background image

PART No. 9316421073

INSTALLATION MANUAL

OUTDOOR UNIT

For authorized service personnel only.

INSTALLATIONSANLEITUNG

AUSSENGERÄT

Nur für autorisiertes Fachpersonal.

MANUEL D’INSTALLATION

APPAREIL EXTÉRIEUR

Pour le personnel d’entretien autorisé uniquement.

MANUAL DE INSTALACIÓN

UNIDAD EXTERIOR

Únicamente para personal de servicio autorizado.

MANUALE DI INSTALLAZIONE

UNITÀ ESTERNA

A uso esclusivo del personale tecnico autorizzato.

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ

ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΜΟΝΑΔΑ

Μόνο για εξουσιοδοτημένο τεχνικό προσωπικό.

MANUAL DE INSTALAÇÃO

UNIDADE EXTERIOR

Apenas para pessoal de assistência autorizado.

РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ

ВНЕШНИЙ МОДУЛЬ

Только для авторизованного обслуживающего персонала.

MONTAJ KILAVUZU

DIŞ ÜNİTE

Yalnızca yetkili servis personeli için.

AIR CONDITIONER

Português

EλληvIkά

Italiano

Español

Français

Deutsch

English

Ру

сс

кий

Türkçe

9316421073_IM.indb   1

9316421073_IM.indb   1

2012-10-29   9:36:33

2012-10-29   9:36:33

Содержание 9316421073

Страница 1: ...E UNITÀ ESTERNA A uso esclusivo del personale tecnico autorizzato ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΜΟΝΑΔΑ Μόνο για εξουσιοδοτημένο τεχνικό προσωπικό MANUAL DE INSTALAÇÃO UNIDADE EXTERIOR Apenas para pessoal de assistência autorizado РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ ВНЕШНИЙ МОДУЛЬ Только для авторизованного обслуживающего персонала MONTAJ KILAVUZU DIŞ ÜNİTE Yalnızca yetkili servis personeli için AIR CONDI...

Страница 2: ...n place The installation must be carried out in compliance with regulations in force in the place of installation and the installation instructions of the manufacturer This unit is part of a set constituting an air conditioner It must not be installed alone or with non authorized by the manufacturer The unit must be correctly earthed grounded and the supply line must be equipped with a differentia...

Страница 3: ... works in accordance to the national standard Install the disconnect device with a contact gap of at least 3 mm in all poles nearby the units Both indoor unit and outdoor unit Install the circuit breaker nearby the units 2 5 Additional charge Refrigerant suitable for a piping length of 15 m is charged in the outdoor unit at the factory When the piping is longer than 15 m additional charging is nec...

Страница 4: ...d prevent the screws from being properly tightened 5 Do not tighten the terminal screws too much otherwise the screws may break 6 See the table below for the terminal screw tightening torques Tightening torque M4 screw 1 2 to 1 8 N m 12 to 18 kgf cm M5 screw 2 0 to 3 0 N m 20 to 30 kgf cm 4 INSTALLATION DIAGRAM Do not directly install it on the ground otherwise it will cause failure To obtain bett...

Страница 5: ...llowing work CAUTION Refrigerant must not be discharged into atmosphere After connecting the piping check the joints for gas leakage with gas leak detector 1 Check if the piping connections are secure 2 Check that the stems of 2 way valve and 3 way valve are closed fully 3 Connect the gauge manifold charge hose to the charging port of the 3 way valve side with the projection for pushing in the val...

Страница 6: ...se by connecting the charging hose of gauge mani fold to the charging port of 3 way valve and opening the low pressure valve slightly 2 Close the valve stem of 2 way valve completely 3 Start the cooling operation or following forced cooling operation Keep on pressing the MANUAL AUTO button of the indoor unit for more than 10 seconds The operation in dicator lamp and timer indicator lamp will begin...

Отзывы: