Fujitsu FUTRO S550 страница 56 Скачать руководство пользователя

Страница: 56 / 61

System expansions

Installing the PCI board

PCIboard

You can only install PCI boards with a maximum length of 165 mm.

►

Make the required settings for the PCI board.

►

Open the casing (see

"Opening the casing", Page 16

►

Remove the cross-beam (see

"Installing the SmartCard reader", Page 18

)

►

Insert the riser card in its slot (2).

►

t the cross-beam.

►

Loosen the screws (3).

►

Remove the rear slot cover plate of the installation opening (4).

20 - English

A26361-K528-Z221-1-7419, edition 3

Содержание FUTRO S550

Страница 1: ...FUTRO S550 Operating Manual ...

Страница 2: ...heit und Garantie Aktuelle Informationen zu unseren Produkten Tipps Updates usw finden Sie im Internet http ts fujitsu com Are there any technical problems or other questions you need clarified Please contact our Hotline Help Desk see the Help Desk list or go to http ts fujitsu com helpdesk your sales partner your sales outlet Further information can be found in the Safety manual The latest inform...

Страница 3: ......

Страница 4: ...Published by Fujitsu Technology Solutions GmbH A26361 K528 Z221 1 7419 Edition 3 2009 06 Produced by XEROX Global Services ...

Страница 5: ...FUTRO S550 Deutsch English Operating Manual ...

Страница 6: ...Warenzeichen der ACCO World Corporation Alle anderen Warenzeichen sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Inhaber und werden als geschützt anerkannt Copyright Fujitsu Technology Solutions GmbH 2009 Alle Rechte vorbehalten insbesondere auch auszugsweise die der Übersetzung des Nachdrucks der Wiedergabe durch Kopieren oder ähnliche Verfahren Zuwiderhandlungen verpflichten zu ...

Страница 7: ...nschließen 9 Leitungen anschließen 9 Leitungen lösen 9 Anschlüsse am Gerät 10 Externe Geräte an die parallele oder serielle Schnittstelle anschließen 11 Externe Geräte an die USB Anschlüsse anschließen 11 Mikrofon Kopfhörer und Line Out Geräte anschließen 12 Netzadapter anschließen 12 Bedienung 13 Gerät einschalten 13 Gerät ausschalten 13 BIOS Setup aufrufen 14 PXE Systemstart 14 Konfigurationsmen...

Страница 8: ...Inhalt Deutsch A26361 K528 Z221 1 7419 Ausgabe 3 ...

Страница 9: ...t ein Resultat Diese Schrift kennzeichnet Eingaben die Sie mit der Tastatur in einem Programm Dialog oder in einer Kommandozeile vornehmen z B Ihr Passwort Name123 oder einen Befehl um ein Programm zu starten start exe Diese Schrift kennzeichnet Informationen die von einem Programm am Bildschirm ausgegeben werden z B Die Installation ist abgeschlossen Diese Schrift kennzeichnet Begriffe und Texte ...

Страница 10: ...e Netzleitung für das Land zugelassen ist in dem sie verwendet wird Die Netzleitung des Netzadapters darf nur dann an eine Steckdose angeschlossen sein wenn das Gerät angeschlossen ist Benutzen Sie den Netzadapter nicht für andere Geräte Benutzen Sie nur den für das Gerät vorgesehenen Netzadapter siehe Kapitel Technische Daten Seite 25 Versichern Sie sich dass die Stromaufnahme des Netzadapters ni...

Страница 11: ...äuseoberfläche können Sie mit einem trockenen Tuch reinigen Bei starker Verschmutzung können Sie ein feuchtes Tuch benutzen das Sie in Wasser mit mildem Spülmittel getaucht und gut ausgewrungen haben Tastatur und Maus können Sie außen mit Desinfektionstüchern reinigen Energie sparen Entsorgung und Recycling Entsorgung Energiesparen Recycling DVDDrivers Utilities DVDUserDocumentation Informationen ...

Страница 12: ... Bedienelemente des Geräts Machen Sie sich mit diesen Elementen vertraut bevor Sie mit dem Gerät arbeiten Vorderansicht Einschalter Ausschalter Betriebsanzeige SmartCard Leser Flashspeicherzugriff Kopfhöreranschluss Audioausgang Mikrofonanschluss USB 5 4 3 2 6 7 1 1 SmartCard Leser 2 Anzeige für SmartCard Leser 3 Flashspeicherzugriff 4 Mikrofonanschluss 5 USB Anschlüsse Universal Serial Bus 6 Ein ...

Страница 13: ...ensingtonLock 1 2 3 4 6 4 5 7 8 9 10 11 12 13 1 Blende 2 Serielle Schnittstelle 3 Audioausgang Line out 4 USB Anschlüsse Universal Serial Bus 5 Bildschirmanschluss 6 PS 2 Tastaturanschluss 7 Gleichspannungsbuchse DC IN 8 Kensington Lock Vorrichtung 9 PS 2 Mausanschluss 10 Serielle Schnittstelle 11 RJ45 LAN Anschluss Local Area Network 12 Audioeingang Line In 13 PCI Steckplatz A26361 K528 Z221 1 74...

Страница 14: ...slage SenkrechteBetriebslage Betriebslagesenkrecht Aufstellfüße Seitenteil Benutzen Sie den mitgelieferten Standfuß wenn Sie das Gerät in senkrechter Betriebslage betreiben wollen Gehen Sie wie folgt vor um das Gerät in senkrechter Betriebslage zu betreiben Lösen Sie gegebenfalls die Leitungen Schieben Sie das Gerät in Pfeilrichtung auf den Standfuß Stecken Sie gegebenenfalls die zuvor gelösten Le...

Страница 15: ...len ebenen und sauberen Unterlage auf die Oberseite Positionieren Sie die Standfüße auf der Unterseite des Geräts 1 1 1 1 Schrauben Sie die Standfüße mit den Schrauben 1 fest Stecken Sie gegebenenfalls die zuvor gelösten Leitungen wieder Bildschirm Maus und Tastatur anschließen PS 2 Tastaturanschluss violett USB Anschluss schwarz USB Maus USB Tastatur DVI Bildschirmanschluss weiß PS 2 Mausanschlus...

Страница 16: ...e die PS 2 Maus an den PS 2 Mausanschluss des Geräts an PS 2 Maus Anschließen PS 2 Maus Tastatur anschließen Tastatur Anschließen USB Tastatur anschließen Verwenden Sie nur die mitgelieferte Tastaturleitung USB Anschluss Anschließen Stecken Sie den rechteckigen Stecker der Tastaturleitung in die rechteckige Buchse an der Unterseite oder an der Rückseite der Tastatur Stecken Sie den flachen rechtec...

Страница 17: ...chten Sie auf jeden Fall die Sicherheitshinweise im Kapitel Wichtige Hinweise Seite 2 Alle Datenübertragungsleitungen in die vorgesehenen Steckvorrichtungen der Daten Fernmeldenetze stecken Alle Netzstecker in die geerdeten Schutzkontakt Steckdosen stecken USB Geräte sind hot plug fähig Daher können die Leitungen von USB Geräten bei eingeschaltetem Gerät angeschlossen und gelöst werden Weitere Inf...

Страница 18: ...hnittstelle Kopfhöreranschluss rosa Mikrofonanschluss DVI Bildschirm anschluss blau Bildschirmanschluss Audioeingang Line In hellblau Audioeingang Linein Mikrofonanschluss hellgrün Kopfhörer Audioausgang Line Out hellgrün Audioausgang Lineout USB Universal Serial Bus schwarz UnversalSerialBus RJ45 LAN Anschluss LAN Anschluss PS 2 Mausanschluss grün Mausanschluss PS 2 Mausanschluss PS 2 Tastaturans...

Страница 19: ...liche Treiber fehlt installieren Sie ihn Aktuelle Treiber sind meist im Internet erhältlich oder werden auf einem Datenträger mitgeliefert Externe Geräte an die USB Anschlüsse anschließen USB Geräte USB Anschluss ExterneGeräte Geräte An die USB Anschlüsse können Sie eine Vielzahl externer Geräte anschließen z B Drucker Scanner Modem oder Tastatur USB Geräte sind hot plug fähig Daher können die Lei...

Страница 20: ...en Kopfhöreranschluss an Schließen Sie Line Out Geräte an den Audioausgang an Schließen Sie Line In Geräte an den Audioeingang an Netzadapter anschließen Netzadapter Schließen Sie die Netzadapterleitung an das Gerät an Schließen Sie die Netzleitung an den Netzadapter an Schließen Sie die Netzleitung an eine geerdete Schutzkontakt Steckdose an 12 Deutsch A26361 K528 Z221 1 7419 Ausgabe 3 ...

Страница 21: ...Wenn das Betriebssystem das Gerät nicht automatisch in einen Energiesparmodus wechselt oder ausschaltet drücken Sie den Ein Ausschalter Achtung dies kann zu einem Verlust Ihrer Daten führen Wenn das Gerät betriebsbereit ist verbraucht das Gerät ein Minimum an Energie Schalten Sie das Gerät mit dem Hauptschalter aus falls vorhanden Das Gerät verbraucht keine Energie mehr Hauptschalter und Ein Aussc...

Страница 22: ... Wählen Sie die gewünschte Boot Möglichkeit Konfigurationsmenü des PXE Systemstarts aufrufen Drücken Sie die Tastenkombination F10 während Realtek RTL8139 X 8130 810X Boot Agent angezeigt wird Auf dem Bildschirm erscheint folgende oder eine ähnliche Anzeige Realtek RTL 8139 8130 810x BOOT Agent Configuration Menu v2 13 Network Boot Protokol PXE RLP Boot Order Int19h PnP BEV BBS ROM Disabled Int18h...

Страница 23: ...t Das System kann nur noch über die lokalen Geräte aktiviert werden Int 18h Es werden die Geräte aktiviert die im BIOS Setup eingestellt wurden Show Config Message Die folgende Meldung kann während des Systemstarts ein oder ausgeschaltet werden Realtek RTL8139 X 8130 810X Boot Agent Press Shift F10 to configure Show Message Time Gibt die Zeit in Sekunden an die die folgende Meldung während des Sys...

Страница 24: ...r Laufwerke einbauen durchführen möchten Bevor Sie neue Laufwerke und oder Baugruppen einbauen lesen Sie die mitgelieferte Dokumentation Bevor Sie Erweiterungen auf dem Mainboard vornehmen lesen Sie das Handbuch zum Mainboard Hinweise zu Baugruppen Gehen Sie sorgfältig mit den Verriegelungsmechanismen um Rastnasen und Zentrierbolzen wenn Sie Baugruppen oder Komponenten auf Baugruppen austauschen U...

Страница 25: ...s Gerät darf sich nicht im Energiesparmodus befinden Beachten Sie die Sicherheitshinweise im Kapitel Wichtige Hinweise Seite 2 Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose Stecken Sie den Netzstecker erst wieder an wenn Sie das Gehäuse geschlossen haben Entfernen Sie störende gesteckte Leitungen 3 2 2 1 1 Lösen Sie die Schrauben auf der Rückseite 1 Schieben Sie den Gehäusedeckel nach vorne 2 Heben...

Страница 26: ...Gerät und schieben Sie ihn nach hinten Befestigen Sie den Gehäusedeckel mit den beiden Schrauben an der Rückseite des Geräts Achten Sie darauf dass die Leitungen nicht zwischen Gehäuse und Bauteilen eingeklemmt werden Stecken Sie alle zuvor entfernten Leitungen 18 Deutsch A26361 K528 Z221 1 7419 Ausgabe 3 ...

Страница 27: ...ie Traverse aus 3 Bauen Sie ggf die PCI Baugruppe aus siehe Kapitel Gehäuse schließen Seite 18 Setzen Sie den SmartCard Leser in Pfeilrichtung 4 mit der Bauteilseite nach unten auf die Befestigungsbolzen Befestigen Sie den SmartCard Leser mit den Schrauben 5 an der Halterung Schließen Sie das Gehäuse siehe Gehäuse schließen Seite 18 Achten Sie darauf dass die Leitungen nicht zwischen Gehäuse und B...

Страница 28: ...Gehäuse öffnen Seite 17 Ziehen Sie die Leitung vom SmartCard Leser 1 und vom Mainboard 2 Lösen Sie die Schrauben 3 Bauen Sie ggf die PCI Baugruppe aus siehe Kapitel PCI Baugruppe ausbauen Seite 23 Schließen Sie das Gehäuse siehe Gehäuse schließen Seite 18 20 Deutsch A26361 K528 Z221 1 7419 Ausgabe 3 ...

Страница 29: ... erforderlichen Einstellungen vor Öffnen Sie das Gehäuse siehe Gehäuse öffnen Seite 17 1 2 3 Bauen Sie die Traverse aus siehe SmartCard Leser einbauen Seite 19 Stecken Sie die Risercard in ihren Steckplatz 2 Bauen Sie die Traverse wieder ein Lösen Sie die Schrauben 3 Entfernen Sie die Rückseitenabdeckung des Einbauplatzes 4 A26361 K528 Z221 1 7419 Ausgabe 3 Deutsch 21 ...

Страница 30: ...rschriften zur elektromagnetischen V erträglichkeit wieder einbauen 1 2 Stecken Sie Ihre PCI Baugruppe an die Risercard 1 Stecken Sie die Risercard von innen in den Einbauplatz und drücken Sie sie in Pfeilrichtung 1 bis sie spürbar einrastet Befestigen Sie den Riegel mit der Schraube 2 um die PCI Baugruppe zu fixieren Schließen Sie das Gehäuse siehe Gehäuse schließen Seite 18 22 Deutsch A26361 K52...

Страница 31: ...e Rückseitenabdeckung wegen der Kühlung des Brandschutzes und der einzuhaltenden EMV Vorschriften Vorschriften zur elektromagnetischen Verträglichkeit wieder einbauen Bauen Sie die Rückseitenabdeckung wieder ein indem Sie diese von innen in den Einbauplatz setzen und mit der Schraube 1 befestigen Schließen Sie das Gehäuse siehe Gehäuse schließen Seite 18 A26361 K528 Z221 1 7419 Ausgabe 3 Deutsch 2...

Страница 32: ...tragten kostenlos zurückgenommen um sie einer Verwertung oder Entsorgung zuzuführen Achten Sie beim Austausch unbedingt auf die richtige Polung der Lithium Batterie siehe Abbildung Lithium Batterie Tauschen Wechseln Austauschen Lithium Batterie Batterie Die Halterung der Lithium Batterie gibt es in verschiedenen Ausführungen die sich in ihrer Funktionsweise nicht unterscheiden 1 2 3 4 Öffnen Sie d...

Страница 33: ... Tiefe Höhe mit Standfuß 266 mm 97 mm 191 mm Breite Tiefe Höhe ohne Standfuß 250 mm 52 mm 191 mm Gewicht im Grundausbau ca 1 6 kg mit Standfuß Umgebungsbedingungen Temperatur Betrieb Transport 15 C 35 C 25 C 60 C Zu und Ablufträume um eine ausreichende Belüftung zu gewährleisten links rechts hinten oben min 200 mm min 200 mm min 200 mm min 200 mm Betauung ist im Betrieb nicht zulässig A26361 K528 ...

Страница 34: ...ax Nennstrom 1 7 A Nennfrequenz 50 60 Hz Es dürfen nur Adapter mit Limited Power Source werden S26113 E519 V55 Model ADP 65HB AD S26113 E519 V15 Model 0335C2065 S26113 E557 V55 Model ADP 65JH AD S26113 E557 V65 Model PA 1650 65 26 Deutsch A26361 K528 Z221 1 7419 Ausgabe 3 ...

Страница 35: ...rk LAN 9 Connecting external devices 10 Connecting the cables 10 Disconnecting the cables 10 Ports on the device 11 Connecting external devices to the parallel or serial port 11 Connecting external devices to the USB ports 12 Connecting microphone headphones and line out devices 12 Connecting the mains adapter 12 Operation 13 Switch the device on 13 Switching off the device 13 Open BIOS Setup 13 P...

Страница 36: ...Contents Technical data 24 English A26361 K528 Z221 1 7419 edition 3 ...

Страница 37: ...dicates an activity that must be performed in the order shown indicates a result This style flags data entered using the keyboard in a program dialog or command line e g your password Name123 or a command to launch a program start exe This style refers to information displayed by a program on the screen e g Installation is completed This style is for terms and texts in a software user interface e ...

Страница 38: ... sure that the mains cable is approved for use in the country in which you intend to use it The mains adapter s power cable should only be connected to a mains socket if the device is connected Do not use the mains adapter for other devices Only use the mains adapter intended for use with the device see Chapter Technical data Page 24 Make sure that the rated current of the mains adapter is not hig...

Страница 39: ... can be cleaned with a dry cloth If particularly dirty use a cloth that has been moistened in mild domestic detergent and then carefully wrung out Use disinfectant wipes to clean the keyboard and the mouse Energy saving disposal and recycling Disposal Energysaving Recycling Drivers UtilitiesDVD UserDocumentationDVD Further information can be found on the Drivers Utilities DVD CE marking The shippe...

Страница 40: ...s cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between equipment and the receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to whic...

Страница 41: ...perating elements on the device Please familiarise yourself with these components before starting to work with your device Front view Onswitch Offswitch Power onindicator SmartCardreader Flashmemoryaccess Headphoneport Audiooutput Microphoneport USB 5 4 3 2 6 7 1 1 SmartCard reader 2 Indicator for SmartCard reader 3 Flash memory access 4 Microphone jack 5 USB ports Universal Serial Bus 6 ON OFF sw...

Страница 42: ...nput PCIslot KensingtonLock 1 2 3 4 6 4 5 7 8 9 10 11 12 13 1 Cover 2 Serial port 3 Audio output Line out 4 USB ports Universal Serial Bus 5 Monitor port 6 PS 2 keyboard port 7 DC input jack DC IN 8 Kensington Lock 9 PS 2 mouse port 10 Serial port 11 RJ45 socket Local Area Network 12 Audio input line in 13 PCI slot 6 English A26361 K528 Z221 1 7419 edition 3 ...

Страница 43: ...al operating position Verticaloperatingposition Operatingposition vertical Basefeet Sidecover Use the supplied foot when the device is to be used in a vertical position Proceed as follows to operate the device in the vertical operating position Disconnect the cables if required Push the device onto the foot in the direction of the arrow If necessary reconnect any cables that were previously discon...

Страница 44: ... the device on its upper side on a sturdy flat and clean surface Position the base feet on the underside of the device 1 1 1 1 Screw on the base feet with the screws 1 If necessary reconnect any cables that were previously disconnected Connecting the monitor mouse and keyboard PS 2 keyboard port purple USB port black USB mouse USB keyboard DVI monitor port white PS 2 mouse port green 8 English A26...

Страница 45: ...ication Connect the PS 2 mouse to the PS 2 mouse port of the device PS 2mouse Connecting PS 2mouse Connecting the keyboard Keyboard Connecting Connecting a USB keyboard Use the supplied keyboard cable only USBport Connecting Plug the rectangular connector of the keyboard cable into the rectangular socket on the underside or on the rear of the keyboard Insert the flat rectangular USB plug of the ke...

Страница 46: ...the external devices Please make sure that you always observe the safety notes provided in Important notes Page 2 Plug all data communication cables into the appropriate sockets Plug all power cables into the grounded mains outlets USB devices are hot pluggable This means you can connect and disconnect USB cables while your device is switched on Additional information can be found in Connecting ex...

Страница 47: ...vices require special drivers see the documentation for the connected device Connecting external devices to the parallel or serial port Parallelport Serialport Parallelport Serialport Externaldevices Devices External devices can be connected to the parallel or serial port e g a printer or a modem Connect the data cable to the external device Depending on the device connect the data cable to the pa...

Страница 48: ... software is already included in the operating system However if the external USB device requires its own software please install it from the data carrier provided with the USB device To ensure USB 2 0 the length of the cable used between the front USB port of your device and the external USB device must not exceed 3 m Connecting microphone headphones and line out devices Microphone Headphones Lin...

Страница 49: ...ead to a loss of data If the device is in standby it consumes a minimum of energy Switch the device off at the main switch if present The device no longer uses any power The main switch and the ON OFF switch do not disconnect the device from the mains voltage To completely disconnect the mains voltage remove the power plug from the power socket If necessary switch the monitor off see the operating...

Страница 50: ...Order Int 19h The network is always started first before the local devices are activated PnP BEV BBS If a BBS BIOS BIOS Boot Specification exists the system is started by the BBS BIOS ROM Disabled The entire mechanism for the system boot is deactivated The system can only be activated via the local devices Int 18h The devices set in BIOS Setup are enabled Show Config Message The following message ...

Страница 51: ...e activities required to modify your device hardware e g installing boards or drives Read the supplied documentation before installing new drives and or boards Refer to the manual for the mainboard before making any extensions to the mainboard Information about boards Take care with the locking mechanisms catches and centring pins when you are replacing boards or components on boards To prevent da...

Страница 52: ...Switch the device off The device must not be in power saving mode Please observe the safety information in Important notes Page 2 Disconnect the mains plug from the mains outlet Only insert the power plug after you have closed the casing Remove any connected wires which are in the way 3 2 2 1 1 Loosen the screws at the rear 1 Push the casing cover forward 2 Lift off the casing cover 3 16 English A...

Страница 53: ... cover on the device and push it backwards Secure the casing cover with the two screws on the rear of the device Make sure that the cables are not trapped between the casing and the components Connect all the cables removed before A26361 K528 Z221 1 7419 edition 3 English 17 ...

Страница 54: ...oss beam 3 If necessary remove the PCI board see Closing the casing Page 17 With the component side facing downwards insert the SmartCard reader on the securing lug in the direction of the arrow 4 Secure the SmartCard reader onto the carrier with the screws 5 Close the casing see Closing the casing Page 17 Make sure that the cables are not trapped between the casing and the components 18 English A...

Страница 55: ...g see Opening the casing Page 16 Disconnect the cable from the SmartCard reader 1 and from the mainboard 2 Loosen the screws 3 If necessary remove the PCI board see Removing the PCI board Page 22 Close the casing see Closing the casing Page 17 A26361 K528 Z221 1 7419 edition 3 English 19 ...

Страница 56: ...ed settings for the PCI board Open the casing see Opening the casing Page 16 1 2 3 Remove the cross beam see Installing the SmartCard reader Page 18 Insert the riser card in its slot 2 Refit the cross beam Loosen the screws 3 Remove the rear slot cover plate of the installation opening 4 20 English A26361 K528 Z221 1 7419 edition 3 ...

Страница 57: ...ons on electromagnetic compatibility to be complied with 1 2 Insert your PCI board on the riser card 1 Insert the riser card into the installation opening from the inside and push it in the direction of the arrow 1 until it perceptibly locks into position Secure the lock with the screw 2 to secure the PCI board Close the casing see Closing the casing Page 17 A26361 K528 Z221 1 7419 edition 3 Engli...

Страница 58: ...install the rear slot cover plate due to cooling fire protection and the EMC regulations regulations on electromagnetic compatibility to be complied with Now reinstall the rear slot cover plate by inserting it in the installation slot from the inside and securing it with the screw 1 Close the casing see Closing the casing Page 17 22 English A26361 K528 Z221 1 7419 edition 3 ...

Страница 59: ... with household waste They must be disposed of in accordance with local regulations concerning special waste When replacing the Lithium battery make sure that you insert it the right way round see diagram Lithiumbattery Replacing Replacing Replacing lithiumbattery Battery The lithium battery holder exists in different designs that function in the same way 1 2 3 4 Open the casing see Opening the ca...

Страница 60: ...e foot 266 mm 97 mm 191 mm Width depth height without base foot 250 mm 52 mm 191 mm Weight in basic configuration approx 1 6 kg including foot Ambient conditions Temperature Operation Transportation 15 C 35 C 25 C 60 C Clearance required to ensure adequate ventilation left right hand side rear top min 200 mm min 200 mm min 200 mm min 200 mm Condensation must be avoided during operation 24 English ...

Страница 61: ...rated current 1 7 A Rated frequency 50 60 Hz Only adapters with Limited Power Source may be used S26113 E519 V55 Model ADP 65HB AD S26113 E519 V15 Model 0335C2065 S26113 E557 V55 Model ADP 65JH AD S26113 E557 V65 Model PA 1650 65 A26361 K528 Z221 1 7419 edition 3 English 25 ...

Результаты поиска

Содержание FUTRO S550

Отзывы:

Похожие инструкции для FUTRO S550

Бренды по названию

Популярные бренды

Fujitsu FUTRO S550, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание FUTRO S550

Отзывы:

Похожие инструкции для FUTRO S550

Бренды по названию

Популярные бренды