Fujitsu KLWA Series, Руководство пользователя

Страница: 25 / 26

<Sk>
Dôležité informácie o použitom chladive
Plyn R32 sa nesmie vypúš ť a ť do atmosféry.
R32 je fl ourovaný skleníkový plyn s potenciálom
globálneho otep ľ ovania (GWP)=675.
Na štítku chladiva, ktorý sa nachádza na vonkajšej
jednotke, vypl ň te nasledovné informácie pomocou
odolného atramentu.
1. Nápl ň z výroby (
1
: Pozri výrobný štítok)
2. Prídavná nápl ň (
2
: Objem ď alšieho plnenia
po inštalácii)
3. Celková nápl ň (
1
+
2
)
4. Tony - ekvivalentu CO
2
: Celková
nápl ň ×GWP/1000
5. Typ chladiva (pozri výrobný štítok)
6. GWP : 675
(A. Vonkajšia jednotka)
(B. F
ľ aša na chladivo)
(C. Upozornenie)
<Fi>
Tärkeää tietoa kylmäaineesta
Älä päästä R32 :ta ilmakehään.
R32 on
fl uorattu kasvihuonekaasu, jonka
lämmitysvaikutus (GWP) on 675.
Täytä seuraavat tiedot kestomusteella ulkoyksikön
kylmäainekilpeen.
1. Tehdastäyttö (
1
: Katso arvokilpeä)
2. Lisätäyttö (
2
: Lisätäytön määrä asennuksen
yhteydessä)
3. Kokonaistäyttö (
1
+
2
)
4. CO
2
-ekvivalenttitonneja:
kokonaistäyttö×GWP/1000
5. Kylmäaineen tyyppi (Katso arvokilpeä)
6. GWP : 675
(A. Ulkoyksikkö)
(B. Kylmäainesylinteri)
(C. Huomautus)
<Ga>
Eolas tábhachtach maidir le húsáid cuisneora
Ná scaoil R32 isteach san atmaisféar.
Is éard atá i R32 gás ceaptha teasa
fl uairínithe, le
hAcmhainn Téamh Domhanda (GWP)=675.
Líon isteach an t-eolas seo a leanas leis an nasc
dobhásaithe sa lipéad cuisneora atá ar an aonad
lasmuigh.
1. Táille monarchan (
1
: Féach ar an lipéad
grádaithe)
2. Táille bhreise (
2
: Toirt líonta bhreise nuair a
shuiteáiltear é)
3. Táille iomlán (
1
+
2
)
4. Tonnaí- coibhéis CO
2
:Táille iomlán×GWP /
1000
5. Cineál Cuisneora (Féach ar an lipéad
grádaithe)
6. GWP : 675
(A. Aonad lasmuigh)
(B. Sorcóir Cuisneora)
(C. Fógra)
<Sl>
Pomembni podatki o hladivu
R32 ne izpuš č ajte v ozra č je.
R32 je fl uoriran toplogredni plin, s faktorjem za
segrevanje ozra č ja (GWP) = 675.
Izpolnite slede č e podatke s trajnim č rnilom na
nalepki o hladivu na zunanji enoti:
1. Tovarniško polnjenje (
1
: Glejte nalepko s
podatki)
2. Dodatno polnjenje (
2
: Dodatni polnilni
volumen)
3. Skupno polnjenje (
1
+
2
)
4. Tone - ekvivalent CO
2
: skupno
polnjenje × GWP / 1000
5. Vrsta hladiva (glejte nalepko s podatki)
6. GWP : 675
(A. Zunanja enota)
(B. Jeklenka s hladivom)
(C. Opomba)
<Da>
Vigtige oplysninger om den anvendte kølevæske
Udled ikke R32 i atmosfæren.
R32 er en
fl uoreret drivhusgas, med et GWP (Global
Warming Potential, globalt opvarmningspotentiale) på
675.
Skriv følgende oplysninger med slettefast blæk på
kølevæskemærkaten på udendørsenheden.
1. Fabrikspåfyldning (
1
: Se
klassi fi ceringsmærkat)
2. Ekstra påfyldning (
2
: Ekstra
påfyldningsmængde efter installation)
3. Påfyldt i alt (
1
+
2
)
4. CO
2
-ækvivalenter i ton: Påfyldt i alt×GWP/1000
5. Kølevæsketype (Se klassi fi ceringsmærkat)
6. GWP : 675
(A. Udendørsenhed)
(B. Kølevæskecylinder)
(C. Bemærkning)
<Lt>
Svarbi informacija d ė l naudojamo šaldymo skys č io
Neišleiskite R32 į atmosfer ą .
R32 yra fl uorintos šiltnamio dujos, kuri ų visuotinio
atšilimo potencialas (angl. Global Warming Potential –
GWP) = 675.
Šaldymo skys č io etiket ė je, prid ė toje prie išorin ė s
dalies, nenutrinamu rašalu į rašykite ši ą informacij ą .
1. Gamyklin ė į krova (
1
: Žr. į vertinimo etiket ę )
2. Papildoma į krova (
2
: Papildomas užpildymo
t ū ris į rengiant)
3. Bendroji į krova (
1
+
2
)
4. CO
2
ekvivalentas tonomis: bendroji
į krova×GWP / 1000
5. Šaldymo skys č io tipas (žr. į vertinimo etiket ę )
6. GWP : 675
(A. Išorin
ė dalis)
(B. Šaldymo skys č io cilindras)
(C. Pastaba)
<Lv>
Svar ī ga inform ā cija par izlietotu dzes ē jošo vielu
Nepie ļ aujiet R32 nok ļū t atmosf ē r ā .
R32 ir fl uoru saturoša siltumn ī cefekta g ā ze, kuras
glob ā l ā s sasilšanas veicin ā šanas potenci ā ls (GWP)
ir 675.
Dzes ē još ā s vielas uzl ī m ē , kas piestiprin ā ta pie ā ra
ier ī ces, ar nenomazg ā jamu tinti ierakstiet š ā du
inform ā ciju.
1. R ū pn ī cas noteikt ā slodze (
1
: Skatiet datu
uzl ī mi)
2. Papilduzl ā de (
2
: Papildu uzpild ī šanas
apjoms (ja uzst ā d ī ts))
3. Kop ē j ā slodze (
1
+
2
)
4. Tonnas CO
2
Ekvivalenta: kop ē j ā
slodze × GWP / 1000
5. Dzes ē još ā s vielas veids (skatiet datu uzl ī mi)
6. GWP : 675
(A.
Ā ra ier ī ce)
(B. Dzes ē još ā s vielas cilindrs)
(C. Pazi ņ ojums)
<Et>
Oluline teave külmutusagensi kasutamise kohta
Ärge ventileerige külmutusagensit R32 atmosfääri.
R32 on
fl uoritud kasvuhoonegaas, mille globaalse
soojenemise potentsiaal (GWP – Global Warming
Potential)=675.
Kirjutage järgmised andmed veekindla pliiatsiga
külmutusagensi sildile, mis on kinnitatud
välisseadmele.
1. Tehasekogus (
1
: Vt kategooria silti)
2. Lisakogus (
2
: Täiendav täitemaht
paigaldatuna)
3. Üldkogus (
1
+
2
)
4. Tonnides CO
2
Ekvivalent:
Üldkogus×GWP/1000
5. Külmutusagensi tüüp (Vt kategooria silti)
6. GWP : 675
(A. Välisseade)
(B. Külmutusagensi silinder)
(C. Märkus)
<Mt>
Informazzjoni importanti dwar ir-refri ġ irant u ż at
Tbattalx R32 fl -arja.
R32 huwa gass serra fl uworinat, b’Potenzjal ta’ Tis ħ in
Globali (GWP)= 675.
Imla l-informazzjoni segwenti b’linka permanenti
fi t-tabella tar-refri ġ irant imwa ħħ la mat-tag ħ mir ta’
barra.
1. Ċ ar ġ tal-fabbrika (
1
: Ara t-tabella tal-
klassi fi kazzjoni)
2. Ċ ar ġ addizzjonali ( 2 : Volum ta’ mili
addizzjonali meta ji ġ i installat)
3. Ċ ar ġ totali (
1
+
2
)
4. Tunnellati ekwivalenti ta’ CO
2
: Ċ ar ġ
totali×GWP/1000
5. Tip ta’ refri ġ irant (Ara t-tabella tal-
klassi fi kazzjoni)
6. GWP : 675
(A. Tag
ħ mir ta’ barra)
(B. Ċ ilindru refri ġ iranti)
(C. Avvi ż )
<Hr>
Važne informacije o upotrijebljenom rashladnom sredstvu
R32 nemojte ispuštati u atmosferu.
R32 je stakleni
č ki plin na bazi fl uora, s potencijalom
globalnog zagrijavanja (GWP)=675.
U oznaku rashladnog sredstva koja se nalazi na
vanjskoj jedinici trajnom tintom upišite sljede ć e
podatke.
1. Tvorni č ko punjenje (
1
: Pogledajte oznaku sa
speci fi kacijama)
2. Dodatno punjenje ( 2 : Volumen dodatnog
punjenja po instaliranju)
3. Ukupno punjenje (
1
+
2
)
4. Tone - ekvivalent CO
2
: ukupno
punjenje×GWP/1000
5. Tip rashladnog sredstva (Pogledajte oznaku
sa speci fi kacijama)
6. GWP : 675
(A. Vanjska jedinica)
(B. Rashladni cilindar)
(C. Obavijest)
<Ru>
Существенная информация относительно используемого хладагента
Не выпускайте газ R32 в атмосферу .
R32 – парниковый газ , содержащий фтор , Потенциал
глобального потепления (Global Warming Potential, GWP)=675.
Занесите следующую информацию стойкими
чернилами в табличку с существенной
информацией по хладагенту , прикрепленную к
внешнему устройству .
1. Заводской заряд (
1
: См . табличку с
паспортными данными )
2. Дополнительный заряд (
2
: Дополнительный
объем для заполнения при установке )
3. Полный заряд (
1
+
2
)
4. Тонн - CO
2
эквивалента : Полный
заряд ×GWP/1000
5. Тип хладагента ( см . табличку с
паспортными данными )
6. GWP : 675
(A. Внешнее устройство )
(B. Цилиндр хладагента )
(C. Примечани )
<Is>
Mikilvægar upplýsingar um kælimiðilinn sem notaður er
Ekki skal hleypa R32 út í andrúmsloftið.
R32 er
fl úoruð gróðurhúsalofttegund og er
hnatthlýnunarmáttur hennar (GWP)=675.
Fyllið út eftirfarandi upplýsingar með óafmáanlega
blekinu á kælimiðilsmerkimiðann sem er áfastur
utandyraeiningunni.
1. Verksmiðjuhleðsla (
1
: Sjá merkimiða
einkunnagjafar)
2. Viðbótarhleðsla (
2
: Viðbætt áfyllingarrúmmál
við uppsetningu)
3. Heildarhleðsla (
1
+
2
)
4. Tonn - CO2-jafngildi:
Heildarhleðsla×GWP/1000
5. Gerð kælimiðils (sjá merkimiða
einkunnagjafar)
6. GWP : 675
(A. Utandyraeining)
(B. Kælimiðilshylki)
(C. Tilkynning)
<Tr>
Kullan ı lan so ğ utucu hakk ı nda önemli bilgiler
R32 ’y ı atmosfere salmay ı n.
R32 , Küresel Is ı nma Potensiyeli (GWP)=675 olan
fl orlanm ı ş bir sera gaz ı d ı r.
A ş a ğ ı daki bilgileri d ı ş ünitede bulunan so ğ utucu
etiketine silinmez mürekkepli bir kalemle yaz ı n.
1. Fabrika dolumu (
1
: Anma de ğ erleri etiketi)
2. Ek dolum (
2
: Tak ı ld ı ğ ı nda ek dolum hacmi)
3. Toplam dolum (
1
+
2
)
4. CO
2
ton e ş deger: Toplam dolum×GWP/1000
5. So ğ utucu türü (Anma de ğ erleri etiketine
bak ı n)
6. GWP : 675
(A. D
ı ş ünite)
(B. So ğ utucu silindiri)
(C. Uyar ı )