Fulbat MF 6N11A-1B Скачать руководство пользователя страница 2 | Manualshive

Страница: 2 / 36

background image

2

«
1
2
3
4
...
»

Содержание MF 6N11A-1B

Страница 1: ...MF Motorcycle Battery Batterie pour moto Motorradbatterie Batería de motocicleta Batteria per motociclo Bateria de motociclo ...

Страница 2: ...2 ...

Страница 3: ...P 4 P 9 P 14 P 19 P 24 P 29 UK INSTRUCTION MANUAL FR INSTRUCTIONS DE MONTAGE DE BEDIENUNGSANLEITUNG ES MANUAL DE INSTRUCCIONES IT LIBRETTO D ISTRUZIONI PT MANUAL DE INSTRUCÕES Release 2013 02 3 ...

Страница 4: ...d for a safe use of Factory Activated and Sealed Maintenance Free batteries Wear eye protection Keep children away from acid and batteries Explosion hazard A highly explosive oxyhydrogen gas mixture occurs when charging batteries Fire sparks naked lights and smoking are prohibited Avoid causing sparks when dealing with cables and electrical equipment and beware of electrostatic discharges Avoid sh...

Страница 5: ...any contaminated clothing or footwear and thoroughly wash the affected area with soap and water for at least 15 minutes Consult a doctor without delay SWALLOWED Do not induce vomiting Rinse out mouth with water and if conscious induce copious drinking of water or milk Consult a doctor without delay Warning note Do not expose batteries in direct daylight without protection Discharged batteries can ...

Страница 6: ...ner in this state for 20 minutes or longer Note If there is no air bubbles coming up from the filler ports tap the bottom of the container two or three times Never remove the container from the battery Never cut the joints with nippers or the like 4 2 PROCEDURE FOR FILLING BATTERY WITH ACID Place the electrolyte container upside down with the 6 sealed areas in line with the 6 filler ports of the b...

Страница 7: ...l materials 3 Under no circumstances should the Sealing Plug be removed 4 TheVentingValve Opening must not be obstructed 7 IMPORTANT INFORMATIONS Strip Cap Plug Battery plugs Press down horizontally on the Caps with both hands PULLING OUTTHE CONTAINER Be certain that all the electrolyte has flowed out Tap the bottom in the same way as step 4 if there is any electrolyte left in the container Now pu...

Страница 8: ...harger that suits for this size type of battery with an output current of 1 10th of the battery s rated capacity 5 Let the battery settle for 1 or 2 hours after charging and before checking the voltage If the voltage is less than 12 8 volts an additional charge is necessary MAINTENANCE 1 As this battery is fully sealed and activated at the factory there is no maintenance by way of topping up fluid...

Страница 9: ...atteries activées en usine et de type scellées sans entretien étanches Porter des lunettes de protection Tenir les enfants hors de portée de l acide des batteries Risque d explosion Un mélange hautement explosif de gaz oxhydrique peut se former lors de la charge des batteries Feux étincelles flammes et fumer sont interdits Eviter de causer des étincelles lors de la manipulation des câbles ou autre...

Страница 10: ...ettoyer rapidement les projections d acide sur la peau Enlever et neutraliser les vêtements contaminés et nettoyer les avec beaucoup d eau et de savon Consulter ensuite un médecin ABSORPTION En cas d avalement rincer abondamment la bouche avec de l eau Ne pas faire vomir Consulter immédiatement un médecin Avertissement Ne pas stocker les batteries en contact direct avec la lumière du jour sans les...

Страница 11: ...en vinyle Détacher la rampe de bouchons du récipient utilisés ensuite comme bouchons de la batterie Note Ne pas frotter ou percer les zones scellées Rampe de bouchons utilisée comme bouchons de la batterie Aiguille 2 PROCEDURE POUR LE REMPLISSAGE DE LA BATTERIE AVEC L ACIDE Placer le récipient d électrolyte à l envers avec les 6 zones scellées en ligne avec les 6 orifices de remplissage de la batt...

Страница 12: ...En aucun cas ouvrir ou ôter le dispositif de fermeture scellé après fermeture de la batterie 4 Le conduit d aération ne doit en aucun cas être bouché INFORMATIONS IMPORTANTES Rampe de bouchons Enfoncer horizontalement avec les 2 mains RETRAIT DU RECIPIENT S assurer que tout l électrolyte s est bien écoulé Tapoter sur le cul du récipient comme indiqué ci dessus s il reste de l électrolyte dans le r...

Страница 13: ...ilisant un chargeur adapté pour batteries moto et en le réglant avec un courant de sortie égal à environ 1 10ème de la capacité de la batterie 5 Laisser la batterie se stabiliser environ 1 heure ou 2 après la charge avant de vérifier le voltage Si celui ci est inférieur à 12 8V une charge complémentaire est nécessaire MAINTENANCE 1 Cette batterie étant étanche aucune opération de maintenance conce...

Страница 14: ...ktivierten und verschlossenen wartungsfreien Batterien ist diesen Anweisungen unbedingt Folge zu leisten Augenschutz tragen Kinder von Säure und Batterien fernhalten Explosionsgefahr Bei der Ladung von Batterien entsteht ein hochexplosives Knallgasgemisch Feuer Funken offenes Licht und Rauchen verboten Funkenbildung beim Umgang mit Kabeln und elektrischen Geräten sowie durch elektrostatische Entla...

Страница 15: ...Danach unverzüglich einen Arzt aufsuchen Säurespritzer auf der Haut oder Kleidung sofort mit Säureumwandler oder Seifenlauge neutralisieren und mit viel Wasser nachspülen Bei getrunkener Säure sofort einen Arzt aufsuchen Warnvermerk Batterien nicht ungeschützt dem direkten Tageslicht aussetzen sonst können Schäden am Batteriegehäuse entstehen Entladene Batterien können einfrieren deshalb frostfrei...

Страница 16: ...n mindestens 30 Minuten stehen lassen Hinweis Wenn aus einer der Einfüllöffnungen keine Luftblasen aufsteigen zwei oder drei Mal leicht auf den Behälter klopfen Niemals den Behälter während des Füllvorganges abnehmen 4 2 EINFÜLLEN DER BATTERIESÄURE Den Batteriesäure Behälter umdrehen und so auf die Batterie legen dass die sechs abgedichteten Öffnungen auf die sechs Einfüllöffnungen der Batterie au...

Страница 17: ...ES BEHÄLTERS Vergewissern Sie sich dass die Batteriesäure ganz aus dem Behälter ausgelaufen ist Sollte Batteriesäure im Behälter verblieben sein wie oben in Schritt 4 beschrieben leicht auf den Behälter klopfen Nun den Behälter vorsichtig aus der Batterie herausziehen 5 VERSCHLIEßEN DER BATTERIE Das Streifen cap stecker gut in die Einfüllöffnung hineindrücken Vergewissern Sie sich dass sich die Le...

Страница 18: ...usgebaut werden 4 Laden Sie die Batterie mit einem speziellen Ladegerät für Motorräder welches für diese Batteriegröße diesen Batterietypen geeignet ist mit einem Strom der 1 10 der Batterienennkapazität entspricht 5 Die Batterie nach dem Laden 1 bis 2 Stunden ruhen lassen und dann die Spannung messen Beträgt die Spannung weniger als 12 8Volt ist eine weitere Ladung nötig WARTUNG 1 Wurde die Batte...

Страница 19: ...sin mantenimiento activadas y selladas de fábrica Use protección ocular Mantener a los niños alejados del ácido y de las baterías Peligro de explosión En el proceso de carga de las baterías se produce una mezcla de gas oxhídrico altamente explosiva Prohibido acercar fuego chispas luces descubiertas y fumar Evite causar chispas cuando trabaje con cables y material eléctrico y esté atento a las desc...

Страница 20: ...do limpie el ácido de la piel Retirar cualquier ropa o zapatos contaminados y lavar el área afectada con jabón y agua durante al menos 15 minutos Consulte a un médico sin dilación INGESTIÓN No provocar el vómito Enjuagar la boca con agua abundante y si se está consciente beber abundante agua o leche Consulte a un médico sin dilación Advertencia No exponer las baterías a la luz solar sin protección...

Страница 21: ...TO Retirar el depósito de electrolito de la bolsa de vinilo Retirar las franja de tapa conecte del depósito que se usarán en las conexiones de la batería más adelante Nota no retirar ni perforar las áreas selladas Franja de tapa conecte Aguja 2 PROCEDIMIENTO PARA LLENAR LA BATERÍA CON ÁCIDO Coloque el depósito de electrolito boca abajo con las 6 áreas selladas en línea con las 6 bocas de llenado d...

Страница 22: ... conexiones de sellado 4 La abertura de la válvula de ventilación no debe obstruirse en ningún caso INFORMACIÓN IMPORTANTE Presione hacia abajo en posición horizontal sobre las franja de tapa conecte de la batería con ambas manos RETIRANDO EL DEPÓSITO Asegúrese de que todo el electrolito ha salido del depósito Golpee levemente la parte inferior del depósito como en el paso 4 si todavía queda algo ...

Страница 23: ...ropiado para el tamaño y tipo de batería con una potencia de salida de 1 10ª parte de la capacidad nominal de la batería 5 Deje reposar la batería durante 1 o 2 horas después de la carga antes de revisar el voltaje Si el voltaje es inferior a 12 8 voltios se requerirá una carga adicional MANTENIMIENTO 1 Al estar la batería activada y cargada de fábrica no habrá mantenimiento respecto a complementa...

Страница 24: ...terie sigillate senza manutenzione e attivate alla produzione Proteggere gli occhi Tenere i bambini lontano da acido e batterie Pericolo d esplosione Una miscela di gas ossidrico altamente esplosivo si puo verificare quando si caricano le batterie Fuoco scintille luci con fili non protetti e fumo sono vietati Evitare di provocare scintille quando si tratta di cavi e apparecchiature elettriche e at...

Страница 25: ... Rimuovere eventuali indumenti contaminati o scarpe e lavare accuratamente la zona interessata con acqua e sapone per almeno 15 minuti Consultare un medico senza indugi INGESTIONE non provocare il vomito Sciacquare la bocca con acqua e se cosciente bere in abbondanza acqua o latte Consultare un medico senza indugio Avvertenza Non esporre le batterie alla diretta luce del giorno senza protezione Le...

Страница 26: ...consigliato Nota Se non nessuna bolla d aria é uscita dai fori scuotere il fondo del contenitore d acido due o tre volte Non rimuovere mai il contenitore dalla batteria Non tagliare mai le articolazioni con tronchesi o simili 4 2 PROCEDURA DI RIEMPIMENTO DELLA BATTERIA CON L ACIDO Piazzare il contenitore dell elettrolita sopra la batteria facendo combaciare i foridel pacco dell acido con i fori si...

Страница 27: ...caso si deve rimuovere il tappo di tenuta 4 L apertura della valvola di sfiato non deve mai essere ostruita 27 INFORMAZIONI IMPORTANTI Premere verso il basso in orizzontale sui banda spine batteria con entrambe le mani RIMOZIONE DEL PACCO DELL ELETTROLITA Accertarsi che tutto l elettrolita sia cofluito nella batteria in caso di presenza di elettrolita smuovere il contenitore per farlo scorrere nel...

Страница 28: ...al formato tipo di batteria con una corrente di uscita di 1 10 della capacità nominale della batteria 5 Lasciare che la batteria si stabilizzi per 1 o 2 ore dopo la ricarica e prima di controllare la tensione Se la tensione è inferiore a 12 8 volt è necessario una nuova carica MANUTENZIONE 1 Poiché questa batteria è completamente sigillata e attivata alla sua produzione non non c è nessuna manuten...

Страница 29: ...lização segura das baterias sem manutenção activadas e seladas de fábrica Utilize protecção para os olhos Mantenha as crianças longe do ácido e das baterias Perigo de explosão Quando se carregam as baterias ocorre uma mistura altamente explosiva de gás É proibido fazer fogo faíscas luzes e fumar Evite provocar faíscas quando está a lidar com cabos e equipamento eléctrico e tenha atenção às descarg...

Страница 30: ...do da pele Retire o vestuário ou calçado contaminado e lave abundantemente a área afectada com sabão e água durante pelo menos 15 minutos Consulte um médico com urgência Engolir Não provoque o vómito Lave a boca com água e se estiver consciente beba uma grande quantidade de água ou leite Consulte um médico com urgência Aviso Não exponha as baterias à luz directa do dia sem protecção As baterias de...

Страница 31: ...iente do electrólito do saco de vinil Separe as faixa ligue tampa do recipiente que vão ser utilizadas mais tarde como tampas da bateria Nota não raspe ou rasgue as áreas seladas Faixa ligue tampa usadas como tampões da bateria Agulha 2 PROCEDIMENTO PARA O ENCHIMENTO DA BATERIA COM ÁCIDO Coloque o recipiente do electrólito de pernas para o ar com as 6 áreas seladas em linha com os 6 buracos de enc...

Страница 32: ...es de vedação não devem ser retirados em circunstância alguma 4 A abertura da válvula de ventilação não deve ser bloqueada INFORMAÇÃO IMPORTANTE Pressione para baixo horizontalmente sobre as tampas faixa ligue tampa da bateria com as duas mãos RETIRAR RECIPIENTE DO ELECTRÓLITO Assegure se que todo o electrólito passou Bata no fundo do mesmo modo que no passo 4 se houver ainda algum electrólito no ...

Страница 33: ...iado para este tamanho tipo de bateria com uma potência de saída de 1 10 da capacidade nominal da bateria 5 Deixe a bateria repousar durante 1 a 2 horas depois de a carregar e antes de verificar a voltagem Se a voltagem for inferior a 12 8 volts é necessária uma carga adicional MANUTENÇÃO 1 Visto que esta bateria é completamente selada e activada na fábrica não existe manutenção de forma a aumenta...

Страница 34: ...34 ...

Страница 35: ...35 ...

Страница 36: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для MF 6N11A-1B

Бренд: Happy Orange Страницы: 2

Бренд: Garland Страницы: 36

Бренд: 4MOMS Страницы: 20

Бренд: Öhlins Страницы: 8

Бренд: OBO Bettermann Страницы: 2

Бренд: Hama Страницы: 40

Бренд: Hach Страницы: 52

Бренд: Element14 Страницы: 32

Бренд: Vega Absolute Страницы: 33

Бренд: RBO Страницы: 15

Бренд: Velleman Страницы: 6

Бренд: Zippy Tech. Страницы: 7

Бренд: nano sensorics Страницы: 7

Бренд: zenitech Страницы: 16

Бренд: Banner Страницы: 10

Бренд: Prorack Страницы: 15

Бренд: Promate Страницы: 7

Home Disaster RE319

Бренд: Alula Страницы: 2

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды