Fujitsu Control 3-0801 Скачать руководство пользователя страница 309

Страница: 309 / 374

8. Emulazione avanzata di tasti Sun

Emulazione avanzata di tasti Sun

Determinati tasti disponibili su una tastiera Sun di tipo 5 (US) standard possono

essere emulati su una tastiera PS/2 per mezzo di sequenze di tasti. Per attivare

la modalità di emulazione avanzata dei tasti Sun e utilizzare tali tasti, tenere

premuto

Ctrl+Alt

e quindi premere

Bloc Scorr

. La spia

Bloc Scorr

lampeggia. Usare i tasti indicati nella tabella 8.1 come se fossero i tasti avanzati

di una tastiera Sun.

Tasto Sun (US)

Tasto PS/2 per attivare emulazione di tastiera Sun

Componi

Applicazione

(1)

Componi

tastierino numerico

Potenza

F11

Apri

Guida

Bloc Num

Proprietà

Avanti

Stop

Ancora

Annulla

Taglia

F10

Copia

Incolla

Trova

Interruzione suono

/ (tastierino numerico)

Vol.+

+ (tastierino numerico)

Vol.-

- (tastierino numerico)

Command (sinistro)

(2)

F12

Tabella 8.1: emulazione di tasti Sun

590-1035-640A

Содержание Control 3-0801

Страница 1: ...User Guide KVM series3 0801 1601 Keyboard Video Mouse Switch English Deutsch Français Español Italiano 日本語 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...KVM s3 0801 1601 Installer User Guide Edition February 2011 ...

Страница 4: ...according to DIN EN ISO 9001 2000 To ensure a consistently high quality standard and user friendliness this documentation was created to meet the regulations of a quality management system which complies with the requirements of the standard DIN EN ISO 9001 2000 Copyright and Trademarks Copyright Fujitsu Technology Solutions GmbH 2011 All rights reserved Delivery subject to availability right of t...

Страница 5: ... Interface Operations 23 4 1 s3 0801 1601 Switch OBWI 23 4 2 Viewing Ports and Servers 23 4 3 The Explorer Window 24 4 4 Managing Device Properties 30 4 5 Installing a Web Certificate 36 5 Flash Upgrades 39 5 1 Recovering from a failed Flash upgrade 39 6 UTP Cabling 41 6 1 UTP copper cabling 41 6 2 Wiring standards 41 6 3 Cabling installation maintenance and safety tips 42 7 Technical Specificatio...

Страница 6: ...Contents 590 1035 640A 6 ...

Страница 7: ...r densities continually increasing cable bulk remains a major concern for network administrators The s3 0801 1601 switches significantly reduce KVM cable volume in the rack by utilizing the innovative IQ module and single industry standard Unshielded Twisted Pair UTP cabling or the SMB Adapter USB VGA cabling option This allows a higher server density while providing greater airflow and cooling ca...

Страница 8: ...1 Product Overview 590 1035 640A 2 ...

Страница 9: ...itch is as follows Unpack the switch and verify that all components are present and in good condition Make all hardware connections between the power source switch and target devices Turn on the power and verify that all connections are working Configure the switch s IP address using the On Screen Display OSD or On board Web Interface OBWI Figure 2 1 illustrates a basic configuration for the s3 08...

Страница 10: ...nfiguration Number Description Number Description 1 Analog User 5 Local USB Connections 2 KVM Switch 6 Servers 1 16 3 Power Cord 7 IQ or SMB Adapter modules PS 2 USB Sun and serial IQ 4 Ports 1 16 Table 2 1 Descriptions for Figure 2 1 590 1035 640A 4 ...

Страница 11: ...rts both Dynamic Host Configuration Protocol DHCP and static IP addressing Fujitsu recommends that IP addresses be reserved for each switch and that they remain static while the switches are connected to the network 2 3 Rack Mounting a Switch A rack mounting kit is supplied with each switch You may either place the switch on the rack shelf or mount the switch directly into an Electronic Industries...

Страница 12: ...mounting bracket 1 Remove the two rack mounting screws from each side of the switch 2 Place the rack mounting brackets next to the switch 3 Insert the screws supplied with the rack mounting kit through the holes of the brackets and into the switch Tighten the screws securely 4 Install the switch into the rack using the method of the rack manufacturer 2 4 Connecting the Switch Hardware To connect a...

Страница 13: ...et that is easily accessible at all times Disconnect the power from the switch by unplugging the power cord from either the electrical outlet or the appliance The AC inlet is the main power disconnect 5 Turn on the switch and monitor then turn on each target device After about one minute the switch completes initialization and displays the graphical user interface Free tag on the local port monito...

Страница 14: ...dary switch to an available port on the primary switch 2 Repeat step 1 for all additional cascaded switches To cascade multiple switches if the secondary switch does not have an ACI port 1 Connect a KVM IA module to the local peripheral ports on the secondary switch 2 Using an appropriate length of CAT 5 cable connect the KVM IA module from step 1 to an available port on the primary switch 3 Repea...

Страница 15: ... box Press Print Screen to launch the OSD interface The Main dialog box will appear If the OSD Password has been enabled you will be prompted to enter a password before you can launch the interface Figure 3 1 OSD Interface Main Dialog Box Button Function Clear Clear all offline IQ modules Disconnect Disconnect the KVM session Table 3 1 Main Dialog Box Functions 590 1035 640A 9 ...

Страница 16: ...ich a target device is connected Selecting a target device Use the Main dialog box to select a target device When you select a target device the switch reconfigures the local keyboard and mouse to the settings for the selected target device To select a target device Double click the target device name EID or port number or If the display order of your list is by port the Port button is depressed t...

Страница 17: ...the previous target device press Print Screen then Backspace Viewing the status of your switching system The status of target devices in your system is indicated in the far right columns of the Main dialog box The following table describes the status symbols Symbol Description green circle Server connected turned on and the IQ module is online Connected target device is turned off or is not operat...

Страница 18: ...ent dialog box and returns to previous one Alt O Selects the OK button then returns to the previous dialog box Enter Completes a switch operation in the Main dialog box and exits the OSD Single click Enter In a text box single clicking an entry and pressing Enter selects the text for editing and enables the Left and Right Arrow keys to move the cursor Press Enter again to quit the Edit mode Print ...

Страница 19: ...nage routine tasks for your target devices from the OSD menu The following table outlines the function accessed using each of the buttons in the Setup dialog box Feature Purpose Menu Change the Main dialog box list sorting option by toggling between numerically by port or EID number and alphabetically by name Change the Screen Delay Time before the OSD displays after pressing Print Screen You can ...

Страница 20: ... numerically by port number 2 Click OK Depending on the display method selected the corresponding button will be depressed in the Main dialog box To change how the OSD interface is invoked 1 Select the checkbox next to one of the listed methods 2 Click OK To set a Screen Delay Time for the OSD interface 1 Type in the number of seconds 0 9 to delay the OSD interface display after you press Print Sc...

Страница 21: ...ag will remain on the screen until the user switches to another device Selecting Timed will cause the flag to display for five seconds when a switch is made and then disappear 3 Select a flag color under Display Color The following flag colors are available Flag 1 Gray flag with black text Flag 2 White flag with red text Flag 3 White flag with blue text Flag 4 White flag with violet text 4 In Disp...

Страница 22: ...rd country code is used The Keyboard dialog box enables you to send a different keyboard country code than the default US setting The specified country code is sent to all target devices attached to the switches when they are turned on or rebooted and the new code is stored in the IQ module If an IQ module is moved to a different target device the keyboard country code will need to be reset See Su...

Страница 23: ...en the Device Modify dialog box 3 Choose the number of ports supported by your switch and click OK 4 Repeat steps 1 3 for each port requiring a device type to be assigned 5 Click OK in the Devices dialog box to save settings Changes made in the Device Modify dialog box are not saved to the switch until you click OK in the Devices dialog box Assigning target device names Use the Names dialog box to...

Страница 24: ...ps 1 3 for each target device in the system 5 Click OK in the Names dialog box to save your changes or Click X or press Escape to exit the dialog box without saving changes Changes made in the Names Modify dialog box are not saved to the switch until you click OK in the Names dialog box If an IQ module has not been assigned a name the EID is used as the default name 3 3 Commands Dialog Box Functio...

Страница 25: ... displayed in the manner set from the Menu dialog box It can be changed in the Scan dialog box to sort either by Name EID or Port by choosing one of the buttons If a server on the list is unavailable it is skipped Watch mode views a server unless a conflicting network user blocks the path to that server If a conflict is detected in Watch mode or the server is unavailable the server to be viewed is...

Страница 26: ...ce or From the Commands dialog box deselect the Scan Enable checkbox Viewing and disconnecting user connections You can view and disconnect users through the User Status dialog box The username U and server S will always be displayed when connected to a target device You can display either the target device name or EID number to which a user is connected If there is no user currently connected to ...

Страница 27: ...mmand sends a hot plug sequence to the target device that requests the mouse and keyboard settings from the target device to restore functionality To issue a remote PS 2 reset command 1 Select an individual IQ module in the IQ Select dialog box and click Version From the IQ Version dialog box click Reset A confirmation message will appear 2 On the message box click X or press Escape to exit withou...

Страница 28: ...3 Local Port Operation 590 1035 640A 22 ...

Страница 29: ...ws Server 2003 SP1 Standard Enterprise or Web Edition Yes Yes Windows Vista Business Yes Yes Windows Server 2008 Yes Yes Windows XP Professional with SP2 Yes Yes Red Hat Enterprise Linux 3 4 and 5 No Yes Sun SolarisTM 9 and 10 No Yes Novell SUSE Linux Enterprise Server 10 No Yes Table 4 1 OBWI Supported Operating Systems and Browsers 4 2 Viewing Ports and Servers To log in to the switch OBWI 1 Lau...

Страница 30: ... authenticated the Explorer window appears From the Explorer window users may view access and manage their switch specify system settings and change profile settings Figure 4 1 shows the Explorer window areas with descriptions in the following table Figure 4 1 Explorer Window Number Description 1 Displays the IP address appliance type and last six digits of the appliance MAC address and browser be...

Страница 31: ... list of users and their connection information appears 2 Click the checkbox for one or more users that you wish to disconnect 3 Click the Disconnect Session button A message appears prompting you to confirm the disconnect command 4 Click OK to disconnect the user or Click Cancel to exit without completing the disconnect command The appropriate level of access is required to disconnect a user If y...

Страница 32: ...for users and user administrators only No Change your own password Yes Yes Yes Table 4 3 Allowed Operations by Access Level Setting up user accounts When you select the Users category the OBWI will retrieve and display a list of usernames and current access levels from the switch From here you can add modify or delete users and assign access levels The User Administrator and Appliance Administrato...

Страница 33: ...rough the User category Modifying users To add or modify a user 1 Click the Configure tab in the OBWI then click the Users category in the left column 2 Click the Add User button on the right side of the window to add a new user or Click a username listed in the Users column to modify an existing user The Add Modify User window appears 3 Type the username and password you wish to assign to the use...

Страница 34: ...rname you want to modify 3 Enter the new password and or access level in the provided fields 4 Click Save to return to the OBWI To delete a user 1 Click the Configure tab in the OBWI then click the Users category in the left column 2 Select the checkbox next to the username you wish to delete 3 Click the Delete button on the left side of the window A confirmation window appears 4 Click Yes to conf...

Страница 35: ...ministrator may unlock any type of account To enable or disable the Security Lock out feature 1 Click the Configure tab in the OBWI then click the Users category in the left column 2 Select the Enable Lock outs checkbox and enter a lock out duration if necessary Disabling Security Lock out will have no affect on users that are already locked out To unlock an account 1 Click the Configure tab in th...

Страница 36: ...rols to your video sessions Session time out By enabling the Video Session Timeout option you allow the switch to close an inactive video session after a specified number of minutes The Video Session Preemption Timeout option allows you to specify the time 5 120 seconds for which a preemption warning message appears before a video session is preempted If this option is not enabled preemption occur...

Страница 37: ... resynchronizing server connections The Servers category retrieves and displays the servers in the switch database as well as information on how the servers are connected to the selected switch The Path column displays the current server connection This can be to either an IQ module or a cascaded switch If connected to an IQ module the IQ module s ARI port is displayed If connected to a cascaded s...

Страница 38: ...B adapters in your system their path Electronic ID number EID their type and the device to which it is connected You can also view the IQ module status A green circle indicates that the IQ module is online A yellow circle indicates the IQ module is being upgraded and a red X indicates that the IQ module is offline To clear offline IQ modules click Clear Offline IQs and click OK when prompted The C...

Страница 39: ...module firmware is compatible with switch firmware When you select the Versions category the OBWI will retrieve the firmware versions from the selected switch The IQ Versions sub category allows you to view and upgrade all of the IQ modules and IACs in the system On occasions when a cascaded switch is not recognized by the switch it may be necessary to reset the IQ module which connects the cascad...

Страница 40: ...rade Appliance Firmware button 3 The Upgrade Appliance Firmware window appears Select how the upgrade files will be supplied and the location of the upgrade files 4 Click Upgrade All switches must be upgraded individually It is not possible to upgrade a cascaded switch through a master switch To upgrade IQ module firmware 1 Click the Tools tab 2 Click the Upgrade IQ Firmware button 3 Select the mo...

Страница 41: ...cation to save the configuration file The location appears in the Save To field 5 Click Save 6 When complete a message appears prompting you to confirm the read completion Click OK to return to the main window To restore a configuration file to a switch 1 Click the Tools tab in the OBWI 2 Click the Restore Appliance User Data button 3 Select the location of the files to be restored 4 Click Restore...

Страница 42: ...ile to a switch 1 Click the Tools tab in the OBWI 2 Click the Restore Appliance User Data button 3 Click Browse and navigate to the location where you stored the saved user database file 4 Click Restore and enter the password you created when the user database was saved Click OK 5 When complete a message appears prompting you to confirm the write completion Once confirmed the Restore User Database...

Страница 43: ...s located Country Name the two letter ISO abbreviation for your country Email Address the email address for the CA to contact Validity Term number of days the certificate is valid or Select to install from a file by clicking the File radio button then download a company certificate file pem If importing a company certificate file it may take up to 30 seconds for the OBWI to relaunch 4 Select Insta...

Страница 44: ...4 Web Interface Operations 590 1035 640A 38 ...

Страница 45: ...device will render the module inoperable and require the IQ module to be returned to the factory for repair 5 1 Recovering from a failed Flash upgrade If the green power LED on the front and back panel of the switch blinks continuously the switch is in recovery mode Only IQ modules and SMB adapters can be Flash upgraded To recover from a failed Flash upgrade 1 Visit http www fujitsu com support an...

Страница 46: ...5 Flash Upgrades 590 1035 640A 40 ...

Страница 47: ...s gives this cable some immunity from the infiltration of unwanted interference UTP cable is generally used for networks running at 10 or 100 Mbps CAT 5E enhanced cable has the same characteristics as CAT 5 but is manufactured to somewhat more stringent standards CAT 6 cable is manufactured to tighter requirements than CAT 5E cable CAT 6 has higher measured frequency ranges and significantly bette...

Страница 48: ... Allowing the cable to be sharply bent or kinked can permanently damage the cable s interior Dress the cables neatly with cable ties using low to moderate pressure Do not over tighten the ties Cross connect cables where necessary using rated punch blocks patch panels and components Do not splice or bridge the cable at any point Keep the UTP cable as far away as possible from potential sources of E...

Страница 49: ...side and 15 feet at the patch panel side Choose either 568A or 568B wiring standard before beginning Wire all jacks and patch panels for the same wiring scheme Don t mix 568A and 568B wiring in the same installation Always obey all local and national fire and building codes Be sure to firestop all the cables that penetrate a firewall Use plenum rated cable where it is required 590 1035 640A 43 ...

Страница 50: ...6 UTP Cabling 590 1035 640A 44 ...

Страница 51: ...700 75 Hz 1024 x 768 75 Hz 1280 x 1024 75 Hz 1600 x 1200 60 Hz Supported Cabling 4 pair UTP CAT 5 or CAT 6 150 feet 45 meters maximum length Dimensions Form Factor 1 U rack mountable Height x Width x Depth 1 72 x 17 00 x 6 5 in 4 37 x 43 18 x 16 51 cm Weight without cables 4 2 lbs 1 9 kg SETUP Port Number 1 Type RS 232 serial Connector DB9 male Local Port Number 1 Type PS 2 USB and VGA USB Device ...

Страница 52: ...rature 32 to 104 degrees Fahrenheit 0 to 40 degrees Celsius operating 4 to 158 degrees Fahrenheit 20 to 70 degrees Celsius nonoperating Humidity 10 95 noncondensing Safety and EMC Standards Approvals and Markings UL FCC cUL ICES 003 CE VCCI KCC C Tick GOST Safety certifications and EMC certifications for this product are obtained under one or more of the following designations CMN Certification Mo...

Страница 53: ...d then press the Scroll Lock key The Scroll Lock LED blinks Use the indicated keys in 8 as you would use the advanced keys on a Sun keyboard Sun Key US PS 2 Key to Enable Sun Key Emulation Compose Application 1 Compose keypad Power F11 Open F7 Help Num Lock Props F3 Front F5 Stop F1 Again F2 Undo F4 Cut F10 Copy F6 Paste F8 Find F9 Mute keypad Vol keypad Vol keypad Command left 2 F12 Command left ...

Страница 54: ...e off 8 1 Special considerations for Japanese Sun USB and Korean Sun USB keyboards USB IQ modules only Japanese Sun USB and Korean Sun USB keyboards assign usage IDs for certain keys that differ from standard USB usage IDs If USB IQ modules are attached to your Sun servers the Han Zen and Katakana Hiragana keys on Japanese Sun USB keyboards and Hangul and Hanja keys on Korean Sun USB keyboards mus...

Страница 55: ...Korean Sun USB Keyboard Japanese Sun USB Keyboard Right Alt 0xE6 AltGraph Hangul Katakana Hiragana Windows Application 0x65 Compose Hanja Compose Hangul 0x90 N A N A N A Hanja 0x91 N A N A N A Katakana Hiragana 0x88 N A N A Han Zen Han Zen 0x35 N A N A N A Table 8 2 PS 2 to USB Keyboard Mappings 590 1035 640A 49 ...

Страница 56: ...8 Sun Advanced Key Emulation 590 1035 640A 50 ...

Страница 57: ...tional issues you encounter with your Fujitsu product If an issue should develop follow the steps below for the fastest possible service To resolve an issue 1 Check the pertinent section of this manual to see if the issue can be resolved by following the procedures outlined 2 Visit www fujitsu com support 590 1035 640A 51 ...

Страница 58: ...9 Technical Support 590 1035 640A 52 ...

Страница 59: ......

Страница 60: ......

Страница 61: ...KVM s3 0801 1601 Installations und Bedienungsanleitung Ausgabe Februar 2011 ...

Страница 62: ...umentation Zertifizierte Dokumentation nach DIN EN ISO 9001 2000 Zur Sicherstellung von konsistent hohen Qualitätsstandards und Benutzerfreundlichkeit wurde diese Dokumentation in Übereinstimmung mit den Vorschriften eines Qualitätssicherungssystems erstellt das den Anforderungen der Norm DIN EN ISO 9001 2000 entspricht Copyright und Marken Copyright Fujitsu Technology Solutions GmbH 2011 Alle Rec...

Страница 63: ...r Weboberfläche 27 4 1 s3 0801 1601 Switch OBWI 27 4 2 Anzeigen von Ports und Servern 27 4 3 Das Explorer Fenster 28 4 4 Verwalten der Geräteeigenschaften 34 4 5 Installieren eines Webzertifikats 42 5 Flash Aktualisierungen 45 5 1 Wiederherstellen nach einer fehlgeschlagenen Flash Aktualisierung 45 6 UTP Verkabelung 47 6 1 UTP Kupferkabel 47 6 2 Kabelnormen 47 6 3 Kabelverlegung Kabelwartung und S...

Страница 64: ...Inhalt 590 1035 640A 6 ...

Страница 65: ...tellt das Kabelvolumen immer noch eines der Hauptprobleme für Netzwerkadministratoren dar Durch das innovative IQ Modul und die einfachen auf dem Industriestandard beruhenden UTP Kabel Unshielded Twisted Pair oder die SMB Adapter USB VGA Verkabelungsoption reduzieren die s3 0801 1601 Switches das KVM Kabelvolumen im Rack enorm Dies erlaubt eine höhere Serverdichte und bietet dennoch erhöhten Luftd...

Страница 66: ...1 Produktüberblick 590 1035 640A 2 ...

Страница 67: ...Packen Sie den Switch aus und vergewissern Sie sich dass alle Komponenten vorhanden und in gutem Zustand sind Alle Hardwareverbindungen zwischen der Stromquelle dem Switch und den Zielgeräten herstellen Schalten Sie den Strom ein und stellen Sie sicher dass alle Verbindungen funktionieren Konfigurieren Sie über das OSD On Screen Display oder die OBWI On board Web Interface die IP Adresse des Switc...

Страница 68: ...hes Anzahl Beschreibung Anzahl Beschreibung 1 Analoger Benutzer 5 Lokale USB Verbindungen 2 KVM Switch 6 Server 1 16 3 Netzkabel 7 IQ oder SMB Adapter Module PS 2 USB SUN und serielles IQ Modul 4 Ports 1 16 Tabelle 2 1 Beschreibungen für Abbildung 2 1 590 1035 640A 4 ...

Страница 69: ... zu identifizieren Die Switch Familie unterstützt sowohl DHCP Dynamic Host Configuration Protocol und statische IP Adressierung Fujitsu empfiehlt dass für jeden Switch IP Adressen reserviert werden und dass diese statisch bleiben während die Switches an das Netzwerk angeschlossen sind 2 3 Einen Switch im Rack montieren Mit jedem Switch wird ein Rack Befestigungskit geliefert Sie können Ihren Switc...

Страница 70: ... dass die für den sicheren Betrieb der Geräte benötigte Luftzufuhr sichergestellt ist Zuverlässige Geräteerdung Stellen Sie sicher dass rackmontierte Geräte stets zuverlässig geerdet sind Achten Sie vor allem auf Versorgungsanschlüsse die nicht direkt an den Verzweigungsschaltkreis angeschlossen sind z B Verwendung von Mehrfachsteckdosen Die Rack Befestigungshalterung installieren 1 Entfernen Sie ...

Страница 71: ...r Rückseite des Switches an Stecken Sie das andere Ende in eine geeignete Netzsteckdose So vermeiden Sie mögliche Video und oder Tastaturprobleme Wenn im Gebäude dreiphasiger Wechselstrom verwendet wird stellen Sie sicher dass Computer und Monitor phasengleich sind Die besten Ergebnisse werden erzielt wenn die Geräte am selben Stromkreis angeschlossen sind WARNUNG Vermeidung von Elektroschock oder...

Страница 72: ...ul mit Strom versorgt wird Die STATUS LED zeigt an dass eine gültige Verbindung mit einem Switch besteht 2 5 Kaskadieren von Switches In einer kaskadierten Konfiguration werden mehrere Fujitsu Switches über Cat 5 Kabel miteinander verbunden und über einen einzigen primären Switch verwaltet Der s3 0801 1601 Switch kann entweder als primärer oder sekundärer Switch in einer kaskadierten Konfiguration...

Страница 73: ...ür alle zusätzlichen kaskadierten Switches 4 Den Primärswitch einschalten 5 Den kaskadierten Switch einschalten 6 Wiederholen Sie Schritt 5 für alle zusätzlichen kaskadierten Switches Das System stuft die beiden Switches automatisch zu einem zusammen Alle Server die an den kaskadierten Switch angeschlossen sind werden in der Serverliste der grafischen Benutzeroberfläche des Switches angezeigt 590 ...

Страница 74: ...2 Installation 590 1035 640A 10 ...

Страница 75: ...rücken Sie die Taste Druck um OSD Benutzeroberfläche zu starten Das Hauptmenü wird angezeigt Wenn die OSD Kennworteingabe aktiviert ist werden Sie aufgefordert ein Kennwort einzugeben bevor Sie die OSD Benutzeroberfläche verwenden können Abbildung 3 1 OSD Benutzeroberfläche Hauptmenü Schaltfläche Funktion Löschen Alle Offline IQ Module löschen Trennen Trennt die KVM Sitzung Tabelle 3 1 Funktionen ...

Страница 76: ...ste angezeigt Die Spalte Port zeigt den Port an den das Zielgerät angeschlossen ist Auswahl eines Zielgeräts Wählen Sie das Zielgerät über das Hauptmenü aus Bei der Auswahl eines Zielgeräts ändert der Switch die Konfiguration der Tastatur und Maus auf die Einstellungen für das ausgewählte Zielgerät So wählen Sie ein Zielgerät aus Doppelklicken Sie auf den Zielgerätenamen die EID oder die Portnumme...

Страница 77: ...eitverzögerung für das OSD und Betätigen dieser Tastenfolge vor dem Ablauf dieser Zeit wird das OSD nicht angezeigt So wechseln Sie mit dem Soft Switching zu einem Zielgerät 1 Betätigen Sie die Taste Druck und geben Sie die Portnummer oder die ersten Buchstaben des Zielgerätenamens ein um diese als eindeutig einzurichten und betätigen Sie die Eingabetaste 2 Betätigen Sie die Taste Druck und dann d...

Страница 78: ...lt und oder Alt Alt OSD Aktivierungstastenfolge Standardmäßig sind Druck und Strg Strg als Optionen für die Aktivierung des OSD eingestellt Umschalt Umschalt und Alt Alt müssen in der OSD Benutzeroberfläche eingestellt werden bevor sie verwendet werden können F1 Öffnet den Hilfebildschirm für das aktuelle Dialogfeld Esc Schließt das aktuelle Dialogfeld ohne Änderungen zu speichern und kehrt zum vo...

Страница 79: ...usgewählt Das Status Flag zeigt Frei an Dies gilt nur für 0 Null auf der Tastatur nicht auf der Zehnertastatur Druck Pause Aktiviert sofort den Bildschirmschonermodus und verhindert bei Kennwortschutz den Zugriff auf die entsprechende Konsole Pfeil nach oben unten Bewegt den Cursor in Listen zeilenweise nach oben bzw nach unten Pfeil nach rechts links Bewegt den Cursor spaltenweise Bei der Bearbei...

Страница 80: ... Dialogfeld im Hauptmenü ändern indem Sie zwischen der Sortierung nach Port bzw EID Nummer oder nach Namen hin und herschalten Ändert die Verzögerungszeit bevor das OSD nach Betätigung von Druck angezeigt wird Sie können auch die Aktivierungstastenfolge zum Aufrufen des OSD ändern Sicherheit Legen Sie Kennwörter fest um den Zugriff zu verhindern oder einzuschränken oder den Bildschirmschoner zu ak...

Страница 81: ...Portnummer aufzulisten 2 Klicken Sie auf OK Je nach ausgewählter Anzeigemethode ist die entsprechende Schaltfläche im Hauptmenü gedrückt So ändern Sie die Aufrufmethode der OSD Benutzeroberfläche 1 Aktivieren Sie das Kontrollkästchen neben einer der aufgeführten Methoden 2 Klicken Sie auf OK So stellen Sie die Zeitverzögerung für die OSD Benutzeroberfläche ein 1 Geben Sie die Anzahl der Sekunden 0...

Страница 82: ... oder EID aus um zu bestimmen welche Informationen angezeigt werden 2 Wählen Sie Anzeigen aus um das Status Flag zu aktivieren Nach einem Switching Vorgang bleibt das Flag auf dem Bildschirm bis der Benutzer zu einem anderen Gerät wechselt Wenn Sie Zeit auswählen wird das Flag bei einem Switching Vorgang fünf Sekunden lang angezeigt und danach wieder ausgeblendet 3 Wählen Sie unter Anzeigefarbe di...

Страница 83: ...erbundenen Sun und USB Module Die Tastatureinstellungen werden auf die Zielgeräte angewendet wenn diese eingeschaltet oder neu gestartet werden Die Tastatureinstellungen werden im IQ Modul gespeichert Es können Probleme auftreten wenn ein US Tastaturcode mit einer anderen länderspezifischen Tastatur verwendet wird Die Taste Z auf einer US Tastatur ist zum Beispiel am selben Platz wie die Taste Y a...

Страница 84: ...en von Gerätetypen So greifen Sie auf das Dialogfeld Geräte im OSD zu 1 Aktivieren Sie das OSD und klicken Sie auf Setup Geräte um das Dialogfeld Geräte zu öffnen Die Schaltfläche Ändern ist nur verfügbar wenn ein konfigurierbarer Switch ausgewählt wird Wenn der Switch einen kaskadierten Switch erkennt ändert sich das Nummerierungsformat von einem Format für einen ausschließlichen s3 0801 1601 Por...

Страница 85: ...kennt die Einheit den Namen und die Konfiguration Beim erstmaligen Anschließen erscheint das Zielgerät erst in der Namensliste wenn es eingeschaltet wird Sobald die erste Verbindung hergestellt wurde wird der Name in der Liste angezeigt selbst wenn das Gerät ausgeschaltet ist Um auf das Dialogfeld Namen in der OSD Benutzeroberfläche zuzugreifen müssen Sie die OSD Benutzeroberfläche aufrufen und au...

Страница 86: ... Name zugewiesen wurde 3 3 Funktionen des Dialogfelds Befehle Im Dialogfeld Befehle der OSD Benutzeroberfläche können Sie das Switching System und die Benutzerverbindungen verwalten den Scan Modus aktivieren und die Firmware aktualisieren Funktionen Zweck Scan aktiviert Startet das Scannen der Zielgeräte Im Dialogfeld Setup eine Liste von Zielgeräten für das Scannen erstellen Sie müssen mindestens...

Страница 87: ...Namen EID oder Port sortiert wird indem die entsprechenden Tasten geklickt werden Wenn ein Server auf der Liste nicht verfügbar ist wird er übersprungen Der Ansichtsmodus zeigt einen Server an wenn der Pfad zum Server nicht durch einen konkurrierenden Netzwerkbenutzer blockiert wird Wenn ein Konflikt im Ansichtsmodus erkannt wird oder der Server nicht verfügbar ist kann der anzuzeigende Server übe...

Страница 88: ... zu schließen So brechen Sie den Scan Modus ab Wählen Sie ein Zielgerät aus wenn die OSD Benutzeroberfläche geöffnet ist oder Bewegen Sie die Maus oder drücken Sie eine Taste auf der Tastatur wenn das OSD nicht geöffnet ist Das Scannen wird an dem aktuell ausgewählten Zielgerät angehalten oder Deaktivieren Sie im Dialogfeld Befehle das Kontrollkästchen Scan aktiviert Anzeigen und Trennen von Benut...

Страница 89: ...elgerät ggf neu starten Bei blockierter PS 2 Tastatur oder Maus kann die Funktion dieser Peripheriegeräte ggf durch einen Reset Befehl wiederhergestellt werden Der Reset Befehl überträgt eine Hot Plug Sequenz an das Zielgerät wodurch die Funktionalität der Maus und Tastatureinstellungen am Zielgerät wiederhergestellt wird So senden Sie einen Remote Befehl zum Zurücksetzen von PS 2 1 Wählen Sie ein...

Страница 90: ...3 Betrieb des lokalen Ports 590 1035 640A 26 ...

Страница 91: ...s Switches unterstützt werden Betriebssystem Browser Microsoft Internet Explorer ab Version 8 0 Firefox ab Version 3 0 Windows Server 2003 SP1 Standard Enterprise oder Web Edition Ja Ja Windows Vista Business Ja Ja Windows Server 2008 Ja Ja Windows XP Professional mit SP2 Ja Ja Red Hat Enterprise Linux 3 4 und 5 Nein Ja Sun SolarisTM 9 und 10 Nein Ja Novell SUSE Linux Enterprise Server 10 Nein Ja ...

Страница 92: ...klicken Sie dann auf Anmelden Es erscheint das Explorer Fenster Der Standard Benutzername ist admin mit Kennwort admin 4 3 Das Explorer Fenster Nach der Anmeldung und Authentifizierung eines Benutzers wird das Explorer Fenster angezeigt Vom Explorer Fenster aus können Benutzer den Switch anzeigen auf diesen zugreifen und den Switch verwalten Systemeinstellungen festlegen und Profileinstellungen än...

Страница 93: ...resse anzeigen Abgesehen vom Trennen einer Benutzersitzung ermöglicht der Switch es einem Benutzer auch die Steuerung eines Servers zu übernehmen der gerade von einem anderen Benutzer verwendet wird So trennen Sie eine Benutzersitzung 1 Klicken Sie in der OBWI auf die Registerkarte Status Eine Liste der Benutzer mit zugehörigen Verbindungsinformationen wird angezeigt 2 Markieren Sie das Kontrollkä...

Страница 94: ...Sobald der OBWI ein Benutzerkonto hinzugefügt wird kann der Benutzer zu den folgenden Zugriffsstufen zugewiesen werden Einheitenadministrator Benutzeradministrator Benutzer Zugriffsstufe Aktion Einheitenadministrator Benutzeradministrator Benutzer Konfigurieren von OBWI Einstellungen auf Systemebene Ja Nein Nein Zugriffsrechte konfigurieren Ja Ja Nein Benutzerkonten hinzufügen ändern und löschen J...

Страница 95: ...lle aufgeführten Trennungsoptionen beziehen sich nur auf Remote Clients und gelten nicht für Benutzer mit lokalem Serverzugriff Benutzer können durch die Sicherheitssperre gesperrt werden wenn sie fünfmal hintereinander ein ungültiges Kennwort eingeben Einstellungen der Sicherheits Sperrfunktion können über die Kategorie Benutzer konfiguriert und Benutzer entsperrt werden Ändern von Benutzern So k...

Страница 96: ...ernamen um dem Benutzer Zugriff auf diesen Server zu gewähren Sie können auch das erste Kontrollkästchen markieren um den Zugriff auf alle Server zu aktivieren c Deaktivieren Sie das Kontrollkästchen neben dem Servernamen wenn der Benutzer keinen Zugriff auf diesen Server haben soll 5 Klicken Sie auf Speichern um die Einstellungen zu speichern und zum OBWI Hauptfenster zurückzukehren So ändern Sie...

Страница 97: ...ort eingibt und die Sicherheitssperren Funktion aktiviert ist wird dieses Konto vorübergehend gesperrt Alle Konten Benutzer Benutzeradministrator und Switch Administrator können von der Sicherheits Sperrfunktion gesperrt werden Ein Switch Administrator kann den Zeitraum in Stunden 1 bis 99 festlegen für den die Konten gesperrt bleiben Wenn das Kontrollkästchen Sperren aktivieren nicht aktiviert wu...

Страница 98: ... Benutzer 2 Aktivieren Sie das Kontrollkästchen Sperren aktivieren 3 Geben Sie an wie viele Stunden 1 bis 99 die Benutzersperre bestehen bleiben soll Nur Switch Administratoren können Sperrenparameter festlegen 4 4 Verwalten der Geräteeigenschaften Einheiten Konfigurationsinformationen anzeigen und ändern Der s3 0801 1601 Switch kann die meisten Geräteeigenschaften direkt über den Switch Webbrowse...

Страница 99: ...rforderlich die Zeitbegrenzung für das Inaktivitäts Timeout fest Zwei Benutzer können gleichzeitig auf den gleichen Server zugreifen Die Benutzer können zur gleichen Zeit Informationen eingeben weswegen Fehler sorgfältig vermieden werden müssen Mithilfe der Option Verschlüsselung können Sie die Verschlüsselungsart bestimmen die für Video Tastatur und Maussitzungen verwendet werden soll Wenn eine n...

Страница 100: ...er eine Verbindung mit einem IQ oder mit einem kaskadierten Switch Wenn der Server an ein IQ Modul angeschlossen ist wird der ARI Port des IQ Moduls angezeigt Bei der Verbindung mit einem kaskadierten Switch wird auch der Switch Kanal angezeigt Ändern eines Servernamens Sie können die integrierte Weboberfläche verwenden um einen Server von einer Remote Workstation statt über des OSD umzubenennen S...

Страница 101: ...u speichern oder Klicken Sie auf Abbrechen um das Fenster ohne Speichern der Änderungen zu verlassen Anzeigen der IQ Module und IACs Wenn Sie Server IQs auswählen können Sie IQ Module und SMB Adapter in Ihrem System sowie deren Pfad EID Nummer Typ und das Gerät an das sie angeschlossen sind anzeigen lassen Zudem wird der IQ Modul Status angezeigt Ein grünes Kreissymbol zeigt an dass das IQ Modul o...

Страница 102: ...fen mit dem Sie die IQ Modul Firmware aktualisieren und die IQ Module zurücksetzen können die an einen kaskadierten Switch angeschlossen sind Wenn das Kontrollkästchen für die Funktion Automatische Aktualisierung aller IQs aktivieren ausgewählt wird werden alle angeschlossenen IQ Module mit der auf dem Switch vorhandenen Firmware aktualisiert Dadurch wird sichergestellt dass die IQ Modulfirmware m...

Страница 103: ...eitig aktualisiert werden Während der Appliance Aktualisierung wird eine Statusanzeige eingeblendet Während der Aktualisierung können Sie keinen anderen Aktualisierungsvorgang starten Mit dem Kontrollkästchen Auto Aktualisierung für alle IQs aktivieren können Sie die automatische Aktualisierung der IQ Modul Firmware aktivieren Sie können die automatische Aktualisierung jederzeit außer Kraft setzen...

Страница 104: ...echen Switch Konfigurationsdateien verwalten Konfigurationsdateien enthalten alle Einstellungen für einen Switch Sie haben die Möglichkeit diese Konfigurationsdatei zu speichern Sollten Sie Ihren Switch austauschen müssen können Sie die Konfigurationsdatei auf dem neuen Switch wiederherstellen und müssen keine manuelle Konfiguration vornehmen So lesen und speichern Sie die Konfigurationsdatei eine...

Страница 105: ...des Schreibvorgangs zu bestätigen Klicken Sie auf OK um zum Hauptfenster zurückzukehren Verwalten von Benutzerdatenbanken Benutzerdatenbank Dateien enthalten alle Benutzerkonten die einem Switch zugeordnet sind Sie haben die Möglichkeit Ihre Benutzerkonten Datenbankdatei zu speichern und dazu zu verwenden Benutzer auf mehreren Switches zu konfigurieren indem die Benutzerkontendatei auf den neuen S...

Страница 106: ...nde des Schreibvorgangs zu bestätigen Nach der Bestätigung wird das Fenster Benutzerdatenbank wiederherstellen geschlossen und das Fenster Extras wird wieder angezeigt 4 5 Installieren eines Webzertifikats Ein Webzertifikat ermöglicht es Ihnen auf die integrierte Weboberfläche zuzugreifen ohne den Switch bei jedem Zugriff auf die integrierte Weboberfläche als vertrauenswürdigen Webserver anerkenne...

Страница 107: ...ifikats in Tagen oder Wählen Sie die Installation von einer Datei über das Anklicken der Schaltfläche Datei aus Laden Sie dann eine Firmenzertifikatdatei pem herunter Wenn eine Firmenzertifikatdatei importiert wird kann der Neustart der OBWI bis zu 30 Sekunden dauern 4 Klicken Sie auf Installieren Schließen Sie den Webbrowser und starten Sie anschließend die OBWI für dieselbe IP Adresse erneut 5 Z...

Страница 108: ...4 Verwenden der Weboberfläche 590 1035 640A 44 ...

Страница 109: ...irmware Aktualisierung vom Netz oder der Stromzufuhr getrennt führt dies dazu dass das IQ Modul nicht mehr funktioniert und zur Reparatur ins Werk zurückgeschickt werden muss 5 1 Wiederherstellen nach einer fehlgeschlagenen Flash Aktualisierung Wenn die grüne LED Betriebsanzeige auf der Vorder und Rückseite des Switches ohne Unterbrechung blinkt befindet sich der Switch im Wiederherstellungsmodus ...

Страница 110: ...n Sie für diesen Vorgang anstelle eines standardmäßigen CAT 5 Kabels ein CAT 5 Crossover Kabel an 6 Den Switch einschalten wenn er nicht schon eingeschaltet ist 7 Der Wiederherstellungsprozess wird automatisch gestartet 590 1035 640A 46 ...

Страница 111: ...e Datenübermittlung verwendet Durch das Verdrillen von Leitungspaaren wird das Kabel widerstandsfähiger gegen das Eindringen von Störungen Das UTP Kabel wird allgemein für Netzwerke mit 10 oder 100 MBit s verwendet CAT 5E Kabel verbessert haben die gleichen Merkmale wie CAT 5 Kabel werden jedoch unter strengeren Vorschriften hergestellt CAT 6 Kabel werden unter höheren Ansprüchen als CAT 5E Kabel ...

Страница 112: ...ollte eine leichte Biegung mit nicht mehr als 2 54 cm Radius verlegt werden Durch harte Biegungen oder Knicke des Kabels kann das Kabelinnere permanent beschädigt werden Fassen Sie die Kabel unter geringem oder mittlerem Druck mit Kabelbindern zusammen Binden Sie die Kabelbinder nicht zu fest Verwenden Sie für Querverbindungen der Kabel Kontaktblöcke Patch Panels und Komponenten Kabel dürfen nicht...

Страница 113: ...ke oder in eine unauffällige Stelle auf Lassen Sie eine Extra Kabellänge von mindestens 1 5 m am Arbeitsende und 5 m am Patch Panel Entscheiden Sie sich vor Arbeitsbeginn für die Kabelnorm 568A oder 568B Verkabeln Sie alle Anschlussbuchsen und Patch Panels nach dem gleichen Verkabelungsschema Verwenden Sie keine 568A und 568B Verkabelung zusammen in einer Installation Befolgen Sie stets die örtlic...

Страница 114: ...6 UTP Verkabelung 590 1035 640A 50 ...

Страница 115: ...960 x 700 bei 75 Hz 1024 x 768 bei 75 Hz 1280 x 1024 bei 75 Hz 1600 x 1200 bei 60 Hz Unterstützte Verkabelung CAT 5 oder CAT 6 UTP Kabel mit 4 Paaren 45 Meter Maximallänge Abmessungen Formfaktor 1 HE rackmontierbar Höhe x Breite x Tiefe 4 37 x 43 18 x 16 51 cm Gewicht ohne Kabel 1 9 kg SETUP Port Anzahl 1 Typ RS 232 seriell Stecker DB9 Stecker Lokaler Port Anzahl 1 Typ PS 2 USB und VGA USB Geräte ...

Страница 116: ...tecker am Ausgangsende Umgebungsbedingungen Nennwerte Temperatur 0 bis 40 ºC in Betrieb 20 ºC bis 70 ºC außer Betrieb Luftfeuchtigkeit 10 95 nicht kondensierend Sicherheits und EMV Zulassungen und Kennzeichnungen UL FCC cUL ICES 003 CE VCCI KCC C Tick GOST Die Sicherheits und EMV Zulassungen für dieses Produkt werden unter einer oder mehreren der folgenden Bezeichnungen angegeben Zertifizierungs M...

Страница 117: ...chalt Alt gedrückt und drücken Sie die Rollen Taste Die Rollen Tasten LED blinkt Verwenden Sie die in Tabelle 8 1 aufgeführten Tasten so als würden Sie die Zusatztasten einer Sun Tastatur bedienen Sun Taste US PS 2 Taste um die Sun Tastenemulation zu aktivieren Compose Anwendung 1 Compose Zehnertastatur Stromversorgung F11 Open F7 Help Num Taste Props F3 Front F5 Stop F1 Again F2 Undo F4 Cut F10 C...

Страница 118: ...g Umschalt Alt gedrückt und betätigen Sie die Rollen Taste 8 1 Besondere Hinweise für japanische und koreanische Sun USB Tastaturen nur USB IQ Module Japanische und koreanische Sun USB Tastaturen weisen Verwendungs IDs für bestimmte Tasten zu die von den gewöhnlichen USB Verwendungs IDs abweichen Sind USB IQ Module mit Ihren Sun Servern verbunden dann müssen die Tasten Han Zen und Katakana Hiragan...

Страница 119: ... Sun USB Tastatur Koreanische Sun USB Tastatur Japanische Sun USB Tastatur Alt Gr 0xE6 AltGraph Hangul Katakana Hiragana Windows Anwendungen 0x65 Compose Hanja Compose Hangul 0x90 Hanja 0x91 Katakana Hiragana 0x88 Han Zen Han Zen 0x35 Tabelle 8 2 PS 2 auf USB Tastaturzuordnungen 590 1035 640A 55 ...

Страница 120: ...8 Tastenemulation für Sun Zusatztasten 590 1035 640A 56 ...

Страница 121: ...triebsproblemen mit Ihrem Produkt von Fujitsu zur Verfügung Verfahren Sie wie folgt zur schnellstmöglichen Problemlösung So verfahren Sie zur Problemlösung 1 Sehen Sie im entsprechenden Abschnitt der Betriebsanleitung nach ob das Problem mit den vorgeschlagenen Abhilfemaßnahmen gelöst werden kann 2 Besuchen Sie www fujitsu com support 590 1035 640A 57 ...

Страница 122: ...9 Technischer Kundendienst 590 1035 640A 58 ...

Страница 123: ......

Страница 124: ......

Страница 125: ...KVM s3 0801 1601 Guide d installation et d utilisation Édition de février 2011 ...

Страница 126: ...tifiée conforme à la norme DIN EN ISO 9001 2000 Pour garantir une documentation facile à consulter et de qualité supérieure elle a été conçue pour répondre aux exigences d un système de gestion de la qualité conforme à la norme DIN EN ISO 9001 2000 Droits d auteur et marques commerciales Copyright Fujitsu Technology Solutions GmbH 2011 Tous droits réservés Sous réserve des disponibilités et de mod...

Страница 127: ...tilisation de l interface Web 27 4 1 Interface Web intégrée du commutateur s3 0801 1601 27 4 2 Affichage des voies et serveurs 27 4 3 Fenêtre de l explorateur 28 4 4 Gestion des propriétés des équipements 34 4 5 Installation d un certificat Web 42 5 Mises à jour Flash 45 5 1 Récupération après l échec d une mise à jour Flash 45 6 Câblage UTP 47 6 1 Câblage en cuivre UTP 47 6 2 Normes de câblage 47...

Страница 128: ...Table des matières 590 1035 640A 6 ...

Страница 129: ...rs augmente sans cesse et l encombrement des câbles reste l un des principaux problèmes des administrateurs réseau Les commutateurs s3 0801 1601 réduisent considérablement le volume des câbles KVM dans le rack grâce au module IQ innovant et au câbles UTP à paires torsadées non blindées ou à l option de câblage USB VGA adaptateur SMB On obtient ainsi une densité de serveurs plus élevée tout en béné...

Страница 130: ...1 Présentation du produit 590 1035 640A 2 ...

Страница 131: ...le commutateur et assurez vous que tous les éléments sont présents et en bon état Procédez aux connexions matérielles entre la source d alimentation le commutateur et les équipements cibles Mettez l ensemble sous tension et vérifiez que toutes les connexions fonctionnent Configurez l adresse IP du commutateur via l OSD affichage à écran ou l interface Web intégrée La Figure 2 1 illustre la configu...

Страница 132: ...méro Description Numéro Description 1 Utilisateur analogique 5 Connexions USB locales 2 Commutateur KVM 6 Serveurs 1 à 16 3 Cordon d alimentation 7 Modules IQ ou adaptateurs SMB IQ PS 2 USB Sun et série 4 Voies 1 à 16 Tableau 2 1 Description de la Figure 2 1 590 1035 640A 4 ...

Страница 133: ...es torsadées non blindées d une longueur maximale de 30 m Configuration du réseau La solution de commutation KVM s3 0801 1601 utilise des adresses IP pour identifier de manière unique le commutateur et les équipements cibles Elle prend en charge le protocole DHCP Dynamic Host Configuration Protocol ainsi que l adressage IP statique Fujitsu recommande de réserver une adresse IP pour chaque commutat...

Страница 134: ...à ce que cette température n excède pas la température maximale de fonctionnement du commutateur Circulation d air réduite l équipement doit être monté dans le rack de sorte à maintenir une circulation d air suffisante pour garantir un fonctionnement en toute sécurité Mise à la terre assurez vous que la mise à la terre de l équipement monté en rack est fiable Vérifiez en particulier les branchemen...

Страница 135: ...tateur Branchez l autre extrémité sur une prise secteur appropriée Pour éviter tout problème vidéo et ou clavier si le bâtiment est alimenté en courant alternatif triphasé assurez vous que l ordinateur et l écran sont sur la même phase Pour des résultats optimaux ils doivent être reliés au même circuit AVERTISSEMENT Pour éviter d endommager le matériel et écarter tout risque d électrocution respec...

Страница 136: ...vers un commutateur 2 5 Mise en cascade de commutateurs Dans une configuration en cascade plusieurs commutateurs Fujitsu sont connectés les uns aux autres par le biais d un câble CAT 5 et gérés par un seul commutateur primaire Le commutateur s3 0801 1601 peut servir de commutateur primaire ou secondaire dans une configuration en cascade Pour monter en cascade plusieurs commutateurs avec un commuta...

Страница 137: ...ettez le commutateur en cascade sous tension 6 Répétez l étape 5 pour tous les autres commutateurs montés en cascade Le système reconnaît automatiquement les deux commutateurs montés en cascade comme un seul ensemble Tous les serveurs connectés au commutateur monté en cascade s affichent dans la liste de serveurs de l interface utilisateur graphique 590 1035 640A 9 ...

Страница 138: ...2 Installation 590 1035 640A 10 ...

Страница 139: ...e Principal de l OSD Appuyez sur Impr écran pour lancer l OSD La boîte de dialogue Principal s affiche Si le mot de passe de l OSD a été activé vous êtes invité à le saisir pour pouvoir lancer l interface Figure 3 1 Boîte de dialogue Principal de l OSD Bouton Fonction Effacer Efface tous les modules IQ hors ligne Déconnect Ferme la session KVM Tableau 3 1 Fonctions de la boîte de dialogue Principa...

Страница 140: ... de l OSD la liste des voies générée par l OSD s affiche par défaut La colonne Voie indique la voie à laquelle un équipement cible est relié Sélection d un équipement cible Utilisez la boîte de dialogue Principal pour sélectionner un équipement cible Lorsque vous sélectionnez un équipement le commutateur remplace les paramètres locaux de la souris et du clavier par ceux de l équipement sélectionné...

Страница 141: ...ous avez configuré un retard d affichage de l OSD et que vous appuyez sur les touches de raccourci avant que ce délai ne se soit écoulé l OSD n apparaît pas Pour sélectionner un équipement cible par commutation logicielle 1 Appuyez sur Impr écran et saisissez le numéro de voie ou les premiers caractères du nom de l équipement cible pour l identifier puis appuyez sur Entrée 2 Pour revenir à l équip...

Страница 142: ...lisées F1 Permet d afficher l aide relative à la boîte de dialogue active Echap Permet de fermer la boîte de dialogue active sans enregistrer les modifications et de revenir à la dernière boîte de dialogue affichée Si la boîte de dialogue Principal est à l écran l activation de la touche Echap entraîne la fermeture de l OSD et l affichage d un indicateur d état si cette option est activée Pour en ...

Страница 143: ...an bloquant ainsi l accès à la console si elle est protégée par un mot de passe Touches fléchées haut bas Permettent de déplacer le curseur d une ligne à l autre dans les listes Touches fléchées droite gauche Permettent de déplacer le curseur d une colonne à l autre Lors de la modification du contenu d une zone de texte déplacent le curseur au sein de la colonne Page précédente Page suivante Desce...

Страница 144: ... modifier le mode d appel de la combinaison de touches d activation de l OSD Sécurité Permet de définir les mots de passe afin de protéger ou de limiter l accès aux serveurs ou d activer l économiseur d écran Indicateur Permet de modifier l affichage la temporisation la couleur et la position de l indicateur d état Équipements Permet d identifier le nombre de voies pour chaque commutateur monté en...

Страница 145: ... de l une des méthodes proposées 2 Cliquez sur OK Définition du retard d affichage de l OSD 1 Saisissez le laps de temps compris entre 0 et 9 secondes du retard d affichage souhaité entre le moment où vous appuyez sur Impr écran et l affichage de l OSD Saisissez la valeur 0 pour lancer immédiatement l OSD 2 Cliquez sur OK La définition d un retard d affichage permet d exécuter une commutation logi...

Страница 146: ... autre équipement Sélectionnez Temporisé pour afficher l indicateur pendant cinq secondes uniquement suite à une commutation 3 Sélectionnez une couleur dans la zone Couleur d affichage Les couleurs d indicateur suivantes sont disponibles Ind 1 indicateur gris avec texte en noir Ind 2 indicateur blanc avec texte en rouge Ind 3 indicateur blanc avec texte en bleu Ind 4 indicateur blanc avec texte en...

Страница 147: ... avec un clavier prévu pour un autre pays Par exemple la touche Z d un clavier américain se trouve au même endroit que la touche Y d un clavier allemand Les serveurs Sun interprètent une pression de la touche Y sur un clavier allemand comme étant un Z lorsque le paramètre régional d entrée US est utilisé La boîte de dialogue Clavier vous permet d envoyer un paramètre régional d entrée différent du...

Страница 148: ...n change du format voie s3 0801 1601 seule il passe au format voie s3 0801 1601 voie du commutateur afin de prendre en compte tous les équipements cibles reliés à ce commutateur Par exemple si un commutateur est relié à la voie s3 0801 1601 n 6 chaque équipement auquel il est connecté est numéroté de manière séquentielle L équipement cible utilisant la voie s3 0801 1601 n 6 et la voie du commutate...

Страница 149: ...boîte de dialogue Noms de l OSD activez cette dernière puis choisissez Config Noms La liste affichée à l écran est automatiquement mise à jour lorsque le commutateur découvre de nouveaux modules IQ Le curseur de la souris prend la forme d un sablier pendant l actualisation de la liste Aucune opération souris ou clavier n est acceptée tant que la mise à jour de la liste n est pas terminée Pour attr...

Страница 150: ...vez sélectionner au moins deux équipements cibles dans le menu Config Balayage État utilisateur Permet de visualiser et de déconnecter des utilisateurs État IQ Permet d afficher les firmwares disponibles pour chaque type de module IQ Afficher versions Permet d afficher les informations relatives à la version du commutateur vous pouvez également afficher et mettre à jour le firmware pour chaque mod...

Страница 151: ... Cette boîte de dialogue dresse la liste de tous les serveurs reliés à votre commutateur Cochez la case située à droite du nom du serveur cliquez deux fois sur l entrée voulue ou mettez l équipement en surbrillance et cliquez le bouton Ajout Suppr pour changer la configuration du balayage Vous pouvez sélectionner jusqu à 100 serveurs dans la liste de balayage Cliquez sur le bouton Effacer pour sup...

Страница 152: ...activez l OSD et cliquez sur Commandes État utilisateur afin d ouvrir la boîte de dialogue État utilisateur Pour déconnecter un utilisateur 1 Dans la boîte de dialogue État utilisateur cliquez sur la lettre correspondant à l utilisateur pour ouvrir la boîte de dialogue Déconnecter 2 Cliquez sur Déconnecter pour déconnecter l utilisateur et revenir à la boîte de dialogue État utilisateur ou Cliquez...

Страница 153: ...iquez sur Version Dans la boîte de dialogue Version IQ cliquez sur Réinit Un message de confirmation s affiche 2 Dans la boîte de message cliquez sur X ou appuyez sur Echap pour quitter sans envoyer de commande de réinitialisation à l équipement cible Pour réinitialiser les paramètres de la souris et du clavier locaux 1 Activez l OSD et cliquez sur Commandes Réinit équipement Un message de confirm...

Страница 154: ...3 Fonctionnement de la voie locale 590 1035 640A 26 ...

Страница 155: ... d exploitation Navigateur Microsoft Internet Explorer 8 0 ou version ultérieure Firefox 3 0 ou version ultérieure Windows Server 2003 Standard Enterprise ou Web Edition avec SP1 Oui Oui Windows Vista Professionnel Oui Oui Windows Server 2008 Oui Oui Windows XP Professionnel avec SP2 Oui Oui Red Hat Enterprise Linux 3 4 et 5 Non Oui Sun SolarisTM 9 et 10 Non Oui Novell SUSE Linux Enterprise Server...

Страница 156: ...nexion La fenêtre de l explorateur s ouvre Par défaut le nom d utilisateur est admin et le mot de passe admin 4 3 Fenêtre de l explorateur La fenêtre de l explorateur s affiche après la connexion et l authentification d un utilisateur À partir de cette fenêtre les utilisateurs peuvent afficher accéder à et gérer leur commutateur définir les paramètres du système et modifier les paramètres de profi...

Страница 157: ... que leurs adresses système Le commutateur permet en outre à un utilisateur de prendre le contrôle d un serveur auquel un autre utilisateur est actuellement connecté Pour déconnecter une session utilisateur 1 Dans l interface Web intégrée cliquez sur l onglet État La liste des utilisateurs et de leurs informations de connexion s affiche 2 Cochez les cases correspondant aux utilisateurs à déconnect...

Страница 158: ...u d accès Opération Administrateur de matériel Administrateur d utilisateurs Utilisateur Configuration des paramètres système de l interface Web intégrée Oui Non Non Configuration des droits d accès Oui Oui Non Ajout modification et suppression des comptes utilisateurs Oui pour tous les niveaux d accès Oui uniquement pour les utilisateurs et les administrateurs d utilisateurs Non Modification du m...

Страница 159: ...les ne s appliquent pas aux utilisateurs connectés au serveur au niveau local Si un utilisateur saisit cinq fois de suite un mot de passe non valide la fonction verrouillage de sécurité est activée et bloque l accès de cet utilisateur Vous pouvez configurer les paramètres de cette fonction et débloquer les utilisateurs via la catégorie Utilisateurs Modification d utilisateurs Pour ajouter ou modif...

Страница 160: ...rs c Pour empêcher un utilisateur d accéder à un serveur désactivez la case située en regard du nom de ce dernier 5 Cliquez sur Enregistrer pour enregistrer les paramètres et revenir à la fenêtre principale de l interface Web intégrée Pour modifier le mot de passe ou le niveau d accès d un utilisateur 1 Dans l interface Web intégrée cliquez sur l onglet Configurer puis sur la catégorie Utilisateur...

Страница 161: ...elle un compte reste verrouillé Lorsque la case Activer le verrouillage n est pas cochée la fonction verrouillage de sécurité est désactivée et aucun utilisateur ne peut être verrouillé Si un compte est verrouillé il le reste jusqu à expiration de la durée de verrouillage jusqu à ce que le commutateur soit mis hors puis sous tension ou jusqu à ce qu un administrateur déverrouille le compte Un admi...

Страница 162: ...l La plupart des propriétés des équipements sont accessibles par le navigateur Web du commutateur s3 0801 1601 L onglet Configurer permet d afficher la liste des catégories couvrant un large éventail de paramètres applicables au commutateur Lorsqu une catégorie est sélectionnée dans la liste les paramètres qui lui sont associés sont lus à partir de l unité Vous pouvez ensuite modifier ces paramètr...

Страница 163: ...garde à ne pas commettre d erreur L option Cryptage permet de spécifier le type de cryptage à appliquer aux sessions KVM De nombreuses méthodes sont proposées lors de la demande de connexion d un nouveau client Le commutateur tente d obtenir la méthode de cryptage la plus complexe possible L option Expiration de la connexion permet de spécifier le délai autorisé pour répondre à une demande de conn...

Страница 164: ...serveur 1 Dans l interface Web intégrée cliquez sur l onglet Configurer puis sur Serveurs Équipements en cascade dans la colonne de gauche 2 Dans la colonne Nom de serveur cliquez sur le serveur à modifier 3 Saisissez le nouveau nom Les noms doivent être composés de 1 à 15 caractères y compris des caractères alphabétiques et ne pas comporter d espaces ou de caractères spéciaux à l exception des ti...

Страница 165: ...nt disponible pour les administrateurs de commutateur Il n est pas possible d effacer des modules IQ hors ligne reliés à un commutateur en cascade Les droits d accès utilisateur sont également mis à jour de sorte à supprimer les serveurs associés aux modules IQ hors ligne effacés Le menu déroulant Langue de l IQ vous permet de choisir la langue et les paramètres de clavier pour tous les modules IQ...

Страница 166: ...un commutateur monté en cascade n est pas reconnu par le commutateur il peut s avérer nécessaire de réinitialiser le module IQ reliant le commutateur monté en cascade au commutateur Pour ce faire utilisez le bouton Réinitialiser module IQ dans la sous catégorie IQ Pour afficher les informations relatives à la version des modules IQ 1 Dans l interface Web intégrée cliquez sur l onglet Configurer pu...

Страница 167: ...e du matériel 3 La fenêtre Mettre à jour le firmware du matériel s affiche Sélectionnez le mode d obtention des fichiers de mise à jour de même que leur emplacement 4 Cliquez sur M à jour Chaque commutateur doit être mis à jour individuellement Il n est pas possible de mettre à jour un commutateur en cascade par l intermédiaire du commutateur principal Pour mettre à jour le firmware d un module IQ...

Страница 168: ...évus à cet effet Ce mot de passe vous sera demandé lors de la restauration de cette base de données sur un commutateur Cliquez sur Enregistrer Vous pouvez laisser le champ du mot de passe vierge si vous préférez ne pas exiger de mot de passe d accès au fichier de configuration 4 Indiquez l emplacement de destination du fichier de configuration Le chemin s affiche dans le champ Enregistrer sous 5 C...

Страница 169: ...nglet Outils 2 Cliquez sur le bouton Enregistrer la base de données utilisateur du matériel 3 Cliquez sur Parcourir et naviguez jusqu à l emplacement de destination du fichier de base de données utilisateur Cliquez sur Enregistrer 4 Saisissez et confirmez le mot de passe puis cliquez sur OK 5 Lorsque l enregistrement est terminé un message vous invite à confirmer la fin de la lecture Après confirm...

Страница 170: ...anisationnelle facultatif nom du service de l entreprise marketing par exemple Nom de l organisation dénomination juridique complète et non abrégée de l organisation Nom de la localité ville dans laquelle votre organisation est établie État ou Province nom complet de l état ou de la province dans lequel ou laquelle votre organisation est établie Nom du pays code ISO deux lettres du pays Adresse él...

Страница 171: ...te cliquez pour afficher le certificat et suivez les instructions d importation du fichier dans le dossier Root Certificate Authority Une fois le certificat enregistré le message d avertissement du certificat ne doit plus apparaître 590 1035 640A 43 ...

Страница 172: ...4 Utilisation de l interface Web 590 1035 640A 44 ...

Страница 173: ...ISSEMENT La déconnexion d un module IQ ou la mise hors tension puis sous tension de l équipement cible pendant une mise à jour du firmware rend le module inopérationnel et vous oblige à le retourner à l usine pour réparation 5 1 Récupération après l échec d une mise à jour Flash Si le voyant vert d alimentation situé sur les panneaux avant et arrière du commutateur clignote cela signifie que le co...

Страница 174: ...tte procédure utilisez un câble CAT 5 croisé plutôt qu un câble CAT 5 standard pour relier le commutateur 6 Si le commutateur est hors tension mettez le sous tension 7 Le processus de récupération doit démarrer automatiquement 590 1035 640A 46 ...

Страница 175: ...rsadées et sont utilisés principalement pour la transmission de données Les paires torsadées protègent les câbles des interférences indésirables Les câbles UTP sont généralement utilisés dans les réseaux fonctionnant à 10 ou 100 Mbit s Les câbles CAT 5E améliorés présentent les mêmes caractéristiques que les câbles CAT 5 à ceci près qu ils respectent des normes de fabrication plus strictes Les câb...

Страница 176: ... pas 1 27 cm Veillez à ne pas dénuder le câble sur plus de 2 54 cm à son extrémité Si vous êtes obligé de plier le câble courbez le graduellement en n imprimant pas d angle supérieur à 2 54 cm de rayon Si vous tordez ou courbez brutalement le câble vous risquez d en endommager l intérieur de manière irréversible Fixez soigneusement les câbles à l aide de colliers de serrage en exerçant une pressio...

Страница 177: ... gauche la droite ou le bas sur les boîtiers extérieurs Prévoyez toujours du jeu pour les câbles en veillant à les enrouler soigneusement dans le plafond ou à les dissimuler à proximité Prévoyez au moins 1 5 m du côté de la sortie et 4 5 m au niveau du tableau de raccordement Choisissez la norme de câblage 568A ou 568B avant de commencer Câblez toutes les prises et tous les tableaux de raccordemen...

Страница 178: ...6 Câblage UTP 590 1035 640A 50 ...

Страница 179: ...00 x 600 à 75 Hz 960 x 700 à 75 Hz 1024 x 768 à 75 Hz 1280 x 1024 à 75 Hz 1600 x 1200 à 60 Hz Câblage compatible Câble UTP CAT 5 ou CAT 6 4 paires longueur maximale de 45 m Dimensions Facteur de forme Montable en rack 1 U Hauteur x largeur x profondeur 4 37 x 43 18 x 16 51 cm Poids sans les câbles 1 9 kg Voie SETUP Numéro 1 Type Série RS 232 Connecteur Mâle DB9 Voie locale Numéro 1 Type PS 2 USB e...

Страница 180: ...ptée au pays d utilisation à l autre extrémité Conditions ambiantes Température 0 à 40 C en fonctionnement 20 à 70 C hors fonctionnement Humidité 10 à 95 sans condensation Certifications et labels des normes EMC et de sécurité UL FCC cUL ICES 003 CE VCCI KCC C Tick GOST Les certifications de sécurité et EMC de ce produit portent différents noms CMN Certification Model Number ou Numéro de modèle de...

Страница 181: ...touches Ctrl Maj Alt enfoncées puis appuyez sur la touche Arrêt défil Le voyant Arrêt défil clignote Utilisez les touches indiquées dans le Tableau 8 1 comme si vous utilisiez les touches avancées d un clavier Sun Touche Sun US Touche PS 2 activant l émulation des touches Sun Compose Application 1 Compose Pavé numérique Puissance F11 Open F7 Help Verr num Props F3 Front F5 Stop F1 Again F2 Undo F4...

Страница 182: ...es puis appuyez sur la touche Arrêt défil pour désactiver l émulation des touches avancées du clavier Sun 8 1 Remarques spéciales concernant les claviers USB Sun japonais et coréen modules IQ USB uniquement Les claviers USB Sun japonais et coréen attribuent des ID d utilisation à certaines touches qui diffèrent des ID d utilisation USB standard Si des modules IQ USB sont reliés à vos serveurs Sun ...

Страница 183: ...n USB Clavier Sun USB coréen Clavier Sun USB japonais Alt Gr 0xE6 Alt Gr Hangul Katakana Hiragana Application Windows 0x65 Compose Hanja Compose Hangul 0x90 S O S O S O Hanja 0x91 S O S O S O Katakana Hiragana 0x88 S O S O Han Zen Han Zen 0x35 S O S O S O Tableau 8 2 Mappage des touches PS 2 USB 590 1035 640A 55 ...

Страница 184: ...8 Émulation des touches avancées du clavier Sun 590 1035 640A 56 ...

Страница 185: ...nnement avec un produit Fujitsu Si vous rencontrez des difficultés suivez les procédures ci dessous afin de bénéficier d une aide le plus rapidement possible Résolution de problème 1 Vérifiez la section appropriée du manuel pour voir si le problème peut être résolu à l aide des procédures indiquées 2 Consultez le site www fujitsu com support 590 1035 640A 57 ...

Страница 186: ...9 Assistance technique 590 1035 640A 58 ...

Страница 187: ......

Страница 188: ......

Страница 189: ...KVM s3 0801 1601 Guía de uso e instalación Edición de febrero de 2011 ...

Страница 190: ...cada de acuerdo con el estándar DIN EN ISO 9001 2000 A fin de garantizar un nivel de calidad constante y un uso simplificado esta documentación se ha creado de acuerdo con las reglamentaciones propias de un sistema de administración de calidad que cumple con los requisitos del estándar DIN EN ISO 9001 2000 Copyright y marcas registradas Copyright Fujitsu Technology Solutions GmbH 2011 Todos los de...

Страница 191: ...nterfaz Web 27 4 1 OBWI del conmutador s3 0810 1601 27 4 2 Visualización de puertos y servidores 27 4 3 Ventana del Explorador 28 4 4 Administración de las propiedades del dispositivo 34 4 5 Instalación de un certificado Web 42 5 Actualizaciones Flash 45 5 1 Recuperación a partir de una actualización de la memoria flash que ha fallado 45 6 Cableado UTP 47 6 1 Cableado de cobre UTP 47 6 2 Normas de...

Страница 192: ...Contenido 590 1035 640A 6 ...

Страница 193: ...tante aumento de las densidades de servidores el volumen de los cables sigue siendo uno de los principales problemas para los administradores de redes Los conmutadores s3 0801 1601 reducen considerablemente el volumen de los cables KVM presentes en el rack gracias al uso del innovador módulo IQ y un solo cable estándar de mercado de par trenzado sin protección UTP o de la opción de cableado USB VG...

Страница 194: ...1 Información general del producto 590 1035 640A 2 ...

Страница 195: ...utador de su embalaje y verifique que se han incluido todos los componentes y que éstos estén en buen estado Efectúe todas las conexiones de hardware entre la fuente de alimentación el conmutador y los dispositivos de destino Encienda el equipo y verifique que todas las conexiones funcionen adecuadamente Configure la dirección IP del conmutador mediante la visualización en pantalla OSD o la interf...

Страница 196: ...Número Descripción Número Descripción 1 Usuario analógico 5 Conexiones USB locales 2 Conmutador KVM 6 Servidores 1 16 3 Cable de alimentación 7 Módulos IQ del adaptador SMB PS 2 USB Sun e IQ serie 4 Puertos 1 16 Tabla 2 1 Descripciones para la Figura 2 1 590 1035 640A 4 ...

Страница 197: ... conmutador y los dispositivos de destino de forma exclusiva La gama de conmutadores es compatible con la dirección de protocolo de configuración dinámica de host DHCP o IP estática Fujitsu recomienda que se reserven direcciones IP para cada conmutador y que permanezcan estáticas mientras se conectan los conmutadores a la red 2 3 Montaje en rack de un conmutador Con cada conmutador se suministra u...

Страница 198: ...a la cantidad de flujo de aire necesaria para que el equipo funcione de manera segura Toma de tierra fiable Asegúrese de que los equipos montados en rack estén conectados a una toma de tierra fiable Preste especial atención a las conexiones de alimentación que no sean conexiones directas al circuito derivado por ejemplo uso de enchufes múltiples Instalación del soporte de montaje en rack 1 Extraig...

Страница 199: ...o Si el edificio dispone de alimentación de CA trifásica asegúrese de que el ordenador y la pantalla estén en la misma fase Para conseguir mejores resultados los dos deben estar en el mismo circuito ADVERTENCIA Para reducir los riesgos de descarga eléctrica o daños en el equipo No desactive el enchufe de toma de tierra del cable de alimentación El enchufe de toma de tierra es una característica de...

Страница 200: ...nte el cable CAT 5 y se administran desde un único conmutador principal El conmutador s3 0801 1601 funciona como conmutador principal o secundario en una configuración en cascada Conexión en cascada de varios conmutadores si el conmutador secundario dispone de un puerto ACI 1 Mediante un cable CAT 5 de longitud adecuada conecte el puerto ACI del conmutador secundario a un puerto disponible en el c...

Страница 201: ...esto de los conmutadores en cascada El sistema unirá rdquo de forma automática los dos conmutadores Todos los servidores conectados al conmutador en cascada aparecerán en la lista de servidores del conmutador principal en la interfaz gráfica 590 1035 640A 9 ...

Страница 202: ...2 Instalación 590 1035 640A 10 ...

Страница 203: ... OSD Pulse Impr Pant para iniciar la interfaz OSD Aparecerá el cuadro de diálogo Principal Si se ha activado la opción de contraseña de OSD se le pedirá que escriba la contraseña antes de poder iniciar la interfaz OSD Figura 3 1 Cuadro de diálogo Principal de la interfaz OSD Botón Función Borrar Borrar todos los módulos IQ fuera de línea Desconectar Desconectar la sesión KVM Tabla 3 1 Funciones de...

Страница 204: ...rminada de puertos generada por la OSD La columna Pto indica el puerto al que se ha conectado un dispositivo de destino Selección de un dispositivo de destino Utilice el cuadro de diálogo Principal para seleccionar un dispositivo de destino Cuando seleccione un dispositivo de destino el conmutador vuelve a configurar el ratón y el teclado local en función de la configuración del dispositivo de des...

Страница 205: ...e configurado un tiempo de retraso de pantalla para la OSD y pulsa las secuencias de tecla antes de que el tiempo haya transcurrido no aparecerá la OSD Conmutación sin mostrar menús a un dispositivo de destino 1 Pulse Impr Pant y escriba el número de puerto las primeras letras del nombre del dispositivo de destino para establecerlo como único y pulse Entrar 2 Para volver al dispositivo de destino ...

Страница 206: ...ia de activación de la OSD Por defecto las teclas Impr Pant y Ctrl Ctrl están configuradas como opciones de la OSD Mayús Mayús y Alt Alt se deben configurar dentro de la OSD antes de usar F1 Abre la pantalla de Ayuda del cuadro de diálogo actual Esc Cierra el cuadro de diálogo actual sin guardar los cambios y vuelve al cuadro de diálogo anterior Si se muestra el cuadro de diálogo Principal al puls...

Страница 207: ...ant Pausa Activa inmediatamente el modo de salvapantallas e impide el acceso a esa consola en particular si se encuentra protegida por contraseña Flechas arriba abajo Desplaza el cursor de una línea a otra en las listas Flechas derecha izquierda Mueve el cursor entre columnas Al modificar un cuadro de texto estas teclas mueven el cursor dentro de la columna Re Pág Av Pág Hace avanzar y retroceder ...

Страница 208: ...uede cambiar también el modo en que se inicia la OSD Seguridad Establece contraseñas para proteger o restringir el acceso o activar el salvapantallas Indicador Cambia la visualización el tiempo el color o la ubicación del indicador de estado Dispositivos Identifica el número de puertos adecuado en un conmutador acoplado en cascada Nombres Identifica dispositivos de destino mediante nombres únicos ...

Страница 209: ...modo en que se inicia la interfaz OSD 1 Marque la casilla de uno de los métodos 2 Haga clic en Aceptar Para establecer un retraso de pantalla para la interfaz OSD 1 Escriba el número de segundos 0 9 que desee retrasar la visualización de la interfaz OSD tras haber pulsado Impr Pant Al escribir 0 se iniciará instantáneamente la interfaz OSD sin ningún retraso 2 Haga clic en Aceptar Configurar un re...

Страница 210: ...de un cambio el indicador permanecerá en pantalla hasta que el usuario cambie a otro dispositivo Al seleccionar Temporal el indicador se visualizará durante cinco segundos tras realizar un cambio y luego desaparecerá 3 Seleccione un color para el indicador en Col vis Dispone de los siguientes colores para el indicador Indicador 1 Indicador gris con texto negro Indicador 2 Indicador blanco con text...

Страница 211: ... a continuación en los módulos IQ Pueden producirse algunos conflictos cuando se utilice el código de país del teclado estadounidense con un teclado de otro país Por ejemplo la tecla Z de un teclado estadounidense se encuentra en el mismo lugar que la tecla Y de un teclado alemán Cuando se utilice el código de país del teclado estadounidense los servidores Sun interpretarán la pulsación de la tecl...

Страница 212: ...ositivos El botón Modificar sólo está disponible si se selecciona un conmutador configurable Cuando el conmutador descubre un conmutador en cascada el formato numérico cambia de ser un puerto s3 0801 1601 únicamente a s3 0801 1601 puerto del conmutador para acomodar cada dispositivo de destino bajo ese conmutador Por ejemplo si un conmutador está conectado al puerto AutoView s3 0801 1601 6 cada di...

Страница 213: ...cial aparecerá en la lista Nombres aunque esté apagado Para acceder al cuadro de diálogo Nombres de la interfaz OSD active la interfaz OSD y haga clic en Configurar Nombres Si el conmutador descubre nuevos módulos IQ la lista en pantalla se actualizará automáticamente El cursor del ratón se convertirá en un reloj de arena hasta que finalice la actualización Hasta que la lista no se haya actualizad...

Страница 214: ...ro de diálogo Configurar puede definir una lista con los dispositivos de destino que desee escanear Debe seleccionar al menos dos dispositivos de destino en el menú de la lista Configurar Escaneo para activar el escaneo de los dispositivos de destino Estado usuario Le permite ver y desconectar a los usuarios IQ Status Muestra el firmware actualmente disponible para cada tipo de módulo IQ Mostrar v...

Страница 215: ...l servidor que se iba a visualizar Para agregar dispositivos de destino a la lista de escaneo 1 Active la OSD y haga clic en Configurar Escaneo para abrir el cuadro de diálogo Escaneo 2 El cuadro de diálogo contiene una lista de todos los servidores conectados al conmutador Haga clic en la casilla de verificación situada al lado derecho del servidor haga doble clic en la entrada deseada o resalte ...

Страница 216: ...uede visualizar y desconectar usuarios a través del cuadro de diálogo Estado usuario El nombre de usuario U y servidor S aparecen siempre cuando están conectados a un dispositivo de destino Puede mostrar tanto el número EID como el nombre del dispositivo de destino al que está conectado un usuario Si no hay ningún usuario conectado a un canal en ese momento los campos nombre de usuario y servidor ...

Страница 217: ...conexión en funcionamiento al dispositivo de destino que solicita los ajustes de configuración del ratón y el teclado del dispositivo de destino para restaurar el funcionamiento Para establecer un comando de restablecimiento PS 2 remoto 1 Seleccione un módulo IQ individual en el cuadro de diálogo IQ Select y haga clic en Versión Desde el cuadro de diálogo IQ Version haga clic en Restabl Aparece un...

Страница 218: ...3 Funcionamiento del puerto local 590 1035 640A 26 ...

Страница 219: ...riores Windows Server 2003 SP1 Standard Enterprise o Web Edition Sí Sí Windows Vista Business Sí Sí Windows Server 2008 Sí Sí Windows XP Professional con SP2 Sí Sí Red Hat Enterprise Linux 3 4 y 5 No Sí Sun SolarisTM 9 y 10 No Sí Novell SUSE Linux Enterprise Server 10 No Sí Tabla 4 1 Exploradores y sistemas operativos compatibles con la OBWI 4 2 Visualización de puertos y servidores Para iniciar s...

Страница 220: ... contraseña admin 4 3 Ventana del Explorador Una vez que el usuario haya iniciado sesión y haya sido autenticado aparece la ventana del explorador Desde la ventana del explorador los usuarios pueden ver acceder y administrar el conmutador especificar la configuración del sistema y cambiar los parámetros del perfil Figura 4 1 se muestran las zonas de la ventana del explorador con las descripciones ...

Страница 221: ...a sesión de usuario el conmutador también permite que un usuario tome control de un servidor que esté usando otro usuario en ese momento Para desconectar una sesión de usuario 1 Haga clic en la ficha Estado de la OBWI Se mostrará una lista de usuarios y la información de conexión 2 Haga clic en la casilla de verificación para uno o más usuarios que desee desconectar 3 Haga clic en el botón Descone...

Страница 222: ...nistrador usuario Usuario Nivel de acceso Función Administrador del equipo Administrador usuario Usuario Configurar los parámetros a nivel del sistema de la OBWI Sí No No Configurar derechos de acceso Sí Sí No Agregar cambiar y eliminar cuentas de usuario Sí para todos los niveles de acceso Sí para los usuarios y los administradores usuarios únicamente No Cambiar la propia contraseña Sí Sí Sí Tabl...

Страница 223: ... usuarios que accedan localmente al servidor El acceso de los usuarios puede quedar bloqueado por la función Bloqueo de seguridad si intentan introducir una contraseña no válida cinco veces consecutivas Se pueden configurar los ajustes del bloqueo de seguridad y desbloquear cualquier usuario a través de la categoría Usuarios Modificación de usuarios Para agregar o modificar un usuario 1 Haga clic ...

Страница 224: ... Alternativamente puede seleccionar la primera casilla de verificación para permitir el acceso a todos los servidores c Seleccione la casilla de verificación situada al lado del nombre del servidor para que el usuario no pueda acceder a dicho servidor 5 Haga clic en Guardar para guardar la configuración y volver a la ventana principal de la OBWI Para cambiar la contraseña de usuario o el nivel de ...

Страница 225: ...ntas Usuario Administrador usuario y Administrador del conmutador están sujetas a esta política de bloqueo Un administrador del conmutador puede especificar el número de horas de 1 a 99 que las cuentas permanecerán bloqueadas Cuando no esté seleccionada la opción Activar bloqueos la función de bloqueo de seguridad estará desactivada y no se bloqueará a ningún usuario Si una cuenta se bloquea perma...

Страница 226: ... de la izquierda 2 Haga clic en la casilla de verificación Activar bloqueos 3 Introduzca el número de horas que un usuario permanecerá bloqueado de 1 a 99 Sólo los Administradores del conmutador pueden especificar parámetros de bloqueo 4 4 Administración de las propiedades del dispositivo Visualización y modificación de la información de configuración del equipo El conmutador s3 0801 1601 puede in...

Страница 227: ... se activa esta opción la preferencia se produce sin avisar Para activar desactivar o configurar el tiempo de espera de la sesión 1 Seleccione la ficha Configurar y a continuación seleccione Equipo Sesiones 2 Seleccione la configuración deseada para la casilla Tiempo de espera de la sesión 3 Si es necesario seleccione el límite de tiempo para el Tiempo de espera de inactividad Es posible que dos u...

Страница 228: ...dores recupera y muestra los servidores que existen en la base de datos del conmutador así como la información sobre el modo en que se han conectado al conmutador seleccionado En la columna Ruta de conexión se muestran las conexiones de servidor actuales Esta conexión puede ser con un módulo IQ o con un conmutador en cascada Si es con un módulo IQ aparece el puerto ARI del módulo IQ Si es con un c...

Страница 229: ...s usuarios haga clic en Guardar para guardar las nuevas configuraciones o Haga clic en Cancelar para salir sin guardar los cambios Visualización de los módulos IQ e IAC Al seleccionar Servidores IQs podrá ver los módulos IQ y los adaptadores SMB en el sistema su ruta el número ID electrónico EID su tipo y el dispositivo al que están conectados También puede ver el estado del módulo IQ Un círculo v...

Страница 230: ...entana que le permite actualizar el firmware del módulo IQ y restablecer los IQ si están conectados a un dispositivo en cascada Al seleccionar la casilla de verificación Activar actualización automática para todos los IQ el firmware de todos los módulos IQ posteriormente conectados se actualiza al firmware disponible en el conmutador Esto garantiza que el firmware del módulo IQ sea compatible con ...

Страница 231: ...zación en progreso no puede iniciar otra La casilla de verificación Activar actualización automática para todos los IQ le permite activar la actualización automática para el firmware del módulo IQ Puede anular la actualización automática en cualquier momento mediante el botón Cargar Firmware que se describe en la siguiente sección Para actualizar el firmware del equipo 1 Haga clic en la ficha Herr...

Страница 232: ...hivo de configuración en el conmutador nuevo para evitar así la configuración manual Para leer y guardar un archivo de configuración desde un conmutador 1 Haga clic en la ficha Herramientas de la OBWI 2 Haga clic en el botón Guardar la configuración del equipo 3 Opcional Escriba la contraseña y confírmela en los campos pertinentes Se le pedirá que introduzca esta contraseña cuando restaure esta ba...

Страница 233: ...e usuario en el nuevo conmutador El archivo de cuentas de usuario está cifrado y el sistema le pedirá que cree una contraseña cuando lo guarde Necesitará volver a escribir esta contraseña cuando escriba el archivo en una unidad nueva Para guardar una base de datos de usuario desde un conmutador 1 Haga clic en la ficha Herramientas de la OBWI 2 Haga clic en el botón Guardar la base de datos de usua...

Страница 234: ...r el certificado Web 1 Haga clic en la ficha Herramientas de la OBWI 2 Haga clic en el botón Instalar certificado del servidor Web 3 Seleccione el botón de opción Campos e introduzca los siguientes campos Longitud de la clave pública El número de bits que quiera que tenga el certificado Nombre común Su nombre como se trata de su certificado root utilice un nombre apropiado como Autoridad de certif...

Страница 235: ...rtando el archivo de certificado de la empresa puede que la OBWI tarde unos 30 segundos en reiniciar 4 Seleccione Instalar Cierre el navegador Web y vuelva a reiniciar la OBWI para la misma dirección IP 5 Cuando se le solicite haga clic para ver el certificado y siga las instrucciones para importar el archivo en la carpeta Root Certificate Authority Una vez guardado el certificado el usuario ya no...

Страница 236: ...4 Operaciones de la interfaz Web 590 1035 640A 44 ...

Страница 237: ...ión del módulo IQ el indicador de estado del módulo IQ aparecerá en amarillo en el cuadro de diálogo Principal de la OSD ADVERTENCIA Si se desconecta un módulo IQ durante una actualización de firmware o se interrumpe la alimentación al dispositivo de destino se inutilizará el módulo y será necesario devolver el módulo IQ a la fábrica para su reparación 5 1 Recuperación a partir de una actualizació...

Страница 238: ...iguiente y colóquelo en el directorio root TFTP del servidor TFTP CMN 1082 fl 5 Para este proceso conecte un cable CAT 5 cruzado al conmutador en lugar de un cable CAT 5 estándar 6 Si el conmutador está apagado enciéndalo ahora 7 El proceso de recuperación debe iniciarse automáticamente 590 1035 640A 46 ...

Страница 239: ... en la transmisión de datos El diseño trenzado de los pares proporciona al cable cierta inmunidad ante la infiltración de interferencias no deseadas El cable UTP se utiliza por norma general en redes que funcionan a 10 ó 100 Mbps El cable CAT 5E mejorado cuenta con las mismas características que CAT 5 pero su fabricación se efectúa siguiendo normas más rigurosas El cable CAT 6 se ha fabricado para...

Страница 240: ...s hasta el punto de terminación o no más de 12 7 mm sin trenzado No retire más de 25 4 mm de la cubierta protectora en la terminación Si fuera necesario doblar el cable hágalo de forma gradual sin dobleces de más de 2 5 cm de radio La parte interior del cable se puede dañar de forma permanente si el cable se deja con dobleces o pliegues bruscos Utilice cintas de amarre para fijar los cables con cu...

Страница 241: ...erecha hacia abajo en las cajas de montaje exteriores Deje siempre algo de holgura adicional en los cables y colóquelos cuidadosamente enrollados en el techo o de forma oculta en el lugar más cercano Deje como mínimo 1 5 m de distancia en el lado de salida y 4 5 m en el lado del panel de interconexión Elija entre la norma de cableado 568A o 568B antes de empezar Cablee todos los conectores y los p...

Страница 242: ...6 Cableado UTP 590 1035 640A 50 ...

Страница 243: ... Hz 960 x 700 a 75 Hz 1024 x 768 a 75 Hz 1280 x 1024 a 75 Hz 1600 x 1200 a 60 Hz Cableado compatible Cable CAT 5 o CAT 6 UTP 4 pares 45 metros de longitud como máximo Dimensiones Factor de forma Se puede montar en racks de 1 U Altura x Anchura x Profundidad 4 37 x 43 18 x 16 51 cm Peso sin cables 1 9 kg Puerto SETUP Número 1 Tipo RS 232 serie Conector DB9 macho Puerto local Número 1 Tipo PS 2 USB ...

Страница 244: ...ondiciones atmosféricas ambientales Temperatura 0 a 40º C en funcionamiento de 20 a 70º C cuando no se encuentra en funcionamiento Humedad Del 10 al 95 sin condensación Homologaciones y marcas de normas EMC y de seguridad UL FCC cUL ICES 003 CE VCCI KCC C Tick y GOST Tanto los certificados de seguridad como los certificados EMC para este producto se obtienen con alguna de las siguientes designacio...

Страница 245: ...l Mayús Alt y a continuación pulse la tecla Bloq Despl El LED de Bloq Despl parpadeará Use la tecla indicada en la 8 del mismo modo en que usaría las teclas de avance en un teclado Sun Tecla Sun Tecla de PS 2 para activar la emulación de teclas de Sun Compose Aplicación 1 Compose teclado numérico Alimentación F11 Abrir F7 Ayuda Bloq Num Props F3 Delante F5 Stop F1 Repetir F2 Anular F4 Cortar F10 C...

Страница 246: ...ra activar y desactivar el modo de emulación de teclas avanzadas de Sun 8 1 Consideraciones especiales para teclados japoneses Sun USB y teclados coreanos Sun USB módulos IQ USB solamente Los teclados japoneses Sun USB y los teclados coreanos Sun USB asignan identificadores de uso para determinadas teclas que difieren de los identificadores de uso USB estándar Si los módulos IQ USB se acoplan a lo...

Страница 247: ...guración Teclado PS 2 Identificador de uso USB Teclado Sun USB Teclado Sun USB coreano Teclado Sun USB japonés Alt derecha 0xE6 AltGraph Hangul Katakana Hiragana Aplicación Windows 0x65 Compose Hanja Compose Hangul 0x90 N D N D N D Hanja 0x91 N D N D N D Katakana Hiragana 0x88 N D N D Han Zen Han Zen 0x35 N D N D N D Tabla 8 2 Asignaciones de teclado de PS 2 a USB 590 1035 640A 55 ...

Страница 248: ...8 Emulación de teclas avanzadas de Sun 590 1035 640A 56 ...

Страница 249: ...e funcionamiento que pueda surgir con el producto de Fujitsu Si encuentra algún problema siga los pasos que se indican a continuación para recibir el servicio más rápido posible Resolución de problemas 1 Consulte la sección pertinente del manual para intentar resolver el problema mediante los procedimientos descritos 2 Visite www fujitsu com support 590 1035 640A 57 ...

Страница 250: ...9 Asistencia técnica 590 1035 640A 58 ...

Страница 251: ......

Страница 252: ......

Страница 253: ...KVM s3 0801 1601 Guida all installazione e manuale dell utente Versione febbraio 2011 ...

Страница 254: ...certificata DIN EN ISO 9001 2000 Per assicurare standard qualitativi e facilità di consultazione sempre elevati la presente documentazione è stata concepita per rispettare le norme di un sistema di gestione della qualità conforme agli standard DIN EN ISO 9001 2000 Copyright e marchi Copyright Fujitsu Technology Solutions GmbH 2011 Tutti i diritti riservati Consegna soggetta a disponibilità diritto...

Страница 255: ...2 4 Funzioni dell interfaccia Web 27 4 1 Interfaccia OBWI dello switch s3 0801 1601 27 4 2 Visualizzazione di porte e server 27 4 3 Finestra Esplora risorse 28 4 4 Gestione delle proprietà dei dispositivi 34 4 5 Installazione di un certificato Web 42 5 Aggiornamenti FLASH 45 5 1 Ripristino dopo un errore di aggiornamento FLASH 45 6 Cablaggio UTP 47 6 1 Cavi UTP in rame 47 6 2 Standard di cablaggio...

Страница 256: ...Sommario 590 1035 640A 6 ...

Страница 257: ... cavi è uno dei principali fattori che gli amministratori di rete devono tenere in considerazione Gli switch s3 0801 1601 consentono di ridurre in modo significativo l ingombro dei cavi nel rack grazie all uso dell innovativo modulo IQ e del cablaggio singolo UTP Unshielded Twisted Pair standard del settore o dell opzione di cablaggio adattatore SMB USB VGA In questo modo è possibile usufruire di ...

Страница 258: ...1 Panoramica sul prodotto 590 1035 640A 2 ...

Страница 259: ...mballo e verificare che tutti i componenti siano presenti e in buone condizioni Eseguire tutti i collegamenti fisici necessari tra la fonte di alimentazione lo switch e i dispositivi di destinazione Accendere l accessorio e verificare che tutti i collegamenti siano corretti Configurare l Indirizzo IP dello switch tramite l OSD On Screen Display o l interfaccia Web integrata OBWI On board Web Inter...

Страница 260: ...onfigurazione di base per lo switch s3 1601 Numero Descrizione Numero Descrizione 1 Utente con accesso analogico 5 Collegamenti USB locali 2 Switch KVM 6 Server 1 16 Tabella 2 1 descrizioni relative alla Figura 2 1 590 1035 640A 4 ...

Страница 261: ...atch UTP per ciascun modulo IQ UTP a 4 doppini lunghezza massima 30 metri Uno o più cavi patch UTP per il collegamento alla rete UTP a 4 doppini lunghezza massima 30 metri Configurazione della rete Con il sistema di commutazione KVM s3 0801 1601 lo switch e i dispositivi di destinazione vengono identificati in modo univoco per mezzo di indirizzi IP Questa linea di switch supporta sia il protocollo...

Страница 262: ...lunghe può causare incendi e infortuni dovuti a scariche elettriche Temperatura ambiente elevata se si installano i componenti in un rack chiuso è possibile che la temperatura di esercizio all interno del rack superi la temperatura ambiente Verificare che il limite massimo della temperatura ambiente prescritta per l accessorio non venga superato Ventilazione insufficiente installare le apparecchia...

Страница 263: ...omputer Sun che supportano VGA o la sincronizzazione composita 4 Individuare il cavo di alimentazione in dotazione con lo switch e collegare l apposita estremità alla presa di alimentazione sul pannello posteriore dello switch Collegare l altra estremità a una presa di rete c a adeguata Per evitare possibili problemi al video e o alla tastiera se l alimentazione nell edificio è a corrente alternat...

Страница 264: ...redefinito https 192 168 1 1 per accedere allo switch 2 Eseguire la procedura di accesso all interfaccia OBWI e fare clic sulla scheda Configura Moduli IQ Di solito i moduli IQ sono dotati di due LED verdi POWER e STATUS Il LED POWER indica che il modulo collegato è acceso Il LED STATUS indica che sullo switch è stata eseguita una selezione valida 2 5 Collegamento di switch in serie In una configu...

Страница 265: ...to alla fase 1 a una porta disponibile dello switch primario 3 Ripetere le fasi 1 e 2 per tutti gli switch da collegare in serie 4 Accendere lo switch primario 5 Accendere lo switch collegato in serie 6 Ripetere la fase 5 per tutti gli switch collegati in serie Il sistema fonderà automaticamente i due switch in un unica entità e tutti i server collegati allo switch in serie saranno visualizzati ne...

Страница 266: ...2 Installazione 590 1035 640A 10 ...

Страница 267: ...per avviare l interfaccia OSD Viene visualizzata la finestra di dialogo Principale Se è stata attivata la protezione tramite password dell OSD verrà richiesto di immettere una password prima dell avvio dell interfaccia Figura 3 1 Finestra di dialogo Principale dell interfaccia OSD Pulsante Funzione Cancella Cancella tutti i moduli IQ non in linea Disconnetti Termina la connessione della sessione K...

Страница 268: ...n ciascun modulo IQ Quando l OSD viene avviato per la prima volta per impostazione predefinita sarà visualizzato un elenco delle porte generato automaticamente La colonna Porta indica la porta alla quale un determinato dispositivo di destinazione è collegato Selezione di un dispositivo di destinazione Per selezionare un determinato dispositivo di destinazione utilizzare la finestra di dialogo Prin...

Страница 269: ... tasti di scelta rapida Per eseguire un passaggio soft premere Stamp e quindi a seconda del metodo selezionato digitare i primi caratteri del nome o del numero del dispositivo di destinazione Se è stato impostato un ritardo schermo per la visualizzazione dell OSD e la sequenza di tasti viene eseguita prima che il periodo di ritardo sia trascorso l OSD non sarà visualizzato Per eseguire un passaggi...

Страница 270: ...e utilizzare la tastiera e il mouse per l esplorazione dell OSD Sequenza di tasti Funzione Stamp Ctrl Ctrl Maiusc Maiusc e o Alt Alt Sequenza di attivazione dell OSD Il tasto Stamp e la sequenza Ctrl Ctrl sono le opzioni predefinite per l attivazione dell OSD per utilizzare le sequenze Maiusc Maiusc e Alt Alt è necessario impostarle nell OSD F1 Consente di aprire l argomento della Guida relativo a...

Страница 271: ...nessione di un utente a un dispositivo di destinazione senza selezionare un altro dispositivo Nell indicatore di stato viene visualizzato lo stato Libero utilizzare il tasto 0 zero della tastiera non del tastierino numerico Stamp Pausa Consente di attivare immediatamente la modalità screen saver per impedire l accesso a una determinata console se è protetta da password Frecce Su Giù Consentono di ...

Страница 272: ... Consente di modificare il metodo di ordinamento dell elenco nella finestra di dialogo Principale da numerico in base al numero di porta o codice EID a ordine alfabetico in base al nome e viceversa Consente di modificare il ritardo schermo per la visualizzazione dell OSD dopo che è stato premuto Stamp Inoltre permette di modificare la modalità di richiamo dell OSD tramite una sequenza di attivazio...

Страница 273: ...ione in ordine alfabetico in base al nome oppure Selezionare EID per visualizzare i dispositivi di destinazione in ordine numerico in base al numero EID oppure Selezionare Porta per visualizzare i dispositivi di destinazione in ordine numerico in base al numero di porta 2 Fare clic su OK A seconda del metodo di visualizzazione selezionato nella finestra di dialogo Principale sarà premuto il pulsan...

Страница 274: ...terfaccia OSD Per accedere alla finestra di dialogo Indicatore dell interfaccia OSD 1 Attivare l interfaccia OSD e fare clic su Impostazioni Indicatore per aprire la finestra di dialogo Indicatore Per impostare il tipo di visualizzazione dell indicatore di stato 1 Selezionare Nome o EID per selezionare il tipo di informazioni che saranno visualizzate 2 Selezionare Visibile per attivare la visualiz...

Страница 275: ...la tastiera È possibile che i server Sun utilizzino mappature di tasti per tastiere di lingua diversa da Inglese US Per impostazione predefinita lo switch s3 0801 1601 invia ai moduli Sun e USB collegati ai dispositivi di destinazione il codice paese della tastiera Inglese US e tale codice viene applicato ai dispositivi al momento dell accensione o del riavvio I codici vengono quindi memorizzati n...

Страница 276: ...attendere 90 secondi Assegnazione dei tipi di dispositivi Per accedere alla finestra di dialogo Dispositivi dell OSD 1 Attivare l OSD e fare clic su Impostazioni Dispositivi per aprire la finestra di dialogo Dispositivi Il pulsante Modifica si attiva soltanto se viene selezionato uno switch configurabile Quando lo switch rileva uno switch in serie il formato della numerazione si modifica da numero...

Страница 277: ...ione viene spostato su un altra porta il nome e la configurazione saranno comunque riconosciuti dallo switch Quando viene collegato per la prima volta un dispositivo di destinazione viene visualizzato nell elenco Nomi solo dopo che è stato acceso Dopo la prima connessione il dispositivo sarà visualizzato nell elenco Nomi anche se è spento Per accedere alla finestra di dialogo Nomi dell interfaccia...

Страница 278: ...ato come nome predefinito il codice EID 3 3 Funzioni della finestra di dialogo Comandi La finestra di dialogo Comandi dell interfaccia OSD consente di gestire il sistema di commutazione e le connessioni degli utenti di attivare la modalità di scansione e di aggiornare il firmware Funzionalità Scopo Attiva scansione Consente di avviare la scansione dei dispositivi di destinazione Prima di avviare l...

Страница 279: ...elenco di scansione dipende dalle opzioni impostate nella finestra di dialogo Menu e può essere modificata nella finestra di dialogo Scansione per ordinare l elenco in base al nome al codice EID o al numero di porta facendo clic su uno dei pulsanti Se un server incluso nell elenco non è disponibile viene ignorato La modalità di sorveglianza consente di visualizzare un server solo se nessun utente ...

Страница 280: ...dialogo Comandi Per annullare la modalità di scansione Se l OSD è in esecuzione selezionare un dispositivo di destinazione oppure Se l OSD non è attivo spostare il mouse o premere un tasto qualsiasi sulla tastiera La scansione si interromperà sul dispositivo di destinazione attualmente selezionato oppure Nella finestra di dialogo Comandi deselezionare la casella di controllo Attiva scansione Visua...

Страница 281: ...spositivo Se il mouse o la tastiera PS 2 si bloccano è possibile ristabilirne il funzionamento inviando un comando di ripristino In seguito a un comando di ripristino una sequenza hot plug viene inviata al dispositivo di destinazione e le impostazioni di tastiera e mouse vengono utilizzate per ripristinare la funzionalità Per inviare un comando di ripristino PS 2 in modalità remota 1 Nella finestr...

Страница 282: ...3 Funzioni della porta locale 590 1035 640A 26 ...

Страница 283: ...uccessive Windows Server 2003 SP1 Standard Enterprise o Web Edition Sì Sì Windows Vista Business Sì Sì Windows Server 2008 Sì Sì Windows XP Professional con SP2 Sì Sì Red Hat Enterprise Linux 3 4 e 5 No Sì Sun SolarisTM 9 e 10 No Sì Novell SUSE Linux Enterprise Server 10 No Sì Tabella 4 1 sistemi operativi e browser supportati dall interfaccia OBWI 4 2 Visualizzazione di porte e server Per eseguir...

Страница 284: ...Finestra Esplora risorse Dopo che un utente ha eseguito la procedura di accesso e identificazione viene visualizzata la finestra Esplora risorse che consente di visualizzare accedere e gestire lo switch di specificare le impostazioni del sistema e di modificare le impostazioni del profilo Nella Figura 4 1 sono illustrate le aree della finestra Esplora risorse per le descrizioni fare riferimento al...

Страница 285: ...nome del server o il modulo IQ a cui gli utenti sono connessi e l indirizzo del sistema connesso Lo switch consente non solo di disconnettere una sessione utente ma anche di prendere il controllo di un server attualmente utilizzato da un altro utente Per disconnettere una sessione utente 1 Fare clic sulla scheda Stato nell interfaccia OBWI Viene visualizzato un elenco degli utenti e delle relative...

Страница 286: ...esso Quando all interfaccia OBWI viene aggiunto un account utente l utente può essere assegnato a uno qualsiasi dei seguenti livelli di accesso Amministratore accessorio Amministratore utenti Utente Livello di accesso Operazione Amministratore accessorio Amministratore utenti Utente Configurazione delle impostazioni a livello di sistema dell interfaccia OBWI Sì No No Configurazione dei diritti di ...

Страница 287: ...itoraggio dello stato dei server Sì Sì No Tabella 4 4 diritti dei livelli di accesso degli utenti L esercizio di diritti di priorità indicato nella tabella si riferisce esclusivamente a client remoti e non riguarda l accesso al server in modalità locale Se un utente digita una password non valida per cinque volte consecutive viene bloccato dalla funzionalità Blocco di protezione La categoria Utent...

Страница 288: ...llo a fianco del nome del server È possibile inoltre selezionare la prima casella di controllo per attivare l accesso a tutti i server c Per impedire all utente di accedere a un server deselezionare la casella di controllo a fianco del nome del server 5 Fare clic su Salva per salvare le impostazioni e tornare alla finestra principale dell interfaccia OBWI Per modificare la password o il livello di...

Страница 289: ...plicata a tutti gli account utente amministratore di utenti e amministratore di switch Un amministratore di switch può specificare la durata in ore da 1 a 99 del blocco dell account Se la casella di controllo Attiva blocchi di protezione non è selezionata la funzionalità non è attiva e nessun utente verrà bloccato Se un account è bloccato rimarrà bloccato fino al termine del periodo di blocco fino...

Страница 290: ...di switch 4 4 Gestione delle proprietà dei dispositivi Visualizzazione e modifica delle informazioni di configurazione di un accessorio La maggior parte delle proprietà dello switch s3 0801 1601 possono essere visualizzate direttamente tramite il browser dello switch La scheda Configura consente di visualizzare un elenco di categorie che comprendono un ampia gamma di parametri dello switch Quando ...

Страница 291: ...sario impostare il limite di tempo per l opzione Timeout inattività È possibile che due utenti selezionino lo stesso server contemporaneamente e che immettano informazioni nello stesso momento È quindi necessario fare attenzione ed evitare errori Le opzioni della sezione Crittografia consentono di specificare il tipo di crittografia da utilizzare per le sessioni di video mouse e tastiera Quando è ...

Страница 292: ...del modulo IQ se è collegato a uno switch in serie è visualizzato anche il canale dello switch Modifica del nome di un server L interfaccia OBWI consente di rinominare un server da una stazione di lavoro remota anziché utilizzando l OSD Per modificare il nome di un server 1 Scegliere la scheda Configura dell interfaccia OBWI e quindi fare clic su Server Switch in serie nella colonna a sinistra 2 N...

Страница 293: ... sono collegati È visualizzato inoltre lo stato dei moduli IQ Un cerchio verde indica che il modulo IQ è in linea un cerchio giallo indica che è in corso l aggiornamento del modulo IQ e una X rossa indica che il modulo IQ non è in linea Per rimuovere i moduli IQ non in linea fare clic su Elimina IQ non in linea e quindi su OK quando richiesto Il pulsante Elimina IQ non in linea è disponibile solo ...

Страница 294: ...e il firmware dei moduli IQ sia compatibile con il firmware dello switch Quando viene selezionata la categoria Versioni l interfaccia OBWI recupera le versioni di firmware dallo switch selezionato La sottocategoria Versioni IQ consente di visualizzare e aggiornare tutti i moduli IQ e IAC del sistema Se uno switch in serie non viene riconosciuto dallo switch può essere necessario ripristinare il mo...

Страница 295: ...heda Strumenti dell interfaccia OBWI 2 Fare clic sul pulsante Aggiorna firmware accessorio 3 Verrà visualizzata la finestra Aggiorna firmware accessorio Selezionare la modalità e il percorso di caricamento dei file di aggiornamento 4 Fare clic su Aggiorna Tutti gli switch devono essere aggiornati singolarmente Non è possibile aggiornare uno switch collegato in serie tramite uno switch in posizione...

Страница 296: ...ficarla negli appositi campi La password verrà richiesta durante un ripristino di questo database su uno switch Fare clic su Salva Se non è necessario proteggere l accesso al file di configurazione tramite password il campo della password può essere lasciato vuoto 4 Selezionare un percorso per salvare il file di configurazione Il percorso sarà visualizzato nel campo Salva in 5 Fare clic su Salva 6...

Страница 297: ...re clic sulla scheda Strumenti dell interfaccia OBWI 2 Fare clic sul pulsante Salva database utenti accessorio 3 Fare clic su Sfoglia e selezionare un percorso per salvare il file di database utenti Fare clic su Salva 4 Immettere una password e verificarla quindi fare clic su OK 5 Una volta completata la lettura verrà visualizzato un messaggio con la richiesta di confermare il completamento Dopo l...

Страница 298: ...ficato Nome comune nome dell utente Dato che è il certificato principale utilizzare un nome adeguato come Nome_Azienda Autorità di certificazione Unità organizzativa opzionale nome dell unità organizzativa per esempio Marketing Nome organizzazione ragione sociale precisa e senza abbreviazioni dell organizzazione Nome località città in cui l organizzazione ha sede Nome stato o provincia stato o pro...

Страница 299: ...cia OBWI con lo stesso indirizzo IP 5 Quando richiesto fare clic per visualizzare il certificato e seguire le istruzioni per importare il certificato nella cartella Root Certificate Authority Dopo che il certificato è stato memorizzato l avvertenza del certificato non sarà più visualizzata 590 1035 640A 43 ...

Страница 300: ...4 Funzioni dell interfaccia Web 590 1035 640A 44 ...

Страница 301: ...VERTENZA se durante un aggiornamento del firmware un modulo IQ viene scollegato o il dispositivo di destinazione viene spento e riacceso il modulo IQ diventerà inutilizzabile e sarà necessario restituirlo al produttore per la riparazione 5 1 Ripristino dopo un errore di aggiornamento FLASH Se il LED di alimentazione verde sul pannello anteriore e posteriore dello switch lampeggia in continuazione ...

Страница 302: ...5 Per eseguire questa operazione collegare allo switch un cavo CAT 5 incrociato anziché un cavo CAT 5 standard 6 Accendere lo switch se non è già acceso 7 La procedura di ripristino si avvia automaticamente 590 1035 640A 46 ...

Страница 303: ...pini intrecciati e viene utilizzato principalmente per la trasmissione dei dati I doppini intrecciati garantiscono una certa schermatura delle interferenze indesiderate I cavi UTP vengono utilizzati di solito per reti a 10 o 100 Mbps Il cavo CAT 5E migliorato è dotato delle stesse caratteristiche del cavo CAT 5 ma viene prodotto in base a standard più rigorosi Il cavo CAT 6 viene prodotto in base ...

Страница 304: ...a lunghezza della sezione non intrecciata al di sotto di 1 25 cm Non rimuovere più di 2 5 cm di rivestimento all estremità Se è necessario piegare il cavo la curvatura deve essere graduale con un raggio non inferiore a 2 5 cm La formazione di curvature strette o pieghe accidentali del cavo può danneggiare permanentemente l interno del cavo Applicare fascette ai cavi utilizzando una pressione legge...

Страница 305: ...pre un lasco sufficiente per i cavi e avvolgerli in modo ordinato nel controsoffitto oppure in anfratti vicini Lasciare almeno 1 5 metri dal lato della presa e 3 metri dal lato del pannello dei collegamenti Scegliere lo standard di cablaggio 568A o 568B prima di iniziare Collegare tutti i jack e i pannelli di collegamento in base allo stesso schema di cablaggio Non utilizzare schemi di cablaggio m...

Страница 306: ...6 Cablaggio UTP 590 1035 640A 50 ...

Страница 307: ...z 960 x 700 75 Hz 1024 x 768 75 Hz 1280 x 1024 75 Hz 1600 x 1200 60 Hz Cavi supportati UTP CAT 5 o CAT 6 a 4 doppini lunghezza massima 45 metri Dimensioni Fattore di forma 1U installabile su rack Altezza x Larghezza x Profondità 4 37 x 43 18 x 16 51 cm Peso senza cavi 1 9 kg Porta SETUP Numero 1 Tipo Seriale RS 232 Connettore DB9 maschio Porta locale Numero 1 Tipo PS 2 USB e VGA Porta dispositivi ...

Страница 308: ...ratura Operativa da 0 a 40 C Immagazzinamento da 20 a 70 C Umidità 10 95 senza condensa Marchi e certificazioni degli standard EMC e di sicurezza UL FCC cUL ICES 003 CE VCCI KCC C Tick GOST Le certificazioni EMC e di sicurezza per questo prodotto possono essere ottenute tramite uno o più dei seguenti titoli CMN Certification Model Number numero di certificazione del modello MPN Manufacturer s Part...

Страница 309: ...remere Bloc Scorr La spia Bloc Scorr lampeggia Usare i tasti indicati nella tabella 8 1 come se fossero i tasti avanzati di una tastiera Sun Tasto Sun US Tasto PS 2 per attivare emulazione di tastiera Sun Componi Applicazione 1 Componi tastierino numerico Potenza F11 Apri F7 Guida Bloc Num Proprietà F3 Avanti F5 Stop F1 Ancora F2 Annulla F4 Taglia F10 Copia F6 Incolla F8 Trova F9 Interruzione suon...

Страница 310: ... Considerazioni specifiche per le tastiere Sun USB giapponese e coreana solo moduli IQ USB Le tastiere Sun USB giapponese e coreana assegnano ID di utilizzo a certi tasti che differiscono dagli ID di utilizzo USB standard Se ai server Sun sono collegati moduli IQ USB l accesso ai tasti Han Zen e Katakana Hiragana sulle tastiere Sun USB giapponesi e ai tasti Hangul e Hanja sulle tastiere Sun USB co...

Страница 311: ...tiera USB Sun coreana Tastiera USB Sun giapponese Alt Gr 0xE6 AltGraf Hangul Katakana Hiragana Applicazione Windows 0x65 Componi Hanja Componi Hangul 0x90 N A N A N A Hanja 0x91 N A N A N A Katakana Hiragana 0x88 N A N A Han Zen Han Zen 0x35 N A N A N A Tabella 8 2 mappature di tastiera da PS 2 a USB 590 1035 640A 55 ...

Страница 312: ...8 Emulazione avanzata di tasti Sun 590 1035 640A 56 ...

Страница 313: ...onale del servizio di assistenza tecnica Per ottenere l assistenza necessaria nel più breve tempo possibile attenersi alle istruzioni seguenti Per risolvere un problema 1 Consultare la sezione pertinente del presente manuale per trovare l eventuale soluzione al problema 2 Visitare il sito www fujitsu com support 590 1035 640A 57 ...

Страница 314: ...9 Supporto tecnico 590 1035 640A 58 ...

Страница 315: ......

Страница 316: ......

Страница 317: ...KVM s3 0801 1601 インストーラユーザーガイド 2011年2月 ...

Страница 318: ...ています裏表紙には該当する User Documentation Department の所在地が記載されています DIN EN ISO 9001 2000に準拠した認定済み文書一貫した高品質な基準およびユーザーの使い易さを確実にするため本文書は DIN EN ISO 9001 2000規格の要件に準拠した品質管理システムの規制を満足させた上で作成されています著作権および商標 Copyright Fujitsu Technology Solutions GmbH 2011 All rights reserved 本品のお届けは手持ちの状態により異なります技術的な変更を行う権利を保留します使用されているハードウェアおよびソフトウェアの名称はすべてそれぞれのメーカーの商標です本書は無塩素漂白で処理した紙面に印刷しています ...

Страница 319: ...mmands ダイアログボックスの機能 19 4 Webインターフェイスの操作 23 4 1 s3 0801 1601スイッチのOBWI 23 4 2 ポートとサーバーの表示 23 4 3 Explorerウィンドウ 24 4 4 デバイスプロパティの管理 29 4 5 Web証明書のインストール 36 5 フラッシュアップグレード 39 5 1 失敗したフラッシュアップグレードからの回復 39 6 UTPケーブル 41 6 1 銅製UTPケーブル 41 6 2 配線規格 41 6 3 ケーブルのインストール保守および安全情報 42 7 技術仕様 45 8 Sunキーボードのアドバンストキーエミュレーション 47 8 1 日本語および韓国語のSun USBキーボードを使用する場合の注意事項 AVRIQ USBモジュールのみ 48 9 テクニカルサポート 51 590 10...

Страница 320: ...目次 590 1035 640A 6 ...

Страница 321: ...ートしさらに多くをサポートできるよう規模に合わせてスケーリング可能ケーブル量の低減サーバーの高密度化に伴いネットワーク管理者にとってはケーブル量が大きな考慮事項となっています s3 0801 1601スイッチでは革新的なIQモジュールおよび単一の業界標準の非シールドより対 UTP ケーブルまたはSMBアダプター USB VGA ケーブルのオプションを使用することでラックのKVMケーブル量が大幅に減りますこれによって気流を大きくし冷却能力を増やしながらサーバー密度をさらに高めることができます IQおよびSMBアダプターモジュールにはターゲットデバイスから直接電力が供給されているのでスイッチに電源が投入されていないときも Keep Alive機能が提供されますシリアルIQモジュールはシリアルデバイスとs3 0801 1601スイッチとの間で機能 ...

Страница 322: ...1 製品概要 590 1035 640A 2 ...

Страница 323: ... 2 2 インストール概要スイッチのセットアップとインストールの一般的な手順は次のとおりですスイッチを開梱しすべてのコンポーネントが同梱されおり破損がないことを確認します電源スイッチターゲットデバイスおよびイーサネット間のすべてのハードウェア接続を行います電源を入れすべての接続が作動していることを確認します OSD On Screen Display インターフェイスまたはOBWI On Board Web Interface を使用してスイッチのIPアドレスを構成します図 2 1にe3 0801 1601スイッチの基本構成を示します図に続く表に説明が付いています 590 1035 640A 3 ...

Страница 324: ...2 設置図 2 1 s3 1601スイッチの基本構成番号説明番号説明 1 アナログユーザー 5 ローカルUSB接続 2 KVMスイッチ 6 サーバー1 16 3 電源コード 7 IQまたはSMBアダプターモジュール PS 2 USB Sun シリアルIQ 4 ポート1 16 表 2 1 図2 1の説明 590 1035 640A 4 ...

Страница 325: ...しますスイッチ製品ファミリは動的ホスト構成プロトコル DHCP と静的IPアドレスの両方をサポートしています富士通では IPアドレスをスイッチ毎に指定しておくことさらにスイッチがネットワークに接続されている間はアドレスを静的にしておくことを推奨します 2 3 スイッチのラック収納ラック収納用キットが各スイッチに付属していますスイッチはラック型のシェルフに配置するかまたは米国電子工業会 EIA 規格のラックに直接取り付けることができますスイッチは1U構成でラック収納できます s3 0801 1601スイッチ製品ファミリは0U構成には対応していません機器をラック収納する際の安全措置ラックへの収納についてラックに過負荷や不均一な負荷をかけると棚やラックの故障の原因となり機器および身体に対する損傷を引き起こすことがあります設置を始める前にまず最終設置...

Страница 326: ...用キット同封のネジを収納用金具の穴を通してスイッチに差し込みますネジを締めて固定します 4 ラックメーカーの方法に従いスイッチをラックに取り付けます 2 4 スイッチハードウェアの接続スイッチを接続して電源を投入するには注意スイッチングシステム内のすべてのサーバーの電源を切る必要がありますスイッチに電源を投入するのは手順6まで待ってください 1 モニター PS 2またはUSBキーボードおよびマウスの各ケーブルをスイッチの正しくラベル表示されているポートに差し込みます 2 互換性のあるIQまたはSMBアダプター USB VGA モジュールをターゲットサーバー背面の適切なポートに差し込みます 3 スイッチ背面の番号が付いたポートの中から空いているポートを1つ選びます SMB アダプターケーブルまたはUTPパッチケーブル 4対最長45 m の一端を選択し ...

Страница 327: ...器をオフにするには ACコンセントからコードを抜いてください 5 スイッチとモニターの電源をオンにしてから各ターゲットデバイスの電源をオンにしてください約1分後にスイッチで初期化が完了しグラフィカルユーザーインターフェイス GUI のFreeタグがローカルポートモニターに表示されます 6 OSDインターフェイスまたはOBWIを使用してネットワーク設定を構成することができます OSDインターフェイスを介してネットワーク設定を構成するには 1 Print Screenキーを押して Main ダイアログボックスを起動します 2 Setup Network を順にクリックして使用ネットワークの該当する Network Speed Transmission Mode Network Configuration の各設定値を入力しますネットワーク設定をOBWIを介...

Страница 328: ...ッチの利用できるポートに接続します 2 カスケード接続された追加するスイッチすべてに手順1を繰り返しますセカンダリスイッチがACIポートを備えていない場合に複数のスイッチをカスケード接続するには 1 KVM IAモジュールをセカンダリスイッチのローカルの周辺機器ポートに接続します 2 適切な長さのCAT 5ケーブルを使用して手順1が済んだKVM IAモジュールをプライマリスイッチの利用できるポートに接続します 3 カスケード接続された追加するスイッチすべてに手順1と手順2を繰り返します 4 プライマリスイッチの電源を入れます 5 カスケード接続されているスイッチの電源を入れます 6 カスケード接続された追加するスイッチすべてに手順5を繰り返しますシステムが自動的に2つのスイッチを一緒に結合して1つにしますカスケード接続されているスイッチに接続されているサーバー...

Страница 329: ...ーフェイスの Main ダイアログボックスにアクセスするには Print Screenキーを押してOSDインターフェイスを起動します Main ダイアログボックスが表示されます OSDインターフェイスのパスワードが有効になっている場合はパスワードの入力を求めるメッセージが出され入力した後にOSDインターフェイスが起動します図 3 1 OSDインターフェイスの Main ダイアログボックスボタン機能 Clear オフラインのIQモジュールすべてをクリアする Disconnect KVMセッションを接続解除する表 3 1 Main ダイアログボックスの機能 590 1035 640A 9 ...

Страница 331: ...れませんターゲットデバイスにソフトスイッチで切り替えるには 1 Print Screenキーを押してポート番号または固有のターゲットデバイス名の最初の数文字を入力し Enterキーを押します 2 以前のターゲットデバイスに戻るには Print Screenキーを押してからBackspace キーを押しますスイッチングシステムのステータス表示システム内のターゲットデバイスのステータスは Main ダイアログボックスの最も右にあるコラムに表示されますステータス記号は以下のようになっています記号説明緑のサーバーは接続中電源オン状態 IQモジュールはオンライン接続されているターゲットサーバーの電源が入っていないか正しく作動しておらず IQモジュールはオフライン接続されたスイッチはオンライン接続スイッチはオフラインであるかまたは正しく作動していない...

Страница 333: ...ge Downキー Name リスト Port リストおよび Help ページ内で上下にスクロールします Home Endキーリストの一番上または一番下までカーソルを移動させますバックスペースキーテキストボックス内の文字を削除します Deleteキー Scan リスト内では現在の選択項目をテキストボックス内では選択された文字を削除します Shift Delキー Scan リストの編集中現在の選択箇所からリストの最後までを削除します数字キーキーボードまたはキーパッドからの入力を行います Caps Lockキー無効です大文字と小文字を切り替えるにはShiftキーを使用しますバックスペースキーテキストボックス内の文字を削除します 3 2 Setup ダイアログボックスの機能 OSDインターフェイス内の Setup ダイアログボックスからスイッチング...

Страница 334: ...国別コードを設定します Scan 複数のターゲットデバイスに対してスキャンのカスタマイズパターンを設定します表 3 4 OSDインターフェイスを構成する Setup 機能 OSDインターフェイスの Setup ダイアログボックスにアクセスするには Main ダイアログボックスでSetupをクリックします表示動作の変更 Menu ダイアログボックスを使用してターゲットデバイスの表示順序の変更 OSDインターフェイスの起動方法の変更 OSDインターフェース用のスクリーン遅延時間の設定ができますこの設定によりターゲットデバイスの表示が Main Devices Scan などいくつかのダイアログボックス画面で変更されます OSDインターフェイスの Menu ダイアログボックスにアクセスするには OSDインターフェ...

Страница 335: ...ずにソフトスイッチを完了できるようになりますソフトスイッチの実行についてはソフトスイッチングページ11 を参照してくださいステータスフラグの制御デスクトップのステータスフラグには選択したターゲットデバイスの名前やEID番号または選択したポートのステータスが表示されますターゲットデバイス名 EID番号別の表示フラグの色不透明度表示時間デスクトップ上の位置などのフラグの構成は Flag ダイアログボックスから行います次の表は各ステータスフラグについての説明ですフラグ説明名前別でのフラグ表示 EID番号によるフラグ表示ユーザーがすべてのシステムから接続解除されていることを示すフラグ表 3 5 OSDインターフェイスのステータスフラグ OSCARインターフェイスの Flag ダイアログボックスにアクセスするには 1 OSDインタ...

Страница 336: ...定画面にアクセスします b マウスでタイトルバーを左クリックし希望する位置までドラッグします c マウスで右クリックすると Flag ダイアログボックスに戻りますフラグ位置の変更は Flag ダイアログボックスでOKをクリックするまでは保存されません 6 OKをクリックして設定内容を保存しますまたは X をクリックして変更を保存せずに終了しますキーボードの国コードの設定スイッチのファームウェアの言語と異なる言語に対応のキーボードコードを使用するとキーボードマッピングに支障をきたします Sunサーバーは米国向け以外のキーボードのキーマッピングを使用する場合がありますデフォルト設定では s3 0801 1601スイッチはターゲットデバイスに取り付けられたSunおよびUSBモジュールに米国のキーボードコードを送信するようになっていますこのコードは該...

Страница 337: ...るには 1 OSD インターフェイスを有効にし Setup Keyboard を順にクリックして Keyboard ダイアログボックスを開きます 2 国コードを選び OK をクリックして設定内容を保存します 3 Sunサーバーを再起動します再起動の後は IQモジュールに保存されている国コードの設定が個々のサーバーで必要になりますターゲットデバイスの再起動をパワーサイクリング電源を一旦切ってすぐに入れ直すにより実行する場合は再起動させる前に90秒の余裕を持たせてくださいソフトリブートの場合は90秒待たずに実施できますデバイスのタイプの割り当て OSDインターフェイスの Devices ダイアログボックスにアクセスするには 1 OSDインターフェイスを有効にし Setup Devicesを順にクリックして Devices ダイアロ...

Страница 338: ...アログボックスを使用して個々のターゲットデバイスをポート番号別でなく名前別に識別します名前リストは常にポート順で並べられます各IQモジュールの名前またはEID番号表示の間で切替が可能であるためターゲットデバイスをほかのポートに移動しても名前と構成はスイッチによって認識されますターゲットデバイスは初めて接続されたときは電源がオンになるまで名前リストに表示されません一度初期接続が行われると電源をオフにした場合でも名前リストに表示されるようになります OSDインターフェイスの Names ダイアログボックスにアクセスするには OSDインターフェイスを有効にして Setup Names を順にクリックしますスイッチによって新しいIQモジュールが検出された場合は画面上のリストも自動的に更新されます更新中はマウスカーソルの代わりに砂時計が表示され...

Страница 339: ...れます 3 3 Commands ダイアログボックスの機能 OSDインターフェイスの Commands ダイアログボックスではスイッチングシステムやユーザー接続の管理スキャンモードの有効化ファームウェアの更新などを行うことができます機能目的 Scan Enable ターゲットデバイスのスキャンを開始します Setup ダイアログボックスでスキャン用のターゲットデバイスのリストを設定しますターゲットスキャンを有効にするには少なくとも Setup Scan のリストメニューで2台のターゲットデバイスを選択している必要があります User Status ユーザーの表示および接続解除を行います IQStatus IQ Statusモジュールのタイプごとに現在利用できるファームウェアが表示されます Display Versions スイッチのバージョン...

Страница 340: ...るネットワークユーザーが当該サーバーへのパスをブロックしていない限りサーバーが表示されます閲覧モードで競合が検出された場合またはサーバーが利用できない場合表示されるはずのサーバーはスキップされますスキャンリストにターゲットデバイスを追加するには 1 OSDインターフェイスを有効にし Setup Scanを順にクリックして Scan ダイアログボックスを開きます 2 ダイアログボックスにはスイッチに接続されている全サーバーのリストが含まれていますサーバーの右側についているチェックボックスをクリックして希望する入力項目をダブルクリックするまたはデバイスを強調表示し Add Remove ボタンをクリックしてスキャンチェックボックスの設定を切り替えますスキャンリストに含めるサーバーを最大100台まで選択することができます Clear ボタンをクリ...

Страница 341: ...グボックスでScan Enable チェックボックスの選択を解除しますユーザー接続の表示解除 User Status ダイアログボックスを使ってユーザーを表示したり接続解除したりすることができますユーザー名 U とサーバー S はターゲットデバイスに接続されているときは常時表示されますユーザーが接続されているターゲットデバイス名またはEID 番号のいずれかを表示できます現在チャンネルに接続されているユーザーがいない場合はユーザー名およびサーバーのフィールドは空欄になります現在のユーザー接続を表示するには OSDインターフェイスを有効にし Commands User Statusを順にクリックして User Status ダイアログボックスを開きますユーザーの接続を解除するには 1 User Status ダイアログボックスでユーザーに対応する文...

Страница 342: ...りますこの Reset コマンドによって機能を復元するためのマウスとキーボードの設定情報をターゲットデバイスにリクエストするホットプラグシーケンスがターゲットデバイスに送信されますリモートPS 2リセットコマンドを発行するには 1 IQ Select ダイアログボックスで個別のIQモジュールを選択して Version をクリックします IQ Version ダイアログボックスで Reset をクリックします確認メッセージが表示されます 2 メッセージボックスで X をクリックするか Escapeキーを押してリセットコマンドをターゲットデバイスに送信しないで終了しますローカルのマウスおよびキーボードをリセットするには 1 OSDインターフェイスを有効にして Commands Device Reset を順にクリックします確認メッセージが表示されます...

Страница 343: ...以降 Firefox バージョン3 0 以降 Windows Server 2003 SP1 Standard EnterpriseまたはWeb Edition 可可 Windows Vista Business 可可 Windows Server 2008 可可 Windows XP Professional SP2 可可 Red Hat Enterprise Linux 3 4 5 不可可 Sun Solaris 9および10 不可可 Novell SUSE Linux Enterprise Server 10 不可可表 4 1 OBWI対応のオペレーティングシステムとブラウザ 4 2 ポートとサーバーの表示スイッチのOBWIにログインするには 1 Webブラウザを起動します 2 ブラウザのアドレス欄にアクセスするスイッチに割り当てられているIPアドレスまたは...

Страница 344: ...erウィンドウユーザーがログインして認証を受けると Explorerウィンドウが表示されます Explorerウィンドウからはスイッチへのアクセス表示および管理を実行できシステム設定の指定およびプロファイル設定の変更を行うことができます図 4 1にExplorerウィンドウの各領域を示すとともに次の表にそれらについての説明を加えます図 4 1 Explorerウィンドウ番号説明 1 IPアドレスアプリケーションタイプアプライアンスMACアドレスの最後6桁およびアクセス中のブラウザを表示 2 接続状態の表示およびアプライアンスの構成に使用するOBWIのタブ表 4 2 図4 1の説明 590 1035 640A 24 ...

Страница 345: ...態タブをクリックしますユーザーのリストと各ユーザーの接続情報が表示されます 2 接続解除したい1人または複数のユーザーのチェックボックスをクリックします 3 セッションの接続解除ボタンをクリックします接続解除コマンドの確認を求めるメッセージが表示されます 4 OK をクリックしてユーザーを接続解除しますまたはキャンセルをクリックして接続解除コマンドを完了しないで終了しますユーザーの接続解除には適切なアクセスレベルが必要になりますユーザーの接続を解除する権限がない場合はユーザーの横にあるチェックボックスは無効になりますスイッチのOBWIの管理 s3 0801 1601スイッチのOBWIでは特定のアプリケーションに合わせてスイッチをカスタマイズするための構成オプションがいくつか用意されていますユーザーの管理スイッチのOBWIでは管理者が定義したユー...

Страница 346: ...ントの追加変更削除すべてのアクセスレベルで可可ユーザーおよびユーザー管理者のみ不可自分自身のパスワードの変更可可可表 4 3 アクセスレベルによって許可される操作ユーザーアカウントの設定ユーザーカテゴリーを選択すると OBWIがスイッチからユーザー名と現在のアクセスレベルのリストを取得して表示しますここでユーザーを追加変更削除したりアクセスレベルを割り当てることができますユーザー管理者とアプライアンス管理者のアクセスレベルではサーバーの個々のアクセス権を割り当てることができます操作アプライアンス管理者ユーザー管理者ユーザープリエンプトすべて同等またはそれ以下不可グローバル設定の構成可不可不可再起動可不可不可表 4 4 ユーザーのアクセスレベル権限 590 1035 640A 26...

Страница 347: ...ザーカテゴリーをクリックします 2 新しいユーザーを追加するにはウィンドウ右側のユーザーの追加ボタンをクリックしますまたは既存ユーザーに変更を加えるにはユーザーコラムに一覧されているユーザー名をクリックしますユーザーの追加変更ウィンドウが表示されます 3 ユーザーに割り当てるユーザー名とパスワードを入力しパスワードの確認フィールドにパスワードを再度入力して確認しますパスワードは長さ5 16文字でアルファベットの大文字と小文字を使用しさらに少なくとも1つの数字を含める必要があります 4 ドロップダウンリストからこのユーザーに該当するアクセス権のレベルを選択しますユーザーオプションを選択するとユーザーアクセス権の設定ボタンが有効になります a ユーザーアクセス権の設定ボタンをクリックし選択したユーザー用のサーバーを個別に選択します ...

Страница 348: ...ウ左側の削除ボタンをクリックします確認ウィンドウが表示されます 4 はいをクリックして削除を確認しますまたはいいえをクリックしてユーザーを削除せずにウィンドウを終了します特定のサーバーに対してユーザーの権限を構成するには 1 OBWIで構成タブをクリックし左側コラムでユーザーカテゴリーをクリックします 2 変更するユーザー名をクリックします 3 ユーザーアクセス権の設定ボタンをクリックします 4 左側コラムのチェックボックスを使用してそのユーザーがアクセスできるようにするサーバーを選択します 5 保存をクリックしますユーザーアカウントのロックとロック解除ユーザーが5回連続して無効なパスワードを入力したときセキュリティロックアウト機能が有効になっているとそのアカウントは一時的に無効にされますすべてのアカウントユーザーユーザー管理者スイッ...

Страница 349: ...ーカテゴリーをクリックします 2 ロック解除したいユーザー名の横にあるチェックボックスを選択します 3 ロック解除ボタンをクリックしますユーザー名の隣にあるロックアイコンが表示されなくなりますユーザーアカウントをロック状態にしておく時間の長さを指定するには 1 OBWIで構成タブをクリックし左側コラムでユーザーカテゴリーをクリックします 2 ロックアウトを有効にするチェックボックスをクリックして有効にします 3 ユーザーがロックアウトされている時間数 1 99 を入力しますスイッチ管理者だけがロックアウトパラメーターを指定できます 4 4 デバイスプロパティの管理アプライアンス構成情報の表示および変更 s3 0801 1601ではほとんどのデバイスプロパティをスイッチのWebブラウザを通じて直接報告することができます構成タブではスイッチで使用...

Страница 350: ...ションが有効になっていない場合プリエンプト操作は警告なしに行われますセッションのタイムアウトを有効無効にするまたはタイムアウト値を指定するには 1 構成タブを選択してからアプライアンスセッションを選択します 2 セッションタイムアウトボックスで希望の設定を選びます 3 必要に応じてアイドルタイムアウトの時間枠を指定します 2人のユーザーが同時に同じサーバーを選択することができますそれぞれが情報を同じ時間に入力することができるのでエラーを避けるために注意が必要です暗号化オプションを使用するとビデオキーボードマウスセッションに使用される暗号化の種類を指定できます新しいクライアント接続が求められた場合に複数の方法から選択できますスイッチは有効になっている最高の暗号化方式を探しますログインタイムアウトオプションではログイン要求に対する応...

Страница 351: ...イッチのいずれかへの接続になります IQモジュールに接続されている場合 IQモジュールのARIポートが表示されますカスケードスイッチへの接続であればスイッチのチャンネルも表示されますサーバー名の変更 OBWIを使用して OSDインターフェイスからではなくリモートワークステーションからサーバーの名前を変更することができますサーバー名を変更するには 1 OBWIで構成タブをクリックし左側コラムでサーバーカスケードデバイスをクリックします 2 サーバー名コラムで変更するサーバーをクリックします 3 新しい名前を入力しますサーバー名は長さ1 15文字でアルファベットとハイフンが使用可能ですスペースやハイフン以外の特殊文字は使用できません 4 保存をクリックします新しい名前はスイッチとローカルクライアントデータベースの両方で更新されますカスケ...

Страница 352: ...す黄色のマル印はIQモジュールがアップグレード中であることを意味し赤色のX印はIQモジュールがオフラインであることを表しますオフラインのIQモジュールをクリアするにはオフラインIQのクリアをクリックしメッセージが表示されたらOK をクリックしますオフラインIQのクリアボタンを使用できるのはスイッチの管理者だけですカスケードスイッチに接続されているオフラインのIQモジュールをクリアすることはできませんユーザーアクセス権も更新されクリアされたオフラインのIQモジュールに関係するサーバーは削除されます IQ言語ドロップダウンメニューではスイッチと一緒に使用されているSun USB用のIQモジュールすべてに適用される言語とキーボードのパラメーターを設定できます IQ言語ドロップダウンメニューを使用できるのはスイッチ管理者だけです再起動が必要です ...

Страница 353: ...択すると OBWIにより選択したスイッチからファームウェアのバージョンが取得されます IQバージョンサブカテゴリーではシステム内のIQモジュールやIACのすべてを表示したりアップグレードすることができますスイッチによってカスケードスイッチが認識されない場合カスケードスイッチをスイッチに接続しているIQモジュールをリセットする必要がありますこれはIQサブカテゴリー内のIQモジュールのリセットボタンを使用して実行することができます IQモジュールのバージョン情報を表示するには 1 OBWIで構成タブをクリックし左側コラムでバージョン IQバージョンをクリックします 2 ファームウェアのバージョンを表示するIQモジュールのEIDをクリックします IQモジュールをリセットするには 1 OBWIで構成タブをクリックし左側コラムでバージョン IQバージョンをクリッ...

Страница 355: ...ドはデータベースをスイッチに復元する際に必要となります保存をクリックします設定ファイルへのアクセスをパスワードで保護する必要がない場合はパスワードフィールドを空欄のまま残してもかまいません 4 設定ファイルを保存する場所に移動します保存場所が保存先フィールドに表示されます 5 保存をクリックします 6 完了すると読み込み完了の確認を求めるメッセージが表示されます OKをクリックしメインウィンドウに戻ります設定ファイルをスイッチに復元するには 1 OBWIでツールタブをクリックします 2 アプライアンスユーザーデータの復元ボタンをクリックします 3 復元するファイルの場所を選択します 4 復元をクリックします 5 オプション設定データベースの保存時に作成したパスワードを入力して OK をクリックします構成ファイルへのアクセス用のパスワードを...

Страница 356: ...ーデータベースファイルを保存する場所を指定します保存をクリックします 4 パスワードを入力し確認して OK をクリックします 5 完了すると読み込み完了の確認を求めるメッセージが表示されます確認するとアプライアンスユーザーデータベースの保存ウィンドウが閉じツールウィンドウに戻りますユーザーデータベースファイルをスイッチに復元するには 1 OBWIでツールタブをクリックします 2 アプライアンスユーザーデータの復元ボタンをクリックします 3 参照をクリックし保存したユーザーデータベースファイルの保存場所に移動します 4 復元をクリックして当該ユーザーデータベースを保存した際に作成したパスワードを入力します OK をクリックします 5 完了すると書き込み完了の確認を求めるメッセージが表示されます確認するとユーザーデーターベー...

Страница 357: ... 組織単位オプション組織ユニット名例マーケティング組織名所属組織の正確な法的略称地域名所属組織の所在する都市都道府県名所属組織の所在する都道府県の略称国名国のISO略称 2文字電子メールアドレス CA連絡用の電子メールアドレス有効期間証明書の有効日数またはファイルオプションボタンをクリックしファイルからインストールを選択して会社の証明書ファイル pem をダウンロードします会社の証明書ファイルのインポートでは OBWIを再起動するのに最高30秒かかる場合があります 4 インストールをクリックします Webブラウザを閉じて OBWIを同一IPアドレスでもう一度再起動します 5 メッセージが表示されたらクリックして証明書を表示し手順説明に従って証明書をルート証明機関フォルダにインポートします証明書の保管後はユーザーに証明書の警告...

Страница 358: ...4 Webインターフェイスの操作 590 1035 640A 38 ...

Страница 359: ...ード中は OSDインターフェイスの Main ダイアログボックスのIQモジュールステータスインジケーターは黄色表示になります警告ファームウェアのアップデート中にIQモジュールの接続を解除したりパワーサイクリング一旦電源を切って入れ直すを行ったりするとモジュールが作動不能となりIQモジュールに工場返送修理の必要が生じる場合があります 5 1 失敗したフラッシュアップグレードからの回復スイッチの前後パネルの緑の電源LEDライトが連続的に点滅している場合スイッチは回復モードです IQモジュールとSMBアダプターのみがフラッシュアップグレード可能です失敗したフラッシュアップグレードからの回復するには 1 富士通のhttp www fujitsu com supportのリンクから最新バージョンのフラッシュファームウェアをダウンロードします 2 フラ...

Страница 360: ...5 フラッシュアップグレード 5 標準のCAT 5ケーブルの代わりにこの処理用のクロスCAT 5ケーブルをスイッチに取り付けます 6 スイッチの電源がオンになっていない場合はここでオンにします 7 回復は自動的に開始するはずです 590 1035 640A 40 ...

Страница 361: ...ますペア線がより合わされていることでこのケーブルでは不要な干渉の混入からある程度免れることができます UTP5ケーブルは通常 10 100 Mbpsの範囲で動作するネットワークに使用されます CAT 5E 強化ケーブルの特徴はCAT 5と同様ですが製造規格が若干厳しいものになっています CAT 6ケーブルは CAT 5Eケーブルに比べより厳しい要件に合わせて製造されています CAT 6はより高い測定周波数範囲を持ち同一周波数においてはCAT 5E に比べ明らかに分かる優れた性能要件を示します 6 2 配線規格 8導線 4ペア RJ 45終端処理済みUTPケーブルには EIA TIA 568AおよびEIA TIA 568Bの2種類の推奨配線規格がありますこれらの規格は CAT 5 5E CAT 6のケーブル仕様によるインストールに適用されますスイッチシステムでは...

Страница 362: ...りねじったりするとケーブル内部に恒久的な損傷が生じるおそれがありますケーブルはケーブルタイを用いて低中程度の圧力で束ねてまとめてくださいケーブルタイは締め過ぎないでくださいケーブルは必要に応じて定格のパンチブロックパッチパネルその他のコンポーネントを用いて交差接続しますケーブルは絶対に繋ぎ合わせたりブリッジにしたりしないでください UTPケーブルは電線トランス電灯などのようなEMI源となり得る品物からはできるだけ距離を持たせてくださいケーブルを電線用導管に結びつけたり電気機器上に配置したりしないでください設置部分は必ずケーブルテスターでテストしてくださいトーニングのみではテストとして適切ではありませんジャックの設置は接点に埃や他の汚染物質が蓄積しないような形で行ってくださいジャックの接点は埋め込み型のプレート上では上向きに...

Страница 363: ...び安全情報作業を開始する前に 568Aと568Bのどちらの配線規格を使用するかを決めておいてくださいジャックおよびパッチパネルはすべて同一の配線方式で配線します同一の取り付けで568Aと568Bのワイヤーを混ぜないでください常に地方国の消防規則および建築条例のすべてに従ってください防火壁を通過するケーブルには必ず火炎止めをしてください必要に応じてプレナムケーブルを使用してください 590 1035 640A 43 ...

Страница 364: ...6 UTPケーブル 590 1035 640A 44 ...

Страница 365: ...75 Hz 960 x 700 75 Hz 1024 x 768 75 Hz 1280 x 1024 75 Hz 1600 x 1200 60 Hz 推奨ケーブル 4対UTP CAT 5またはCAT 6 最大長45 m 寸法形状 1Uラックにマウント可能高さ x 幅 x 奥行き 4 37 x 43 18 x 16 51 cm 1 72 x 17 00 x 6 5インチ重量ケーブルを除く 1 9 kg 4 2 lbs 設定ポート番号 1 種類 RS 232シリアルコネクター DB9オスローカルポート番号 1 種類 PS 2 USBおよびVGA USBデバイスポート番号 2 種類 USB 1 1 表 7 1 s3 0801 1601スイッチの製品仕様 590 1035 640A 45 ...

Страница 366: ...電力源端部に使用国対応プラグ付き周囲温度湿度動作保存温度摂氏0 40度華氏32 104度作動時摂氏 20 70度華氏 4 158度非作動時湿度 10 95 結露無きこと安全認証 EMC規格認証マーキング類 UL FCC cUL ICES 003 CE VCCI KCC C Tick GOST 本製品の安全性に関する証明書およびEMC証明書は次の番号および名称 1つまたは複数を使ってご確認いただけます CMN 証明書モデル番号 MPN 製造元部品番号販売用モデル名称 EMCおよびまたは安全性の報告書および証明書で参照されている題名は製品に使用されているラベル上に印刷されています 590 1035 640A 46 ...

Страница 367: ...キーを使用するには Ctrl Shift Altを押したままScroll Lockキーを押してください Scroll LockLEDライトが点滅します Sunキーボードのアドバンストキーを使用するのと同様に 8のキーを使用できます Sunキー US Sunキーエミュレーションを有効化するPS 2キー Compose Application 1 Compose keypad 電力 F11 Open F7 Help Num Lock Props F3 Front F5 Stop F1 Again F2 Undo F4 Cut F10 Copy F6 Paste F8 Find F9 Mute keypad Vol keypad Vol keypad 表 8 1 Sunキーエミュレーション 590 1035 640A 47 ...

Страница 368: ...を実行します終了したら Ctrl Shift Altを押したままScroll Lockキーを押し Sunアドバンストキーエミュレーションモードをトグル操作でオフにします 8 1 日本語および韓国語のSun USBキーボードを使用する場合の注意事項 AVRIQ USBモジュールのみ Sun USB日本語キーボードおよびSun USB韓国語キーボードでは一部のキーに対する使用IDが標準USBキーボードの使用IDとは別のものになっています USB IQモジュールがSunサーバーに取り付けられている場合 Sun USB日本語キーボードの半角全角キーと片仮名平仮名キーならびにSun USB韓国語キーボードのハングルハンジャキーにアクセスするにはキーストロークを切り替えなければなりませんキーボードのこの特質のため Sun VSNとWSN IQモジュールを用...

Страница 369: ...B キーボード韓国語のSun USB キーボード日本語のSun USB キーボード右Alt 0xE6 AltGraph Hangul Katakana Hiragana Windows Application 0x65 Compose Hanja Compose Hangul 0x90 なしなしなし Hanja 0x91 なしなしなし Katakana Hiragana 0x88 なしなし Han Zen Han Zen 0x35 なしなしなし表 8 2 PS 2からUSBへのキーボードマッピング 590 1035 640A 49 ...

Страница 370: ...8 Sunキーボードのアドバンストキーエミュレーション 590 1035 640A 50 ...

Страница 371: ...ルや操作について問題やご不審の点がございましたら弊社のテクニカルサポートまでご連絡ください担当スタッフがお手伝させていただきます万一問題が生じた場合はより良いサービスをお受けいただけるよう次の手順に従ってください問題を解決するには 1 問題の該当箇所をマニュアルで調べ記載されている手順に従って解決できるかどうかを試してください 2 弊社Webサイト www fujitsu com support を閲覧してください 590 1035 640A 51 ...

Страница 372: ...9 テクニカルサポート 590 1035 640A 52 ...

Страница 373: ......

Страница 374: ...590 1035 640A ...

Результаты поиска

Содержание Control 3-0801

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Fujitsu Control 3-0801, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Control 3-0801

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды