Fujitsu P-600 - Stylistic LT Скачать руководство пользователя страница 109

Страница: 109 / 280

S p é c i f i c a t i o n s m a t é r i e l l e s

Spécifications matérielles de la Stylistic LT P-600

Le tableau suivant donne les spécifications matérielles générales de la Stylistic LT P-600,
par catégorie.

Spécifications de la Stylistic LT P-600

Spécifications physiques

Dimensions

244 mm x 160 mm x 28 mm

Poids

2,75 livres (1,22 kg) avec un bloc batterie à 6 éléments

Spécifications du traitement

Unité centrale

Processeur Pentium III avec technologie Intel SpeedStep 600/
300 MHz

Puce

Intel 440MX - 100

Spécifications mémoire / stockage

Mémoire vive principale

256 Mo au maximum, un seul connecteur

Cache de niveau 1
(unité centrale)

32 Ko sur puce

Cache de niveau 2
(unité centrale)

256 Ko sur puce

ROM BIOS

512 Ko (mémoire morte flash avec bloc de programme amorce)

Disque dur

• 2,5 pouces

• Disque dur IDE de 15 Go

Spécifications entrée / sortie

Numériseur

• Résistif, sans effet paume de la main

Mémoire vive vidéo

• Mémoire vive vidéo de 4 Mo (Mobility-M)

Affichage

• SVGA couleur TFT/VE-TFT 8,4 pouces (800 x 600 points)

256K couleurs. Luminosité : 8 niveaux

Spécifications de l’interface

Connecteur pour carte PC

• Un, de type I ou II

• PCMCIA CardBus version 3.0

Connecteur de carte
Compact Flash

• Connecteur de carte flash compacte standard à 50 broches

58_0536_00.book Page 37 Wednesday, August 22, 2001 9:23 AM

Содержание P-600 - Stylistic LT

Страница 1: ...User s Guide Guide de I utilisateur Benutzerhandbuch Manual del Usuario Manuale Utente ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...User s Guide Guide de I utilisateur Benutzerhandbuch Manual del Usuario Manuale Utente ...

Страница 4: ......

Страница 5: ...poration All other trademarks mentioned herein are the property of their respective owners Copyright 2001 Fujitsu PC Corporation All rights reserved No part of this publication may be copied reproduced or translated without the prior written consent of Fujitsu PC Corporation No part of this publication may be stored or transmitted in any electronic form without the prior consent of Fujitsu PC Corp...

Страница 6: ...S t y l i s t i c L T P 6 0 0 P e n T a b l e t ...

Страница 7: ...erving Battery Power 24 Modem Connection 25 PC Card Slot 25 Compact Flash Slot 26 Changing the BIOS 27 3 CARE AND MAINTENANCE Caring for Your Stylistic LT P 600 Protecting the Display Screen 31 Storing the Stylistic LT P 600 Pen Tablet 32 Avoiding Overheating 32 Troubleshooting Your Stylistic System Will Not Resume Operation 33 Display Screen Is Blank or Difficult to Read 33 Cursor Is Not Tracking...

Страница 8: ...S t y l i s t i c L T P 6 0 0 P e n T a b l e t T a b l e o f C o n t e n t s ...

Страница 9: ...1 1 Getting Started ...

Страница 10: ...2 S t y l i s t i c L T P 6 0 0 P e n T a b l e t C h a p t e r O n e ...

Страница 11: ... overview of the Stylistic LT P 600 pen tablet and its features In box Items for the Stylistic LT P 600 Pen Tablet 0 The following items are included with the Stylistic LT P 600 pen tablet Stylistic LT P 600 pen tablet Stylistic LT P 600 pen Stylistic LT P 600 battery pack AC adapter with country specific power cord Screen protectors quantity 2 Certificate of Authenticity for operating system soft...

Страница 12: ...tfolio case FMWCC45 Stylistic LT Series slipcase FPCCC14 Stylistic LT Series holster FMWCC34 External floppy disk drive FPCFDD02 Mobile USB keyboard US FMWKB5A UK FMWKB5B FR FMWKB5F GR FMWKB5D IT FMWKB5E Infrared keyboard US FMWKB4A UK FMWKB4B FR FMWKB4F GR FMWKB4D Auto adapter FPCAA03 VGA Out Adapter FMW43VA1 Serial Adapter FMW43SA1 Compact Desk Stand FMWDS4 AC adapter FPCAC23 Stylistic LT Series...

Страница 13: ...d hard disk drive the charge level of the battery and the status of the hovering mode Microphone Allows you to record voice memos Hotpads Contains several keys that allow you to change settings for the display brightness and speaker volume and to allow emulation of a right mouse button The hotpads also let you select hovering mode and to Save to Disk by tapping with the pen Pen The main pointing d...

Страница 14: ... 2 Stylistic LT P 600 Pen Tablet Features Rear View Rear Bottom Right Features DC input connector Allows you to connect the AC adapter or auto adapter Modem port Allows you to connect a standard RJ 11 connector to the pen tablet s internal 56 Kbps modem Note The port for the LAN element of the internal LAN Modem module is available on the optional mini dock USB port A Allows you to connect Univers...

Страница 15: ... a compact flash card Memory cover Removable cover over the RAM chips Removable battery pack Can be removed and charged in an optional external charger Cooling vents Provide secondary cooling for processor Do not obstruct the vents These peripherals and accessories are sold separately Status Display 1 Icons appear in the Status display indicating the status of system functions such as system power...

Страница 16: ... Mode Green continuous Suspend to RAM Green blinking Off State Save to Disk Off Charge DC Input On State Idle Mode Suspend to RAM Save to Disk Off State Green AC adapter and battery pack are available and system is not charging battery fully charged AC adapter is available but battery pack is not present Amber AC adapter and battery pack are available and system is charging Amber blinking AC adapt...

Страница 17: ... is between 49 13 Red blinking slow Battery pack charge is between 12 0 Save to Disk without AC adapter Off State Off If battery is inserted during power off LED blinks amber for 4 seconds to detect battery Battery status is displayed for 5 seconds after that HDD Access On State Green Displayed when hard disk drive is accessed Suspend to RAM Save to Disk Idle Mode Off State Off Hard disk drive is ...

Страница 18: ...are illustrated in Figure 1 4 Figure 1 5 and Figure 1 6 Figure 1 4 Right Side Connectors and Interfaces Figure 1 5 Left Side Connectors and Interfaces Figure 1 6 Bottom Connectors and Interfaces PC Card Door PC Card Eject Button Modem Port USB Port DC Input Compact Flash Slot Compact Flash Eject Button Infrared I O Port Microphone Jack Headphone Jack Speaker Mini dock Interface Cover Infrared Keyb...

Страница 19: ...rnal microphone Headphone jack 1 5 Connect stereo headphones or powered external speakers The internal speaker is disabled when you plug in external headphones or speakers IrDA FIR port 1 5 An infrared transceiver built into the pen tablet allows you to communicate with other devices that are compliant with the IrDA Standard Rev 1 1 Effective range for infrared communication is about 3 feet and wi...

Страница 20: ...tween the infrared receiver on the pen tablet and the infrared transmitter on the keyboard Compact Flash Slot 1 4 CF CARD Install a compact flash card to expand system memory Remove the mini dock interface cover to access this port Table 1 3 Additional System Icons Icon Description Icon Illustration Purpose Battery Indicates the location of the removable battery cover Battery Release Switch Indica...

Страница 21: ...11 2 Using the Stylistic LT P 600 Pen Tablet ...

Страница 22: ...12 S t y l i s t i c L T P 6 0 0 C h a p t e r T w o ...

Страница 23: ...stem operation was suspended The system does not respond to the pen or other input when in Suspend to RAM mode Refer to the Resuming System Operation section later in this chapter for information on returning the system to the On state Save to Disk mode System operation is suspended All system functions are turned off to conserve power Active data in programs that were running before suspending sy...

Страница 24: ...nted by the Power icon 1 Ensure that the battery pack in your pen tablet is sufficiently charged or connect an external power source such as the AC adapter or auto adapter to your pen tablet See Status Display in Chapter 1 to determine the percentage of charge represented by the Battery Gauge icon in the Status display 2 Press the Suspend Resume button to start the system After performing system i...

Страница 25: ...ttery needs to be changed To suspend system operation 1 Press the Suspend Resume button or carry out the Standby command from your operating system or power management program If your system is configured to suspend operation using Save to Disk mode which is explained later in this procedure a message is displayed while data is saved to your hard disk The Power icon either flashes Suspend to RAM o...

Страница 26: ...ut down the system rather than using Suspend to RAM mode If the battery pack charge drops to a Low Battery Warning level while the system is running the system will beep periodically If this occurs suspend system operation shut down the system or attach an external power source such as the AC adapter to the pen tablet If the battery charge drops to a Critically Low level while the system is runnin...

Страница 27: ...rved by the system From Save to Disk mode Active data is read from the hard disk drive and the system returns to the On state after a short period of time Note that power to several system components must be restored before system operation resumes Allow sufficient time for system operation to resume before attempting to use the system If your system uses Save to Disk mode it will take longer to r...

Страница 28: ...on Escape Functions the same as the Esc key on a typical keyboard Display Each time the Display Device hotpad key is tapped the display unit is switched in the following order LCD CRT both LCD and CRT LCD External video is available from the docking station NumLock Acts in the same way as the NumLock key on the keyboard The default is Off ESC SPACE 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 BS TAB X 1 Cursor Keys Numeri...

Страница 29: ...he hovering mode the hovering status indicator is lit green Refer to the section of this chapter entitled Using Hovering Mode for additional information Speaker Volume Down Decreases the speaker volume Speaker Volume Up Increases the speaker volume Speaker Volume Mute Toggles the speaker off and on Brightness Down Decreases the luminance of the display backlight Changes in brightness level can be ...

Страница 30: ...k tap on the hotpad icon once and then double tap on the display To move or drag an object on the screen place the pen tip directly over the object then as you hold the pen tip against the screen move the pen Calibrating the pen 1 Calibration of the pen adjusts the cursor position on the screen relative to the position of the pen tip You calibrate the pen to adjust the distance error between where...

Страница 31: ...ing steps If you are satisfied that you tapped the cross hairs accurately tap Yes The taps that you performed in step 3 are then used to calibrate the screen If you do not want to use the new calibration tap No If you want to enter a new calibration tap Recalibrate The calibration instructions reappear If you have successfully performed the procedure above the pen is now recalibrated and you can u...

Страница 32: ...ack Charging Time on page 22 are for a fully discharged battery pack charging both while the pen tablet is and is not in use Table 2 3 Battery Pack Charging Time Actual charge time will be determined by the applications in use Also note the following with respect to charging the battery pack You can use the system suspend system operation or shut down and turn off the system without interrupting t...

Страница 33: ... down the system or Save to Disk Plug in an external AC DC power source 2 Slide the spring loaded battery release switch in the direction indicated in Figure 2 2 3 While holding the switch slide the battery pack away from the top of the system as indicated in Figure 2 2 If you are using an external battery charger refer to the instructions provided with the battery charger To install the battery p...

Страница 34: ...is dependent upon a number of factors operating system power settings and applications or peripherals in use Operation of the Bridge Battery 1 When installed in the pen tablet the battery pack provides power to some system components even when the system is in the Off state When the battery pack is removed power is supplied to these components by a bridge battery that is built into the pen tablet ...

Страница 35: ...the arrow facing up i e when looking at the tablet s display side the arrow on the card should be visible Slide the card into the PC Card slot and press it firmly to ensure proper seating If you need assistance installing a PC Card in the Stylistic LT P 600 pen tablet contact your local help desk or your reseller P O I N T S Actual speeds over U S telephone lines vary and are less than 56Kbp due t...

Страница 36: ...t installed in order to prevent foreign objects from contaminating the slot 2 With the arrow on the module label facing upwards insert the compact flash module into the slot and push it in until it is firmly seated Figure 2 3 Installing a Compact Flash Module To remove a compact flash module 1 Press the compact flash eject button to remove the compact flash module see Figure 2 3 Pressing the butto...

Страница 37: ...system data security parameters such as passwords Starting BIOS Setup 1 To start BIOS Setup 1 Shut down your computer if it is running 2 Start your system When the following message appears F2 Double tap the pen BIOS Setup double tap the pen on the display screen or press F2 on your external keyboard 3 The system starts BIOS Setup and the BIOS Setup Main menu is displayed Note that the system can ...

Страница 38: ...28 S t y l i s t i c L T P 6 0 0 P e n T a b l e t C h a p t e r T w o ...

Страница 39: ...29 3 Care and Maintenance ...

Страница 40: ...30 S t y l i s t i c L T P 6 0 0 S e c t i o n T h r e e ...

Страница 41: ...asy removal 2 Clean the display by wiping the screen surface gently using a soft cotton cloth dampened with denatured alcohol Ensure that all residue has been removed from the screen before applying a new screen protector Remove the protective coating from the adhesive side of the screen protector first 3 Apply the screen protector to the display screen surface When doing so orient the screen prot...

Страница 42: ... the system is stored with the battery pack removed these components are powered by the system s internal bridge battery The bridge battery is not designed for extended use and will discharge in a short period of time this could result in damage to the batteries You can store the pen tablet in the Off state for about 30 days with a fully charged battery pack installed After this period the battery...

Страница 43: ...off to a tolerable temperature Move the pen tablet to a cooler location Display Screen Is Blank or Difficult to Read 1 If the display screen on your Stylistic LT P 600 pen tablet appears blank or is unreadable confirm that the system is running the Power icon is displayed continuously on the Status display and check the following The system brightness may be set too low causing the screen to appea...

Страница 44: ... be necessary to reset the system Audio Volume Too Low 1 If the audio volume on your pen tablet speaker or external headphones is too low check the following Ensure that the speaker or headphone output if using headphones is enabled To do so tap the Speaker Mute hotpad The system beeps when the speaker or headphone output is turned on using the hotpad Ensure that the volume level set with the Volu...

Страница 45: ...35 Appendix A Hardware Specifications ...

Страница 46: ...36 S t y l i s t i c L T P 6 0 0 P e n T a b l e t A p p e n d i x A ...

Страница 47: ...set Intel 440MX 100 Memory Storage Specifications Main RAM Maximum 256MB single slot L1 cache CPU 32 KB on die L2 cache CPU 256 KB on die BIOS ROM 512 KB flash ROM with boot block Hard disk drive 2 5 HDD 15 GB IDE HDD Input Output Specifications Digitizer Resistive with palm rejection VRAM 4 MB VRAM Mobility M Display 8 4 TFT VE TFT Color SVGA 800 x 600 dot 256K colors Brightness 8 levels Interfac...

Страница 48: ...brightness right button hovering numeric keypad Suspend Resume button Reset button Power Off switch Status Indicators LEDs Power Charge DC In Battery level HDD Hovering Power Specifications Main Battery 6 cell Removable Lithium ion 10 8 V 3400 mAh Warm swappable Recharge Time Suspend Off 3 hours 90 4 hours 100 Operating slow charge 8 hours 100 Suspend Life Minimum 5 days Off State Approximately 30...

Страница 49: ...2 Class B 1998 FCC Part 15 Class B Immunity EN55024 EN61000 3 2 EN61000 3 3 Safety USL CNL UL1950 3rd Ed TUV T Mark EN60950 Modem FCC Part 68 IC CS03 Issue 8 Additional Specifications Operating systems Windows 98 Second Edition Windows 2000 Logo PC99 compliant Stylistic LT P 600 Specifications 1 ...

Страница 50: ...40 S t y l i s t i c L T P 6 0 0 P e n T a b l e t A p p e n d i x A ...

Страница 51: ...41 Appendix B Digitizer Technology Notice ...

Страница 52: ...42 S t y l i s t i c L T P 6 0 0 P e n T a b l e t A p p e n d i x B ...

Страница 53: ...As a result of this technology users may notice the appearance of tiny air bubbles which are caused by changes in pressure such as that experienced in an airplane These tiny bubbles are temporary and do not affect system performance or usability The digitizer functions normally when the air bubbles are present The air bubbles are formed when the liquid vaporizes due to pressure change When the pen...

Страница 54: ...44 S t y l i s t i c L T P 6 0 0 P e n T a b l e t A p p e n d i x B ...

Страница 55: ...45 Appendix C Agency Notices ...

Страница 56: ...46 S t y l i s t i c L T P 6 0 0 P e n T a b l e t A p p e n d i x C ...

Страница 57: ...odifications not expressly approved by Fujitsu PC Corporation could void this user s authority to operate the equipment This unit requires an AC Adapter to operate Use only UL Listed Class 2 adapters with an output rating of 16 Vdc 3 75 A AC Adapter output polarity To reduce the risk of fire use only No 26 AWG or larger telecommunication line cord For a spare battery pack order only Fujitsu Model ...

Страница 58: ...C rules On the pen tablet is a label that contains the FCC Registration Number and Ringer Equivalence Number REN of this system along with other information If requested users must provide their telephone company with the following information The telephone number to which the pen tablet is connected The Ringer Equivalence Number REN for this equipment The information that the system requires a st...

Страница 59: ...is corrected and you are sure that the equipment is not malfunctioning This equipment may not be used on coin service telephones provided by your telephone company Connection to party lines is subject to state tariffs Contact your state s public utility commission public services commission or corporation commission for more information FCC rules prohibit the use of non hearing aid compatible tele...

Страница 60: ...communications network protective operational and safety requirements The Department does not guarantee the equipment will operate to the user s satisfaction Repairs to telecommunication equipment should be made by a Canadian authorized maintenance facility Any repairs or alterations not expressly approved by Fujitsu PC Corp or any equipment failures may give the telecommunications company cause t...

Страница 61: ...nexion de cet équipement est CA11A Le numéro de charge assigné à chaque terminal téléphonique indique le pourcentage de la charge totale pouvant être connecté à une boucle ou à un circuit téléphonique utilisé par ce périphérique afin de prévenir toute surcharge La terminaison d une boucle peut être constituée de n importe quelle combinaison de périphériques de sorte que le total de numéros de char...

Страница 62: ...52 S t y l i s t i c L T P 6 0 0 P e n T a b l e t A p p e n d i x C ...

Страница 63: ... flash slot 5 26 configuring peripherals interface 34 connectors and peripheral interfaces 8 conserving battery power 24 critically low battery level 16 cursor not tracking pen 33 D DC adapter 2 DC input connector 9 DC power connector 4 display screen is blank 33 E external battery charger 2 external floppy disk drive 2 F FCC 47 folding deskstand 2 H hard disk drive access icon 7 headphone 4 headp...

Страница 64: ... 15 slip case 2 solving problems 33 speaker 4 status display 5 battery icon 7 Charge DC input icon 6 hard disk drive access icon 7 hovering mode icon 7 icons 6 power icon blinking 14 power icon system states indicated by 6 14 storing the system unit 32 Stylistic LT P 600 features 3 4 items included with 1 storing 32 Stylistic LT P 600 Specifications additional 39 agency approval 39 environmental 3...

Страница 65: ...User s Guide Guide de I utilisateur Benutzerhandbuch Manual del Usuario Manuale Utente ...

Страница 66: ......

Страница 67: ...ont des marques déposées du Kensington Technology Group PCMCIA et CardBus sont des marques déposées de la Personal Computer Memory Card International Association Intel et Pentium sont des marques déposées d Intel Corporation Microsoft est une marque déposée de Microsoft Corporation Windows 98 et Windows 2000 sont des marques de fabrique de la Microsoft Corporation Toutes les autres marques mention...

Страница 68: ...3 3 1995 EN61000 4 2 1996 EN61000 4 3 1996 EN61000 4 4 1996 EN61000 4 5 1996 EN61000 4 6 1997 EN61000 4 8 1994 EN61000 4 11 1995 Norme de sécurité produit EN60950 1992 A1 A2 A3 A4 A11 Nom du fabricant Fujitsu PC Corporation Adresse du fabricant 5200 Patrick Henry Drive Santa Clara Californie 95054 Nom de l importateur Fujitsu Personal Systems Adresse de l importateur c o DHL Express Logistics Ctr ...

Страница 69: ... bloc batterie 23 Conseils pour réduire la consommation d énergie de la batterie 24 Connexion du modem 25 Connecteur de carte PC 25 Connecteur Compact Flash 26 Modification du BIOS 27 3 ENTRETIEN ET MAINTENANCE Entretien de votre Stylistic LT P 600 Protection de l écran 31 Stockage de la tablette Stylistic LT P 600 32 Éviter la surchauffe 32 Dépannage de votre Stylistic LT P 600 La tablette est bl...

Страница 70: ...S t y l i s t i c L T P 6 0 0 P e n T a b l e t T a b l e o f C o n t e n t s ...

Страница 71: ...1 1 Démarrage ...

Страница 72: ...2 T a b l e t t e S t y l i s t i c L T P 6 0 0 C h a p i t r e I ...

Страница 73: ...ne une vue générale de la tablette Stylistic LT P 600 et de ses caractéristiques Contenu de la boîte de la tablette Stylistic LT P 600 0 Les éléments suivants sont inclus avec la tablette Stylistic LT P 600 Tablette Stylistic LT P 600 Stylet Stylistic LT P 600 Bloc batterie Stylistic LT P 600 Adaptateur secteur avec cordon spécifique du pays Protège écrans quantité 2 Certificat d authenticité du s...

Страница 74: ...e Stylistic LT FPCCC14 Étui de ceinture série Stylistic LT FMWCC34 Lecteur de disquette externe FPCFDD02 Clavier mobile USB États Unis FMWKB5A Royaume Uni FMWKB5B France FMWKB5F Allemagne FMWKB5D Italie FMWKB5E Clavier infrarouge États Unis FMWKB4A Royaume Uni FMWKB4B France FMWKB4F Allemagne FMWKB4D Alimentation allume cigares FPCAA03 Adaptateur sortie VGA FMW43VA1 Adaptateur série FMW43SA1 Suppo...

Страница 75: ...terie et l état du mode Hovering Microphone Permet d enregistrer des mémos vocaux Touches rapides Ensemble de plusieurs touches qui permettent de modifier la luminosité de l affichage et le volume du haut parleur et de réaliser l émulation d un bouton droit de souris Les touches vous permettent également de sélectionner le mode Hovering et de sauvegarder sur disque en cliquant avec le stylet Style...

Страница 76: ... 600 vue arrière Fonctions des faces arrière dessous droite Connecteur d alimentation en courant continu Permet de connecter l adaptateur secteur ou l alimentation allume cigares Port modem Permet de connecter le modem interne à 56 Kbit s de la tablette à une prise téléphonique RJ 11 standard Remarque Le port de l élément réseau local du module interne modem réseau local est disponible sur la mini...

Страница 77: ...es Touche de libération de la batterie Permet de libérer le bloc batterie amovible Connecteur Compact Flash Permet d installer une carte Compact Flash Volet de mémoire Volet amovible protégeant les puces de la mémoire vive Bloc batterie amovible Peut être retiré et chargé dans un chargeur externe optionnel Évents de refroidissement Assurent le refroidissement secondaire du processeur Ne pas obstru...

Страница 78: ... Sous tension Mode Idle Attente Vert continu Suspend to RAM Suspendre passage sur RAM Vert clignotant État Off Arrêt Save to Disk Sauvegarde sur disque Off Arrêt Charge alimentation en courant continu État On Sous tension Mode Idle Attente Suspend to RAM Sauvegarde en RAM Save to Disk Sauvegarde sur disque État Off Arrêt Vert L adaptateur secteur et le bloc batterie sont disponibles et le système ...

Страница 79: ...t entre 12 et 0 Save to Disk Sauvegarde sur disque sans adaptateur secteur État Off Arrêt Off Arrêt Si un bloc batterie est inséré alors que le système est horst tension la diode lumineuse clignote en orange pendant les 4 secondes que dure la détection de la batterie L état de la batterie s affiche pendant les 5 secondes qui suivent Accès au disque dur État On Sous tension Vert S affiche lors d un...

Страница 80: ...5 et à la Figure 1 6 Figure 1 4 Connecteurs et interfaces du côté droit Figure 1 5 Connecteurs et interfaces du côté gauche Figure 1 6 Connecteurs et interfaces du fond Volet carte PCMCIA Bouton d éjection de la carte PC Port modem Port USB Alimentation en courant continu Connecteur Bouton d éjection Compact Flash Compact Flash Port E S infrarouge Prise microphone Prise casque audio Haut parleur V...

Страница 81: ...ter un casque audio stéréo ou des haut parleurs extérieurs alimentés Le haut parleur interne est désactivé lorsqu on branche un casque audio ou des haut parleurs extérieurs Port IrDA FIR 1 5 Un émetteur récepteur infrarouge intégré à la tablette permet de communiquer avec d autres périphériques conformes à la version 1 1 de la norme IrDA La portée efficace des communications infrarouges est d envi...

Страница 82: ... Connecteur Compact Flash 1 4 CF CARD Installez une carte Compact Flash pour augmenter la mémoire système Enlevez le volet de l interface de la mini station d accueil pour accéder à ce port Tableau 1 3 Autres icônes de système Description de l icône Illustration de l icône Objet Batterie Indique l emplacement du volet de la batterie amovible Touche de libération de la batterie Indique l emplacemen...

Страница 83: ...11 2 Utilisation de la tablette Stylistic LT P 600 ...

Страница 84: ...12 S t y l i s t i c L T P 6 0 0 C h a p i t r e I I ...

Страница 85: ...spend to RAM le système ne répond plus au stylet ni aux autres formes d entrée de données Reportez vous à la section Reprise des opérations du système plus bas dans ce chapitre pour apprendre comment relancer le système Mode Save to Disk Sauvegarde sur disque Le fonctionnement du système est suspendu Toutes les fonctions système sont désactivées afin d économiser l énergie Les données actives des ...

Страница 86: ...re tablette est suffisamment chargée ou connectez la à une alimentation extérieure à l aide de l adaptateur secteur ou de l alimentation allume cigares de la tablette Reportez vous à la section Affichage d état du chapitre 1 pour voir comment déterminer le pourcentage de charge à l aide de l icône jauge de batterie de la barre d état 2 Appuyez sur le bouton Suspend Resume pour démarrer le système ...

Страница 87: ...to Disk Sauvegarde sur disque expliqué plus loin dans la présente procédure un message s affiche pendant que vos données sont enregistrées sur le disque dur Selon la configuration de votre système le témoin d alimentation clignote Suspend to RAM Sauveg arde en RAM ou n est pas affiché Save to Disk Sauvegarde sur disque lorsque les opérations du système sont suspendues À ce moment les programmes en...

Страница 88: ... to Disk Sauvegarde sur disque Si ceci se produit vous devez installer un bloc batterie chargé ou connecter la tablette à une alimentation extérieure appropriée l adaptateur secteur par exemple avant de pouvoir reprendre les opérations Si la batterie atteint le niveau critique de charge alors que le système est déjà en mode Suspend to RAM Sauvegarde en RAM le système reste dans ce mode jusqu à ce ...

Страница 89: ...e to Disk Sauvegarde sur disque les opérations mettront un peu plus longtemps à reprendre que s il est en mode Suspend to RAM Sauvegarde en RAM Ce délai supplémentaire est nécessaire pour lire les données à partir du disque dur Utilisez la tablette de la façon habituelle une fois que les opérations du système ont repris Tous les programmes reprennent au point où ils en étaient lors de la suspensio...

Страница 90: ...ordinaire Affichage Chaque fois que vous tapez sur la touche Périphérique d affichage un périphérique d affichage est allumé dans l ordre suivant Écran LCD Affichage externe Écran LCD et affichage externe ensemble Écran LCD La vidéo externe est accessible à partir de la station d accueil Verrouillage numérique Agit de la même manière que la touche Verr num d un clavier ordinaire Le verrouillage es...

Страница 91: ...vering Le témoin d état Hovering reste au vert tant que le mode Hovering est activé Reportez vous à la section intitulée Utilisation du mode Hovering de ce chapitre pour des informations supplémentaires Baisser le volume Réduit le volume du haut parleur Augmenter le volume Augmente le volume du haut parleur Silence Active et désactive le haut parleur Luminosité plus faible Diminue la luminosité de...

Страница 92: ...ran Pour effectuer un double clic du bouton droit de la souris touchez une fois avec la pointe du stylet la touche rapide d émulation du bouton droit puis touchez deux fois sur l écran Pour déplacer ou faire glisser un objet sur l écran placez la pointe du stylet directement sur l objet puis déplacez le stylet en maintenant la pointe au contact de l écran Étalonnage du stylet 1 L étalonnage du sty...

Страница 93: ...i vous estimez avoir touché précisément le centre des cibles touchez Yes Oui L étalonnage que vous avez effectué à l étape 3 est accepté Si vous ne voulez pas conserver le nouvel étalonnage touchez No Non Si vous voulez refaire l étalonnage touchez Recalibrate Réétalonner Les instructions d étalonnage s affichent alors à nouveau Si vous avez réussi à exécuter la procédure décrite ci dessus votre s...

Страница 94: ... de charge de la batterie à la page 22 correspondent à la charge d une batterie complètement vide qui se recharge soit quand la tablette fonctionne soit quand elle ne fonctionne pas Tableau 2 3 Temps de charge de la batterie Le temps de charge réel dépend des applications utilisées Veuillez également noter les points suivants lorsque vous chargez la batterie Vous pouvez utiliser le système suspend...

Страница 95: ...Connectez une source extérieure d alimentation secteur courant continu 2 Faites glisser le bouton à ressort de libération de la batterie dans la direction indiquée à la Figure 2 2 3 Tout en maintenant le bouton faites glisser le bloc batterie en le retirant du haut de la tablette comme indiqué à la Figure 2 2 Si vous utilisez un chargeur de batterie externe reportez vous aux instructions d utilisa...

Страница 96: ... La durée de vie de la batterie dépend d un certain nombre de facteurs le système d exploitation le type d alimentation et les applications ou les périphériques utilisés Fonctionnement de la batterie de sauvegarde 1 Lorsqu il est installé dans la tablette le bloc batterie alimente en électricité certains éléments du système même lorsque celui ci est éteint Lorsque le bloc batterie est retiré ces é...

Страница 97: ...oit être visible lorsque vous regardez l écran de la tablette Faites glisser la carte dans le connecteur de carte PC et enfoncez la fermement pour qu elle se place correctement Si vous avez besoin d aide pour installer une carte PCMCIA dans votre tablette Stylistic LT P 600 contactez votre service d assistance clients ou le revendeur P O I N T S Les vitesses effectives sur les lignes de téléphones...

Страница 98: ...stallé afin d éviter que des corps étrangers n endommagent le connecteur 2 La flèche dessinée sur l étiquette du module étant placée vers le haut insérez le module Compact Flash dans le connecteur et enfoncez le jusqu à ce qu il soit fermement installé Figure 2 3 Installation d un module Compact Flash Pour retirer un module Compact Flash 1 Appuyez sur le bouton d éjection de la carte Compact Flash...

Страница 99: ...marrage et les paramètres de sécurité des données du système tels que les mots de passe Démarrage du Setup du BIOS 1 Pour démarrer le Setup du BIOS 1 Arrêtez votre ordinateur s il est sous tension 2 Démarrez votre système Lorsque le message suivant apparaît F2 Double tap the pen BIOS Setup tapez deux fois avec le stylet sur l écran ou appuyez sur F2 sur votre clavier externe 3 Le système démarre l...

Страница 100: ...28 T a b l e t t e S t y l i s t i c L T P 6 0 0 C h a p i t r e I I ...

Страница 101: ...29 3 Entretien et Maintenance ...

Страница 102: ...30 S t y l i s t i c L T P 6 0 0 S e c t i o n I I I ...

Страница 103: ...r le nouveau Le protège écran est maintenu en place sur la surface de l écran par une mince bande adhésive le long des bords Une encoche dans l un des coins du protège écran vous permet de glisser votre ongle dessous pour le retirer plus facilement 2 Nettoyez l écran en frottant doucement sa surface avec un chiffon doux en coton imprégné d alcool dénaturé Assurez vous qu il ne reste pas de résidu ...

Страница 104: ...a tablette Stylistic LT P 600 alimente en électricité certains éléments du système même lorsque celui ci est éteint Si la tablette est stockée sans bloc batterie ces éléments sont alimentés par la batterie de sauvegarde interne du système Celle ci n est pas conçue pour une utilisation prolongée et elle se déchargera rapidement ce qui risque de détériorer les batteries Vous pouvez stocker la tablet...

Страница 105: ...blette dans un endroit plus frais L écran est vide ou illisible 1 Si l écran de votre tablette Stylistic LT P 600 est vide ou illisible assurez vous que le système fonctionne le témoin lumineux d alimentation est affiché en continu dans l affichage d état et vérifiez les points suivants La luminosité peut être réglée à un niveau trop faible ce qui rend l écran presque noir Utilisez la touche de ré...

Страница 106: ...t trop bas vérifiez les points suivants Assurez vous que le haut parleur ou la sortie casque si vous utilisez un casque audio est activé Pour cela touchez la touche silence vous entendrez un signal sonore si le haut parleur ou la sortie casque est activé Assurez vous que le niveau de volume choisi grâce aux touches de réglage est suffisant pour permettre l audition Assurez vous que la case Muet qu...

Страница 107: ...35 Annexe A Spécifications matérielles ...

Страница 108: ...36 T a b l e t t e S t y l i s t i c L T P 6 0 0 A n n e x e A ...

Страница 109: ...ations mémoire stockage Mémoire vive principale 256 Mo au maximum un seul connecteur Cache de niveau 1 unité centrale 32 Ko sur puce Cache de niveau 2 unité centrale 256 Ko sur puce ROM BIOS 512 Ko mémoire morte flash avec bloc de programme amorce Disque dur 2 5 pouces Disque dur IDE de 15 Go Spécifications entrée sortie Numériseur Résistif sans effet paume de la main Mémoire vive vidéo Mémoire vi...

Страница 110: ...ophone et pour casque audio Commandes de l utilisateur Touches rapides échappement volume verrouillage numérique touches flèches affichage luminosité bouton droit hovering clavier numérique Bouton Suspend Resume Bouton Reset interrupteur de mise hors tension Témoins d état diodes lumineuses Alimentation Charge alimentation en courant continu Niveau de la batterie Disque dur Hovering Spécifications...

Страница 111: ...ors service 20 à 80 sans condensation Spécifications pour homologation Émissions EN55022 classe B 1998 FCC alinéa 15 classe B Immunité EN55024 EN61000 3 2 EN61000 3 3 Sécurité USL CNL UL1950 3ème éd TUV T Mark EN60950 Modem FCC alinéa 68 IC CS03 numéro 8 Spécifications supplémentaires Systèmes d exploitation Windows 98 Seconde Édition Windows 2000 Logo Conforme à PC99 Spécifications de la Stylisti...

Страница 112: ...40 T a b l e t t e S t y l i s t i c L T P 6 0 0 A n n e x e A ...

Страница 113: ...41 Annexe B Avis sur la technologie de numériseur ...

Страница 114: ...42 T a b l e t t e S t y l i s t i c L T P 6 0 0 A n n e x e B ...

Страница 115: ...réfraction de la lumière et l éblouissement En raison de cette technologie les utilisateurs peuvent remarquer l apparition de petites bulles d air produites par les changements de pression tels que ceux subits dans un avion Ces bulles minuscules sont temporaires et elles n affectent pas les performances ou l utilisation de la tablette Le numériseur fonctionne normalement en leur présence Les bulle...

Страница 116: ...44 T a b l e t t e S t y l i s t i c L T P 6 0 0 A n n e x e B ...

Страница 117: ...lavier mobile USB 2 configuration des interfaces des périphériques 34 connecteur Compact Flash 5 26 connecteur d alimentation en courant continu 4 9 Connecteur de carte PC 9 connecteur de mini station d accueil connecteur 9 connecteurs et interfaces périphériques 8 connecteurs périphériques 9 consommation d énergie 13 Contacts de charge 5 contacts métalliques pour utilisation fréquente 9 curseur n...

Страница 118: ...e des opérations du système 17 33 résolution des problèmes 33 S Spécifications 37 Spécifications de la Stylistic LT P 600 alimentation 38 environnement 39 homologation 39 supplémentaires 39 stockage de l unité système 32 stylet 3 ne répond pas 34 remplacement 21 utilisation 20 Stylet Stylistic 2 Stylistic LT P 600 éléments fournis avec 1 fonctions 3 4 stockage 32 surchauffe éviter 32 Suspend Resum...

Страница 119: ...User s Guide Guide de I utilisateur Benutzerhandbuch Manual del Usuario Manuale Utente ...

Страница 120: ......

Страница 121: ...ver sind eingetragene Warenzeichen der Kensington Technology Group PCMCIA und CardBus sind eingetragene Warenzeichen der Personal Computer Memory Card International Association Intel und Pentium sind eingetragene Warenzeichen der Intel Corporation Microsoft ist ein eingetragenes Warenzeichen der Microsoft Corporation Windows 98 und Windows 2000 sind Warenzeichen der Microsoft Corporation Alle übri...

Страница 122: ...EN61000 4 3 1996 EN61000 4 4 1996 EN61000 4 5 1996 EN61000 4 6 1997 EN61000 4 8 1994 EN61000 4 11 1995 Produktsicherheitsnorm EN60950 1992 A1 A2 A3 A4 A11 Name des Herstellers Fujitsu PC Corporation Adresse des Hersteller 5200 Patrick Henry Drive Santa Clara CA 95054 USA Name des Importeurs Fujitsu Personal Systems Adresse des Importeurs c o DHL Express Logistics Ctr Building 2 Brussels National A...

Страница 123: ...nd Einsetzen des Akkus 23 Tipps zum Energiesparen 24 Modemanschluss 25 Steckplatz für PC Karten 25 Steckplatz für Compact Flash 26 Ändern des BIOS 27 3 PFLEGE UND WARTUNG Pflege Ihres Stylistic LT P 600 Schützen des Bildschirms 31 Aufbewahren des Stylistic LT P 600 Pen Tablets 32 Vermeiden von Überhitzung 32 Fehlersuche bei Ihrem Stylistic Das Gerät nimmt den Betrieb nicht wieder auf 33 Der Bildsc...

Страница 124: ...S t y l i s t i c L T P 6 0 0 P e n T a b l e t T a b l e o f C o n t e n t s ...

Страница 125: ...1 1 Erste Schritte ...

Страница 126: ...2 S t y l i s t i c L T P 6 0 0 P e n T a b l e t K a p i t e l E i n s ...

Страница 127: ...t einen Überblick über das Stylistic LT P 600 Pen Tablet und seine Funktionselemente Lieferumfang des Stylistic LT P 600 Pen Tablet 0 Der Lieferumfang des Stylistic LT Pen Tablet umfasst das Stylistic LT P 600 Pen Tablet den Stylistic LT P 600 Pen den Stylistic LT P 600 Akku den Netzadapter mit Netzkabel für das jeweilige Land die Bildschirmschutzfolien Anzahl 2 das Echtheitszertifikat für die Bet...

Страница 128: ...WCC45 Schutztasche für Stylistic LT Serie FPCCC14 Gürteltasche für die Stylistic LT Serie FMWCC34 Externes Diskettenlaufwerk FPCFDD02 Mobile USB Tastatur US FMWKB5A UK FMWKB5B FR FMWKB5F GR FMWKB5D IT FMWKB5E Infrarottastatur US FMWKB4A UK FMWKB4B FR FMWKB4F GR FMWKB4D Autoadapter FPCAA03 Adapter für VGA Anschluß FMW43VA1 Adapter für seriellen Anschluss FMW43SA1 Kompakter Tischständer FMWDS4 Netza...

Страница 129: ...erk den Ladezustand des Akkus und den Status des Hovering Modus an Mikrofon Ermöglicht Ihnen die Aufzeichnung von Audio Memos Hotpads Enthält verschiedene Tasten mit denen Sie die Helligkeit des Displays und die Lautstärke des Lautsprechers einstellen und eine rechte Maustaste emulieren können Über die Hotpads können Sie durch Antippen mit dem Stift auch die Funktionen Hovering Modus und Save to D...

Страница 130: ...rden Abbildung 1 2 Funktionselemente des Stylistic LT P 600 Pen Tablet Rückansicht Funktionselemente Rückseite rechte Seite Unterseite Netzadapteranschluss Ermöglicht das Anschließen von Netzadapter oder Autoadapter Modemport Ermöglicht das Anschließen eines standardmäßigen RJ 11 Steckers an das interne 56 Kbps Modem des Pen Tablets Anmerkung Der Anschlussport des internen LAN Modemmoduls befindet...

Страница 131: ...die RAM Chips Austauschbarer Akku Kann entfernt und in einem als Zubehör erhältlichen externen Ladegerät aufgeladen werden Lüftungsschlitze Sie dienen der Sekundärkühlung des Prozessors Die Lüftungsschlitze dürfen nicht verdeckt werden Diese Peripheriegeräte und Zubehörteile werden getrennt angeboten Statusdisplay 1 Die Symbole im Statusdisplay kennzeichnen den Status der Systemfunktionen beispiel...

Страница 132: ...odus Grün ohne Unterbrechungen Suspend to RAM Grün blinkend Ausgeschaltet Save to Disk Aus Laden Stromversor gung Eingeschaltet Idle Modus Suspend to RAM Save to Disk Ausgeschaltet Grün Netzadapter und Akku sind verfügbar das Gerät wird nicht geladen Akku vollständig aufgeladen Das Netzteil ist verfügbar der Akku ist nicht eingelegt Gelb Netzadapter und Akku sind verfügbar und das Gerät wird gelad...

Страница 133: ...er Ladezustand des Akkus liegt zwischen 12 und 12 Save to Disk ohne Netzadapter Ausgeschaltet Aus Wenn der Akku bei ausgeschaltetem Gerät eingelegt wird leuchtet die gelbe LED für 4 Sekunden auf bis der Akku erkannt worden ist Im Anschluss daran wird der Akkustatus 4 Sekunden lang angezeigt Festplatten zugriff Eingeschaltet Grün Leuchtet wenn ein Zugriff auf die Festplatte erfolgt Suspend to RAM S...

Страница 134: ...ildung 1 6 ersichtlich Abbildung 1 4 Anschlüsse und Schnittstellen auf der rechten Seite Abbildung 1 5 Anschlüsse und Schnittstellen auf der linken Seite Abbildung 1 6 Anschlüsse und Schnittstellen auf der Unterseite PC Kartenklappe PC Karten Auswurftaste Modemport USB Port Netzadapteranschluss Steckplatz für Compact Flash Auswurftaste Compact Flash Infrarot E A Schnittstelle Mikrofon buchse Kopfh...

Страница 135: ...n wird Kopfhörerbuchse 1 5 Zum Anschluss eines Stereokopfhörers oder eines externen Lautsprechers mit Verstärker Der interne Lautsprecher wird abgeschaltet wenn ein externer Kopfhörer angeschlossen wird IrDA FIR Port 1 5 Mit Hilfe eines in das Pen Tablet integrierten Infrarot Transceivers können Sie mit anderen Geräten kommunizieren die dem IrDA Standard Revision 1 1 entsprechen Die Reichweite der...

Страница 136: ...n direkter Sichtkontakt bestehen Steckplatz für Compact Flash 1 4 CF KARTE Sie können eine Compact Flash Karte einbauen um den Systemspeicher zu erweitern Sie müssen die Abdeckung der Mini Dock Schnittstelle abnehmen um diesen Port verwenden zu können Tabelle 1 3 Weitere Systemsymbole Symbolbeschreibung Abbildung des Symbols Bedeutung Akku Markiert die abnehmbare Akkuabdeckung Akkuentriegelung Mar...

Страница 137: ...11 2 Arbeiten mit dem Stylistic LT P 600 Pen Tablet ...

Страница 138: ...12 S t y l i s t i c L T P 6 0 0 K a p i t e l Z w e i ...

Страница 139: ...reagiert das Gerät weder auf Stiftbewegungen noch auf andere Eingaben Informationen darüber wie Sie das System wieder in den Eingeschaltet Status umschalten finden Sie im Abschnitt Wiederaufnehmen des Betriebs nachfolgend in diesem Kapitel Save to Disk Modus Das System befindet sich im Suspend Modus Alle Systemfunktionen sind ausgeschaltet damit Energie gespart wird Aktive Programmdaten die sich v...

Страница 140: ...triebsmodi finden Sie im Abschnitt Betriebszustände weiter vorn in diesem Kapitel 1 Überprüfen Sie ob die Ladung des Akkus in Ihrem Pen Tablet noch ausreicht oder schließen Sie eine externe Stromquelle wie den Netzadapter oder den Autoadapter an Wie der Ladezustand durch das Symbol für die Akkuanzeige im Statusdisplay angezeigt wird ist im Abschnitt Statusdisplay von Kapitel 1 beschrieben 2 Drücke...

Страница 141: ...ssystem oder Power Management Programm aus Ist Ihr System für den Suspend Modus Save to Disk konfiguriert der an späterer Stelle beschrieben ist wird eine Meldung angezeigt während die Daten auf der Festplatte gespeichert werden Je nach Konfiguration des Systems blinkt das Betriebssymbol beim Einleiten des Suspend Modus Suspend to RAM oder wird nicht angezeigt Save to Disk An diesem Punkt werden a...

Страница 142: ...pend to RAM oder Save to Disk In diesem Fall müssen Sie entweder einen aufgeladenen Akku einlegen oder eine geeignete externe Stromquelle anschließen Netzadapter bevor Sie den Betrieb wieder aufnehmen können Sinkt die Akkuladung unter einen kritischen Wert während sich das System im Suspend to RAM Modus befindet verbleibt es solange im Suspend to RAM Modus bis entweder wieder Energie verfügbar ist...

Страница 143: ...der aufnimmt Lassen Sie dem System ausreichend Zeit zur Wiederaufnahme des Betriebs bevor Sie mit der Arbeit beginnen Wenn Ihr System den Save to Disk Modus verwendet dauert die Wiederaufnahme des Betriebs länger als beim Suspend to RAM Modus Die Zeit wird zum Einlesen der Daten von der Festplatte benötigt Sobald das System seinen Betrieb wieder aufgenommen hat können Sie wie üblich mit ihm arbeit...

Страница 144: ... Gleiche Funktionen wie die Esc Taste bei einer normalen Tastatur Display Bei jeder Betätigung einer der Hotpad Tasten auf dem Display wird das Display folgendermaßen umgeschaltet in der angegebenen Reihenfolge LCD CRT LCD und CRT LCD Ein externer Videoanschluss befindet sich an der Docking Station NumLock Gleiche Funktion wie die NumLock Taste einer Tastatur standardmäßig ausgeschaltet ESC SPACE ...

Страница 145: ...odus leuchtet die Hovering Statusanzeige grün Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Verwenden des Hovering Modus Lautstärke geringer Vermindert die Lautstärke des Lautsprechers Lautstärke größer Vergrößert die Lautstärke des Lautsprechers Lautsprecher stumm schalten Schaltet den Lautsprecher aus und ein Helligkeit geringer Verringert die Helligkeit der Display Hintergrundbeleuchtung Änderu...

Страница 146: ...ken dann zweimal auf das Display Zum Verschieben oder Ziehen eines Objekts auf dem Bildschirm setzen Sie die Stiftspitze direkt auf das Objekt halten diese gegen das Display gedrückt und bewegen den Stift Kalibrieren des Stiftes 1 Bei der Kalibrierung des Stifts wird die Cursorposition auf dem Bildschirm mit der Position der Stiftspitze in Einklang gebracht Sie führen eine Kalibrierung durch um de...

Страница 147: ...Die in Schritt 3 ausgeführten Eingaben werden jetzt zur Kalibrierung des Bildschirms verwendet Wenn Sie die neue Kalibrierung nicht verwenden möchten tippen Sie auf No Wenn Sie eine neue Kalibrierung durchführen möchten tippen Sie auf Recalibrate Es erscheinen dann wieder die Anweisungen zur Kalibrierung Wenn Sie den oben beschriebenen Vorgang erfolgreich abgeschlossen haben ist der Stift neu kali...

Страница 148: ...u Ladedauer auf Seite 22 angegebene Ladedauer gilt für einen vollständig entladenen Akku der aufgeladen wird während das Pen Tablet in Betrieb bzw nicht in Betrieb ist Tabelle 2 3 Akku Ladedauer Die tatsächliche Ladedauer hängt von den ausgeführten Anwendungen ab Beachten Sie beim Laden des Akkus außerdem die folgenden Punkte Sie können mit dem System arbeiten den Suspend Modus einleiten oder das ...

Страница 149: ...en Wenn kein geladener Akku zur Verfügung steht speichern Sie Ihre Arbeit schließen alle laufenden Programme und fahren dann das System herunter bzw leiten den Save to Disk Modus ein Schließen Sie eine externe Gleichstromquelle an 2 Schieben Sie die durch eine Feder gesicherte Akkuverriegelung in die angegebene Richtung Abbildung 2 2 3 Während Sie die Verriegelung gedrückt halten schieben Sie den ...

Страница 150: ...spielsweise den Netzadapter an das System an Leiten Sie den Suspend Modus ein wenn Sie eine Zeit lang nicht mit dem System arbeiten werden Schalten Sie das System aus wenn Sie längere Zeit nicht damit arbeiten Verwenden Sie die Abschaltfunktionen des Power Managements zugänglich über das BIOS Setup um die Energiesparfunktionen automatisch zu aktivieren Wenden Sie sich an Ihren Händler bevor Sie Än...

Страница 151: ...uration von Modem oder LAN Anschluss des Stylistic LT P 600 Pen Tablet benötigen wenden Sie sich an Ihre zuständige Kundenberatung oder Ihren Händler Steckplatz für PC Karten 1 Der Steckplatz für PC Karten des Stylistic LT P 600 Pen Tablets sieht die Installation von Typ II PCMCIA CardBus Karten vor Um eine PC Karte zu installieren halten Sie die Karte so dass die Seite mit dem Pfeil oben liegt we...

Страница 152: ...ul installiert ist damit keine Fremdkörper den Slot verunreinigen 2 Schieben Sie das Compact Flash Modul in den Steckplatz Achten Sie darauf dass der Pfeil auf der Modulbeschriftung nach oben zeigt und drücken Sie solange bis das Modul einrastet Abbildung 2 3 Installieren eines Compact Flash Moduls So entfernen Sie ein Compact Flash Modul 1 Drücken Sie auf die Compact Flash Auswurftaste um das Com...

Страница 153: ...Starten des BIOS Setup 1 Um das BIOS Setup zu starten 1 schalten Sie Ihren Computer aus falls er eingeschaltet ist 2 Starten Sie Ihr System Wenn folgende Meldung erscheint F2 Double tap the pen BIOS Setup tippen Sie zweimal mit dem Pen auf den Bildschirm oder drücken Sie auf F2 auf Ihrer externen Tastatur 3 Das System startet das BIOS Setup und das BIOS Setup Main menü wird angezeigt Bitte beachte...

Страница 154: ...28 S t y l i s t i c L T P 6 0 0 P e n T a b l e t K a p i t e l Z w e i ...

Страница 155: ...29 3 Pflege und Wartung ...

Страница 156: ...30 S t y l i s t i c L T P 6 0 0 A b s c h n i t t D r e i ...

Страница 157: ...chirmschutzfolie ganz leicht mit dem Fingernagel anheben und abziehen 2 Reinigen Sie das Display indem Sie die Bildschirmoberfläche sanft mit einem weichen Baumwolltuch abwischen das mit denaturiertem Alkohol Spiritus angefeuchtet ist Stellen Sie sicher dass alle Folienreste vom Bildschirm entfernt wurden bevor Sie eine neue Bildschirmschutzfolie anbringen Ziehen Sie zunächst die Schutzbeschichtun...

Страница 158: ...ahren Sie den Stylistic LT C 500 im Ausgeschaltet Status auf Achten Sie darauf dass ein vollständig geladener Akku eingesetzt ist Auch im Ausgeschaltet Status versorgt der Akku des Stylistic LT P 600 einige Gerätekomponenten mit Strom Wenn das System ohne Akku gelagert wird erhalten diese Komponenten Strom aus der eingebauten Pufferbatterie Die Pufferbatterie ist nicht für einen längeren Einsatz g...

Страница 159: ...at Bringen Sie das Pen Tablet an einen kühleren Ort Der Bildschirm ist dunkel oder schwer ablesbar 1 Wenn der Bildschirm Ihres Stylistic LT P 600 Pen Tablet dunkel oder nicht ablesbar ist vergewissern Sie sich dass das Gerät eingeschaltet ist das Betriebssymbol im Statusdisplay leuchtet dauerhaft und überprüfen Sie folgende Punkte Die Helligkeit des Geräts ist zu niedrig eingestellt so dass der Bi...

Страница 160: ...tsprecher Ihres Pen Tablet oder beim externen Kopfhörer zu leise ist müssen Sie folgende Punkte überprüfen Vergewissern Sie sich dass der Lautsprecher oder Kopfhörerausgang bei Verwendung eines Kopfhörers aktiviert ist Tippen Sie dazu auf den Hotpad Lautsprecher stumm schalten Das Gerät gibt einen Piepton ab wenn Lautsprecher oder Kopfhörerausgang über den Hotpad eingeschaltet worden sind Vergewis...

Страница 161: ...35 Anhang A Hardware Spezifikationen ...

Страница 162: ...36 S t y l i s t i c L T P 6 0 0 P e n T a b l e t A n h a n g A ...

Страница 163: ...chnologie 600 300 MHz Chipset Intel 440MX 100 Speicher Speicherspezifikationen Haupt RAM Maximal 256 MB 1 Steckplatz L1 Cache CPU 32 KB on Die L2 Cache CPU 256 KB on Die BIOS ROM 512 KB Flash ROM mit Boot Block Festplattenlaufwerk 2 5 Zoll Festplatte 15 GB IDE Festplatte Eingabe und Ausgabedaten Digitizer Resistiv mit Palm Rejection VRAM 4 MB VRAM Mobility M Display 8 4 Zoll TFT VE Farb SVGA 800 x...

Страница 164: ...d Lautsprecher eingebaut Mikrofon und Lautsprecherbuchsen Bedienersteuerung Hotpads Escape Lautstärke Numlock Pfeiltasten Display Helligkeit rechte Maustaste Hovering numerische Tastatur Suspend Resume Taste Reset Taste Ausschalter Statusanzeigen LEDs Betrieb Laden Stromversorgung Akkuladezustand Festplatte Hovering Batteriedaten Hauptakku 6 Zellen Austauschbar Lithium Ionen 10 8 V 3400 mAh Austau...

Страница 165: ...d Lagerung 20 80 nicht kondensierend Amtliche Zulassungen Emissionen EN55022 Class B 1998 FCC Abschnitt 15 Klasse B Einstrahlfestigkeit EN55024 EN61000 3 2 EN61000 3 3 Sicherheit USL CNL UL1950 3 Edition TÜV T Mark EN60950 Modem FCC Abschnitt 68 IC CS03 Ausgabe 8 Sonstige Betriebssysteme Windows 98 Zweite Ausgabe Windows 2000 Logo PC99 kompatibel Stylistic LT P 600 Spezifikationen 1 ...

Страница 166: ...40 S t y l i s t i c L T P 6 0 0 P e n T a b l e t A n h a n g A ...

Страница 167: ...41 Anhang B Digitizer Technologie Hinweis ...

Страница 168: ...42 S t y l i s t i c L T P 6 0 0 P e n T a b l e t A n h a n g B ...

Страница 169: ...eine Auswirkung dieser Technik kann das Auftreten kleiner Luftbläschen festgestellt werden das durch eine Änderung der Druckverhältnisse wie zum Beispiel in einem Flugzeug hervorgerufen wird Diese kleinen Bläschen treten nur vorübergehend auf und beeinträchtigen nicht die Systemleistung oder den Betrieb Der Digitizer arbeitet beim Vorhandensein der Bläschen ganz normal Die Luftbläschen bilden sich...

Страница 170: ...44 S t y l i s t i c L T P 6 0 0 P e n T a b l e t A n h a n g B ...

Страница 171: ...o Disk 13 Suspend to RAM 13 Bildschirmschutzfolien 2 C Compact Flash Modul Entfernen 26 Installieren 26 Cursor folgt nicht dem Stift 33 D Das Gerät nimmt den Betrieb nicht wieder auf 33 Display Bildschirm ist dunkel 33 E Einleiten des Suspend Modus 15 Ermitteln des Suspend Modus 15 externes Akkuladegerät 2 externes Diskettenlaufwerk 2 F Fehler beseitigen 33 Fehlerbeseitigung 33 Fehlersuche 33 G Ge...

Страница 172: ... Steckplatz für Compact Flash 5 26 Steckplatz für PC Karten 9 Stift 3 auswechseln 21 reagiert nicht 34 verwenden 20 Stift für Stylistic 2 Stylistic LT P 600 aufbewahren 32 Funktionselemente 3 4 mitgelieferte Teile 1 Stylistic LT P 600 Spezifikationen Sonstige 39 Umgebung 39 Zulassungen 39 Stylistic LT P 600 Spezifikationen Betrieb 38 Suspend Resume deaktiviert 16 Suspend Resume Taste 4 Suspend Res...

Страница 173: ...User s Guide Guide de I utilisateur Benutzerhandbuch Manual del Usuario Manuale Utente ...

Страница 174: ......

Страница 175: ... de Kensington Technology Group PCMCIA y CardBus son marcas registradas de Personal Computer Memory Card International Association Intel y Pentium son marcas registradas de Intel Corporation Microsoft es una marca registrada de Microsoft Corporation Windows 98 y Windows 2000 son marcas de Microsoft Corporation Todas las demás marcas comerciales mencionadas en la presente son propiedad de sus respe...

Страница 176: ...96 EN61000 4 3 1996 EN61000 4 4 1996 EN61000 4 5 1996 EN61000 4 6 1997 EN61000 4 8 1994 EN61000 4 11 1995 Norma de seguridad del producto EN60950 1992 A1 A2 A3 A4 A11 Nombre del fabricante Fujitsu PC Corporation Dirección del fabricante 5200 Patrick Henry Drive Santa Clara CA 95054 Nombre del importador Fujitsu Personal Systems Dirección del importador c o DHL Express Logistics Ctr Building 2 Brus...

Страница 177: ...orrar energía de la batería 24 Conexión de módem 25 Ranura para tarjetas PC 25 Ranura de memoria flash compacta 26 Modificación del BIOS 27 3 CUIDADO Y MANTENIMIENTO Cuidado del Stylistic LT P 600 Protección de la pantalla de visualización 31 Almacenamiento del Pen Tablet Stylistic LT P 600 32 Prevención de recalentamientos 32 Resolución de problemas del Stylistic El sistema no reanuda su funciona...

Страница 178: ...S t y l i s t i c L T P 6 0 0 P e n T a b l e t T a b l e o f C o n t e n t s ...

Страница 179: ...1 1 Pasos preliminares ...

Страница 180: ...2 P e n T a b l e t S t y l i s t i c L T P 6 0 0 C a p í t u l o U n o ...

Страница 181: ...ylistic LT P 600 y de sus características Elementos del Pen Tablet Stylistic LT P 600 0 Los siguientes elementos acompañan al Pen Tablet Stylistic LT P 600 Pen tablet Stylistic LT P 600 Pen Stylistic LT P 600 Batería para Stylistic LT P 600 Adaptador de corriente alterna con cable de alimentación específico del país Protectores de pantalla cantidad 2 Certificado de autenticidad para el software de...

Страница 182: ...c LT FPCCC14 Funda combinada para teclado Stylistic LT FMWCC34 Disquetera externa FPCFDD02 Teclado USB móvil E U A FMWKB5A Reino Unido FMWKB5B Francia FMWKB5F Alemania FMWKB5D Italia FMWKB5E Teclado de infrarrojos E U A FMWKB4A Reino Unido FMWKB4B Francia FMWKB4F Alemania FMWKB4D Adaptador de automóvil FPCAA03 Adaptador de VGA externo FMW43VA1 Adaptador serie FMW43SA1 Soporte de sobremesa compacto...

Страница 183: ... batería y el estado del modo de precisión Micrófono Le permite grabar recordatorios de voz Hotpads Son varias teclas que permiten modificar los parámetros de brillo de la pantalla de visualización volumen del altavoz y emulación del botón derecho del ratón Los hotpads también permiten seleccionar el modo de precisión y guardar en disco con sólo tocarlos con el lápiz Lápiz Principal dispositivo ap...

Страница 184: ...rte posterior inferior derecha Conector de entrada de corriente continua Permite conectar el adaptador de corriente alterna o un adaptador de automóvil Puerto de módem Permite conectar una clavija telefónica estándar RJ 11 al módem interno del Pen Tablet a 56 Kbps Nota El puerto del elemento de LAN del módulo interno de LAN módem está disponible en el mini replicador de puertos opcional Puerto USB...

Страница 185: ...emoria Cubierta extraíble que tapa los chips de memoria RAM Batería extraíble Puede extraerse y cargarse en el cargador externo opcional Orificios de ventilación Proporcionan ventilación auxiliar para el procesador Es importante no obstruir estos orificios Estos periféricos y accesorios se venden por separado Pantalla de estado 1 En la pantalla de estado aparecen iconos que indican el estado de la...

Страница 186: ...n a disco Apagado Carga entrada de corriente continua Sistema activo Modo de espera Suspensión a RAM Suspensión a disco Sistema apagado Verde El adaptador de corriente alterna y la batería están disponibles y el sistema no se está cargando la batería está totalmente cargada El adaptador de corriente alterna está disponible pero la batería no está presente Ámbar El adaptador de la batería y la bate...

Страница 187: ...a de la batería está entre el 12 y el 0 Suspensión a disco sin adaptador de corriente alterna Sistema apagado Apagado Si la batería está insertada cuando se apaga el sistema el indicador parpadea en ámbar durante 4 segundos para detectarla A continuación se muestra el estado de la batería durante 5 segundos Acceso al disco duro Sistema activo Verde Aparece mientras se accede al disco duro Suspensi...

Страница 188: ...teral derecho Figura 1 5 Conectores e interfaces del lateral izquierdo Figura 1 6 Conectores e interfaces de la parte inferior Puertas de la tarjeta PC Tarjeta PC de la tarjeta PC Puerto de módem Puerto USB Entrada de corriente continua Ranura de memoria Memoria flash compacta de la tarjeta PC flash compacta Puerto de E S de infrarrojos Integrado Micrófono Conector de Micrófono Activación silencia...

Страница 189: ...tor de auriculares 1 5 Permite conectar unos auriculares estéreo o altavoces externos con alimentación propia El altavoz interno queda desactivado cuando se conectan auriculares o altavoces externos Puerto de infrarrojos IrDA FIR 1 5 El transceptor por infrarrojos integrado en el Pen Tablet permite comunicarse con otros dispositivos compatibles con la norma IrDA Revisión 1 1 La distancia eficaz pa...

Страница 190: ...ojos del teclado Ranura de memoria flash compacta 1 4 TARJETA CF Permite instalar una tarjeta de memoria flash compacta para ampliar la memoria del sistema Retire la cubierta de la interfaz del mini replicador de puertos para acceder a este puerto Cuadro 1 3 Iconos adicionales del sistema Descripción del icono Ilustración del icono Finalidad Batería Indica la ubicación de la cubierta de la batería...

Страница 191: ...11 2 Uso del Pen Tablet Stylistic LT P 600 ...

Страница 192: ...12 S t y l i s t i c L T P 6 0 0 C a p í t u l o D o s ...

Страница 193: ...onsulte la sección Reanudación del funcionamiento del sistema que se encuentra más adelante en este capítulo para obtener más información sobre cómo volver a poner el sistema en estado activo Modo de suspensión a disco El funcionamiento del sistema está suspendido Todas las funciones del sistema están apagadas para ahorrar energía Se almacenan en el disco duro los datos activos de los programas qu...

Страница 194: ...e la batería del Pen Tablet tenga la carga suficiente o conecte el sistema a una fuente de alimentación externa como un adaptador de corriente alterna o un adaptador de automóvil Consulte Pantalla de estado en el capítulo 1 para determinar el porcentaje de carga que representa el icono de nivel de la batería de la pantalla de estado 2 Pulse el botón de suspensión reanudación para arrancar el siste...

Страница 195: ...ando el modo de suspensión a disco que se explica más adelante aparece un mensaje mientras se graban los datos en el disco duro Al suspenderse el funcionamiento del sistema el icono de encendido empezará a parpadear suspensión a RAM o bien desaparecerá suspensión a disco según cómo esté configurado el sistema En este punto se detendrán los programas que estén en ejecución se almacenarán los datos ...

Страница 196: ...bien conectar el Pen Tablet a una fuente de alimentación externa como el adaptador de corriente alterna antes de reanudar el funcionamiento del sistema Si la carga de la batería se reduce a un nivel crítico mientras el sistema está en modo de suspensión a RAM el sistema permanece en ese modo hasta que se conecte a una fuente de alimentación o la batería se agote totalmente Al suspender el funciona...

Страница 197: ... para que se reanude el funcionamiento Si el sistema utiliza el modo de suspensión a disco tardará más en reanudar su funcionamiento que con el modo de suspensión a RAM Hace falta tiempo para leer los datos del disco duro Una vez reanudado el funcionamiento del sistema utilícelo normalmente Todos los programas reanudan las operaciones en el punto en que se habían detenido al suspender el funcionam...

Страница 198: ...e Funciona igual que la tecla Esc de un teclado normal Selección de Cada vez que se toca el hotpad de dispositivo de visualización se enciende la unidad de visualización en el siguiente orden LCD CRT ambas LCD El vídeo externo está disponible en la docking station BloqNum Actúa igual que la tecla BloqNum del teclado De forma predeterminada está desactivada ESC SPACE 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 BS TAB X 1 ...

Страница 199: ...ndiente está encendido en verde Consulte la sección Utilización del modo de precisión de este capítulo para obtener información adicional Reducción del volumen del altavoz Reduce el volumen del altavoz Aumento del volumen del altavoz Sube el volumen del altavoz Silenciación del volumen del altavoz Activa y desactiva el altavoz Reducción del brillo Reduce el brillo de la luz de fondo de la pantalla...

Страница 200: ...ic con el botón derecho del ratón toque con el puntero en el icono del hotpad una vez y a continuación toque dos veces con el puntero en la pantalla Para desplazar o arrastrar un objeto por la pantalla coloque la punta del lápiz directamente sobre el objeto y mantenga la punta apoyada en la pantalla mientras desplaza el lápiz Calibrado del lápiz 1 El calibrado del lápiz ajusta la posición del curs...

Страница 201: ...rsas cruces toque en Sí Yes Las marcas realizadas en el paso 3 se utilizarán para calibrar la pantalla Si no desea utilizar las marcas que ha realizado para calibrar la pantalla toque en No Si desea introducir un calibrado nuevo marque Recalibrar Volverán a aparecer las instrucciones de calibrado Si ha ejecutado correctamente el procedimiento anterior el lápiz habrá quedado calibrado y podrá utili...

Страница 202: ...hasta alcanzar el 100 En el Tabla 2 3 Tiempo de carga de la batería de la página 22 se facilitan los tiempos de carga aplicables a baterías totalmente descargadas mientras el Pen Tablet está en uso o no lo está Cuadro 2 3 Tiempo de carga de la batería El tiempo real de carga dependerá de las aplicaciones que se estén ejecutando Asimismo obsérvese lo siguiente cuando se cargue una batería Es posibl...

Страница 203: ...uente de alimentación externa de corriente continua a corriente alterna 2 Deslice el interruptor de resorte de liberación de la batería en la dirección indicada en la Figura 2 2 3 Sin soltar el interruptor deslice la batería fuera de la parte superior del sistema tal y como se indica en la Figura 2 2 Si va a usar un cargador de batería externo consulte las instrucciones entregadas con él Para inst...

Страница 204: ...a de la batería depende de numerosos factores sistema operativo parámetros de administración de energía y aplicaciones o periféricos utilizados Funcionamiento de la batería auxiliar 1 Cuando la batería está instalada en el Pen Tablet proporciona alimentación eléctrica a algunos componentes del sistema aunque el sistema esté inactivo Cuando se extrae la batería estos componentes reciben la alimenta...

Страница 205: ...riba es decir mirando hacia la pantalla del Pen Tablet la flecha de la tarjeta deberá estar visible Deslice la tarjeta en la ranura y empújela con fuerza para asegurarse de que quede bien encajada Si necesita ayuda para instalar una tarjeta PC en el Pen Tablet Stylistic LT P 600 póngase en contacto con el departamento de informática o con su proveedor P U N T O S Las velocidades reales de las líne...

Страница 206: ...itar que sustancias extrañas contaminen la ranura 2 Con la flecha del módulo hacia arriba inserte el módulo de memoria flash compacta en la ranura y empújela en su lugar hasta que quede totalmente encajada Figura 2 3 Instalación del módulo de memoria flash compacta Para extraer un módulo de memoria flash compacta 1 Pulse el botón de expulsión de la memoria flash compacta para eliminar el modulo de...

Страница 207: ...de seguridad de la información del sistema tales como las contraseñas Inicio de la configuración de BIOS 1 Para iniciar la configuración del BIOS 1 Cierre el sistema si está en ejecución 2 Inicie el sistema Cuando aparece el siguiente mensaje F2 Toque dos veces con el lápiz Configuración del BIOS toque dos veces con el lápiz en la pantalla o pulse F2 en su teclado externo 3 El sistema inicia la co...

Страница 208: ...28 P e n T a b l e t S t y l i s t i c L T P 6 0 0 C a p í t u l o D o s ...

Страница 209: ...29 3 Cuidado y mantenimiento ...

Страница 210: ...30 S t y l i s t i c L T P 6 0 0 S e c c i ó n T r e s ...

Страница 211: ...perficie de la pantalla mediante una fina banda de adhesivo situada en los bordes En una esquina del protector hay una muesca que permite deslizar la uña por debajo con el fin de retirarlo fácilmente 2 Con un paño de algodón suave humedecido con alcohol desnaturalizado limpie la superficie expuesta del protector Asegúrese de haber retirado todo resto de adhesivo antes de colocar un protector nuevo...

Страница 212: ... LT P 600 suministra energía a algunos componentes del sistema incluso cuando éste está en modo inactivo Si el sistema se guarda sin la batería estos componentes recibirán la alimentación de la batería auxiliar interna del sistema La batería auxiliar no está diseñada para un uso prolongado y se descargará rápidamente lo que podría provocar daños irreversibles Puede guardar el Pen Tablet en modo in...

Страница 213: ...ble Coloque el Pen Tablet en un lugar más fresco La pantalla de visualización está vacía o es ilegible 1 Si la pantalla de visualización del Pen Tablet Stylistic LT P 600 aparece en blanco o no se puede leer verifique que el sistema esté funcionando el icono de encendido está iluminado de manera continua en la pantalla de estado y compruebe lo siguiente Es posible que el brillo de la pantalla esté...

Страница 214: ...ulares externos del Pen Tablet es demasiado bajo compruebe lo siguiente Asegúrese de que el altavoz o la salida de auriculares en su caso esté activado Para ello toque el hotpad de silenciación del altavoz El sistema emite un pitido cuando se activa el altavoz o la salida de auriculares por medio de este hotpad Asegúrese de que el nivel de volumen definido con los hotpads de volumen es audible Ase...

Страница 215: ...35 Apéndice A Hardware Especificaciones ...

Страница 216: ...36 P e n T a b l e t S t y l i s t i c L T P 6 0 0 A p é n d i c e A ...

Страница 217: ... Especificaciones de memoria almacenamiento RAM principal Máximo 256MB una sola ranura Memoria caché L1 CPU 32 KB integrados Memoria caché L2 CPU 256 KB integrados ROM del BIOS 512 KB flash ROM con bloqueo de arranque Unidad de disco duro Disco duro de 2 5 pulgadas Disco duro IDE de 15 GB Especificaciones de entrada salida Digitalizador Resistente con rechazo manual VRAM 4 MB VRAM Mobility M Selec...

Страница 218: ...s Controles de usuario Hotpads escape volumen BloqNum teclas de flecha pantalla de visualización brillo emulación del botón derecho del ratón modo de precisión y teclado numérico Botón de suspensión reanudación Botón de reinicialización interruptor de apagado Indicadores de estado pilotos Encendido Carga Entrada de CC Nivel de carga de la batería Disco duro del puntero Especificaciones de alimenta...

Страница 219: ...en funcionamiento 20 80 sin condensación Especificaciones de aprobaciones de agencias Emisiones EN55022 Clase B 1998 FCC Parte 15 Clase B Inmunidad EN55024 EN61000 3 2 EN61000 3 3 Seguridad USL CNL UL1950 3ª edición Marca T de TUV EN60950 Módem FCC Parte 68 IC CS03 Edición 8 Especificaciones adicionales Sistemas operativos Windows 98 Second Edition Windows 2000 Logo Cumple las normas PC99 Especifi...

Страница 220: ...40 P e n T a b l e t S t y l i s t i c L T P 6 0 0 A p é n d i c e A ...

Страница 221: ...41 Apéndice B Digitalizador Aviso sobre la tecnología ...

Страница 222: ...42 P e n T a b l e t S t y l i s t i c L T P 6 0 0 A p é n d i c e B ...

Страница 223: ...ltado de esta tecnología los usuarios pueden observar la aparición de minúsculas burbujas de aire causadas por los cambios de presión como los que se experimentan en un avión Son temporales y no afectan en absoluto al rendimiento ni al uso del sistema El digitalizador funciona normalmente aunque haya burbujas de aire presentes Éstas se forman cuando el líquido se convierte en vapor a causa de los ...

Страница 224: ...44 P e n T a b l e t S t y l i s t i c L T P 6 0 0 A p é n d i c e B ...

Страница 225: ...ente continua 9 conector de micrófono 4 9 conector del mini replicador de puertos conector 9 conectores de periféricos 9 conectores e interfaces de periféricos 8 configuración de interfaces de periféricos 34 consumo de energía 13 Contactos de carga 5 contactos metálicos para uso intensivo 9 cubierta de memoria 5 cursor no sigue la trayectoria del lápiz 33 D disquetera externa 2 E el sistema no rea...

Страница 226: ... del modo de precisión 7 iconos 6 problemas resolución 33 Protección 31 protectores de pantalla 2 puerto de la interfaz del sistema 9 puerto de teclado de infrarrojos 3 10 puerto del mini replicador de puertos 9 puerto IrDA 4 9 puerto USB 4 9 R ranura de memoria flash compacta 5 26 ranura para tarjeta PC 9 reanudación del funcionamiento del sistema 17 33 recalentamientos prevención 32 resolución d...

Страница 227: ...User s Guide Guide de I utilisateur Benutzerhandbuch Manual del Usuario Manuale Utente ...

Страница 228: ......

Страница 229: ...trati del Kensington Technology Group PCMCIA e CardBus sono marchi registrati della Personal Computer Memory Card International Association Intel e Pentium sono marchi registrati di Intel Corporation Microsoft è un marchio registrato di Microsoft Corporation Windows 98 e Windows 2000 sono marchi di fabbrica di Microsoft Corporation Tutti gli altri marchi citati in questo manuale utente appartengon...

Страница 230: ...00 4 2 1996 EN61000 4 3 1996 EN61000 4 4 1996 EN61000 4 5 1996 EN61000 4 6 1997 EN61000 4 8 1994 EN61000 4 11 1995 Norma di sicurezza prodotto EN60950 1992 A1 A2 A3 A4 A11 Nome del fabbricante Fujitsu PC Corporation Indirizzo del fabbricante 5200 Patrick Henry Drive Santa Clara CA 95054 Nome dell importatore Fujitsu Personal Systems Indirizzo dell importatore c o DHL Express Logistics Ctr Building...

Страница 231: ...zione del blocco batterie 23 Suggerimenti per risparmiare l energia della batteria 24 Collegamento modem 25 Slot per PC Card 25 Compact Flash Slot 26 Sostituire il BIOS 27 3 USO E MANUTENZIONE Manutenzione dello Stylistic LT P 600 Protezione dello schermo 31 Conservazione del Computer a penna Stylistic LT P 600 32 Evitare il surriscaldamento 32 Soluzione dei problemi dello Stylistic Impossibile ri...

Страница 232: ...S t y l i s t i c L T P 6 0 0 P e n T a b l e t T a b l e o f C o n t e n t s ...

Страница 233: ...1 1 Per iniziare ...

Страница 234: ...2 C o m p u t e r a p e n n a S t y l i s t i c L T P 6 0 0 C a p i t o l o U n o ...

Страница 235: ...tiche e funzioni del computer a penna Stylistic LT P 600 Accessori del computer a penna Stylistic LT P 600 0 La dotazione standard del computer a penna Stylistic LT P 600 include Computer a penna Stylistic LT P 600 Penna Stylistic LT P 600 Blocco batterie Stylistic LT P 600 Adattatore CA con cavo di alimentazione specifico per paese Proteggischermo quantità 2 Certificato di Autenticità per il soft...

Страница 236: ...tylistic LT P 600 FMWCC45 Borsa slip serie Stylistic LT FPCCC14 Holster serie Stylistic LT FMWCC34 Unità dischetto esterna FPCFDD02 Tastiera mobile USB US FMWKB5A UK FMWKB5B FR FMWKB5F GR FMWKB5D IT FMWKB5E Tastiera a infrarossi US FMWKB4A UK FMWKB4B FR FMWKB4F GR FMWKB4D Adattatore per automobile FPCAA03 Adattatore uscita VGA FMW43VA1 Adattatore seriale FMW43SA1 Compact Desk Stand FMWDS4 Adattato...

Страница 237: ...ca della batteria e lo stato della modalità Hovering Microfono Consente di registrare appunti vocali Tasti di regolazione Comprende diversi tasti che consentono di cambiare le impostazioni del display e dell altoparlante permettendo l emulazione del pulsante destro del mouse I tasti di regolazione consentono inoltre di selezionare le modalità Hovering e di salvare su disco usando la penna Save to ...

Страница 238: ...2 Funzioni del Computer a penna Stylistic LT P 600 Vista posteriore Funzioni posteriori inferiori a sinistra Connettore ingresso CC Consente di collegare l adattatore a CA o l adattatore per automobile Porta modem Consente di collegare un connettore standard RJ 11 al modem interno del computer a penna a 56 Kbps Nota La porta per l elemento LAN del modulo LAN Modem interno è disponibile sul mini do...

Страница 239: ...bile sui chip della RAM Blocco batterie estraibile Può essere estratto e caricato in un caricabatterie opzionale esterno Ventole di raffreddamento Forniscono un raffreddamento supplementare al processore Non ostruire i fori Queste unità periferiche e questi accessori sono venduti separatamente Display di stato 1 Nel display di stato sono visualizzate alcune icone che segnalano alcuni stati di funz...

Страница 240: ...o Suspend to RAM Verde lampeggiante Stato Off Save to Disk Off Ingresso carica CC Stato On Modalità Idle Suspend to RAM Save to Disk Stato Off Verde L adattatore CA e il blocco batterie sono disponibili e il sistema non si sta caricando batteria completamente carica L adattatore CA è disponibile ma il blocco batterie non è presente Ambra L adattatore CA e il blocco batterie sono disponibili e il s...

Страница 241: ...nte lento La carica del blocco batterie è tra il 12 e lo 0 Save to Disk senza adattatore CA Stato Off Off Se la batteria viene inserita quando l alimentazione è spenta il LED lampeggia color ambra per 4 secondi prima di individuare la batteria Lo stato della batteria viene visualizzato per 5 secondi after that Accesso al disco fisso Stato On Verde Visualizzata in caso di accesso al disco fisso Sus...

Страница 242: ... Figura 1 4 Figura 1 5 e nella Figura 1 6 Figura 1 4 Connettori e interfacce lato destro Figura 1 5 Connettori e interfacce lato sinistro Figura 1 6 Connettori e interfacce sul fondo Porta PC Card PC Card Pulsante di espulsione Porta modem USB Porta Ingresso CC Compact Flash Slot Compact Flash Pulsante di espulsione Porta infrarossi I O Microfono Jack Cuffie Jack Altoparlante Mini dock Coperchio i...

Страница 243: ...sente di collegare cuffie stereo o altoparlanti esterni con alimentazione propria L altoparlante interno è disattivato quando si inseriscono cuffie o altoparlanti esterni Porta IrDA FIR 1 5 Un ricetrasmettitore a infrarossi incorporato nel computer a penna consente di comunicare con altri dispositivi conformi allo standard IrDA Revisione 1 1 La comunicazione a infrarossi può avvenire entro una dis...

Страница 244: ... computer a penna e il trasmettitore a infrarossi sulla tastiera Compact Flash Slot 1 4 CF CARD Installare una compact flash card per espandere la memoria del sistema Toglie il coperchio dell interfaccia del mini dock per accedere a questa porta Tabella 1 3 Icone di sistema aggiuntive Descrizione dell icona Disegno dell icona Scopo Batteria Indica la posizione della batteria estraibile Pulsante di...

Страница 245: ...11 2 Uso dello Stylistic Computer a penna LT P 600 ...

Страница 246: ...12 S t y l i s t i c L T P 6 0 0 C a p i t o l o D u e ...

Страница 247: ... è in modalità Suspend to RAM esso non risponde alla penna o ad altri input Per informazioni su come ritornare allo stato On consultare il paragrafo Riprendere il funzionamento del sistema più avanti nel presente capitolo Modalità Save to Disk Il sistema è messo in pausa Tutte le funzioni del sistema sono disattivate per risparmiare energia I dati attivi nei programmi funzionanti prima di mettere ...

Страница 248: ...sezione Stati del sistema 1 Accertarsi che il blocco batterie del computer a penna sia sufficientemente carico in caso contrario collegare il computer ad un alimentatore esterno come ad esempio l adattatore CA o un adattatore per automobile Per verificare la percentuale di carica rappresentata dall icona Livello batteria nel display di stato consultare la sezione Display di stato 2 Premere il puls...

Страница 249: ...istema è configurato per sospendere il funzionamento usando la modalità Save to Disk come spiegato più avanti in questa stessa procedura lo schermo visualizza un messaggio mentre i dati sono salvati su disco fisso L icona Power lampeggia Suspend to RAM oppure non è visualizzata Save to Disk quando il sistema è in pausa a seconda di come è configurato il sistema A questo punto i programmi in esecuz...

Страница 250: ...è necessario installare un blocco batterie carico o collegare al computer un alimentatore esterno adeguato come ad esempio l adattatore CA prima di ripristinare il funzionamento del sistema Se la carica della batteria scende fino al limite critico mentre il sistema si trova in modalità Suspend to RAM il sistema resta in modalità Suspend to RAM finché l alimentazione non viene ripristinata o comple...

Страница 251: ... il funzionamento è necessario un tempo maggiore rispetto alla modalità Suspend to RAM Tale tempo è necessario per caricare i dati dal disco fisso Quando il funzionamento è ripristinato il sistema può essere usato normalmente Tutti i programmi vengono ripristinati al punto in cui si trovavano alla sospensione del funzionamento del sistema Uso dei tasti di regolazione 1 I tasti di regolazione sono ...

Страница 252: ...zione Icona Nome Descrizione Escape Funziona come il tasto Esc su una tastiera normale Display Ogni volta che si tocca il tasto di regolazione Display Dispositivo il display viene commutato nell ordine che segue LCD CRT sia LCD che CRT LCD Il video esterno è disponibile dalla stazione docking NumLock Agisce come i tasti cursore su una tastiera Il valore preimpostato è Off ESC SPACE 0 1 2 3 4 5 6 7...

Страница 253: ...ing l indicatore di stato hovering è acceso con luce verde Per maggiori informaizoni consultare il capitolo Uso della modalità Hovering Volume altoparlante Down Diminuisce il volume dell altoparlante Volume altoparlante Up Alza il volume dell altoparlante Silenziamento volume altoparlante Disattiva e attiva l altoparlante Luminosità Down Consente di diminuire la luminanza dello sfondo del display ...

Страница 254: ... generare un doppio clic del pulsante destro del mouse toccare l icona del tasto di regolazione una volta e toccare due volte lo schermo Per spostare o trascinare un oggetto sullo schermo mettere la punta della penna direttamente sull oggetto e tenendo la punta della penna contro lo schermo spostare la penna Calibratura della penna 1 Calibrare la penna serve a regolare la posizione del cursore sul...

Страница 255: ...ella crocetta toccare il pulsante OK I valori introdotti al punto 3 vengono quindi usati per calibrare lo schermo Se non si desidera usare la nuova calibrazione toccare il pulsante No Se si desidera inserire una nuova calibrazione toccare il pulsante Recalibrate ricalibra Vengono nuovamente visualizzate le istruzioni per la calibrazione Se questa procedura è stata correttamente eseguita la penna è...

Страница 256: ...occo batterie raggiunge il 100 I tempi di carica rappresentati nella Tabella 2 3 Tempo di ricarica del blocco batterie a pag 22sono relativi ad una batteria completamente scarica che viene caricata mentre il computer è in uso e mentre non è in uso Tabella 2 3 Tempo di ricarica del blocco batterie Il tempo reale di carica sarà determinato dalle applicazioni in uso Per ricaricare il blocco batterie ...

Страница 257: ...e spegnere il sistema o metterlo in modalità Save to Disk Collegare il computer a un alimentatore CA CC esterno 2 Far scorrere il pulsante di rilascio a molla della batteria nella direzione indicata nella Figura 2 2 3 Tenendo il pulsante far scorrere il blocco batteria dalla parte superiore del sistema come indicato nella Figura 2 2 Se si usa un caricabatterie esterno fare riferimento alle istruzi...

Страница 258: ...OS contattare il proprio rivenditore La durata della batteria dipende da molti fattori sistema operativo impostazioni di alimentazione e applicazioni o periferiche in uso Funzionamento della batteria bridge 1 Quando installato nel computer a penna il blocco batterie fornisce alimentazione ad alcuni componenti del sistema anche quando il sistema è in stato Off Quando il blocco batterie viene estrat...

Страница 259: ...ato dello schermo del computer la freccia sulla scheda deve essere visibile Far scivolare la card nello slot per PC Card e premere forte per assicurarsi che sia bene in posizione Se è necessaria assistenza per installare una PC Card nel computer a penna Stylistic LT P 600 contattare il servizio assistenza locale o il rivenditore P U N T O Le velocità reali delle linee telefoniche negli Stati Uniti...

Страница 260: ...to non è installato in modo da evitare che oggetti estranei contaminino lo slot 2 Con la freccia sull etichetta del modulo rivolta verso l alto inserire il modulo compact flash nello slot e premerlo finché non è bene in posizione Figura 2 3 Installare un Modulo Compact Flash Per togliere un modulo compact flash 1 Premere il puslante di espulsione compact flash per togliere il modulo compact flash ...

Страница 261: ...ri di sicurezza dei dati del sistema come le password Avviare BIOS Setup 1 Per avviare BIOS Setup 1 Spegnere il computer se è acceso 2 Avviare il sistema Quando compare il seguente messaggio F2 toccare per due volte con la penna BIOS Setup toccare due volte con la penna lo schermo del display o premere F2 sulla tastiera esterna 3 Il sistema lancia BIOS Setup e vieen visualizzato il menu Principale...

Страница 262: ...28 C o m p u t e r a p e n n a S t y l i s t i c L T P 6 0 0 C a p i t o l o D u e ...

Страница 263: ...29 3 Uso e manutenzione ...

Страница 264: ...30 S t y l i s t i c L T P 6 0 0 S e z i o n e T r e ...

Страница 265: ...roteggischermo è trattenuto sulla superfici dello schermo da una sottile striscia di adesivo lungo i bordi Una tacca in un angolo del proteggischermo consente di afferrarlo e rimuoverlo facilmente 2 Pulire lo schermo strofinando delicatamente la superficie usando un panno morbido di cotone inumidito con alcol denaturato Prima di applicare un nuovo proteggischermo accertarsi che quello precedente s...

Страница 266: ...blocco batterie di Stylistic LT P 600 alimenta alcuni componenti del sistema anche quando il computer è in stato Fully Off Se il sistema viene immagazzinato senza il blocco batterie questi componenti vengono alimentati dalla batteria bridge interna del sistema La batteria bridge non è progettata per un uso prolungato e si scaricherà in breve tempo ciò potrebbe danneggiare le batterie Si può riporr...

Страница 267: ...nato finché il computer non si raffredda fino ad una temperatura tollerabile Spostare il computer a penna in una zona più fresca Lo schermo è vuoto o illeggibile 1 Se lo schermo del computer a penna Stylistic LT P 600 appare vuoto o illeggibile verificare che il computer sia in funzione l icona Power è visualizzata con luce fissa sul display di stato e controllare i seguenti punti Se la luminosità...

Страница 268: ... dell altoparlante del computer o della cuffia esterna è troppo basso verificare quanto segue Verificare che l altoparlante o l uscita della cuffia se in uso sia abilitato toccando con la penna il tasto di regolazione Speaker Mute Quando l uscita dell altoparlante o della cuffia è attivata usando il tasto di regolazione il sistema emette un segnale acustico Verificare che il livello del volume imp...

Страница 269: ...35 Appendice A Hardware Specifiche ...

Страница 270: ...36 C o m p u t e r a p e n n a S t y l i s t i c L T P 6 0 0 A p p e n d i c e A ...

Страница 271: ...600 300 MHz Chip set Intel 440MX 100 Specifiche di memoria RAM principale 256 MB massimo slot singolo L1 cache CPU 32 KB on die L2 cache CPU 256 KB on die BIOS ROM 512 KB flash ROM con boot block Unità disco fisso 2 5 HDD 15 GB IDE HDD Specifiche Input Output Convertitore analogico digitale Resistivo con espulsione a scomparsa VRAM 4 MB VRAM Mobility M Display 8 4 TFT VE TFT a colori SVGA 800 x 60...

Страница 272: ...interno e altoparlante Microfono e jack per cuffie Comandi utente Tasti di regolazione esc volume NumLk tasti freccia display luminosità pulsante destro hovering tastierino numerico Pulsante Suspend Resume Pulsante Reset interruttore spento Indicatori di stato LED Power alimentazione Carica DC In Livello batteria HDD Hovering Specifiche di alimentazione Batteria principale 6 celle Estraibile ione ...

Страница 273: ...nzionante 20 80 senza condensa Specifiche di approvazione dell agenzia Emissioni EN55022 Classe B 1998 FCC 15 Classe B Immunità EN55024 EN61000 3 2 EN61000 3 3 Sicurezza USL CNL UL1950 3a Ed Marchio TUV T EN60950 Modem FCC Parte 68 IC CS03 Versione 8 Specifiche aggiuntive Sistemi operativi Windows 98 Second Edition Windows 2000 Logo PC99 compatibile Specifiche dello Stylistic LT P 600 1 ...

Страница 274: ...40 C o m p u t e r a p e n n a S t y l i s t i c L T P 6 0 0 A p p e n d i c e A ...

Страница 275: ...41 Appendice B Comunicazione sulla tecnologia ...

Страница 276: ...42 C o m p u t e r a p e n n a S t y l i s t i c L T P 6 0 0 A p p e n d i c e B ...

Страница 277: ...rbero Con l impiego di questa tecnologia l utente noterà probabilmente il formarsi di piccole bolle d aria dovute alle variazioni di pressione come quelle che si verificano sugli aerei Queste bollicine sono temporanee e non influiscono sulle prestazioni o sull usabilità del sistema Il convertitore analogico digitale funziona normalmente quando le bolle d aria sono presenti Le bolle d aria si forma...

Страница 278: ...44 C o m p u t e r a p e n n a S t y l i s t i c L T P 6 0 0 A p p e n d i c e B ...

Страница 279: ...ico 13 Contatti di ricarica 5 contatti metallici ad uso elevato 9 coperchio memoria 5 cuffie 4 D disattivazione del sistema 15 display di stato 5 icona della batteria 7 icona di accesso al disco fisso 7 Icona ingresso carica CC 6 icona modalità hovering 7 icona power lampeggiante 14 icona power stati del sistema indicati da 6 14 icone 6 E economizzazione dell energia della batteria 24 energia dell...

Страница 280: ...a 17 33 risoluzione dei problemi 33 S schermo lo schermo è vuoto 33 Slot per PC Card 9 sospensione del funzionamento del sistema 15 Specifiche 37 Specifiche dello Stylistic LT P 600 aggiuntive 39 ambientali 39 di approvazione dell agenzia 39 power 38 spegnimento del sistema 15 stati del sistema 13 14 Save to Disk 13 Stato Idle 13 Stato off 13 Stato On acceso 13 Suspend to RAM 13 stato Idle 13 Stat...

Результаты поиска

Содержание P-600 - Stylistic LT

Отзывы:

Похожие инструкции для P-600 - Stylistic LT

Бренды по названию

Популярные бренды

Fujitsu P-600 - Stylistic LT, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание P-600 - Stylistic LT

Отзывы:

Похожие инструкции для P-600 - Stylistic LT

Бренды по названию

Популярные бренды