background image

EN -12 

 

USE AND MAINTENANCE 

 

Before beginning any sort of cleaning and maintenance work, turn off the power of the downdraft by turning the main 
switch to 0 (OFF).  

Cleaning the metal filters  

The metal filters fitted in the downdraft should be washed every 2-3 months depending on 
how much they are used, using hot water and a non aggressive liquid detergent.  
To access the metal filters, you must remove the cover from the downdraft. In order to 
remove the cover, take the cover out from the downdraft and take off the cover lifting it 
upwards. The metal filters can be removed using the special handle unhooking first the filter 
in the front part and pulling up. After washing the filters, they must be thoroughly dried and 
reassembled correctly.  

Carbon filters  

If the downdraft is used with the internal recycle filtering system, then active carbon filters 
must be used. The active carbon in the filters traps the cooking smells.  
The carbon filters are placed underneath the metal filters.  
For replacement, first remove the metal filters and then remove the carbon filters by using 
the handle of the filter and pushing it towards the back. Then remove it by pulling upwards.  

 

 
POLYESTER

 carbon filters cannot be reused or washed and must be periodically changed (every 4 

months if the hood is used for 2 hours every day). Saturate filters could be a fire hazard. 
Depending on the hood model, the carbon filters are round or rectangular. 
 

LONG LIFE 

carbon filter can be cleaned and 

reactivated. The filter should be cleaned every other 
month if used normally. The filter is best cleaned in a 
dishwasher at the highest temperature using normal 
washer detergent. The filter should be washed on its 
own to prevent particles of food from fastening in it 
and then causing an unpleasant smell later on. To 
reactivate the carbon the filter should be dried in the 
oven. Chose upper/ lower heat and maximum 100 °C  
and try the filter for 10 minutes. The filter must be 
changed when it no longer absorbs the cooking 
smells sufficiently. 
 

Cleaning the hood  

If the downdraft is stainless steel, use specific products and rags for satin stainless steel (non-abrasive and / or 
corrosive detergents free of chlorine), ensuring to clean in the same direction as the satin finish.  
Do not use aggressive products, chemical solvents or derivatives of oil distillates that could leave oily traces which 
could cause oxidation and polymerization.  
 

The manufacturer is not responsible for damage to the surface of the downdraft due to failure to respect 
these instructions. 

Содержание CHDD 12010 RC X

Страница 1: ...CHDD 9010 RC X CHDD 12010 RC X LHDD 9010 RC WH LHDD 9010 RC BK LHDD 12010 RC WH LHDD 12010 RC BK...

Страница 2: ...io delle apparecchiature elettriche ed elettroniche Ne informa il simbolo riportato sul prodotto sul manuale di istruzioni o sull imballaggio I materiali impiegati nell apparecchio possono essere riut...

Страница 3: ...locale di smalti mento rifiuti o al negozio in cui stato effettuato l acquisto Este produto conforme Directiva EU 2002 96 EC O simbolo do lixo com a barra contido no aparelho indica que o produto ao t...

Страница 4: ...re non deve essere effettuata da bambini senza sorveglianza Prima di procedere alla pulizia o alla manutenzione periodica o straordinaria togliere sempre l alimentazione elettrica alla cappa da piano...

Страница 5: ...una adeguata sezione per la fuoriuscita dell aria aspirata Nel funzionamento aspirante cio con l espulsione all esterno dell aria filtrata necessario un adeguato sistema di compensazione secondo le no...

Страница 6: ...ccessivamente collegare il tubo Lateralmente e sotto invece possibile il collegamento di un tubo 220x90 o 230X80 su ambo i lati Fig 1A L aspirazione ai lati penalizzata e si consiglia l utilizzo solam...

Страница 7: ...maticamente la 2 velocit TASTO D Ad una sola pressione del tasto la cappa si estrae 20cm Ad una successiva pressione del tasto la cappa si estrae completamente Se il tasto viene premuto con cappa in m...

Страница 8: ...parecchio installato Se il cavo di alimentazione danneggiato esso deve essere sostituito con un cavo speciale oppure un assieme disponibili presso il costruttore o il suo servizio assistenza tecnica I...

Страница 9: ...tirandolo verso l alto I filtri carbone POLIESTERE non possono essere rigenerati o lavati e vanno sostituiti periodicamente ogni 4 mesi se si utilizza la cappa per due ore al giorno I filtri saturi d...

Страница 10: ...nance of the downdraft always ensure the electric power is turned off by removing the plug from the socket and turning the main switch to position 0 OFF Do not connect the downdraft to any piping used...

Страница 11: ...er of the fume exhaust pipe must be the same or greater than the diameter of the downdraft pipe union There must be sufficient ventilation in the room where the downdraft is installed to allow the sim...

Страница 12: ...crews already included Then connect the tube It is possible to connect on the side of the downdraft a tube 220x90 or 230x80 on both sides and beneath Fig 1A Extraction at the sides is difficult and on...

Страница 13: ...2nd speed is automatically set BUTTON D By pressing the button once the downdraft is of 20cm extracted By pressing the button one more time the downdraft is completely extracted If the button is press...

Страница 14: ...ed If the power cord is damaged it must be replaced by a special cord or assembly available from the manufacturer or its service agent The cable used must be of type H05VV F 3 x 0 75 mm2 minimum cross...

Страница 15: ...ds POLYESTER carbon filters cannot be reused or washed and must be periodically changed every 4 months if the hood is used for 2 hours every day Saturate filters could be a fire hazard Depending on th...

Страница 16: ...e n o deve ser efetuada por crian as sem serem controladas Antes de proceder limpeza ou manuten o peri dica ou extraordin ria excluir sempre a alimenta o el trica ao exaustor de bancada tirando a fic...

Страница 17: ...existir no rodap da cozinha uma sec o adequada para a sa da do ar aspirada No funcionamento aspirante ou seja com a expuls o ao externo do ar filtrado necess rio um sistema de compensa o adequado segu...

Страница 18: ...ivamente ligar o tubo Lateralmente poss vel ligar o tubo de di metro 220x90 o 230x80 em ambos os lados e de prefer ncia em duas alturas Fig 1A A aspira o aos lados penalizada e aconselha se a utiliza...

Страница 19: ...efinida em automatico a 2 velocidade BOT O D Com uma s press o do bot o o exaustor extrai se de 20cm Com um sucessiva press o do bot o o exaustor extrai se completamente Se o bot o premido com o exaus...

Страница 20: ...o for instalado Se o cabo de alimenta o for danificado este deve ser substitu do com um cabo especial ou ent o dispon vel junto do construtor ou junto do servi o de assist ncia t cnica O cabo deve ser...

Страница 21: ...para o alto Os filtros carv o POLIESTERE n o podem ser regenerados ou lavados e devem ser substitu dos periodicamente cada 4 meses se o exaustor for utilizado durante duas horas por dia Os filtros sat...

Страница 22: ...gef hrtwerdenm ssen d rfennichtvonKindernohne Aufsichtdurchgef hrtwerden VorderDurchf hrungvonReinigungs oderWartungsarbeiten regelm igeoderau erordentlicheWartung dieDun stabzugshaubeimmervomStromnet...

Страница 23: ...efiltertenLuftvorgesehenwerden BeimAbsaugenderLuftwirddie gefilterteLuftnachdrau enabgegeben EsmussdahereinangemessenesBel ftungssystemnachgeltenderGesetzgebungvorgeseh enwerden DerDurchmesservomAbluf...

Страница 24: ...Schlie enSie danndasRohran SeitlichoderaufderhinterenSeitekannaufbeidenSeitenoder fallserw nschtaufzweiH hen einRohr voneinemDurchmesser von220x90o230x80angeschlossenwerden Abb 1 EineseitlicheAnsaugu...

Страница 25: ...ch 5 Minuten wird automatisch die 2 Geschwindigkeiteingestellt TasteD Beimeinmaligendr cken ausgefahrendiehaube20cm Beimn chstendr ckenderbedienungstaste wirddiehaubekomplett WirddieTastew hrendderBew...

Страница 26: ...kabelbesch digt mussesgegeneinneuesSpezialkabelodergegeneinenbeimHerstellerbzw beimKunden diensterh ltlichenSatzausgewechseltwerden EsmusseinKabelvomTypH05VV FmitMindestquerschnitt 3x0 75mm ver wendet...

Страница 27: ...den sondernm ssenre gelm igausgewechseltwerden undzwaralle4Monate wenndieAbzugshaubezweiStundent glichben tztwird MitFettverschmutzteFilterstelleneineBrandgefahrdar JenachModellkanndieAbzugshaubemitru...

Страница 28: ...________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ ___...

Страница 29: ...________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ ___...

Страница 30: ...________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ ___...

Страница 31: ...3 Anni di garanzia SERVIZIO ASSISTENZA TECNICA 199 151 195 Valida solo in Italia Repubblica di San Marino e Stato della Citt del Vaticano...

Страница 32: ...Meneghetti S p a Via Borgo Lunardon 8 36027 Ros Vicenza Italia www fulgor milano com info fulgor milano com...

Отзывы: