background image

En-1

1. SAFETY PRECAUTIONS

Be sure to read this manual carefully before installation.

• 

The warnings and precautions indicated in this manual contain important information 

• 

pertaining to your safety. Be sure to observe them.
Hand this manual, together with the operating manual, to the customer. Request the 

• 

customer to keep them on hand for future use, such as for relocating or repairing the 
unit.

 WARNING

This mark indicates procedures which, if improperly performed, 
might lead to the death or serious injury of the user.

 CAUTION

This mark indicates procedures which, if improperly performed, might 
possibly result in personal harm to the user, or damage to property.

 WARNING

Never touch electrical components immediately after the power supply has been turned 
off. Electrical shock may occur. After turning off the power, always wait 10 minutes or 
more before touching electrical components.

Request your dealer or a professional installer to install the outdoor unit in accordance 
with this installation manual. an improperly installed unit can cause serious accidents 
such as water leakage, electric shock, or 

fi

 re. 

If the outdoor unit is installed in disregard of the instructions in the installation manual, it 
will void the manufacturer’s warranty.

Do not turn ON the power until all work has been completed. Turning ON the power 
before the work is completed can cause serious accidents such as electric shock or 

fi

 re.

If refrigerant leaks while work is being carried out, ventilate the area. If the refrigerant 
comes in contact with a 

fl

 ame, it produces a toxic gas.

Installation work must be performed in accordance with national wiring standards by 
authorized personnel only.

Do not use this equipment with air or any other unspeci

fi

 ed refrigerant in the refrigerant 

lines.
Excess pressure can cause a rupture.

During installation, make sure that the refrigerant pipe is attached 

fi

 rmly before you 

run the compressor. Do not operate the compressor under the condition of refrigerant 
piping not attached properly with 2-way or 3-way valve open. This may cause abnormal 
pressure in the refrigeration cycle that leads to rupture and even injury.

When installing and relocating the air conditioner, do not mix gases other than the 
speci

fi

 ed refrigerant (R410A) to enter the refrigerant cycle.

If air or other gas enters the refrigerant cycle, the pressure inside the cycle will rise to 
an abnormally high value and cause rupture, injury, etc.

For the air conditioner to operate satisfactorily, install it as outlined in this installation 
manual.

Connect the indoor unit and outdoor unit with the air conditioner piping and cable 
available standards parts.
This installation manual describes the correct connections using the installation set 
available from our standard parts.

Also, do not use an extension cable.

Do not purge the air with refrigerants but use a vacuum pump to vacuum the installation.

There is not extra refrigerant in the outdoor unit for air purging.

Using the same vacuum pump for different refrigerants may damage the vacuum pump 
or the unit.

Use a clean gauge manifold, vacuum pump and charging hose for R410A exclusively.

During the pump-down operation, make sure that the compressor is turned off before 
you remove the refrigerant piping.
Do not remove the connection pipe while the compressor is in operation with 2 way or 3 
way valve open. This may cause abnormal pressure in the refrigeration cycle that leads 
to rupture and even injury.

Contents

1. SAFETY 

PRECAUTIONS 

.......................................................................................... 1

2. ABOUT 

THE 

UNIT 

..................................................................................................... 1

3.  SELECTING THE MOUNTING POSITION ............................................................... 2

4. INSTALLATION 

DIAGRAM 

........................................................................................ 3

5. INSTALLATION 

 

......................................................................................................... 3

6. PUMP 

DOWN 

............................................................................................................ 5

 CAUTION

Read carefully all security information before use or install the air conditioner.

Do not attempt to install the air conditioner or a part of the air conditioner by yourself.

This unit must be installed by quali

fi

 ed personnel with a capacity certi

fi

 cate for handling 

refrigerant 

fl

 uids. Refer to regulation and laws in use on installation place.

The installation must be carried out in compliance with regulations in force in the place 
of installation and the installation instructions of the manufacturer.

This unit is part of a set constituting an air conditioner. It must not be installed alone or 
with non-authorized by the manufacturer.

The unit must be correctly earthed (grounded) and the supply line must be equipped 
with a differential breaker in order to protect the persons.

The units are not explosion proof and therefore should not be installed in explosive atmosphere.

This unit contains no user-serviceable parts. Always consult authorized service 
personnel to repairs.

When moving, consult authorized service personnel for disconnection and installation of 
the unit.

Children should be monitored to ensure they do not play with the device.

This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced 
physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless 
they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a 
person responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they do 
not play with the appliance.

Do not touch the aluminum 

fi

 ns of heat exchanger built-in the indoor or outdoor unit to 

avoid personal injury when you install or maintain the unit.

Do not place any other electrical products or household belongings under indoor unit or 
outdoor unit. Dripping condensation from the unit might get them wet, and may cause 
damage or malfunction of your property.

2.  ABOUT THE UNIT

2.1. Precautions for using R410A refrigerant

 WARNING

The basic installation work procedures are the same as conventional refrigerant (R22) 
models.
However, pay careful attention to the following points:

Since the working pressure is 1.6 times higher than that of conventional refrigerant 
(R22) models, some of the piping and installation and service tools are special. (See 
the table below.)
Especially, when replacing a conventional refrigerant (R22) model with a new refrigerant 
R410A model, always replace the conventional piping and flare nuts with the R410A piping 
and 

fl

 are nuts.

Models that use refrigerant R410A have a different charging port thread diameter to pre-
vent erroneous charging with conventional refrigerant (R22) and for safety. Therefore, 
check beforehand. [The charging port thread diameter for R410A is 1/2 inch.]

Be more careful that foreign matter (oil, water, etc.) does not enter the piping than with 
refrigerant (R22) models. Also, when storing the piping, securely seal the opening by 
pinching, taping, etc.

When charging the refrigerant, take into account the slight change in the composition of 
the gas and liquid phases. And always charge from the liquid phase where refrigerant 
composition is stable.

2.2. Special tools for R410A

Tool name

Contents of change

Gauge manifold

Pressure is high and cannot be measured with a conven-
tional (R22) gauge. To prevent erroneous mixing of other 
refrigerants, the diameter of each port has been changed.
It is recommended the gauge with seals -0.1 to 5.3 MPa 
(-1 to 53 bar) for high pressure.
-0.1 to 3.8 MPa (-1 to 38 bar) for low pressure.

Charge hose

To increase pressure resistance, the hose material and base 
size were changed.

Vacuum pump

A conventional vacuum pump can be used by installing a 
vacuum pump adapter.

Gas leakage detector

Special gas leakage detector for HFC refrigerant R410A.

Copper pipes

It is necessary to use seamless copper pipes and it is desirable that the amount of residual 
oil is less than 40 mg/10 m. Do not use copper pipes having a collapsed, deformed or 
discolored portion (especially on the interior surface). Otherwise, the expansion value or 
capillary tube may become blocked with contaminants.
As an air conditioner using R410A incurs pressure higher than when using R22, it is neces-
sary to choose adequate materials. 
Thicknesses of copper pipes used with R410A are as shown in Table1. Never use copper 

pipes thinner than 0.8 mm even when it is available on the market.

AIR CONDITIONER
OUTDOOR UNIT

INSTALLATION MANUAL

9316421073

9316421073_IM.indb   1

9316421073_IM.indb   1

2012-10-29   9:36:51

2012-10-29   9:36:51

Содержание 9316421073

Страница 1: ...E UNITÀ ESTERNA A uso esclusivo del personale tecnico autorizzato ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΜΟΝΑΔΑ Μόνο για εξουσιοδοτημένο τεχνικό προσωπικό MANUAL DE INSTALAÇÃO UNIDADE EXTERIOR Apenas para pessoal de assistência autorizado РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ ВНЕШНИЙ МОДУЛЬ Только для авторизованного обслуживающего персонала MONTAJ KILAVUZU DIŞ ÜNİTE Yalnızca yetkili servis personeli için AIR CONDI...

Страница 2: ...n place The installation must be carried out in compliance with regulations in force in the place of installation and the installation instructions of the manufacturer This unit is part of a set constituting an air conditioner It must not be installed alone or with non authorized by the manufacturer The unit must be correctly earthed grounded and the supply line must be equipped with a differentia...

Страница 3: ... works in accordance to the national standard Install the disconnect device with a contact gap of at least 3 mm in all poles nearby the units Both indoor unit and outdoor unit Install the circuit breaker nearby the units 2 5 Additional charge Refrigerant suitable for a piping length of 15 m is charged in the outdoor unit at the factory When the piping is longer than 15 m additional charging is nec...

Страница 4: ...d prevent the screws from being properly tightened 5 Do not tighten the terminal screws too much otherwise the screws may break 6 See the table below for the terminal screw tightening torques Tightening torque M4 screw 1 2 to 1 8 N m 12 to 18 kgf cm M5 screw 2 0 to 3 0 N m 20 to 30 kgf cm 4 INSTALLATION DIAGRAM Do not directly install it on the ground otherwise it will cause failure To obtain bett...

Страница 5: ...llowing work CAUTION Refrigerant must not be discharged into atmosphere After connecting the piping check the joints for gas leakage with gas leak detector 1 Check if the piping connections are secure 2 Check that the stems of 2 way valve and 3 way valve are closed fully 3 Connect the gauge manifold charge hose to the charging port of the 3 way valve side with the projection for pushing in the val...

Страница 6: ...se by connecting the charging hose of gauge mani fold to the charging port of 3 way valve and opening the low pressure valve slightly 2 Close the valve stem of 2 way valve completely 3 Start the cooling operation or following forced cooling operation Keep on pressing the MANUAL AUTO button of the indoor unit for more than 10 seconds The operation in dicator lamp and timer indicator lamp will begin...

Отзывы: