatura ambiente Isto é normal e não é uma falha Vibração ou ruído O chão pode não ser estável ou nivelado Se o frigorífico tremer ao ser movido ligeiramente abasteça o para o equilibrar Certifique se de que o chão está nivelado e capaz de transportar o frigorífico Os objeto...

Страница 90: ...ilíbrio do frigorífico O chão pode não ser nivelado ou sólido Certifique se de que o chão está nivelado e capaz de transportar o frigorífico As gavetas estão presas Os alimentos podem estar a tocar a parede superior da gaveta Reorganizar os alimentos na gaveta AVISO A Se não conseguir eliminar o problema embora siga as instruções desta secção consulte o seu revendedor ou o Fornecedor de Serviços A...

Страница 91: ......

Страница 92: ...DOC COD 5 000 020 0 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды