manualshive.com logo in svg

Fujitsu 68.6 cm (27"), Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Fujitsu 68.6 cm (27

WEEE

  

WEEE

 - 1

 

Fujitsu Technology Solutions 

319 

Deutsch 

 

Das Gerät darf nicht mit dem Siedlungsabfall (Hausmüll) entsorgt werden. Dieses Gerät 
ist entsprechend der europäischen Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-
Altgeräte (waste electrical and electronic equipment - WEEE) gekennzeichnet. 
Die Richtlinie gibt den Rahmen für eine EU-weit gültige Rücknahme und Verwertung der 
Altgeräte vor. Für die Rückgabe Ihres Altgeräts nutzen Sie bitte die Ihnen zur Verfügung 
stehenden Rückgabe- und Sammelsysteme. Weitere Informationen hierzu finden Sie 
unter 

http://ts.fujitsu.com/recycling

 

English 

 

The device may not be disposed of with household rubbish. This appliance is labelled in 
accordance with European Directive 2002/96/EG concerning used electrical and 
electronic appliances (waste electrical and electronic equipment - WEEE). 
The guideline determines the framework for the return and recycling of used appliances 
as applicable throughout the EU. To return your used device, please use the return and 
collection systems available to you. You will find further information on this at 

http://ts.fujitsu.com/recycling

 

Français 

 

Il est interdit d’éliminer l’appareil avec les déchets urbains (déchets ménagers). Cet 
appareil est marqué selon la directive européenne 2002/96/CE relative aux appareils 
électriques et électroniques usagés (waste electrical and electronic equipment - WEEE). 
La directive définit le cadre pour une reprise et une récupération des appareils usagés 
applicables dans les pays de la CE. Pour renvoyer votre ancien appareil, utilisez les 
systèmes de renvoi et de collecte qui vous sont proposés. Vous trouverez d'autres 
informations sur Internet à l'adresse 

http://ts.fujitsu.com/recycling

 

Dansk 

 

Apparatet må ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet. Dette apparat er 
klassificeret iht. det europæiske direktiv 2002/96/EF om affald af elektrisk- og elektronisk 
udstyr (waste electrical and electronic equipment - WEEE). 
Dette direktiv angiver rammerne for indlevering og recycling af kasserede apparater 
gældende for hele EU. Til tilbagelevering af Deres gamle apparater benytter De venligst 
de til Deres rådighed stående tilbageleverings- og samlesystemer. Nærmere oplysninger 
herom findes under 

http://ts.fujitsu.com/recycling

 

Eesti keel 

 

Seadet ei tohi utiliseerida koos majapidamisjäätmetega. Käesolev seade on märgistatud 
vastavalt direktiivile 2002/96/EÜ elektri-ja elektroonikaseadmete jäätmete kohta. 
Direktiiv sätestab elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete tagastamise ja ringlussevõtu 
raamtingimused Euroopa Liidus. Vana seadme tagastamiseks kasutage Teie käsutuses 
olevaid tagastus- ja kogumissüsteeme. Täiendava info selle kohta leiate aadressilt 

http://ts.fujitsu.com/recycling

 

Suomi 

 

Tätä laitetta ei saa hävittää kotitalousjätteiden joukossa. Tämän laitteen merkintä 
perustuu käytettyjä sähkö- ja elektroniikkalaitteita (waste electrical and electronic 
equipment - WEEE) koskevaan direktiiviin 2002/96/EG. 
Tämä direktiivi määrittää käytettyjen laitteiden palautus- ja kierrätys-säännökset koko 
EU:n alueella. Toimita romutettu laite paikallisen jätehuoltolaitoksen tarjoamiin palautus- 
ja keruupisteisiin. Katso lisätietoja nettiosoitteesta 

http://ts.fujitsu.com/recycling

 

Содержание 68.6 cm (27")

Страница 1: ...Operating Manual Display 68 6 cm 27 wide LCD Monitor ...

Страница 2: ...ebsite http ts fujitsu com For automatic driver updates go to http support ts fujitsu com com support index html Should you have any technical questions please contact our Hotline Service Desk see Service Desk list or visit http ts fujitsu com support servicedesk html Your sales partner Your sales office We hope you really enjoy using your new Fujitsu system ...

Страница 3: ...er presses ECO key ECO mode is switched on and off depending of its previous state By pressing the ECO key the brightness will be automatically adjusted to preset level the sensor key LED s will illuminate in green and other controls are set as below Change colour temp to 6500K default setting Change mode to office default setting Change brightness backlight setting to ECO definition defined brigh...

Страница 4: ...e keys for U and V Example of mode selection To apply the selected mode press the 9 key To discard the selection press the 2 key Brightness Function Definition The OSD shows the current status of brightness The brightness can be adjusted with the keys for and Example of brightness adjustment Performing auto adjustment of the monitor Press the AUTO button for approx 1 second while the OSD menu is s...

Страница 5: ...h again Monitor settings using the OSD menu With the buttons on the control panel call up and use the integrated OSD On Screen display menu i The OSD menu is available in different languages The English menu names are used in the following description default setting With the OSD function Language in the OSD Setup you can select another language Language selection After turning on the Display the ...

Страница 6: ...logue monitor operation is described in the following During digital operation some functions are not available as they are not required due to the digital transmission technology used Adjusting the brightness and contrast Calling the Brightness Contrast setting window Brightness Setting the brightness of the display With this function you change the brightness of the background lighting Contrast ...

Страница 7: ...iminate vertical picture disturbances H position Adjusting the horizontal position With this function you move the picture to the left or to the right V position Adjusting the vertical position With this function you move the picture up or down Sharpness Adjusting the sharpness of the picture With this function you can modify and optimize the sharpness of the picture Saturation Adjusting the satur...

Страница 8: ...VI Input Language Setting a language for the OSD menu DDC CI Activate deactivate DDC CI function On the DDC CI function is activated default setting Off the DDC CI function is deactivated OSD timeout Setting the display duration of the OSD menu With this function you select a value from 10 to 120 seconds If the set time expires without a setting being made the OSD menu is automatically faded out F...

Страница 9: ... Hz Total power consumption 40 W active 27 W in ECO mode 1 W stand by Audio 2 x 3 0 W digital output optical S PDIF Environmental conditions Environment class 3K2 DIN IEC 721 Operating range Humidity 15 C 35 C 20 85 Limit range Humidity 5 C 35 C 20 85 Condensation must be avoided Preset operating modes The picture position and size have been set to optimum values at the factory fort he operating m...

Страница 10: ...rd der ECO Modus abhängig von der vorhergehenden Einstellung ein oder ausgeschaltet Nach dem Einschalten des ECO Modus wird die Helligkeit auf den ECO Wert gesetzt die Sensor LED s leuchten grün und folgende Einstellungen werden vorgenommen Die Farbeinstellung wechselt auf 6500K Voreinstellung Der Office Mode wird eingeschaltet Voreinstellung Hintergrundbeleuchtung wird auf die definierte ECO Hell...

Страница 11: ...verändert werden Beispiel der Mode Einstellung Um den Mode auszuwählen den 9 Schalter drücken Zum Zurücknehmen der Änderungen den 2 Schalter Einstellung der Bildhelligkeit Die aktuelle Bildhelligkeit wird im OSD angezeigt Die Helligkeit kann mit den Schaltern und verändert werden Beispiel der Einstellung der Bildhelligkeit Selbstjustage des Bildschirms durchführen Drücken Sie bei ausgeschaltetem O...

Страница 12: ...Ein Ausschalter wieder freizugeben verfahren Sie bitte auf die gleiche Weise Bildschirmeinstellung mit dem OSD Menü Mit den Tasten des Bedienfeldes können Sie das integrierte OSD Menü On Screen Display am Bildschirm aufrufen und bedienen i Das OSD Menü gibt es in verschiedenen Sprachen In der folgenden Beschreibung werden die englischen Menübezeichnungen verwendet Standardeinstellung Mit der OSD F...

Страница 13: ... im Folgenden beschrieben i Im Folgenden wird das OSD Menü für den analogen Betrieb des Bildschirms beschrieben Beim digitalen Betrieb sind einige der Funktionen nicht vorhanden da sie auf Grund der digitalen Übertragungstechnik nicht erforderlich sind Helligkeit und Kontrast einstellen Einstellfenster Brightness Contrast aufrufen Brightness Helligkeit der Anzeige einstellen Mit dieser Funktion ve...

Страница 14: ...e die Bildbreite um vertikale Bildstörungen zu beheben H position Horizontale Bildposition einstellen Mit dieser Funktion verschieben Sie das Bild nach links oder nach rechts V position Vertikale Bildposition einstellen Mit dieser Funktion verschieben Sie das Bild nach oben oder nach unten Sharpness Bildschärfe einstellen Mit dieser Funktion können Sie die Bildschärfe verändern und optimieren Satu...

Страница 15: ...usschalten On the DDC CI Funktion ist eingeschaltet Voreinstellung Off the DDC CI Funktion ist ausgeschaltet OSD timeout Dauer der Anzeige des OSD Menüs einstellen Mit dieser Funktion wählen Sie einen Wert zwischen 10 und 120 Sekunden Wenn die eingestellte Zeit abgelaufen ist ohne dass eine Einstellung vorgenommen wurde wird das OSD Menü automatisch ausgeblendet Factory recall Werkseinstellungen a...

Страница 16: ...gsaufnahme 40 W aktiv 27 W im ECO mode 1 W Stand by Tonausgabe 2 x 3 0 W optischer Digital Ausgang S PDIF Umweltbedingungen Klimaklasse 3K2 DIN IEC 721 Nennbetriebsbereich Luftfeuchtigkeit 15 C 35 C 20 85 Grenzbetriebsbereich Luftfeuchtigkeit 5 C 35 C 20 85 Betauung ist in beiden Fällen nicht zulässig Voreingestellte Darstellungs Modi Die Bildgröße und Bildposition wurden bei der Herstellung bei f...

Страница 17: ...ki 187 Français 27 Polski 199 Español 39 Slovenščina 211 Português 53 Slovenčina 223 Italiano 65 Česky 235 Svenska 77 Magyar 247 Nederlands 89 Български 259 Dansk Română 271 Suomi 113 Türkçe 283 Русский 125 ﻋﺮﺑﻲ Norsk 139 גרמנית 318 Eesti keel 151 WEEE 319 Ελληνικά 163 101 306 TCO 5 0 324 ...

Страница 18: ...emarks of their respective owners and are recognised as being protected All rights including rights of translation reproduction by printing copying or similar methods even of parts are reserved Offenders will be liable for damages All rights including rights created by patent grant or registration of a utility model or design are reserved Delivery subject to availability Right of technical modific...

Страница 19: ...nformationen 3 Wichtige Hinweise 4 Sicherheitshinweise 4 Netzleitung 5 Transport 5 Reinigung 6 CE Kennzeichnung 6 Überprüfen der Lieferung 6 Anschließen des Bildschirms 7 Bedienen des Bildschirms 8 Fehlerbehandlung 9 Erläuterungen zur Norm ISO 9241 307 11 Montage des Bildschirmfußes 12 ...

Страница 20: ...2 Deutsch LCD Bildschirm 2 Fujitsu Technology Solutions ...

Страница 21: ...rheitshinweise in der Betriebsanleitung des Computers und in diesem Handbuch Bei Problemen wenden Sie sich bitte an Ihre Verkaufsstelle oder unseren Service Desk Darstellungsmittel In diesem Handbuch werden folgende Darstellungsmittel verwendet kennzeichnet Hinweise bei deren Nichtbeachtung Ihre Gesundheit die Funktionsfähigkeit Ihres Geräts oder die Sicherheit Ihrer Daten gefährdet ist i kennzeic...

Страница 22: ...eitet Stellen Sie sicher dass die Steckdose am Bildschirm oder die Schutzkontakt Steckdose der Hausinstallation frei zugänglich ist Der Ein Ausschalter trennt das Gerät nicht von der Netzspannung Zur vollständigen Trennung von der Netzspannung müssen Sie den Netzstecker ziehen Der Bildschirm ist mit einer sicherheitsgeprüften Netzleitung ausgestattet Verlegen Sie die Leitungen so dass sie keine Ge...

Страница 23: ... auf eine rutschfeste und unempfindliche Unterlage zu stellen Bei der Vielfalt der bei Möbeln verwendeten Beschichtungen und Lacke ist es nicht auszu schließen dass die Gerätefüße Schäden auf der Stellfläche verursachen Netzleitung Verwenden Sie die mitgelieferte Leitung um sicheren Betrieb zu gewährleisten Wenn es notwendig ist die ursprünglich mitgelieferte Leitung zu ersetzen sind die folgenden...

Страница 24: ... wurde CE Kennzeichnung Dieses Gerät erfüllt in der ausgelieferten Ausführung die Anforderungen der EG Richtlinien 2004 108 EG Elektromagnetische Verträglichkeit und 2006 95 EG Niederspannungsrichtlinie Überprüfen der Lieferung Die Display Oberfläche des LCD Bildschirms ist druck und kratzempfindlich Bitte fassen Sie das Gerät deshalb grundsätzlich nur am Gehäuse an Packen Sie alle Teile aus Prüfe...

Страница 25: ...d sichern Sie die Steckverbindung durch Anziehen der Sicherungsschrauben Stecken Sie die mitgelieferte Netzleitung an die Netzanschlussbuchse des Bildschirms Leitungen an den Computer anschließen Informationen über die Anschlüsse und Schnittstellen des Computers finden Sie in der Betriebsanleitung Ihres Computers i Wenn Ihr Computer zwei Bildschirmanschlüsse hat Bildschirm Controller onboard und s...

Страница 26: ...iner Neigung nach vorn und nach hinten aus seiner senkrechten Stellung verstellt werden Fassen Sie den Bildschirm mit beiden Händen am rechten und linken Gehäuserand und bewegen Sie ihn in die gewünschte Neigung Bildschirm ein ausschalten 1 Tasten für das OSD Menü On Screen Display 2 Netzanzeige 3 Ein Ausschalter Zum Ein und Ausschalten des Bildschirms dient der Ein Ausschalter Die Netzanzeige leu...

Страница 27: ...Tastatur eventuell ist der Computer im Energiesparmodus Verändern Sie die Helligkeit und oder den Kontrast bis Sie ein Bild erhalten Meldung e g No Video Input Or No Signal Prüfen Sie ob die Datenleitung des Bildschirms fest mit dem Bildschirmanschluss des Computers verschraubt ist Prüfen Sie ob der Computer eingeschaltet ist Meldung e g This is 85 Hz overdrive Change computer display input to x a...

Страница 28: ...dstörungen vertikale Streifen Führen Sie die Selbstjustage des Bildschirms durch mit der Taste AUTO falls vorhanden oder über das OSD Menü Bildstörungen horizontale Streifen Grießeln Führen Sie die Selbstjustage des Bildschirms durch mit der Taste AUTO falls vorhanden oder über das OSD Menü Bild zu hell oder zu dunkel Führen Sie die Selbstjustage des Bildschirms durch mit der Taste AUTO falls vorh...

Страница 29: ...rnationale Norm ISO 9241 307 festgelegt Die LCD Monitore von Fujitsu halten bei niedrigen Auflösungen die Klasse II und bei Auflösungen von 1680 x 1050 1764000 Pixel und höher die Klasse I nach der Norm ISO 9241 307 ein Beispiele Ein Flachbildschirm mit der Auflösung 1280 x 1024 hat 1280 x 1024 1310720 Pixel Jedes Pixel besteht aus drei Subpixeln Rot Grün und Blau sodass sich ca 3 9 Millionen Subp...

Страница 30: ...su Technology Solutions Montage des Bildschirmfußes Die Display Oberfläche des LCD Bildschirms ist druck und kratzempfindlich Legen Sie den Bildschirm bei der Montage oder Demontage des Bildschirmfußes deshalb auf eine weiche Unterlage ...

Страница 31: ...notes 16 Safety notes 16 Power cable 17 Transport 17 Cleaning 18 CE marking 18 FCC Class B Compliance Statement 18 Checking the contents of the consignment 19 Connecting the monitor 20 Operation of the monitor 21 Troubleshooting 22 Explanatory information about standard ISO 9241 307 24 Assembling the monitor base 25 ...

Страница 32: ...2 English LCD monitor 14 Fujitsu Technology Solutions ...

Страница 33: ...uctions of the computer and in this manual In the event of any problems occurring please contact your sales outlet or our Service desk Notational conventions The meanings of the symbols and fonts used in this manual are as follows Pay particular attention to text marked with this symbol Failure to observe this warning endangers your life destroys the device or may lead to loss of data i Supplement...

Страница 34: ...re that the local mains voltage lies within these limits Ensure that the power socket on the device or the grounded mains outlet is freely accessible The ON OFF switch does not disconnect the device from the mains voltage To completely disconnect the mains voltage remove the power plug from the socket The monitor is equipped with a power cable that complies with safety standards Lay all cables so ...

Страница 35: ...with it We recommend that you place your device on a durable non slip surface In view of the many different surface coatings and finishes used on furniture it is possible that the feet of the device could mark the surface they stand on Power cable To guarantee safe operation use the cable supplied Use the following guidelines if it is necessary to replace the original cable set The female male rec...

Страница 36: ...rements of the Canadian Interference Causing Equipment Standard ICES 003 for digital apparatus These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in strict accordance with the instructions may cause harmful interference to radio commu...

Страница 37: ...uring transportation Check whether the delivery agrees with the details in the delivery note The complete LCD monitor package includes one monitor data cable one power cable one Warranty Booklet this Getting Started manual Should you discover that the delivery does not correspond to the delivery note notify your local sales outlet immediately i We recommend that you keep the original packaging mat...

Страница 38: ...connector on the monitor and secure the plug in connection by tightening the locking screws Plug the power cable supplied into the power connector of the monitor Connecting cables to the computer Information on the computer connections and interfaces is contained in the operating manual for your computer i If your computer has two monitor ports onboard screen controller and separate graphics card ...

Страница 39: ...usting rake The rake of the monitor can be adjusted forward and back from its vertical position Grasp the monitor with both hands on the right and left edge of the casing and adjust it to the desired rake Switching the monitor on off 1 Buttons for the OSD menu On Screen display 2 Power indicator 3 ON OFF switch The ON OFF switch is used for switching the monitor on and off The power indicator glow...

Страница 40: ...omputer may be in energy saving mode Alter the brightness and or contrast until you get a picture Message No Video Input Or No Signal Check whether the data cable for the monitor is correctly attached to the monitor port on the computer Check whether the computer is switched on Message e g This is 85 Hz overdrive Change computer display input to x at 60 Hz or Frequency out of range Please change t...

Страница 41: ... disturbances vertical lines Carry out the auto adjustment of the monitor with the AUTO button if present or via the OSD menu Picture disturbances horizontal lines picture noise Carry out the auto adjustment of the monitor with the AUTO button if present or via the OSD menu Picture too light or too dark Carry out the auto adjustment of the monitor with the AUTO button if present or via the OSD men...

Страница 42: ...ndard ISO 9241 307 LCD monitors by Fujitsu comply with Class II for low resolutions and Class I for resolutions of 1680 x 1050 1764000 pixel and higher Examples A flat screen monitor with a resolution of 1280 x 1024 has 1280 x 1024 1310720 pixels Each pixel consists of three subpixels red green and blue so there are almost 3 9 million subpixels in total According to ISO 9241 307 Class II a maximum...

Страница 43: ...Fujitsu Technology Solutions 25 Assembling the monitor base The display surface of the LCD monitor is sensitive to pressure and scratches Therefore lay the monitor on a soft surface when mounting or removing the monitor base ...

Страница 44: ...14 English LCD monitor 26 Fujitsu Technology Solutions ...

Страница 45: ...ions 29 Remarques importantes 30 Consignes de sécurité 30 Câble secteur 31 Transport 31 Nettoyage 32 Marquage CE 32 Vérification de la livraison 32 Raccordement du moniteur 33 Utiliser le moniteur 34 Traitement des incidents 35 Explication de la norme ISO 9241 307 37 Montage du pied du moniteur 38 ...

Страница 46: ...2 Français Moniteur LCD 28 Fujitsu Technology Solutions ...

Страница 47: ... figurent dans le manuel d utilisation de l ordinateur et dans le présent manuel En cas de problème veuillez vous adresser à votre point de vente ou à notre groupe d assistance Service Desk Symboles Les symboles suivants sont utilisés dans ce manuel signale des instructions à respecter impérativement pour votre propre sécurité celle de votre appareil et celle de vos données i précède des informati...

Страница 48: ... plage Veillez à ce que la prise d alimentation du moniteur et la prise de courant soient facilement accessibles L interrupteur Marche Arrêt ne sépare pas l appareil de la tension de secteur Pour réaliser une séparation complète vous devez débrancher la fiche secteur Le moniteur est livré avec un câble secteur de sécurité Posez les câbles de manière à écarter toute source de danger risque de trébu...

Страница 49: ...onnez lui aussi cet manuel Nous vous conseillons de poser l appareil sur un support antidérapant et insensible Certains vernis et revêtements de surface utilisés sur les meubles pourraient être endommagés par les pieds de l appareil Câble secteur Il est impératif d utiliser ce câble pour assurer la sécurité de fonctionnement de l appareil S il s avère nécessaire de remplacer le câble fourni à l or...

Страница 50: ...soré Marquage CE Tel qu il est livré cet appareil est conforme aux directives CE 2004 108 CE Compatibilité électromagnétique et 2006 95 CEE Basse tension Vérification de la livraison La surface de l écran du moniteur LCD est sensible à la pression et aux griffures Prière de ne saisir l appareil que par le boîtier Déballez les différents éléments Vérifiez si le contenu de l emballage présente des d...

Страница 51: ...B du moniteur et fixez le en serrant les vis Branchez le câble secteur dans la prise secteur sur la face arrière du moniteur Brancher les câbles sur l ordinateur Vous trouverez de plus amples informations sur les ports et les interfaces de l ordinateur dans le manuel d utilisation de votre ordinateur i Si votre ordinateur possède deux ports moniteur contrôleur écran embarqué et carte graphique sép...

Страница 52: ...t vers l arrière par rapport à sa position verticale Saisissez le moniteur des deux mains sur les bords gauche et droit de son boîtier et déplacez le jusqu à obtenir l inclinaison souhaitée Mettre le moniteur sous hors tension 1 Touches pour le menu OSD On Screen Display 2 Voyant secteur 3 Interrupteur Marche Arrêt Pour mettre le moniteur sous et hors tension vous utilisez l interrupteur Marche Ar...

Страница 53: ...e d énergie Modifiez la luminosité et ou le contraste jusqu à ce que vous obteniez une image à l écran Message No Video Input Or No Signal Vérifiez si le câble de données du moniteur est fixé correctement sur le port moniteur de l ordinateur Vérifiez si l ordinateur est sous tension Message e g This is 85 Hz overdrive Change computer display input to x at 60 Hz or Frequency out of range Please cha...

Страница 54: ...age bandes verticales Effectuez les réglages automatiques du moniteur en appuyant sur la touche AUTO si présente ou dans le menu OSD Perturbations de l image bandes horizontales effet de neige Effectuez les réglages automatiques du moniteur en appuyant sur la touche AUTO si présente ou dans le menu OSD L image est trop clair ou trop sombre Effectuez les réglages automatiques du moniteur en appuyan...

Страница 55: ...ISO 9241 307 les moniteurs LCD de Fujitsu répondent aux exigences de la classe II en cas de basse résolution et à celles de la classe I en cas de résolution de 1680 x 1050 1764000 pixels ou supérieure Exemples Un moniteur plat d une résolution de 1280 x 1024 possède 1280 x 1024 1 310 720 pixels Chaque pixel se compose de trois sous pixels rouge vert et bleu pour un total de 3 9 millions de sous pi...

Страница 56: ...Fujitsu Technology Solutions Montage du pied du moniteur La surface de l écran du moniteur LCD est sensible à la pression et aux griffures Posez par conséquent le moniteur sur une surface douce lors du montage ou démontage du pied ...

Страница 57: ...ciones importantes 42 Indicaciones de seguridad 42 Cable de alimentación 43 Transporte 43 Limpieza 44 Marcado CE 44 Desembalaje del contenido del suministro 44 Conexión del monitor 45 Manejo del monitor 47 Tratamiento de errores 48 Aclaraciones sobre la norma ISO 9241 307 50 Montaje de la base del monitor 51 ...

Страница 58: ...2 Español LCD Bildschirm 40 Fujitsu Technology Solutions ...

Страница 59: ...nes de seguridad incluidas en el manual de instrucciones del ordenador y en este manual Si surgen problemas diríjase a su distribuidor o a nuestro Service Desk Convenciones En este manual se han seguido determinadas convenciones tipográficas que se definen a continuación Identifica indicaciones que debe tener Ud en cuenta Si no las observa puede poner en peligro su vida deteriorar el equipo o sufr...

Страница 60: ...l enchufe hembra del mismo y la caja de enchufe de la instalación de la casa sean fácilmente accesibles El interruptor de conexión desconexión no permite aislar al equipo de la tensión de red Para lograr una separación absoluta de la tensión de red deberá desenchufar el cable de alimentación El monitor está equipado con un cable de alimentación a prueba de seguridad Coloque los cables de tal maner...

Страница 61: ...na superficie no resbaladiza e insensible Debido a la gran variedad de barnices y lacas aplicadas a los muebles no se puede descartar la posibilidad de que los pies del equipo dañen la superficie de colocación Cable de alimentación Utilice el cable suministrado para garantizar un funcionamiento seguro En caso de ser necesaria la substitución del cable original es imprescindible que se tengan en cu...

Страница 62: ...rectivas de la CE 2004 108 CE Compatibilidad electromagnética y 2006 95 CE Directiva sobre baja tensión Desembalaje del contenido del suministro La superficie del monitor de pantalla de cristal líquido es sensible al rayado y a la presión Coja el equipo sólamente por la caja Desembale todos los elementos Verifique el contenido del suministro y cerciórese de que no se han producido daños visibles d...

Страница 63: ...r desenchufado Asegúrese de que el monitor y el ordenador están desconectados Conexión de cables en el monitor Si el cable de datos no está conectado firmemente al monitor Enchufe el conector del cable de datos en el conector hembra D SUB del monitor y asegure los conectores apretando los tornillos de seguridad Enchufe el cable de alimentación en el conector de red del monitor Conexión de cables e...

Страница 64: ... tarjeta gráfica probablemente esté activo el puerto de la tarjeta gráfica Enchufe el cable de datos en el conector hembra activo del monitor y en el ordenador y asegure los conectores apretando los tornillos de seguridad Enchufe el conector del cable de alimentación suministrado en una caja de enchufe con toma a tierra y asegúrese de que la conexión es correcta ...

Страница 65: ...ecto a su posición vertical Coja el monitor por los bordes del lateral izquierdo y del lateral derecho de la caja e inclínelo hacia adelante o hacia atrás Conexión desconexión de la pantalla 1 Teclas para el menú OSD On Screen Display 2 Indicador de red 3 Interruptor de conexión desconexión Para conectar y desconectar el monitor puede utilizarse el interruptor de conexión desconexión El indicador ...

Страница 66: ...e el ordenador esté en el modo para ahorro de energía Varíe el brillo y o el contraste hasta obtener una imagen Mensajes No Video Input Or No Signal Compruebe si los tornillos del cable de datos del monitor están bien apretados en la caja de enchufe para monitor del ordenador Compruebe si el ordenador está encendido Mensajes e g This is 85 Hz overdrive Change computer display input to x at 60 Hz o...

Страница 67: ...ú OSD Interferencias de pantalla franjas verticales Efectúe el ajuste automático del monitor con la tecla AUTO si existe o a través del menú OSD Interferencias de pantalla franjas horizontales efecto de granulado Efectúe el ajuste automático del monitor con la tecla AUTO si existe o a través del menú OSD Imagen muy brillante o muy oscura Efectúe el ajuste automático del monitor con la tecla AUTO s...

Страница 68: ...7 Los monitores LCD de Fujitsu cumplen la clase II para resoluciones bajas y la clase I para resoluciones de 1680 x 1050 1 764 000 píxeles y superiores según la norma ISO 9241 307 Ejemplos Una pantalla plana con una resolución de 1280 x 1024 tiene 1280 x 1024 1 310 720 píxeles Cada píxel se compone de tres subpíxeles rojo verde y azul de forma que suman cerca de 3 9 millones de subpíxeles La norma...

Страница 69: ...echnology Solutions 51 Montaje de la base del monitor La superficie del monitor de pantalla de cristal líquido es sensible al rayado y a la presión Al montar o desmontar la base del monitor coloque el monitor sobre una superficie blanda ...

Страница 70: ...14 Español LCD Bildschirm 52 Fujitsu Technology Solutions ...

Страница 71: ... 55 Recomendações importantes 56 Recomendações de segurança 56 Cabo de rede 57 Transporte 57 Limpeza 58 Marcação CE 58 Verificar o conteúdo da embalagem 58 Ligar o monitor 59 Trabalhar com o monitor 60 Localização de erros 61 Explicações relativas à norma ISO 9241 307 63 Montar o pé do monitor 64 ...

Страница 72: ...2 Português Monitor LCD 54 Fujitsu Technology Solutions ...

Страница 73: ...constantes das instruções de serviço do computador e do presente manual Em caso de problemas contacte o seu revendedor ou o nosso Service Desk Símbolos e convenções Neste manual são utilizados os seguintes símbolos e convenções Assinala instruções cujo incumprimento põe em perigo a sua saúde a funcionalidade do seu aparelho ou a segurança dos seus dados i Assinala informações e sugestões suplement...

Страница 74: ... a tensão de rede local não fique abaixa nem acima destes valores Certifique se de que a tomada do monitor e a tomada de corrente com contacto de protecção permanecem facilmente acessíveis O interruptor ON OFF não desliga o aparelho da tensão de rede Para o desligar completamente deverá retirar a ficha da tomada de corrente O monitor traz um cabo de rede normalizado Disponha os cabos de forma a qu...

Страница 75: ...mendamos a colocação do aparelho sobre uma base antiderrapante e não sensível Dada a variedade de acabamentos revestimentos e envernizamento dos móveis não pode ser excluída a possibilidade de o suporte de plástico poder danificar a superfície onde está colocado Cabo de rede Utilize o cabo fornecido junto para garantir um funcionamento seguro Se for necessário substituir o cabo fornecido junto dev...

Страница 76: ... CE Este aparelho no modelo fornecido cumpre os requisitos da directiva comunitária 2004 108 CEE relativa à Compatibilidade electromagnética e 2006 95 CEE relativa a Baixa tensão Verificar o conteúdo da embalagem A superfície do ecrã do monitor LCD V é susceptível a impactos e riscos Por isso segure o aparelho apenas na caixa Desembale todos os componentes Verifique se ocorreram danos visíveis dur...

Страница 77: ...itor Ligue uma das fichas do cabo de dados à porta D SUB 2 do monitor e aperte os parafusos de segurança para fixar a ficha Ligue o cabo de rede fornecido junto à ficha de rede do monitor Ligar os cabos ao PC Para mais informações sobre portas e interfaces do PC consulte as instruções de serviço do seu PC i Se o seu PC tiver duas tomadas de monitor controlador de monitor onboard e carta gráfica se...

Страница 78: ...ser regulada a partir da sua posição vertical para frente e para trás Coloque uma mão em cada lado do monitor e dê lhe a inclinação desejada Ligar desligar o monitor 1 Teclas para o menu OSD On Screen Display 2 Sinalizador de rede 3 Interruptor ON OFF O interruptor on off permite ligar e desligar o monitor O sinalizador de rede apresenta se verde ou azul quando monitor e PC estão ligados O indicad...

Страница 79: ...e energia Altere brilho e ou contraste até obter uma imagem Mensagem No Video Input Or No Signal Verifique se o cabo de dados do monitor está bem aparafusado à porta vídeo do PC Verifique se o PC está ligado Mensagem e g This is 85 Hz overdrive Change computer display input to x at 60 Hz or Frequency out of range Please change the display mode to O sinal de entrada frequência horizontal e de refre...

Страница 80: ...is Efectua um ajuste automático do monitor mediante tecla AUTO se existir ou através do menu OSD Interferências na imagem riscas horizontais neve Efectua um ajuste automático do monitor mediante tecla AUTO se existir ou através do menu OSD Imagem clara ou escura demais Efectua um ajuste automático do monitor mediante tecla AUTO se existir ou através do menu OSD Regule contraste e brilho através do...

Страница 81: ...s LCD da Fujitsu cumprem a Classe II no caso de resoluções baixas e a Classe I no caso de resoluções iguais ou superiores a 1680 x 1050 1764000 pixéis em conformidade com a norma ISO 9241 307 Exemplos Um ecrã plano com a resolução 1280 x 1024 tem 1280 x 1024 1310720 pixéis Cada pixel consiste em três subpixéis vermelho verde e azul o que perfaz cerca de 3 9 milhões de subpixéis Segundo a norma ISO...

Страница 82: ... LCD 64 Fujitsu Technology Solutions Montar o pé do monitor A superfície do ecrã do monitor LCD V é susceptível a impactos e riscos Por isso coloque o monitor sobre um suporte macio quando monta ou desmonta o pé do monitor ...

Страница 83: ...rmazioni 67 Indicazioni importanti 68 Norme di sicurezza 68 Cavo di rete 69 Trasporto 69 Pulizia 70 Marcatura CE 70 Controllo della fornitura 70 Collegamento del monitor 71 Utilizzo del monitor 72 Problemi e soluzioni 73 Spiegazioni sulla norma ISO 9241 307 75 Montaggio della base del monitor 76 ...

Страница 84: ...2 Italiano Monitor LCD 66 Fujitsu Technology Solutions ...

Страница 85: ...rme di sicurezza nelle istruzioni per l uso del computer e in questo manuale In caso di problemi rivolgetevi al vostro rivenditore oppure all Service Desk Spiegazione dei simboli In questo manuale vengono utilizzati i seguenti simboli indica suggerimenti il cui mancato rispetto può provocare danni alla Vostra salute al funzionamento del Vostro apparecchio o ai Vostri dati i descrive ulteriori info...

Страница 86: ...za dell impianto elettrico siano totalmente accessibili L interruttore ON OFF non separa l apparecchio dalla rete Per staccare completamente l apparecchio dalla tensione di rete è necessario estrarre la spina di terra dalla presa Il monitor è dotato di un cavo di rete omologato Posizionate i cavi in modo che questi non rappresentino una fonte di pericolo ostacolo per il passaggio delle persone e c...

Страница 87: ...nare il dispositivo su una superficie non sdrucciolevole e resistente L enorme varietà dei tipi di rivestimento e delle vernici usati per i mobili non consente di escludere che i piedini del dispositivo possano danneggiare la superficie di appoggio Cavo di rete Per garantire un funzionamento sicuro dell apparecchio usate il cavo della fornitura originale Nel caso in cui sia necessario sostituire i...

Страница 88: ...8 CEE relative alla compatibilità elettromagnetica e alla direttiva 2006 95 CEE sulla bassa tensione Controllo della fornitura La superficie del display del monitor LCD è sensibile alla pressione ed ai graffi Afferrate il apparecchio solamente al telaio Togliete tutti i componenti dall imballaggio Verificate che gli articoli contenuti nell imballaggio non abbiano subito danni visibili durante il t...

Страница 89: ...rate il connettore ad innesto stringendo le viti di sicurezza Collegate il cavo di rete fornito all allacciamento alla rete del monitor Collegamento dei cavi al computer Per ulteriori informazioni sui collegamenti e sulle interfacce del computer consultate le istruzioni per l uso del vostro computer i Se il Vostro computer dispone di due collegamenti del monitor controller monitor onboard e scheda...

Страница 90: ...to alla propria posizione verticale Afferrate il monitor con ambedue le due mani sul bordo destro e sinistro del telaio e posizionatelo con l inclinazione desiderata Accensione e spegnimento del monitor 1 Tasti per il menu OSD On Screen Display 2 Spia di rete 3 Interruttore ON OFF Per accendere e spegnere il monitor usate l apposito interruttore ON OFF La spia di rete s illumina in verde oppure in...

Страница 91: ... trovarsi nella modalità di risparmio energetico Modificate la luminosità e o il contrasto fino a quando compare un immagine Messaggi No Video Input Or No Signal Verificate che il cavo di trasmissione dati del monitor sia fissato al rispettivo collegamento del monitor del computer Verificate che il computer sia acceso Messaggi e g This is 85 Hz overdrive Change computer display input to x at 60 Hz...

Страница 92: ...urbi dell immagine strisce verticali Eseguite l autoregolazione del monitor con il tasto AUTO se presente oppure tramite il menu OSD Disturbi dell immagine strisce orizzontali effetto pepe e sale Eseguite l autoregolazione del monitor con il tasto AUTO se presente oppure tramite il menu OSD Immagine troppo chiara o troppo scura Eseguite l autoregolazione del monitor con il tasto AUTO se presente o...

Страница 93: ...su sono conformi alla classe II a basse risoluzione e alla classe I in caso di risoluzione di 1680 x 1050 1764000 pixel o superiore secondo la norma ISO 9241 307 Esempi Uno schermo piatto con una risoluzione di 1280 x 1024 ha 1280 x 1024 1310720 pixel Ogni pixel è composto da tre sottopixel rosso verde e blu per un totale di quasi 3 9 milioni di sottopixel Secondo la norma ISO 9241 307 classe II v...

Страница 94: ...ogy Solutions Montaggio della base del monitor La superficie del display del monitor LCD è sensibile alla pressione ed ai graffi Durante l installazione e lo smontaggio della base del monitor appoggiate quindi il monitor su un supporto morbido ...

Страница 95: ...79 Ytterligare informationer 79 Viktigt att veta 80 Säkerhetsföreskrifter 80 Nätkabel 81 Transport 81 Rengöring 82 CE märkning 82 Leveranskontroll 82 Ansluta skärmen 83 Hantera bildskärmen 84 Felhantering 85 Förklaring till normen ISO 9241 307 87 Montering av skärmfoten 88 ...

Страница 96: ...2 Svenska LCD skärm 78 Fujitsu Technology Solutions ...

Страница 97: ... följer säkerhetsråden i datorns användarmanual och i den här handboken Kontakta din återförsäljare eller vår Service Desk om det uppstår problem Symboler och grafiska attribut Följande symboler och grafiska attribut används i denna manual markerar hänvisningar som absolut måste iakttagas i annat fall finns risk för kroppslig skada för skada på datorn eller att data går förlorade i markerar ytterl...

Страница 98: ...krider detta område Säkerställ att uttaget på bildskärmen eller det installerade vägguttaget inte blockeras Till Från strömbrytaren skiljer inte enheten från nätet För att fullständigt skilja den från nätet måste du dra ur nätkontakten Bildskärmen är utrustad med en säkerhetstestad nätkabel Lägg alla kablar så att eventuella risker undviks risk för att snubbla och så att de inte kan skadas Observe...

Страница 99: ...erar att enheten placeras på ett halkfritt och okänsligt underlag Beroende på uppställningsytans material och ytbehandling kan enhetens fötter eventuellt lämna märken efter sig Nätkabel Använd den medföljande kabeln för att garantera säker drift Om det är nödvändigt att byta ut den medföljande ursprungliga kabeln måste du iakttaga följande föreskrifter Nätkabelns kontakt och kontaktuttag måste upp...

Страница 100: ... enhet uppfyller i leveransutförandet kraven enligt EU direktiven 2004 108 EG Elektromagnetisk kompatibilitet och 2006 95 EWG Lågspänningsdirektiv Leveranskontroll LCD skärmens glasyta är känslig för tryck och repor Håll alltid bara fast enheten i kåpan Packa upp alla delar Kontrollera att inga skador har uppstått under transporten Kontrollera packsedelns uppgifter så att allt finns med En komplet...

Страница 101: ...örbindelsen genom att dra åt säkerhetsskruvarna Koppla nätkabeln till bildskärmens nätuttag Ansluta kablar till datorn För mer information om datorns kontaktuttag och gränssnitt hänvisas till datorns användarmanual i Om din dator har två bildskärmsuttag integrerad onboard grafikstyrning och separat grafikkort så är i allmänhet det separata grafikkortets bildskärmsuttag aktivt Anslut datakabeln til...

Страница 102: ...an ställas om framåt och bakåt från lodrätt läge Ta tag i bildskärmen med båda händerna på högra och vänstra sidan av kåpan och ställ den i önskad lutning Till frånkoppling av bildskärmen 1 Knappar för OSD menyn On Screen Display 2 Nätindikator 3 Till Från strömbrytare Till och frånkoppling av bildskärmen sker med Till Från strömbrytaren Nätindikatorn lyser grönt eller blått när bildskärmen och da...

Страница 103: ...entuellt är datorn i ett energisparande tillstånd Ändra ljusstyrkan och eller kontrasten tills du får fram en bild Meddelande No Video Input Or No Signal Kontrollera att bildskärmens datakabel är fastskruvad i datorns bildskärmsuttag Kontrollera att datorn är påknäppt Meddelande e g This is 85 Hz overdrive Change computer display input to x at 60 Hz or Frequency out of range Please change the disp...

Страница 104: ...menyn Bildstörningar vertikala ränder Genomför bildskärmens autojustering med knappen AUTO om denna finns eller via OSD menyn Bildstörningar horisontala ränder snö Genomför bildskärmens autojustering med knappen AUTO om denna finns eller via OSD menyn Bilden är för ljus eller för mörk Genomför bildskärmens autojustering med knappen AUTO om denna finns eller via OSD menyn Ställ in kontrasten och lj...

Страница 105: ...ler vid låga upplösningar kraven för klass II och vid upplösningar på 1680 x 1050 1764000 pixel och mer kraven för klass I enligt standarden ISO 9241 307 Exempel En 17 tums platt bildskärm med skärmupplösningen 1280 x 1024 har 1280 x 1024 1310720 pixlar Varje pixel best r av tre subpixlar röd grön och blå vilket innebär att det finns ungefär 3 9 miljoner subpixlar Enligt ISO 9241 307 klass II får ...

Страница 106: ...ka LCD skärm 88 Fujitsu Technology Solutions Montering av skärmfoten LCD skärmens glasyta är känslig för tryck och repor Lägg därför bildskärmen på ett mjukt underlag när du monterar eller demonterar skärmfoten ...

Страница 107: ...Belangrijke opmerkingen 92 Veiligheidsinstructies 92 Netkabel 93 Transport 93 Reiniging 94 CE certificaat 94 Controle van de levering 94 Aansluiten van het beeldscherm 95 Bedienen van het beeldscherm 96 VerServiceen van fouten 97 Informatie bij de norm ISO 9241 307 99 Montage van de beeldschermvoet 100 ...

Страница 108: ...2 Nederlands LCD beeldscherm 90 Fujitsu Technology Solutions ...

Страница 109: ...andleiding opgenomen zijn Neem als u problemen hebt contact op met uw verkooppunt of onze Service Desk afdeling Verklaring van symbolen De betekenis van de symbolen en de lettertypen die in deze handleiding worden gebruikt luidt als volgt Besteed in het bijzonder aandacht aan teksten met dit symbool Als u deze waarschuwing niet in acht neemt brengt u uw leven in gevaar beschadigt u het systeem of ...

Страница 110: ...van dat de contactdoos op het beeldscherm of het aardingscontact van de huisinstallatie vrij toegankelijk is De aan uitschakelaar sluit het toestel niet van het netwerk af Hiertoe moet u de stekker uit het stopcontact halen Het beeldscherm is uitgerust met een gekeurde netkabel Leid de snoeren zodanig dat niemand erop kan staan of erover kan struikelen Wanneer u de beeldscherm aansluit neemt u de ...

Страница 111: ... en niet gevoelige ondergrond te plaatsen Gezien de diversiteit van de bekledingen en lakken die voor meubels gebruikt worden is het niet uit te sluiten dat de voeten van de toestellen schade veroorzaken aan het vlak waarop ze staan Netkabel Gebruik het meegeleverde snoer om een veilige werking te garanderen Als het nodig is het oorspronkelijk meegeleverde snoer te vervangen moeten de volgende ric...

Страница 112: ...t maakt en daarna goed uitwringt CE certificaat In de geleverde uitvoering beantwoordt dit toestel aan de eisen van de EG richtlijnen 2004 108 EEG inzake Elektromagnetische compatibiliteit en 2006 95 EEG Laagspanningsrichtlijn Controle van de levering Het displayoppervlak van het LCD beeldscherm is gevoelig voor druk en krassen Neem het toestel uitsluitend vast aan de behuizing Pak alle delen uit ...

Страница 113: ...itbus van het beeldscherm en zet de stekkerverbinding vast door de borgschroeven aan te draaien Steek de netkabel in de stroomaansluitbus van het beeldscherm Kabels aansluiten op de computer Informatie over de aansluitingen en poorten van de computer vindt u in de gebruiksaanwijzing bij uw computer i Als uw computer twee beeldschermaansluitingen heeft beeldscherm controller onboard en afzonderlijk...

Страница 114: ...t zijn verticale stand naar voor en naar achter worden gekanteld Neem het beeldscherm met beide handen vast aan de rechter en linker rand van de behuizing en zet het in de gewenste neiging Beeldscherm in uitschakelen 1 Toetsen voor het OSD menu On Screen Display 2 Stroomindicator 3 Aan uitschakelaar Voor het in en uitschakelen van het beeldscherm dient de aan uitschakelaar De stroomindicator licht...

Страница 115: ...eurige toets op het computer toetsenbord misschien staat de computer in de energiespaarstand Verander de helderheid en of contrast tot een beeld verschijnt Melding No Video Input Or No Signal Ga na of de datakabel van het beeldscherm stevig op de beeldschermaansluiting van de computer geschroefd is Ga na of de computer ingeschakeld is Melding e g This is 85 Hz overdrive Change computer display inp...

Страница 116: ... OSD menu Beeldstoringen verticale strepen Voer de zelfafregeling van het beeldscherm uit met de toets AUTO indien voorhanden of met het OSD menu Beeldstoringen horizontale strepen sneeuw Voer de zelfafregeling van het beeldscherm uit met de toets AUTO indien voorhanden of met het OSD menu Beeld te helder of te donker Voer de zelfafregeling van het beeldscherm uit met de toets AUTO indien voorhand...

Страница 117: ...in de internationale norm ISO 9241 307 Bij LCD monitors van Fujitsu wordt bij lage resoluties klasse II en bij resoluties van 1680 x 1050 1764000 pixels en hoger klasse I volgens de norm ISO 9241 307 aangehouden Voorbeelden Een plat beeldscherm met de resolutie 1280 x 1024 heeft 1280 x 1024 1310720 pixels Elke pixel bestaat uit drie subpixels rood groen en blauw zodat er ca 3 9 miljoen subpixels z...

Страница 118: ...van de beeldschermvoet Het displayoppervlak van het LCD beeldscherm is gevoelig voor druk en krassen Plaats het beeldscherm tijdens de montage of demontage van de beeldschermvoet dus op een zachte ondergrond 100 Fujitsu Technology Solutions ...

Страница 119: ...3 Vigtige råd 104 Sikkerhedsråd 104 Netledning 105 Transport 105 Rengøring 106 CE mærkning 106 Kontrol af levering 106 Tilslutning af billedskærm 107 Betjening af skærmen 108 Fejlbehandling 109 Uddybende information i forbindelse med standarden ISO 9241 307 111 Montering af skærmfoden 112 101 ...

Страница 120: ...2 Dansk LCD skærm 102 Fujitsu Technology Solutions ...

Страница 121: ...Men vær meget opmærksom på sikkerhedsrådene i betjeningsvejledningen til computeren og i denne håndbog Ved problemer kontakt venligst Deres forhandler eller vores Service Desk Visningsmåde I denne håndbog anvendes følgende visningsmåder viser råd der kan være til fare for apparatets funktion eller for data hvis rådene ikke følges i viser ekstra informationer og tips viser et arbejdstrin som De ska...

Страница 122: ...r er fri adgang til stikket på skærmen eller til den HFI beskyttede stikdåse Tænd slukkontakten adskiller ikke apparatet fra netspændingen Til fuldstændig adskillelse af netspændingen skal netstikket trækkes ud Skærmen er forsynet med en sikkerhedsgodkendt netledning Læg ledningerne så de ikke udgør nogen fare fald og ikke bliver beskadiget Sørg ved tilslutning af apparatet for at de tilsvarende i...

Страница 123: ...e enheden på et skridsikkert underlag der ikke er sart Med de på møbler ofte anvendte laminater og lakker kan det ikke udelukkes at enhedens fødder forårsager skader på møbeloverfladen Netledning Anvend den leverede ledning for at garantere sikker drift Skulle det blive nødvendigt at erstatte den oprindeligt leverede ledning skal følgende instrukser altid overholdes Stik og bøsning for netledning ...

Страница 124: ...g er vredet godt CE mærkning Denne enhed opfylder i den udleverede udførelse kravene i EU direktiverne 2004 108 EU Elektromagnetisk kompatibilitet og 2006 95 EØS Lavspændingsdirektiv Kontrol af levering LCD skærmens billedoverflade er sensibel over for tryk og kradsemærker Tag altid kun fat i apparatets kabinet Udpak alle delene Kontroller indholdet for synlige transportskader Kontroller om det le...

Страница 125: ...uerne Isæt den leverede netledning i skærmens tilslutningsbøsning Tilslutning af ledninger til computeren Informationer vedrørende tilslutninger og computerens interfaces findes i betjeningsvejledningen til Deres computer i Råder Deres computer over to skærmtilslutninger skærm controller onboard og separat grafikkort er skærmtilslutningen for det separate grafikkort som regel aktiv Isæt datalednin...

Страница 126: ...d til lodret position indstilles fremad og bagud Tag fat i skærmen med begge hænder ved højre og venstre kabinetkant og bevæg den i den ønskede hældningsretning Tænde og slukke for skærmen 1 Taster til OSD menuen on screen display 2 Netindikator 3 Tænd slukkontakt Tænd slukkontakten tjener til at tænde eller slukke skærmen Netindikatoren lyser grønt eller blåt når skærmen og computeren er tændte N...

Страница 127: ...nergisparemode Ændre lysstyrke og eller kontrast indtil der fremkommer et billede Meddelelse No Video Input Or No Signal Kontroller om skærmens dataledning er forbundet med computerens skærmtilslutning Kontroller om computeren er tændt Meddelelse e g This is 85 Hz overdrive Change computer display input to x at 60 Hz or Frequency out of range Please change the display mode to Indgangssignalet hori...

Страница 128: ...r vertikale streger Udfør selvjustering af skærmen ved hjælp af tasten AUTO hvis denne findes eller via OSD menuen Billedforstyrrelser horisontale striber grødet billede Udfør selvjustering af skærmen ved hjælp af tasten AUTO hvis denne findes eller via OSD menuen Billedet for lyst eller for mørkt Udfør selvjustering af skærmen ved hjælp af tasten AUTO hvis denne findes eller via OSD menuen Hvis d...

Страница 129: ...nem den internationale standard ISO 9241 307 LCD skærmene fra Fujitsu overholder ved lave opløsninger klasse II og ved opløsninger på 1680 x 1050 1764000 pixels og højere klasse I i henhold til standarden ISO 9241 307 Eksempel En fladskærm med en opløsning på 1280 x 1024 har 1280 x 1024 1310720 pixels Hver pixel består af tre subpixels rød grøn og blå hvilket giver ca 3 9 mio subpixels i alt I hen...

Страница 130: ...kærm 112 Fujitsu Technology Solutions Montering af skærmfoden LCD skærmens billedoverflade er sensibel over for tryk og kradsemærker Læg derfor skærmen på et blødt underlag ved montering og afmontering af skærmfoden ...

Страница 131: ...ita tietoja 115 Tärkeitä ohjeita 116 Turvallisuusohjeita 116 Verkkojohto 117 Kuljetus 117 Puhdistus 118 CE merkintä 118 Toimituksen tarkastaminen 118 Näytön kytkentä 119 Näytön käyttö 120 Häiriöiden korjaus 121 Standardin ISO 9241 307 selitykset 123 Näytön jalustan asennus 124 ...

Страница 132: ...2 Suomi LCD näyttö 114 Fujitsu Technology Solutions ...

Страница 133: ...tomasti huomioon tietokoneen käyttöohjeessa ja tässä käsikirjassa annetut turvallisuusohjeet Käänny ongelmatilanteissa jälleenmyyjän tai Service Deskimme puoleen Käytetyt symbolit Tässä käsikirjassa käytetään seuraavia symboleja tarkoittaa ohjeita joiden noudattamatta jättäminen voi vaarantaa terveytesi laitteesi toiminnan tai tietojesi suojauksen i tarkoittaa lisätietoja ja vihjeitä tarkoittaa su...

Страница 134: ...ta näytön pistorasia tai sisäasennuksen suojakosketus pistorasia on vapaasti käytettävissä Päälle poiskytkin ei erota laitetta verkkojännitteestä Verkkojännitteen täydelliseksi erottamiseksi tulee pistoke irrottaa Näyttö on varustettu turvallisuustarkastetulla verkkojohdolla Aseta johdot niin etteivät ne aiheuta vaaraa kompastumisvaara ja etteivät johdot vaurioidu Noudata johtoja liittäessäsi vast...

Страница 135: ... vaurioidu Serviceosti Laitteen jalat saattavat aiheuttaa vaurioita alustapintaan riippuen siitä millaista maalia tai lakkaa huonekaluissa on käytetty Verkkojohto Käytä toimitukseen sisältyvää johtoa turvallisen toiminnan takaamiseksi Mikäli alkuperäinen toimitukseen sisältyvä johto on vaihdettava on ehdottomasti otettava huomioon seuraavat ohjesäännöt Verkkojohdon pistokkeen ja pistorasian on olt...

Страница 136: ...ä laite täyttää toimituskokoonpanossaan direktiivissä 2004 108 EY annetut sähkömagneettista yhteensopivuutta koskevat määräykset ja direktiivissä 2006 95 ETY annetut pienjännitettä koskevat määräykset Toimituksen tarkastaminen LCD näytön display pinta on paine ja raapaisuherkkä Tartu siis laitteeseen niin että pidät kiinni vain kotelosta Pura kaikki osat pakkauksesta Tarkasta pakkauksen sisältö et...

Страница 137: ...a pistoliitäntä kiristämällä ruuvit Työnnä toimitukseen sisältyvä verkkojohto näytön verkkoliitäntään Johtojen liittäminen tietokoneeseen Lisätietoja tietokoneen liitännöistä löydät tietokoneen käyttöohjeista i Jos tietokoneessasi on kaksi näyttölitäntää screen controller onboard ja erillinen grafiikkakortti on yleensä erillisen grafiikkakortin näyttöliitäntä aktivoituna Työnnä datakaapeli tietoko...

Страница 138: ...eenpäin ja taaksepäin pystysuorasta asennosta Tartu molemmin käsin näytön oikeaan ja vasempaan reunaan ja kallista näyttöä haluamaasi asentoon Näytön kytkentä päälle pois 1 OSD valikon näppäimet On Screen Display 2 Verkon merkkivalo 3 Virtakytkin Näyttö kytketään päälle ja pois virtakytkimellä Merkkivalo palaa vihreänä tai sinisenä kun näyttö ja tietokone ovat kytkettyjä päälle Oranssi merkkivalo ...

Страница 139: ...enäppäimistön jotain näppäintä tietokone on mahdollisesti energiansäästömoodissa Muuta kirkkautta ja tai kontrastia kunnes saat kuvan näyttöön Ilmoitus No Video Input Or No Signal Tarkasta onko näytön datajohto ruuvattu tarpeeksi lujasti kiinni tietokoneen näyttöliitäntään Tarkasta onko tietokone kytketty päälle Ilmoitus e g This is 85 Hz overdrive Change computer display input to x at 60 Hz or Fr...

Страница 140: ...suorat viivat Suorita näytön automaattinen asetustoiminto joko AUTO painikkeella mikäli sellainen on käytettävissä tai OSD valikosta Kuvahäiriöt vaakasuorat juovat lumisade Suorita näytön automaattinen asetustoiminto joko AUTO painikkeella mikäli sellainen on käytettävissä tai OSD valikosta Kuva liian vaalea tai liian tumma Suorita näytön automaattinen asetustoiminto joko AUTO painikkeella mikäli ...

Страница 141: ... Fujitsun LCD näytöt ovat alhaisissa resoluutioissa luokan II sekä 1680 x 1050 n 1 764 000 pikseliä ja sitä suuremmissa luokan I resoluutioissa standardin ISO 9241 307 vaatimusten mukaisia Esimerkkejä näytössä jonka resoluutio on 1280 x 1024 on 1280 x 1024 1 310 720 pikseliä Jokainen pikseli koostuu kolmesta alipikselistä punainen vihreä ja sininen joten alipikseleitä on yhteensä noin 3 9 miljoona...

Страница 142: ...i LCD näyttö 124 Fujitsu Technology Solutions Näytön jalustan asennus LCD näytön display pinta on paine ja raapaisuherkkä Aseta näyttö siis jalustan asentamista tai irrottamista varten aina pehmeälle alustalle ...

Страница 143: ...зания по технике безопасности 128 Сетевой кабель 129 Транспортировка 130 Чистка 130 СЕ маркировка 131 Срок службы продукции 131 Проверка комплектности поставки 131 Подключение монитора 132 Управление монитором 133 Действия при сбоях 134 Пояснения к стандарту ISO 9241 3 136 Монтаж опоры монитора 137 ...

Страница 144: ...2 126 Fujitsu Technology Solutions ...

Страница 145: ...нике безопасности приведенные в руководстве по эксплуатации компьютера и в данном справочнике В случае проблем обратитесь в магазин в котором Вы приобрели монитор или в нашу систему интерактивной помощи Service Desk Условные обозначения В настоящем справочнике используются следующие условные обозначения обозначение указаний несоблюдение которых угрожает Вашему здоровью работоспособности устройства...

Страница 146: ...онитора должны оставаться свободными Монитор автоматически настраивается на сетевое напряжение в диапазоне от 100 В до 240 В Убедитесь в том что напряжение местной сети не выходит за рамки данного диапазона в ту или иную сторону Убедитесь в том что имеется свободный доступ к гнезду на мониторе и к розетке с защитным контактом проводки здания Выключатель не отключает устройство от сетевого напряжен...

Страница 147: ...сплуатировать лишь в широкоэкранном режиме режим 0 Landscape Вращение поворотного рычага или стеновой консоли при монтаже не допускается Храните этот справочник вместе с устройством В случае передачи устройства третьим лицам передайте им также данный справочник Мы рекомендуем Вам устанавливать устройство на нескользкую и нечувствительную подкладку Вследствие разнообразия покрытия и лакокрасочных м...

Страница 148: ...ет производиться только сотрудником сервисной службы Не допускается применение чистящих порошков и чистящих средств растворяющих пластмассу Не допускайте попадания жидкостей внутрь устройства Следите за тем чтобы вентиляционные прорези монитора оставались свободными Чистка чувствительной к надавливанию и царапающему воздействию поверхности дисплея жидкокристаллического монитора может производиться...

Страница 149: ... по расширению сроков гарантийного обслуживания приобретаемые отдельно или включенные в состав оборудования при заказе Проверка комплектности поставки Поверхность экрана жидкокристаллического монитора чувствительна к надавливанию и царапающему воздействию Поэтому принципиально необходимо брать устройство только за корпус Распакуйте все детали Проверьте содержимое упаковки на видимые повреждения пр...

Страница 150: ...абеля для передачи данных в соединительное гнездо D SUB дисплея и зафиксируйте штекерное соединение затянув фиксирующие винты Вставьте входящий в комплект поставки сетевой кабель в гнездо для подключения к сети на мониторе Подключение кабелей к компьютеру Информацию о портах и интерфейсах компьютера Вы найдете в инструкции по эксплуатации Вашего компьютера i Если Ваш компьютер оборудован двумя пор...

Страница 151: ...верхностей Регулировка угла наклона Из вертикального положения дисплея можно изменять наклон дисплея вперед или назад Возьмитесь обеими руками за правую и левую кромки корпуса монитора и установите требуемый угол наклона Включение и выключение монитора 1 Клавиши меню OSD On Screen Display отображаемые на экране сообщения 2 Индикатор сетевого питания 3 Индикатор сетевого выключателя Для включения и...

Страница 152: ... компьютер может находиться в режиме энергосбережения Изменяйте яркость и или контрастность до получения изображения Сообщение No Video Input Or No Signal Проверьте прочно ли кабель для передачи данных монитора прикреплен винтами к порту для подключения монитора на компьютере Проверьте включен ли компьютер Сообщение e g This is 85 Hz overdrive Change computer display input to x at 60 Hz or Frequen...

Страница 153: ...ртикальные полосы Отъюстируйте дисплей самостоятельно при помощи кнопки AUTO если она имеется или через меню OSD Помехи изображения горизонтальные полосы мелкие горизонтальные помехи Отъюстируйте дисплей самостоятельно при помощи кнопки AUTO если она имеется или через меню OSD Изображение слишком яркое или слишком темное Отъюстируйте дисплей самостоятельно при помощи кнопки AUTO если она имеется и...

Страница 154: ...еждународным стандартом ISO 9241 3 Жидкокристаллические мониторы Fujitsu при низких разрешениях соответствуют классу II а при разрешениях 1680 x 1050 1764000 пикселей и выше классу I согласно стандарту ISO 9241 3 Примеры Монитор с разрешением 1280 x 1024 имеет 1280 x 1024 1310720 пикселей Каждый пиксель состоит из трех субпикселей красный зеленый и синий что составляет около 3 9 миллиона субпиксел...

Страница 155: ...utions 137 Монтаж опоры монитора Поверхность экрана жидкокристаллического монитора чувствительна к надавливанию и царапающему воздействию Поэтому при монтаже или демонтаже подставки необходимо уложить монитор на мягкую подкладку ...

Страница 156: ...14 138 Fujitsu Technology Solutions ...

Страница 157: ...masjon 141 Viktig informasjon 142 Sikkerhetsinformasjon 142 Nettstrømkabel 143 Transport 143 Renhold 144 CE merking 144 Kontroll av leveransen 144 Tilkopling av bildeskjerm 145 Betjening av bildeskjermen 146 Problemløsning 147 Forklaringer til ISO 9241 307 149 Montering av skjermfoten 150 ...

Страница 158: ...2 Norsk LCD skjerm 140 Fujitsu Technology Solutions ...

Страница 159: ...eidene Følg likevel alltid sikkerhetsanvisningene i datamaskinens brukerhåndbok og i denne håndboken Ved problemer ta kontakt med din forhandler eller vår Service desk Symboler og konvensjoner I denne håndboken benyttes følgende symboler og konvensjoner indikerer informasjon som må tas hensyn til for å unngå fare for personskade maskinskade eller tap av data i indikerer tilleggsinformasjon og nytt...

Страница 160: ... eller underskrider dette området Forsikre deg om at strømkontakten i skjermen eller i det jordete vegguttaket er lett tilgjengelig PÅ AV bryteren atskiller ikke maskinen fra nettspenningen For å skille maskinen fullstendig fra nettspenningen må du trekke ut kontakten Skjermen er utstyrt med en sikkerhetstestet strømkabel Sørg for at ledningene føres slik at de ikke utgjør et faremoment snublefare...

Страница 161: ...paratet på et sklisikkert og uømfintlig underlag På grunn av mangfoldet av lakktyper og overflatebehandlinger som benyttes kan det ikke utelukkes at maskinens føtter kan føre til oppskraping av underlaget Nettstrømkabel Bruk kun ledningen som følger med enheten Dermed er du garantert sikker bruk Hvis ledningen som følger med må skiftes ut skal følgende retningslinjer alltid følges Nettledningens p...

Страница 162: ... oppfyller i levert tilstand alle krav i henhold til EU direktiv 2004 108 EWG Elektromagnetisk kompatibilitet og 2006 95 EWG Lavspenningsdirektivet Kontroll av leveransen Overflaten på displayet på LCD skermen er følsom for trykk og riper Ta derfor kun tak i apparatets kabinett Pakk ut alle delene Kontroller pakning og innhold for eventuelle transportskader Kontroller at leveransen stemmer overens...

Страница 163: ...gen på skjermen og sikre tilkoplingen ved å stramme sikkerhetsskruene Plugg den medleverte nettledningen til bildeskjermens nettilkoplingsbøssing Tilkopling av ledninger til datamaskinen Informasjon om datamaskinens tilkoplinger og grensesnitt finner du i datamaskinens brukerhåndbok i Hvis datamaskinen har to skjermtilkoplinger bildeskjerm controller onboard og separat grafikkort er skjermtilkopli...

Страница 164: ...mens helling Fra sin vertikale utgangsposisjon kan bildeskjermen vippes forover og bakover Ta tak i bildeskjermen med begge hender på høyre og venstre kabinettside og beveg den til ønsket skjermposisjon Slå bildeskjermen på av 1 Taster for OSD menyen On Screen Display 2 Lysnettindikator 3 PÅ AV bryter Med PÅ AV bryteren slår du bildeskjermen på og av Lysnettindikatoren lyser grønt eller blått når ...

Страница 165: ... strømsparende modus Endre lysstyrken og eller kontrasten helt til du får et bilde Melding No Video Input Or No Signal Kontroller at skjermens dataledning er skrudd godt fast til datamaskinens skjermtilkopling Kontroller at datamaskinen er slått på Melding e g This is 85 Hz overdrive Change computer display input to x at 60 Hz or Frequency out of range Please change the display mode to Inngangssig...

Страница 166: ...kale striper Kjør en selvjustering av bildeskjermen med tasten AUTO hvis en slik er tilgjengelig eller via OSD menyen Bildeforstyrrelser horisontale striper kornete bilde Kjør en selvjustering av bildeskjermen med tasten AUTO hvis en slik er tilgjengelig eller via OSD menyen Bildet for lyst eller for mørkt Kjør en selvjustering av bildeskjermen med tasten AUTO hvis en slik er tilgjengelig eller vi...

Страница 167: ...ISO 9241 307 LCD skjermer fra Fujitsu oppfyller ved den laveste oppløsningen klasse II og ved oppløsninger på 1680 x 1050 1 764 000 piksler og høyere klasse I i henhold til standarden ISO 9241 307 Eksempler En flatskjerm med oppløsningen 1280 x 1024 har 1280 x 1024 1 310 720 piksler Hver piksel består av tre subpiksler rød grønn blå slik at det er ca 3 9 millioner subpiksler I henhold til ISO 9241...

Страница 168: ...erm 150 Fujitsu Technology Solutions Montering av skjermfoten Overflaten på displayet på LCD skermen er følsom for trykk og riper Legg derfor bildeskjermen på et mykt underlag mens skjermfoten monteres eller demonteres ...

Страница 169: ...ormatsioon 153 Tähtsad juhised 154 Ohutusjuhised 154 Toitekaabel 155 Transportimine 155 Puhastamine 156 CE vastavusmärgis 156 Pakendi sisu kontrollimine 156 Kuvari ühendamine 157 Kuvari käsitsemine 158 Veatöötlus 159 Selgitused standardi ISO 9241 307 kohta 161 Kuvari jala demonteerimine 162 ...

Страница 170: ...2 Eesti keel LCD kuvar 152 Fujitsu Technology Solutions ...

Страница 171: ...pert Tingimata järgige arvuti kasutusjuhendis ja käesolevas teatmikus toodud ohutusjuhiseid Probleemide korral pöörduge palun oma kaupluse või meie klienditoe poole Sümbolid Käesolevas teatmikus kasutatakse järgmisi sümboleid tähistab juhiseid mille mittejärgimine ohustab Teie tervist Teie seadme talitlusvõimet või Teie andmete turvalisust i tähistab lisainformatsiooni ja soovitusi tähistab tööeta...

Страница 172: ...est piirkonnast madalam ega kõrgem Kindlustage et kuvari pistikupesa või seinas olev kaitseühendusega pistikupesa oleks vabalt juurdepääsetav Sisse välja lüliti seadet võrgupingest ei lahuta Täielikuks võrgupingest lahutamiseks tuleb pistik stepslist välja tõmmata Kuvar on varustatud ohutuskontrolli läbinud toitejuhtmega Vedage juhtmed nii et need ei oleks ohuallikaks komistamisoht ja et neid ei v...

Страница 173: ...ade libisemis ja kriimustuskindlale alusele Et mööbli töötlemisel kasutatakse väga erinevaid kattematerjale ja värve pole välistatud et seadme jalad võivad aluspinda kahjustada Toitekaabel Turvalise töötamise kindlustamiseks kasutage kaasasolevat kaablit Kui tekib vajadus algselt kaasasolev kaabel asendada tuleb tingimata järgida järgnevaid direktiive Toitekaabli pistik ja pistikupesa peavad vasta...

Страница 174: ...sse vette ja hästi välja väänatud CE vastavusmärgis Tarnitud mudel vastab EÜ direktiivide 2004 108 EMÜ Elektromagnetiline ühilduvus ja 2006 95 EMÜ Madalpinge direktiiv nõuetele Pakendi sisu kontrollimine LCD kuvari ekraani pind on surve ja kriimustustundlik Ärge puudutage seadet mujalt kui korpusest Pakkige kõik osad lahti Kontrollige et pakendi sisul ei oleks nähtavaid transpordikahjustusi Kontro...

Страница 175: ...hutuskruvid kinni Pistke kaasasoleva toitejuhe kuvari võrguühenduse pistikupesasse Kaablite ühendamine arvutile Informatsiooni arvuti ühenduste ja liideste kohta leiate Te oma arvuti kasutusjuhendis i Kui Teie arvutil on kaks kuvariühendust kuvari kontroller onboard ja eraldi kuvaadapter on üldjuhul aktiivne eraldi kuvaadapteri kuvariühendus Pistke andmekaabel arvuti aktiivsesse kuvariühendusse ja...

Страница 176: ... positsioonist seadistada ette või taha Võtke mõlema käega kuvari korpuse paremast ja vasakust servast kinni ning liigutage see soovitud asendisse Kuvari sisse väljalülitamine 1 Klahvid OSD menüü jaoks On Screen Display 2 Toitenäidik 3 Sisse välja lüliti Kuvari sisse ja väljalülitamiseks on sisse välja lüliti Kui kuvar ja arvuti on sisse lülitatud siis põleb võrgunäidikus roheline või sinine lamp ...

Страница 177: ...ist klahvi arvuti klaviatuuril võib olla on arvuti energiasäästurežiimil Muutke heledust ja või kontrastsust kuni kuva ilmub Teade No Video Input Or No Signal Kontrollige kas kuvari andmekaabel on kindlalt arvuti kuvariühenduse külge kruvitud Kontrollige kas arvuti on sisse lülitatud Teade e g This is 85 Hz overdrive Change computer display input to x at 60 Hz or Frequency out of range Please chan...

Страница 178: ...olemas või OSD menüü kaudu Kuva häired püstribad Viige läbi kuvari isereguleerimine klahviga AUTO kui see on olemas või OSD menüü kaudu Kuva häired rõhtribad teralisus Viige läbi kuvari isereguleerimine klahviga AUTO kui see on olemas või OSD menüü kaudu Pilt liiga hele või liiga tume Viige läbi kuvari isereguleerimine klahviga AUTO kui see on olemas või OSD menüü kaudu Seadistage kontrast ja hele...

Страница 179: ...orid vastavad väiksema eraldusvõime korral standardi ISO 9241 307 klassile II ning 1680 x 1050 1764000 pikslit ja suurema eraldusvõime korral klassile I Näited Lamekuvaril eraldusvõimega 1280 x 1024 on 1280 x 1024 1 310 720 pikslit Iga piksel koosneb kolmest alampikslist punane roheline ja sinine nii et kokku on alampiksleid umbes 3 9 miljonit Vastavalt standardile ISO 9241 307 II klass tohivad vi...

Страница 180: ...eel LCD kuvar 162 Fujitsu Technology Solutions Kuvari jala demonteerimine LCD kuvari ekraani pind on surve ja kriimustustundlik Seetõttu asetage kuvar kuvari jala monteerimisel või demonteerimisel pehmele alusele ...

Страница 181: ...O LCD 1 Fujitsu Technology Solutions 163 165 165 166 ª 166 167 167 168 CE 168 168 169 170 171 ISO 9241 307 173 174 ...

Страница 182: ...2 O LCD 164 Fujitsu Technology Solutions ...

Страница 183: ...O LCD 3 Fujitsu Technology Solutions 165 µ LCD LCD o µ Service Desk µ i µ µ º ...

Страница 184: ...4 O LCD 166 Fujitsu Technology Solutions µ µ µ µ Service Desk LCD µ µ Newton µ 100 V 240 V µ µ µ ª ºª ºª µ º CE µ µ µ µ µ µ µ ...

Страница 185: ...O LCD 5 Fujitsu Technology Solutions 167 µ µ µ Service Desk ª 0 Landscape µ º µ µ µ IEC60320 CEE 22 º VDE HAR º VDE HAR µ µ SVT SJT LCD ...

Страница 186: ...6 O LCD 168 Fujitsu Technology Solutions º µ ª µ µ µ LCD µ µ µ CE 2004 108 E µ 2006 95 ª ª LCD µ À LCD µ i ...

Страница 187: ...O LCD 7 Fujitsu Technology Solutions 169 CE µ º µ µ µ D SUB µ µ µ i onboard µ µ µ µ 1 Power cord 2 D SUB cable 3 Audio cable ...

Страница 188: ...8 O LCD 170 Fujitsu Technology Solutions µ i µ i µ µ 1 OSD On Screen Display 2 3 µ µ µ µ µ µ LCD 1 2 3 ...

Страница 189: ... Solutions 171 µ Service Desk µ µ µ µ No Video Input Or No Signal µ e g This is 85 Hz overdrive Change computer display input to x at 60 Hz or Frequency out of range Please change the display mode to º Á µ µ Á µ µ AUTO OSD Á OSD ...

Страница 190: ...10 O LCD 172 Fujitsu Technology Solutions µ AUTO OSD µ AUTO OSD µ AUTO OSD AUTO OSD Á OSD ...

Страница 191: ...xel ISO 9241 307 ª LCD Fujitsu II 1 680 x 1 050 1 764 000 Pixel I ISO 9241 307 1 280 x 1 024 1 280 x 1 024 1 310 720 Pixel Pixel Subpixel 3 9 Subpixel ISO 9241 307 II 3 3 Pixel 7 7 Subpixel 1 Subpixel Subpixel 1 920 x 1 080 1 920 x 1 080 2 073 600 Pixel Pixel Subpixel 6 2 Subpixel ISO 9241 307 I 2 2 Pixel 5 5 Subpixel 1 Subpixel Subpixel ...

Страница 192: ...12 O LCD 174 Fujitsu Technology Solutions LCD º µ ...

Страница 193: ...177 SvarbÇs nurodymai 178 Saugos nurodymai 178 Maitinimo tinklo laidai 179 Transportavimas 179 Valymas 180 CE žymÉjimas 180 Siuntos patikrinimas 180 Vaizduoklio prijungimas 181 Vaizduoklio prijungimas 182 KlaidÊ apdorojimas 183 ISO 9241 307 normÊ paaiškinimai 185 Vaizduoklio stovo surinkimas 186 ...

Страница 194: ...2 Lietuviškas SK ekranas 176 Fujitsu Technology Solutions ...

Страница 195: ...ašytus darbus TaÎiau bÇtinai laikykitÉs saugos nurodymÊ pagal kompiuterio aptarnavimo instrukcijÌ ir šÍ žinynÌ Atsiradus problemoms kreipkitÉs Í parduotuvÏ arba Í mÇsÊ Service Desk Vaizdin s priemon s Šiame žinyne bus naudojamos šios vaizdinÉs priemonÉs žymi nurodymus kuriÊ nesilaikant galite pakenkti savo sveikatai prietaiso veikimui arba duomenÊ saugumui i suteikia papildomÌ informacijÌ apibÇdin...

Страница 196: ...a laisvai prieinama Ãjungimo išjungimo jungiklis neatjungia prietaiso nuo tinklo Ítampos NorÉdami pilnai atjungti prietaisÌ nuo tinklo Ítampos turite ištraukti tinklo kištukÌ Vaizduoklis tiekiamas su saugos nurodymus atitinkanÎiu maitinimo laidu Patieskite elektros laidus taip kad nesusidarytÊ jokiÊ pavojaus šaltiniÊ pvz pavojus užkliÇti ir nesusidarytÊ galimybÉ juos pažeisti Jungdami prietaisÌ la...

Страница 197: ...s kartu perduokite ir naudojimo instrukcijÌ Rekomenduojama prietaisÌ dÉti ant neslidaus ir nejautraus paviršiaus Prietaiso kojelÉs gali pažeisti Ívairias baldÊ paviršiaus medžiagas ir lakÌ Maitinimo tinklo laidai Naudokite kartu su prietaisu nupirktus laidus kad bÇtÊ užtikrinta saugi eksploatacija Jeigu reikia pakeisti kartu su prietaisu pirktus laidus bÇtina laikytis šiÊ direktyvÊ Maitinimo tinkl...

Страница 198: ...žtÌ CE žym jimas Šio prietaiso konstrukcija atitinka EB direktyvÊ 2004 108 EB Elektromagnetinis suderinamumas ir 2006 95 EEB ŽemÊ sroviÊ direktyva reikalavimus Siuntos patikrinimas SK ekrano paviršius jautrus spaudimui ir ÍbrÉžimams TodÉl prašome prietaisÌ laikyti tik dÉžÉje Išpakuokite visas dalis Patikrinkite ar transportuojant nepažeistas pakuotÉs turinys Patikrinkite ar siuntos turinys atitink...

Страница 199: ...terio InformacijÌ apie kompiuterio prijungimus ir jungtis rasite savo kompiuterio naudojimo instrukcijoje i Jeigu JÇsÊ kompiuteriui bÇdingos dvi vaizduoklio prijungimo galimybÉs vaizduoklio kontroleris onboard ir atskira grafinÉ plokštÉ tai paprastai atskiros grafinÉs plokštÉs vaizduoklio prijungimas yra aktyvus DuomenÊ perdavimo kabelÍ kiškite Í aktyvÊ kompiuterio vaizduoklio prijungimÌ ir užtvir...

Страница 200: ...mÌ padÉtÍ Vaizduoklio jungimas ir išjungimas 1 OSD meniu klavišai On Screen ekranas 2 Maitinimo tinklo indikatorius 3 Ãjungimas ir išjungimas Vaizduoklis Íjungiamas ir išjungiamas naudojant jungiklÍ Esant Íjungtiems vaizduokliui ir kompiuteriui maitinimo tinklo indikatorius švieÎia žaliai arba mÉlynai Maitinimo tinklo indikatorius švieÎia oranžine spalva jeigu ekranas negauna vaizdo signalo arba v...

Страница 201: ...ros klavišÌ galbÇt kompiuteris yra energijos taupymo režime Keiskite šviesumÌ ir arba kontrastÌ kol gausite vaizdÌ Pranešimas No Video Input Or No Signal Patikrinkite ar ekrano duomenÊ kabelis tvirtai sujungtas varžtais su kompiuteriu Patikrinkite ar Íjungtas kompiuteris Pranešimas e g This is 85 Hz overdrive Change computer display input to x at 60 Hz or Frequency out of range Please change the d...

Страница 202: ...išo pagalba jei juo disponuojama arba per OSD Meniu realizuokite savaiminio vaizduoklio nustatymo funkcijÌ Vaizdo sutrikimai horizontalios juostos virpÉjimas AUTO klavišo pagalba jei juo disponuojama arba per OSD Meniu realizuokite savaiminio vaizduoklio nustatymo funkcijÌ Vaizdas per šviesus arba per tamsus AUTO klavišo pagalba jei juo disponuojama arba per OSD Meniu realizuokite savaiminio vaizd...

Страница 203: ... 307 normas FujitsÊ gamybos skystÊjÊ kristalÊ monitoriai su mažesniÌja skiriamÌja geba priklauso II klasei o su skiriamÌja geba nuo 1680 x 1050 1764000 taškÊ ir daugiau I klasei Pavyzdžiai PlokšÎiasis ekranas kurio skiriamoji geba yra 1280 x 1024 turi 1280 x 1024 1310720 taškÊ KiekvienÌ taškÌ sudaro trys potaškiai raudonas žalias ir mÉlynas taigi yra apie 3 9 milijonai potaškiÊ Pagal ISO 9241 307 ...

Страница 204: ...ietuviškas SK ekranas 186 Fujitsu Technology Solutions Vaizduoklio stovo surinkimas SK ekrano paviršius jautrus spaudimui ir ÍbrÉžimams Surinkdami arba ardydami stovÌ vaizduoklÍ dÉkite ant minkšto pagrindo ...

Страница 205: ...ormÒcija 189 SvarÓgi norÒdÓjumi 190 DrošÓbas norÒdÓjumi 190 TÓkla vads 191 TransportÔšana 191 TÓrÓšana 192 CE zÓme 192 PiegÒdes pÒrbaude 192 Monitora pieslÔgšana 193 Monitora apkalpošana 194 K Çdu novÔršana 195 KomentÒri par standartu ISO 9241 307 197 Monitora balsta kÒjas montÒža 198 ...

Страница 206: ...2 Latviski LCD monitors 188 Fujitsu Technology Solutions ...

Страница 207: ...ikti ievÔrojiet drošÓbas norÒdÓjumus kas doti datora lietošanas instrukcijÒ un šajÒ rokasgrÒmatÒ Ja rodas problÔmas lÇdzu sazinieties ar veikalu kurÒ veicÒt pirkumu vai mÇsu Service Desk Apz m jumi ŠajÒ rokasgrÒmatÒ tiek lietoti šÒdi informÒcijas apzÓmÔjumi apzÓmÔ norÒdÓjumus kuru neievÔrošana apdraud jÇsu veselÓbu ierÓces darba funkcijas vai datu drošÓbu i apzÓmÔ papildus informÒciju un norÒdÓjum...

Страница 208: ...taktligzda vai mÒjas instalÒcijas kontaktligzda ar aizsardzÓbas kontaktu ir brÓvi pieejama IeslÔgšanas izslÔgšanas slÔdzis neatvieno ierÓci no tÓkla sprieguma Lai pilnÓgi atvienotu no tÓkla sprieguma ir jÒizvelk tÓkla kontaktdakša Monitors ir aprÓkots ar uz drošÓbu pÒrbaudÓtu tÓkla pieslÔguma vadu Novietojiet vadus tÒ lai tie neradÓtu nekÒdu bÓstamÓbu paklupšanu un netiktu bojÒti Pievienojot ierÓc...

Страница 209: ... novietot uz neslidenas un stabilas virsmas Novietojot ierÓci uz mÔbe u daudzslÒÚu pÒrklÒjuma un lakas nav izslÔgts ka tÒs atbalsti var pamatnes virsmÒ radÓt bojÒjumus T kla vads Lai nodrošinÒtu drošu darbÓbu lietojiet tikai komplektÒ ietilpstošo vadu Ja rodas nepieciešamÓba nomainÓt iepriekš komplektÒ ietilpstošo tÓkla vadu noteikti ir jÒievÔro sekojošas direktÓvas TÓkla vada kontaktdakšai un kon...

Страница 210: ...ngri izgriezta CE z me PiegÒdÒtajÒ izpildÓjumÒ šÓ ierÓce atbilst EK direktÓvu 2004 108 EK ElektromagnÔtiskÒ kongruence un 2006 95 EEK Zemsprieguma direktÓva prasÓbÒm Pieg des p rbaude LCD monitora ekrÒna virsma ir jÇtÓga pret spiedienu un saskrÒpÔšanu TÒdÔ ierÓci lÇdzu satveriet tikai aiz korpusa Izpakojiet visas deta as PÒrbaudiet izpakotÒs deta as vai transportÔšanas laikÒ nav radušies bojÒjumi ...

Страница 211: ...bas skrÇves Pievienojiet piegÒdes komplektÒ iek auto tÓkla vadu monitora tÓkla pieslÔguma ligzdai Vadu pievienošana datoram InformÒcija par pieslÔgumiem un datora portiem ir izlasÒma jÇsu datora lietošanas instrukcijÒ i Ja jÇsu datoram ir divi monitora pieslÔgumi ekrÒna kontrolleris onboard un atsevišÙa grafikas karte tad vispÒrÔjÒ gadÓjumÒ atsevišÙÒs grafikas kartes pieslÔgums ir aktÓvs Iespraudi...

Страница 212: ...riet monitoru ar abÒm rokÒm aiz korpusa kreisÒs un labÒs malas un pÒrvietojiet to vajadzÓgajÒ slÓpumÒ Monitora iesl gšana un izsl gšana 1 TaustiÚi OSD izvÔlnei On Screen Display 2 TÓkla indikators 3 IeslÔgšanas un izslÔgšanas slÔdzis EkrÒna ieslÔgšanai un izslÔgšanai kalpo ieslÔgšanas un izslÔgšanas slÔdzis TÓkla indikators ir izgaismots za Ò krÒsÒ vai zilÒ krÒsÒ ja monitors un dators ir ieslÔgti ...

Страница 213: ...ms ka dators atrodas enerÛijas ekonomijas režÓmÒ Izmainiet spilgtumu un vai kontrastu kamÔr parÒdÒs attÔls PaziÚojums No Video Input Or No Signal PÒrbaudiet vai monitora datu vads ir cieši savienots ar datora monitora vada pieslÔgumu PÒrbaudiet vai dators ir ieslÔgts PaziÚojums e g This is 85 Hz overdrive Change computer display input to x at 60 Hz or Frequency out of range Please change the displ...

Страница 214: ...ni AttÔla traucÔjumi vertikÒlas svÓtras Veiciet monitora pašnoregulÒciju ar taustiÚu AUTO ja tÒds ir vai izmantojot OSD izvÔlni AttÔla traucÔjumi horizontÒlas svÓtras sÓki punkti Veiciet monitora pašnoregulÒciju ar taustiÚu AUTO ja tÒds ir vai izmantojot OSD izvÔlni AttÔls pÒrÒk gaišs vai pÒrÒk tumšs Veiciet monitora pašnoregulÒciju ar taustiÚu AUTO ja tÒds ir vai izmantojot OSD izvÔlni Ja pašnore...

Страница 215: ...itsu LCD monitori pie zemas izšÙirtspÔjas ietilpst II klasÔ un pie izšÙirtspÔjas 1680 x 1050 1764000 pikse i un augstÒk I klasÔ atbilstoši standartam ISO 9241 307 PiemÔri Plakanam ekrÒnam ar izšÙirtspÔju 1280 x 1024 ir 1280 x 1024 1310720 pikse i Katrs pikselis sastÒv no trim apakšpikse iem sarkana za a un zila tÒ kÒ kopÒ ir apm 3 9 miljoni apakšpikse u Atbilstoši ISO 9241 307 II klase maksimÒli a...

Страница 216: ...rs 198 Fujitsu Technology Solutions Monitora balsta k jas mont ža LCD monitora ekrÒna virsma ir jÇtÓga pret spiedienu un saskrÒpÔšanu TÒdÔ veicot monitora balsta kÒjas montÒžu vai demontÒžu novietojiet to uz mÓkstas pamatnes ...

Страница 217: ... WaÞne wskazówki 202 Wskazówki bezpieczeëstwa 202 Kabel sieciowy 203 Transport 203 Czyszczenie 204 Oznaczenie Wspólnoty Europejskiej Sprawdzenie dostawy 204 PodÝÌczanie monitora 205 ObsÝuga monitora 206 Zasady postÏpowania w przypadku usterek 207 Wyjaìnienia dotyczÌce normy ISO 9241 307 MontaÞ nóÞki monitora 210 204 209 ...

Страница 218: ...2 Polski Monitor ciekÝokrystaliczny 200 Fujitsu Technology Solutions ...

Страница 219: ... bezpieczeëstwa zawarte w instrukcji obsÝugi komputera i w tym podrÏczniku W razie wystÌpienia problemów zwróð siÏ do Twojego punktu sprzedaÞy lub do naszego systemu pomocy Service Desk Symbole i wyró nienia W tym podrÏczniku zastosowano nastÏpujÌce symbole i wyróÞnienia oznacza wskazówki których nieprzestrzeganie zagraÞa Twojemu zdrowiu funkcjonowaniu urzÌdzenia lub bezpieczeëstwu Twoich danych i...

Страница 220: ...iowe w zakresie od 100 V do 240 V Upewnij siÏ Þe lokalne napiÏcie sieciowe nie przekracza dolnej ani górnej granicy tego zakresu Upewnij siÏ Þe istnieje dostÏp do gniazda wtykowego na monitorze lub gniazda wtykowego z zestykiem ochronnym instalacji domowej WÝÌcznik wyÝÌcznik nie odÝÌcza urzÌdzenia od napiÏcia sieciowego W celu caÝkowitego odciÏcia napiÏcia sieciowego wyciÌgnij wtyczkÏ sieciowÌ z g...

Страница 221: ...zÌdzenie osobom trzecim przekaÞ wraz z nim równieÞ ten podrÏcznik Zalecamy ustawienie urzÌdzenia na przeciwpoìlizgowym i odpornym na uszkodzenia podÝoÞu Przy róÞnorodnoìci pokryð i lakierów uÞywanych w meblach nie moÞna wykluczyð Þe nóÞki urzÌdzenia mogÌ spowodowað uszkodzenia na powierzchni na której zostaÝo ono postawione Kabel sieciowy W celu zapewnienia nienagannej pracy urzÌdzenia uÞywaj kabl...

Страница 222: ... naleÞy zamoczyð w wodzie z Ýagodnym ìrodkiem myjÌcym detergentem oraz dobrze wykrÏcið Oznaczenie Wspólnoty Europejskiej Niniejsza wersja urzÌdzenia speÝnia wymogi dyrektyw EWG nr 2004 108 EWG Kompatybilnoìð elektromagnetyczna i nr 2006 95 EWG UrzÌdzenia niskonapiÏciowe Sprawdzenie dostawy Powierzchnia wyìwietlacza ciekÝokrystalicznego jest wraÞliwa na naciìniÏcia i zadraìniÏcia Dlatego chwytaj ur...

Страница 223: ...D SUB na monitorze oraz zabezpiecz poÝÌczenie wtykowe poprzez dociÌgniÏcie wkrÏtów mocujÌcych WÝóÞ dostarczony kabel sieciowy do gniazda przyÝÌcza sieciowego na monitorze Pod µczanie kabli do komputera Informacje o portach i interfejsach na komputerze znajdziesz w instrukcji obsÝugi Twojego komputera i Jeìli Twój komputer jest wyposaÞony w dwa porty monitora kontroler monitora onboard i odrÏbna ka...

Страница 224: ...nachylenia Monitor moÞe byð odchylany od jego poÝoÞenia pionowego do przodu i do tyÝu We monitor obiema rÏkoma za prawÌ i lewÌ karwÏd obudowy i wyreguluj wymagany kÌt nachylenia W µczenie i wy µczenie monitora 1 Przyciski menu OSD On Screen Display 2 Wska nik zasilania sieciowego 3 WÝÌcznik wyÝÌcznik Do wÝÌczania i wyÝÌczania monitora sÝuÞy wÝÌcznik wyÝÌcznik Wska nik zasilania sieciowego ìwieci s...

Страница 225: ...oÞe znajdowað siÏ ewentualnie w trybie oszczÏdzania energii Zmieniaj jaskrawoìð i lub kontrastowoìð aÞ do pojawienia siÏ obrazu Meldunek No Video Input Or No Signal Sprawd czy kabel danych monitora jest przykrÏcony do gniazda monitora na komputerze Sprawd czy komputer jest wÝÌczony Meldunek e g This is 85 Hz overdrive Change computer display input to x at 60 Hz or Frequency out of range Please cha...

Страница 226: ...automatycznej regulacji monitora za pomocÌ przycisku AUTO jeìli monitor jest wyposaÞony w ten przycisk lub poprzez menu OSD ZakÝócenia obrazu poziome pasma plamy Dokonaj automatycznej regulacji monitora za pomocÌ przycisku AUTO jeìli monitor jest wyposaÞony w ten przycisk lub poprzez menu OSD Obraz za jasny lub za ciemny Dokonaj automatycznej regulacji monitora za pomocÌ przycisku AUTO jeìli monit...

Страница 227: ... przy niskich rozdzielczoìciach wymogi klasy II a przy rozdzielczoìciach rzÏdu 1680 x 1050 1 764 000 pikseli i wyÞszych wymogi klasy I zgodnie z normÌ ISO 9241 307 PrzykÝady Monitor pÝaski o rozdzielczoìci 1280 x 1024 skÝada siÏ z 1280 x 1024 1 310 720 pikseli PoniewaÞ kaÞdy punkt skÝada siÏ z trzech podpunktów o kolorach czerwonym zielonym niebieskim jest ich ok 3 9 miliona Zgodnie z normÌ ISO 92...

Страница 228: ...iczny 210 Fujitsu Technology Solutions Monta nó ki monitora Powierzchnia wyìwietlacza ciekÝokrystalicznego jest wraÞliwa na naciìniÏcia i zadraìniÏcia Dlatego kÝad monitor podczas montaÞu i demontaÞu nóÞki monitora na miÏkkim podÝoÞu ...

Страница 229: ...cije 213 Važni napotki 214 Varnostna navodila 214 PrikljuÎni kabel 215 Transport 215 ýišÎenje 216 OznaÎevanje z oznako CE 216 Kontrola pri dobavi 216 PrikljuÎitev monitorja 217 Upravljanje monitorja 218 Odprava napak 219 Pojasnila o standardu ISO 9241 307 221 Montaža podstavka monitorja 222 ...

Страница 230: ...2 SlovenšÎina LCD monitor 212 Fujitsu Technology Solutions ...

Страница 231: ...gojno upoštevajte varnostne napotke v navodilih za uporabo raÎunalnika in navodila v tem priroÎniku V primeru težav se obrnite na Vašega prodajalca ali na naš Service Desk Izrazna sredstva V tem priroÎniku so uporabljana sledeÎa izrazna sredstva oznaÎuje opozorilo ko je v primeru neupoštevanja ogrožano Vaše zdravje delovanje Vaše naprave ali varnost podatkov i oznaÎuje dodatne informacije in napot...

Страница 232: ...ga obmoÎja napetosti Zagotovite da bo vtiÎnica na monitorju ali vtiÎnica z zašÎitnim kontaktom na hišni instalaciji prosto dostopna Stikalo za vklop izklop ne prekine elektriÎne povezave naprave z omrežno napetostjo Da popolnoma prekinete povezavo z omrežno napetostjo morate vtikaÎ potegniti iz vtiÎnice Monitor je opremljeni z varnostno preverjenim omrežnim kablom Vode polagajte tako da ne predsta...

Страница 233: ...iÎnih premazov in lakov ki se uporabljajo pri pohištvu lahko podnožje naprave poškoduje površino kjer je naprava postavljena Priklju ni kabel Uporabljajte izdobavljeni kabel da zagotovite varno delovanje ýe je potrebno zamenjati originalni dobavljeni elektriÎni prikljuÎni kabel brezpogojno upoštevajte sledeÎe smernice VtikaÎ in vtiÎna puša za elektriÎni prikljuÎni kabel morata odgovarjati predpiso...

Страница 234: ...lno sredstvo in dobro ožmete Ozna evanje z oznako CE Dobavljena izvedba te naprave izpolnjuje zahteve naslednjih Direktiv Evropske unije 89 336 EGS Elektromagnetna združljivost in 2006 95 EGS Nizkonapetostna direktiva Kontrola pri dobavi Površina zaslona LCD monitorja je obÎutljiva na pritisk in praske Zato prosimo Îe primete napravo praviloma samo za ohišje Vzemite vse dele iz embalaže Preverite ...

Страница 235: ...no povezavo tako da privijete varovalne vijake VkljuÎite izdobavljeni omrežni elektriÎni kabel v pušo za priklop na omrežje monitorja Priklju itev kablov na ra unalnik Informacije o prikljuÎkih in vmesnikih raÎunalnika lahko preberete v navodilih za uporabo Vašega raÎunalnika i ýe ima Vaš raÎunalnik dva prikljuÎka za monitor monitorski Controller onboard in loÎena grafiÎna kartica potem je v sploš...

Страница 236: ...Položaj monitorja lahko prestavite navpiÎne lege in ga nagnete naprej ali nazaj Primite monitor z obema rokama za desno in levo stran ohišja in ga pomaknite v želeni naklon Vklop izklop monitorja 1 Tipke za menü OSD On Screen Display 2 Prikaz priklopa na omrežje 3 Stikalo za vklop izklop Za vklop in izklop monitorja služi stikalo za vklop izklop Ko sta raÎunalnik in zaslon vkljuÎena sveti mrežna i...

Страница 237: ...no tipko na raÎunalniški tipkovnici ker se morda nahaja raÎunalnik v naÎinu varÎevanja z energijo Spremenite svetlost in ali kontrast tako da dobite sliko SporoÎilo No Video Input Or No Signal Preverite Îe je dobro privita povezava s kablom za prenos podatkov monitorja z monitorskim prikljuÎkom raÎunalnika Preverite Îe je raÎunalnik vkljuÎeni SporoÎilo e g This is 85 Hz overdrive Change computer d...

Страница 238: ...ko AUTO Îe obstaja ali preko zaslona OSD Motnje slike vertikalne Îrte Izvedite samonastavitev zaslona s tipko AUTO Îe obstaja ali preko zaslona OSD Motnje slike vodoravne Îrte sneženje Izvedite samonastavitev zaslona s tipko AUTO Îe obstaja ali preko zaslona OSD Presvetla ali pretemna slika Izvedite samonastavitev zaslona s tipko AUTO Îe obstaja ali preko zaslona OSD Kontrast in svetlost nastavite...

Страница 239: ...pri nizkih loÎljivostih v razred II pri loÎljivostih 1 680 x 1 050 1 764 000 slikovnih pik in višjih pa v razred I kot ga doloÎa standard ISO 9241 307 Primeri Monitor z ravnim zaslonom z loÎljivostjo 1 280 x 1 024 ima 1 280 x 1 024 1 310 720 slikovnih pik Vsaka slikovna pika je sestavljena iz treh slikovnih podpik rdeÎe zelene in modre kar pomeni da je zaslon sestavljen iz približno 3 9 milijonov ...

Страница 240: ...onitor 222 Fujitsu Technology Solutions Montaža podstavka monitorja Površina zaslona LCD monitorja je obÎutljiva na pritisk in praske Zato postavljajte monitor pri montaži ali demontaži podstavka monitorja na mehko podlago ...

Страница 241: ...ôležité pokyny 226 Inštrukcie z bezpeÎnostnej techniky 226 Sie ový prívod 227 Preprava 227 ýistenie 228 ZnaÎkovanie v sálade s požiadavkami EZ 228 Kontrola dodávky 228 Pripojenie monitora 229 Obsluha monitora 230 Riešenie chýb 231 Vysvetlivky k norme ISO 9241 307 233 Montáž podstavca monitora 234 ...

Страница 242: ...2 SlovenÎina LCD monitor 224 Fujitsu Technology Solutions ...

Страница 243: ...e však v každom prípade bezpeÎnostné pokyny v návode na prevádzku poÎítaÎa v tejto príruÎke V prípade problémov sa obrá te prosím na vašu predaj u alebo náš Service Desk Zobrazovacie prostriedky V tejto príruÎke sú použité nasledujúce zobrazovacie prostriedky oznaÎuje pokyny pri ktorých nedodržaní je ohrozené Vaše zdravie funkÎnos Vášho zariadenia alebo bezpeÎnos Vašich dát i oznaÎuje alšie inform...

Страница 244: ...stne sie ové napätie neklesá resp nepresahuje tento rozsah Skontrolujte Îi je zásuvka na monitore alebo zásuvka s ochranným kontaktom domovej inštalácie vo ne prístupná VypínaÎ ZAP VYP neopdojuje zariadenie od sie ového napätia Pre úplné odpojenie od sie ového napätia vytiahnite sie ovú zástrÎku Monitor je vybavený sie ovým káblom ktorý bol bezpeÎnostne overený Vedenie musí by inštalované tak aby ...

Страница 245: ...m aj túto príruÎku Prístroj vám odporúÎame postavi na nek zavé podklady s rezistentným povrchom Ke že existuje ve ká rôznorodos používaných náterov a lakov nedá sa vylúÎi že podstavec prístroja môže poškodi povrch plochy na ktorej stojí Sie ový prívod Na zaruÎenie bezpeÎnej prevádzky použite priložený kábel Pokia je potrebné nahradi pôvodne priložený kábel dodržte nasledujúce smernice ZástrÎka a z...

Страница 246: ...ym úÎinkom a dobre vyžmýkajte Zna kovanie v sálade s požiadavkami EZ Toto zariadenie sp a v dodanom prevedení požiadavky smerníc ES 2004 108 ES Elektromagnetická kompatibilita a 2006 95 EHS Smernica pre nízke napätie Kontrola dodávky Povrch displeja LCD monitora je citlivý na tlak a škrabance Preto zásadne uchopte zariadenie len na plášti Vyba te všetky Îasti Skontrolujte obsah balenia Îi nemá vid...

Страница 247: ...formácie o prípojkach a rozhraniach poÎítaÎa sú uvedené v návode na prevádzku Vášho poÎítaÎa i Pokia má Váš poÎítaÎ dve prípojky monitora Controller monitora onboard a zvláštna grafická karta potom je vo všeobecnosti aktívna prípojka monitora zvláštnej grafickej karty Zasu te dátový kábel na aktívnu prípojku monitora poÎítaÎa a zabezpeÎte konektor pritiahnutím poistných skrutiek Vsu te zástrÎku si...

Страница 248: ...te ho do požadovaného sklonu Zapnutie Vypnutie monitora 1 TlaÎidlá pre menu OSD On Screen Display 2 Indikácia siete 3 ZapínaÎ VypínaÎ Pre zapnutie a vypnutie monitora slúži ZapínaÎ VypínaÎ Ke je monitor a poÎítaÎ zapnutý svieti indikácia siete zeleno alebo modro Indikácia siete svieti oranžovo ak nemá monitor videosignál resp nachádza sa v režime šetrenia energie Indikácia siete zhasne ak je monit...

Страница 249: ...nice poÎítaÎa poÎítaÎ môže by prípadne v režime šetrenia energiou Me te jas a alebo kontrast kým nedostanete obraz Hlásenie No Video Input Or No Signal Skontrolujte Îi je dátový kábel monitora pevne zoskrutkovaný s prípojkou monitora poÎítaÎa Skontrolujte Îi je poÎítaÎ zapnutý Hlásenie e g This is 85 Hz overdrive Change computer display input to x at 60 Hz or Frequency out of range Please change t...

Страница 250: ...ke je tam alebo cez OSD menu Rušenia obrazu vertikálne pásy Nastavte monitor sami tlaÎidlom AUTO ke je tam alebo cez OSD menu Rušenia obrazu horizontálne pásy zrnenie Nastavte monitor sami tlaÎidlom AUTO ke je tam alebo cez OSD menu Obraz je bu príliš jasný alebo ve mi tmavý Nastavte monitor sami tlaÎidlom AUTO ke je tam alebo cez OSD menu Ke nedosiahnete uspokojivý výsledok samonastavením nastavt...

Страница 251: ... ISO 9241 307 LCD monitory od spol Fujitsu dodržujú pri nízkych rozlíšeniach triedu II a pri rozlíšeniach od 1680 x 1050 1764000 pixelov a vyššie triedu I pod a normy ISO 9241 307 Príklady Plochý monitor s rozlíšením 1280 x 1024 má 1280 x 1024 1310720 pixelov Každý pixel pozostáva z troch subpixelov Îervený zelený a modrý takže vzniká cca 3 9 milióna subpixelov Pod a ISO 9241 307 trieda II smú by ...

Страница 252: ...CD monitor 23 Fujitsu Technology Solutions Montáž podstavca monitora Povrch displeja LCD monitora je citlivý na tlak a škrabance Preto položte monitor pri montáži alebo demontáži podstavca monitora na mäkký podklad 4 ...

Страница 253: ...237 Další informace 237 D ležité pokyny 238 BezpeÎnostní pokyny 238 Sí ové vedení 239 P eprava 239 ýišt ní 240 ZnaÎka CE 240 Kontrola dodávky 240 P ipojení monitoru 241 Obsluha monitoru 242 Odstra ování chyb 243 Výklad k norm ISO 9241 307 245 Montáž nohy monitoru 246 ...

Страница 254: ...2 ýesky LCD monitor 236 Fujitsu Technology Solutions ...

Страница 255: ...y uvedené v návodu k obsluze poÎítaÎe a v této p íruÎce P i problémech se prosím obra te na prodejnu ve které jste p ístroj zakoupili nebo na náš Service Desk Zobrazovací prost edky V této p íruÎce jsou použity následující zobrazovací prost edky oznaÎuje pokyny p i jejichž nedodržování je ohroženo vaše zdraví a funkÎnost vašeho p ístroje nebo bezpeÎnost vašich dat i oznaÎuje dodateÎné informace a ...

Страница 256: ... ové nap tí není nižší ani vyšší než tento rozsah Zajist te aby zásuvka u monitoru nebo zásuvka s ochranným kontaktem domovní instalace byla voln p ístupná ZapínaÎ vypínaÎ neodpojuje p ístroj od sí ového nap tí K úplnému odd lení od sí ového nap tí musíte vytáhnout sí ovou zástrÎku Monitor je vybaven sí ovým vedením testovaným ohledn bezpeÎnosti VodiÎe pokládejte tak aby nebyly zdrojem ohrožení ne...

Страница 257: ... prosím také tuto p íruÎku DoporuÎujeme umístit za ízení na neklouzavý a odolný podklad P i rozmanitosti povrch a lak používaných u nábytku není možné vylouÎit že nožky p ístroje poškodí dotykové plochy Sí ové vedení Používejte p iložené vedení aby byl zajišt n bezpeÎný provoz Pokud je nutné vym nit p vodní p iložené vedení je bezpodmíneÎn nutné dodržovat tyto sm rnice ZástrÎka a zdí ka sí ového v...

Страница 258: ...em a dob e vyždímaný Zna ka CE Tento p ístroj v dodávaném provedení spl uje požadavky sm nice ES 2004 108 ES O elektromagnetické kompatabilit a 2006 95 EHS Sm rnice pro nízká nap tí Kontrola dodávky Povrch displeje LCD monitoru je citlivý na tlak a poškrábání Proto se prosím dotýkejte p ístroje zásadn jen na sk íni Vybalte všechny díly Zkontrolujte obsah balení z hlediska viditelného poškození p i...

Страница 259: ...nitoru P ipojení vedení k po íta i Informace o p ípojích a rozhraních poÎítaÎe najdete v návodu k obsluze vašeho poÎítaÎe i Když má váš poÎítaÎ dv p ípojky pro monitor adiÎ obrazovky onboard a samostatná grafická karta je obecn p ípoj monitoru aktivní grafické karty aktivní Zasu te vedení dat do aktivního p ípoje monitoru poÎítaÎe a zajist te konektor utažením pojistných šroub Zasu te zástrÎku p i...

Страница 260: ... a pohybujte jím požadovaným sm rem Zapnutí a vypnutí monitoru 1 TlaÎítka pro menu OSD On Screen Display 2 Indikace sít 3 VypínaÎ Zap Vyp Pro zapínání a vypínání monitoru slouží zapínaÎ vypínaÎ Indikace sít svítí zelen nebo mod e pokud je monitor a poÎítaÎ zapnutý Indikace sít svítí oranžov když monitor nedostává žádný videosignál pop když je v režimu úspory energie Indikace sít zhasne když je mon...

Страница 261: ...ÎítaÎe poÎítaÎ se eventuáln nachází v režimu úspory energie Zm te jas a nebo kontrast dokud nedostanete obraz Hlášení No Video Input Or No Signal Zkontrolujte jestli je vedení dat monitoru pevn sešroubováno s p ípojem monitoru poÎítaÎe Zkontrolujte jestli je poÎítaÎ zapnutý Hlášení e g This is 85 Hz overdrive Change computer display input to x at 60 Hz or Frequency out of range Please change the d...

Страница 262: ...Poruchy obrazu vertikální pruhy Prove te automatické nastavení monitoru tlaÎítkem AUTO pokud je k dispozici nebo v menu OSD Poruchy obrazu horizontální pruhy zrn ní Prove te automatické nastavení monitoru tlaÎítkem AUTO pokud je k dispozici nebo v menu OSD Obrázek je p íliš sv tlý nebo p íliš tmavý Prove te automatické nastavení monitoru tlaÎítkem AUTO pokud je k dispozici nebo v menu OSD Pokud au...

Страница 263: ...tory od firmy Fujitsu spl ují podle normy ISO 9241 307 u nižších rozlišení t ídu II a u rozlišení 1680 x 1050 1764000 pixel a vyšších t ídu I P íklady Plochá 17 obrazovka s rozlišením 1280 x 1024 má 1280 x 1024 1310720 pixel Každý pixel se skládá ze t í subpixel Îerveného zeleného a modrého takže celkový poÎet subpixel je zhruba 3 9 milion Podle ISO 9241 307 t ídy II smí být vadné maximáln 3 sv tl...

Страница 264: ...2 ýesky LCD monitor 246 Fujitsu Technology Solutions Montáž nohy monitoru Povrch displeje LCD monitoru je citlivý na tlak a poškrábání Položte proto monitor p i montáži nebo demontáži na m kkou podložku ...

Страница 265: ...k 249 Fontos útmutatások 250 Biztonsági el írások 250 Hálózati vezeték 251 Szállítás 251 Tisztítás 252 CE megjelölés 252 A szállítás ellen rzése 252 A monitor csatlakoztatása 253 A monitor kezelése 254 Hibák kezelése 255 Magyarázatok az ISO 9241 307 szabványhoz 257 A monitortalp felszerelése 258 ...

Страница 266: ...2 Magyar LCD monitor 248 Fujitsu Technology Solutions ...

Страница 267: ... a kezében tartott kézikönyvben található biztonsági el írásokat Ha nehézségei adódnának forduljon az üzlethez vagy Service Desk szolgálatunkhoz Szemléltet jelek Ebben a kézikönyvben a következ szemléltet jelek kerülnek felhasználásra azokat az útmutatásokat jelöli amelyeket ha nem követ veszélynek teszi ki az egészségét a készülékének m köd képességét vagy adatainak biztonságát i kiegészít infor...

Страница 268: ...nynál Gondoskodjék arról hogy a monitor hálózati dugója illetve az épületi hálózat véd érintkez s dugaszoló aljzata szabadon hozzáférhet legyen A ki bekapcsoló a készüléket a hálózati feszültségr l nem választja le A hálózati feszültségr l történ teljes leválasztáshoz Önnek a hálózati dugót is ki kell húznia A monitor biztonsági szempontból ellen rzött hálózati vezetékkel van ellátva A vezetékeket...

Страница 269: ...lyezze A bútoroknál alkalmazott bevonatok és lakkok sokszín sége miatt nem zárható ki hogy a készülék lábai sérülést ok oznak a felállítás helyén Hálózati vezeték Az üzembiztonság érdekében a készülékhez adott vezetéket használja Ha a készülékhez eredetileg adott vezeték helyett másikat kell használni feltétlenül követni kell az alábbi irányelveket Olyan csatlakozódugót és csatlakozóaljzatot kell ...

Страница 270: ...avarvédelem 2004 108 EG sz EU irányelvei és a 2006 95 WG sz Kisfeszültségre vonatkotó irányelvek követelményeinek A szállítás ellenÂrzése Az LCD monitor megjelenít jének felülete kényes a nyomásra és karcolásra Ezért szigorúan csak a háznál fogva tartsa a készüléket Csomagolja ki valamennyi részegységet Ellen rizze hogy a csomagok tartalmán nem mutatkoznak e látható szállítási sérülések Ellen rizz...

Страница 271: ...tlakozóhüvelyébe és a biztosító csavarok meghúzásával rögzítse az összedugott csatlakozást Dugja be a készülékhez adott hálózati vezetéket a monitor hálózati csatlakozóhüvelyébe Vezetékek csatlakoztatása a számítógépen A számítógép csatlakozóiról és csatlakozó felületeir l a számítógép üzemeltetési útmutatójában lehet olvasni i Ha a számítógépének két darab monitor csatlakozója van alaplemezre épí...

Страница 272: ...sszatükrözheti DÂlésszög beállítása A képerny t függ leges helyzetb l el refelé és hátrafelé lehet megdönteni Fogja meg a monitort két kezével a ház bal és jobb szélén és mozgassa a kívánt d lési szögbe Monitor ki bekapcsolása 1 Gombok az OSD menühöz On Screen Display 2 Hálózatjelz 3 Be kikapcsoló A monitor ki és bekapcsolására a ki bekapcsoló szolgál A hálózatjelz zöld fénnyel vagy kék fénnyel ég...

Страница 273: ...tleg az energiatakarékos módban van Változtassa meg addig a fényer t és kontrasztot amíg képet nem kap Üzenet No Video Input Or No Signal Vizsgálja meg hogy a monitor adatvezetékét rácsavarozták e a számítógép monitor csatlakozójára Vizsgálja meg hogy nem kapcsolta e ki a számítógépet Üzenet e g This is 85 Hz overdrive Change computer display input to x at 60 Hz or Frequency out of range Please ch...

Страница 274: ...tül Képzavarok függ leges csíkok Indítsa el a képerny önbeállítását az AUTO gombbal amennyiben ilyen van vagy az OSD menün keresztül Képzavarok vízszintes csíkok szemcsézés Indítsa el a képerny önbeállítását az AUTO gombbal amennyiben ilyen van vagy az OSD menün keresztül Túl világos vagy túl sötét kép Indítsa el a képerny önbeállítását az AUTO gombbal amennyiben ilyen van vagy az OSD menün keresz...

Страница 275: ...íti A Fujitsu LCD monitorokat alacsony felbontások esetén az ISO 9241 307 II osztályába 1680 x 1050 1764000 pixel és nagyobb felbontás esetén az I osztályába sorolják Példák Egy 1280 x 1024 felbontású sík képerny s monitor 1280 x 1024 1310720 pixelt tartalmaz Minden egyes pixel három szubpixelb l áll piros zöld és kék így ez kb 3 9 millió szubpixelt jelent Az ISO 9241 307 II osztály értelmében max...

Страница 276: ...tor 258 Fujitsu Technology Solutions A monitortalp felszerelése Az LCD monitor megjelenít jének felülete kényes a nyomásra és karcolásra Ezért a monitor talpának fel vagy leszerelésekor tegyen a képerny alá puha anyagot ...

Страница 277: ...LCD Bildschirm 1 Fujitsu Technology Solutions 259 261 261 262 262 _ 263 X 263 264 CE 264 264 265 267 ISO 9241 307 269 _ 266 270 ...

Страница 278: ...2 LCD Bildschirm 260 Fujitsu Technology Solutions ...

Страница 279: ...LCD Bildschirm 3 Fujitsu Technology Solutions 261 LCD LCD Ã Hotline Service Desk Ä G i U X Y Z ...

Страница 280: ...4 LCD Bildschirm 262 Fujitsu Technology Solutions Q Q G Service Desk LCD _ 100 V 240 V _ CE Service Desk ...

Страница 281: ...LCD Bildschirm 5 Fujitsu Technology Solutions 263 _ _ 0 G IEC60320 CEE 22 VDE HAR VDE HAR SVT SJT 3 X LCD ...

Страница 282: ...6 LCD Bildschirm 26 Fujitsu Technology Solutions J LCD CE G J 2004 108 EG 2006 95 EG LCD LCD i 4 ...

Страница 283: ...LCD Bildschirm 7 Fujitsu Technology Solutions 265 Y CE _ Z Y Y D SUB Z Y Y i 1 Power cord 2 D SUB cable 3 Audio cable ...

Страница 284: ...8 LCD Bildschirm 266 Fujitsu Technology Solutions i G Y i Å _ J J Y 1 On Screen Display 2 3 LCD 1 2 3 ...

Страница 285: ...rm 9 Fujitsu Technology Solutions 267 Æ Q Service Desk Q G Y G J No Video Input No Signal This is 85 Hz overdrive Change computer display input to x at 60 Hz Frequency out of range Please change the display mode to ...

Страница 286: ...10 LCD Bildschirm 268 Fujitsu Technology Solutions Q G Y G J _ AUTO OSD AUTO OSD AUTO OSD AUTO OSD AUTO OSD ...

Страница 287: ...ogy Solutions 269 Q Q ISO 9241 307 Y G 3 _ ISO 9241 307 LCD Fujitsu II 1680 x 1050 1764000 I ISO 9241 307 1280 x 1024 1280 x 1024 1310720 3 9 ISO 9241 307 II 3 3 7 13 1 2 1920 x 1080 1920 x 1080 2073600 6 2 ISO 9241 307 I 2 2 5 10 1 2 ...

Страница 288: ...12 LCD Bildschirm 270 Fujitsu Technology Solutions Y LCD ...

Страница 289: ...e 274 Instruc iuni de siguran 274 Cablul de alimentare la re ea 275 Transportul 275 Cur area 276 Marcajul CE 276 Verificarea furniturii livrate 276 Conectarea monitorului 277 Operarea monitorului 278 M suri în caz de incidente 279 Note explicative referitoare la standardul ISO 9241 307 281 Montarea piciorului ecranului 282 ...

Страница 290: ...2 Român LCD Bildschirm 272 Fujitsu Technology Solutions ...

Страница 291: ... iunile de siguran din Manualul de utilizare al calculatorului i din prezentul Manual Dac ave i probleme v rug m s le adresa i punctului de vânz ri sau centrului nostru de service Simboluri În prezentul Manual se utilizeaz urm toarele simboluri marcheaz instruc iuni a c ror nerespectare pune în pericol s n tatea dumneavoastr capacitatea func ional a aparatului sau siguran a datelor i marcheaz info...

Страница 292: ... aceste valori Asigura i v ca fi a de conectare a monitorului sau priza de alimentare cu contact de protec ie s fie liber accesibile Întrerup torul Pornit Oprit nu deconecteaz aparatul de la tensiunea de re ea Pentru deconectarea complet de la re ea trebuie s scoate i fi a de alimentare Monitorul este echipat cu un cablu de alimentare la re ea securizat i testat Pozi iona i cablurile astfel încât ...

Страница 293: ...lasa i aparatul pe o suprafa suport pe care s nu alunece i f r sensibilitate Datorit diversit ii materialelor de acoperire i l cuire folosite pentru mobilier nu este exclus posibilitatea ca picioarele aparatului s deterioreze suprafa a de a ezare Cablul de alimentare la reÇea Pentru a garanta func ionarea sigur folosi i cablul de alimentare livrat împreun cu produsul Dac devine necesar înlocuirea ...

Страница 294: ...oars Marcajul CE În varianta constructiv livrat acest produs îndepline te cerin ele normelor CE 2004 108 CE Compatibilitate electromagnetic i 2006 95 EWG Norme pentru joas tensiune Verificarea furniturii livrate Suprafa a ecranului de afi are a monitorului LCD este sensibil la ap sare i zgâriere De aceea v rug m s apuca i aparatul numai de carcas Dezambala i componentele Verifica i con inutul cole...

Страница 295: ... strângerea uruburilor de siguran Introduce i fi a cablului de alimentare în mufa de alimentare a monitorului Conectarea cablurilor la calculator Informa ii privind conexiunile i interfe ele calculatorului g si i în Manualul de utilizare al calculatorului i Dac calculatorul dumneavoastr are dou conexiuni pentru monitor controler monitor propriu al pl cii de baz i plac grafic separat de regul este ...

Страница 296: ...uca i monitorul cu ambele mâini de marginile din dreapta i stânga ale carcasei i îl mi ca i la înclina ia dorit Pornirea oprirea monitorului 1 Taste pentru meniul OSD Afi aj pe ecran 2 Indicator alimentare 3 Întrerup tor Pornit Oprit Pentru pornirea i oprirea monitorului se folose te întrerup torul Pornit Oprit Indicatorul de alimentare la re ea se aprinde verde sau albastru atunci când calculator...

Страница 297: ...e a datelor la mufa calculatorului Ap sa i o tast oarecare de pe tastatura calculatorului pentru a vedea dac calculatorul se g se te în modul de economisire a energie Modifica i luminozitatea i sau contrastul pân când ob ine i o imagine Mesaj de ex No Video Input lips intrare video sau No Signal lips semnal Verifica i strângerea uruburilor fi elor cablului de transmitere a datelor la mufa calculat...

Страница 298: ...culatorului Executa i autoajustarea ecranului prin intermediul tastei AUTO dac exist sau prin meniul OSD Perturba ii ale imaginii dungi verticale Executa i autoajustarea ecranului prin intermediul tastei AUTO dac exist sau prin meniul OSD Perturba ii ale imaginii dungi orizontale granula ie Executa i autoajustarea ecranului prin intermediul tastei AUTO dac exist sau prin meniul OSD Imagine prea lu...

Страница 299: ...241 307 monitoarele LCD de la Fujitsu respect clasa II în cazul rezolu iilor mici i clasa I în cazul rezolu iilor de 1680 x 1050 1764000 pixeli i al rezolu iilor mai mari Exemple Un ecran plat cu rezolu ia 1280 x 1024 are 1280 x 1024 1310720 pixeli Fiecare pixel este alc tuit din trei subpixeli Ro u Verde i Albastru astfel c rezult aprox 3 9 milioane de subpixeli Conform ISO 9241 307 clasa II pot ...

Страница 300: ...jitsu Technology Solutions Montarea piciorului ecranului Suprafa a ecranului de afi are a monitorului LCD este sensibil la ap sare i zgâriere De aceea a eza i ecranul pe o suprafa moale în timpul opera iilor de montare sau demontare ...

Страница 301: ...285 Önemli Uyarılar 286 Güvenlik uyarıları 286 EEE Elektrik kablosu 287 Transport 287 Temizlik 288 CE İşareti 288 Kurallar 288 Sevkiyatın kontrolü 288 Ekranın bağlanması 290 Ekranın kullanımı 291 Arıza durumu 292 ISO 9241 3 standardına yönelik açıklamalar 294 Ekran ayaklarının montajı 294 287 ...

Страница 302: ...2 Türkçe LCD Bildschirm 284 Fujitsu Technology Solutions ...

Страница 303: ...apçığında bulunan emniyet kurallarına uymanız gerekir Problem çıkması halinde lütfen cihazı aldığınız yerle veya bizim yardım merkezimizle irtibata geçin Semboller Bu el kitabında aşağıda sıralanan semboller kullanılmaktadır Riayet edilmediği takdirde sağlığınızın cihazınızın çalışmasının veya verilerinizin güvenliğinin tehlikeye gireceğine dair uyarılara işaret eder i ek bilgi ve tavsiyelere işar...

Страница 304: ...kkat edin Ekrandaki prize veya korumalı pirize ulaşım kolay olmalı ve önünde engel bulunmamalıdır AÇMA KAPATMA şalteri cihazı şebeke voltajından ayırmaz Şebeke geriliminden tamamen ayırmak için fişi prizden çekmeniz gerekmektedir Ekran güvenlik açısından test edilmiş bir kablo ile donatılmıştır Kabloyu herhangi bir tehlike takılma tökezlemeye sebep olma oluşturmayacak ve zarar görmeyecek şekilde y...

Страница 305: ...an bir altlığın üzerine koymanızı tavsiye ederiz Mobilyalarda çok çeşitli kaplama ve boyalar kullanıldığından dolayı Notebook un cihaz ayaklarının konulduğu yerde iz bırakması veya buraya hasar vermesi mümkündür EEE EEE Yönetmeliğine Uygundur Elektrik kablosu Güvenli işletimi garantilemek için beraberinde gönderilen elektrik kablosunu kullanın Eski teslim edilen kablonın değiştirilmesi gerektiğind...

Страница 306: ...bez kullanmanız yeterlidir Daha ağır bir kirlenme durumunda hafif bir bulaşık deterjanı eklenmiş suya batırıp iyice sıktığınız nemli bir bez kullanabilirsiniz CE İşareti Bu cihaz tedarik edildiği uygulama kapsamında AB Direktifleri 2004 108 EG Elektromanyetik Uyumluluk ve 2006 95 EG Düşük Gerilim Direktifi gereklerini yerine getirir Kurallar Üretici Bilgisi Fujitsu Technology Solutions GmbH Bürger...

Страница 307: ...ekranın eksiksiz sevkiyatı için şunlar gereklidir bir adet ekran Veri kablosu bir adet elektrik kablosu bir adet garanti kitapçığı İlk adımlar bu kitapçık Eğer transport hasarları veya ambalaj içeriği ile irsaliye arasında yanlışlıkları tespit ederseniz bunu derhal satış yerinize bildiriniz Cihazların orijinal ambalajını atmamanızı öneririz Orijinal ambalajı cihazı muhtemel bir nakliyat için muhaf...

Страница 308: ...n bağlanması Bilgisayarın bağlantıları ve bağlantı yerleri hakkında bilgileri bilgisayarın kullanım kılavuzunda bulabilirsiniz Bilgisayarınızda iki ekran bağlantısı ekran bağdaştırıcısı onboard ve ek ekran kartı bulunuyorsa genelde ek ekran kartının ekran bağlantısı etkindir Veri kablosunu bilgisayarın etkin ekran bağlantısına takın ve soket bağlantısını emniyet vidalarıyla sıkıştırın Teslim edile...

Страница 309: ...nilen eğime ayarlayın Ekran açma kapatma 1 OSD Menü için tuşlar ekranda gösterim 2 Şebeke göstergesi 3 Açma Kapama şalteri Ekranın açılması ve kapanması için açma kapama şalteri kullanılır Ekran veya bilgisayar açıldığında şebeke göstergesi yeşil veya mavi olarak yanar Ekran bir vidyo sinyali almadığı veya güç yönetimi tasarruf modu etkin olduğunda şebeke göstergesi turuncu yanar Ekran kapatıldığı...

Страница 310: ...na basın bilgisayar enerji tasarruf modunda olabilir Parlaklığı ve veya kontrastı bir resim görene kadar değiştirin Bildirim v b No Video Input Or No Signal Ekranın veri kablosunun bilgisayarın ekran bağlantı yerinde sabit bir şekilde vidalanmış olup olmadığını kontrol edin Bilgisyarın açık olup olmadığını kontrol ediniz Bildirim v b This is 85 Hz overdrive Change computer display input to x at 60...

Страница 311: ... üzerinden Ekran hasarları yatay çizgiler Ekranın kendi kendine ayarlama işlemini mevcutsa AUTO tuşuyla veya OSD menü üzerinden Ekran hasarları dikey çizgiler oynamalar Ekranın kendi kendine ayarlama işlemini mevcutsa AUTO tuşuyla veya OSD menü üzerinden Ekran çok aydınlık veya çok karanlık Ekranın kendi kendine ayarlama işlemini mevcutsa AUTO tuşuyla veya OSD menü üzerinden Eğer kendi kendine aya...

Страница 312: ...leri ISO 9241 3 Standardına uygun olarak Sınıf II düşük çözünürlüğe ve Sınıf I 1680 x 1050 1764000 Piksel ve daha yüksek çözünürlüğe sahiptir Örnek 1280 x 1024 piksel çözünürlüklü bir düz ekran 1280 x 1024 1310720 piksele sahiptir Her piksel üç alt pikselden kırmızı yeşil ve mavi oluşur böylece yaklaşık 3 milyon alt piksel ortaya çıkar ISO 9241 3 e Sınıf II göre 3 açık ve 3 koyu piksel buna ek ola...

Страница 313: ...12 LCD Bildschirm 295 Fujitsu Technology Solutions ÏÐÑÒÓÔ ÕÔ ØÙ ÛÜÝ Þ LCD 0 1 2 3 34 05 62 7 89 7 0 3 A B 2C 39 ...

Страница 314: ...O3 TC II q2Y O 9 H Z 8C0 1680 x 1050 1764000 a S3 pD 62 0 I DE F2 NYr ISO 9241 307 2sC q2Y 90 Z H 5 t NC L C 1280 x 1024 62 i OL 1280 x 1024 1310720 a S3 3 HX S3 eXe TC R SOI a S3 a 0 c d 0 P 0 F F W Z q2YI u3L k 3 9 a S3 R 32C DE F2 NYr0 ISO 9241 307 pD II Z 0 d vI 3 0 L HX S3 3 Z 0 d vI 5 6 J 9W 0 6K L A Z HX S3 7 0 L 3 HX S3 13 A Z 3 HX S3 w P 23S7 i 0 2 C 3 D HX S3Y TC T3Ae asC I a S3 0 A q2Y ...

Страница 315: ... 7 a3E jDAC 72 N2O Y a3 7O _ o xI r T AUTO 5J z Z C R F xI r T 0 OSD K HUXOP 34 M P 72 N2O Y a3 7O _ o xI r T AUTO 5J z Z C R F xI r T 0 OSD 7 HUXOP OC k 3N M P 72 N2O Y a3 7O _ o xI r T AUTO 5J z Z C R F xI r T 0 OSD 7 F2 C 0 I K N2O Y a3 7O _ 72 o xI r T AUTO 5J z Z C R F xI r T 0 OSD xI r T 3LE aS7 B 9W 0 Z Y _ F OSD Ob 72 N2O Y xNLI _ 5J k 39 C ...

Страница 316: ...d i 62 9 D 890 3YFS d Q R SI R aFOLF 6O z C T3AeU 0 Z 0 B 9W 33 O _ E 62 aKL XY G sF a3Y4 62 No Video Input 0 No Signal O e K 7 y H b 3Y a a3E TC xNL 3YFS d Q Z F 7 a3E jDAC 3YFS d Q a3 7 TC xNL XY G sF a3Y4 62 This is 85 Hz overdrive Change computer display input to x at 60 Hz 0 Frequency out of range Please change the display mode to G PZW J K ZZ Y9 Z J0 N n ZZ O U 72 3AD H DE F 4 A 3YFS C b xI ...

Страница 317: ...ÑÒÓÔ ÕÔ Ψ γÔ i 01 23 4 5 õÜæÓÔ ÏðέΩ ςΒο 4 Q 90 TC 2 6 J0 Cn 6 J 7 a3C Z Y9 TSFI Z Q 0 w 3 0 6AF3 T3O L TC I I O2S 7 C Q3 l ij a3F õÜϐÒÞ ÏÐÑÒÓÔ õÜϐÒÞ ϑÑùϳ 1 F N E P d OSD 2 SY7 R 3 3 a3 7O a3 7O NIJ ODC O4 a3 7O a3 7O NIJ Ein Aus Q23 7 NIJ 0 7 a3 7O 3 890 R S C A 0 I 3D W 7 G YNO4 k N Y R 2 SY7 T3YC B I 3YFS b a3 7 A 3 O a3 7O H P 3 F _ 2 TC z U0 _ a3 7O LCD a3 7O ODC xI r T a3 7O NIJ 3YFS d Q a3 7...

Страница 318: ...a3E jDAC H b 3Y a aPZ D SUB TC YNF 2E0 T3CgO _ 0 7 Z F T3CgO 3C C j GXP 7 Z F B QS a3E O jDAC x F SY7 a aPZ ÞòÜΒæåÓÔ ίÑϬΠ Εϼ ÑåÓÔ õÜλòÞ O4 a3 Z 3YFS d Qv 3A3Y HXE 0 a3E O j AF E H C 2 F v R TSFI d Q y 3YFS i 72 TIjDAC y 3YFS d Q 0 5J 7 m C 2 aKOC H 0 aKDAC 7A jDAF aKDAF 7 H a3E jDAC R SI k 3E jDAC H b 3Y a aPZ 3YFS a 7A 3C C j GXP TC YNF 2E0 T3CgO _ 0 k T3CgO 2E0 T3Cg C 8C 3LE aS7 m I g _ ij 3O a3...

Страница 319: ...ASFI k I 7 U 0 z 3 K _e D3DP 3 A Z C 6 J 9W B F Fl _ Yr 1 F Ïÿϼ CE I KF DE F x I x F d Qv j 2004 108 EG 3r A C0 QS x O DE F 0 2006 95 EG D AF Qv DE C ϢÜãδ ÓÔ û κΤϔÓÔ LCD 0 1 2 3 34 05 2 TC j N _ v TC F Z d Qv C B o n 83F P _ aNA Q3 Y 3 C 9 Z 0 u3 TC Y H I OLC LD _ 2 O FO4 Z F EW 8C x OI x F d Qv R TC g _3 _32 R S3 LCD Z 0 TC gO YAI XC H b 3 a SY a R F 4 3OS j 6 0n o C X D 62 _ k_32 O FO4 0 Y w OLC...

Страница 320: ... FO P 7 d Qv B J A 3OS j _I N YAI LO U O4 e R SC 62 d Qv 89 KAb 0 C O F H NY AO Y O s 4n 62 d Qv g 9 c L J Y O Av TSFI U kV en BXr ÏåΒÒÓÔ õ ÑÝ O4U R F d Qv 8C x F SY7 a w 4 O U kTC a S G YO4 i 0 TC R 5J 3 O H DE F C YA3 kd Qv 8C x F 2En DE F2 T3N C SY7 a S y a3E O jDAC0 N R SI R vI IEC60320 CEE 22 C a S R SI R vI H DE F z N VDE 0 HAR CX v R ASFI VDE CX 0 HAR a S2 B 62 b TC SY7 HX O4 F I k 9 AC 62 ...

Страница 321: ...0 240 SY7 Q R g c A j T IoI U0 aNI U R SF R g G E TSFI GoAF H o3Qv Z F 3O a3E O YNC 0 7 Z F YNF FQ3 J SY7 Q T d Qv aKD NIW 0 a3 7O ODC NI U z C F d Qv aKD SY7 L4 vI SY7 Q T n TC 3Y Z 62 SY72 a S 7 o3Qv _ R C 2 z KC A R SI U u3L HX S I FO _ s O P 9 I V L U0 a3E A aK Y4 AF H Z W F _ kd Qv 7 a3E 6 C a S R SI R C 32 kd Qv 8C x F H b 3Y a 3l P a O4 F 5J 3 x TF b CE x F H b 3Y a S C O4 A N 3 sF K Z j 0 ...

Страница 322: ...Ô Ï òæΠæÓÔ R S R M O7I U k A E F G F n 2O 3N2 z 3YP CX H Z J C 32 YAI TS 0 j Z F H Z W j 0 3YFS d Q G F O4 a3 Z Z F 3OS F C OSC 0 83Y o C 6 J 2 TC m kH E I OQ 0 5J ΡÑπϳϹÔ õ Ñγϭ a 40 O4 _ ΡÑπϳϹÔ 3OS j 3 O CX4 0 oQ 3D3f N 0 LK 9W 6 J iZ O B 3 n 6 J 37 C H C 2 F Q i H 0 3 9W H C 2 F 6 J 37 Q 3N vI O aF H P 6 J 37 3KAO H CX Q32 3 gO YAI O H L2 KF 0 G KD B F4 6 J 37 j F N Z A 0 H D2F B F4 6 J 37I j 7 H...

Страница 323: ...2 LCD Bildschirm 305 Fujitsu Technology Solutions ...

Страница 324: ... ϯò ΤæÓÔ ÜϬæÞ 304 ΕÑÿòãόÿ ϯ ΧÙ 304 ÏÿÑì ΕÔΩÑÐέ 303 ÏÿϼδÓÔ ΕÔΩÑÐέ 303 ÏåΒÒÓÔ õ ÑÝ 302 ίÑϬΠÓÔ õùϧ 302 ϒÜψû ÓÔ 301 Ïÿϼ CE 301 301 ÏÐÑÒÓÔ õÜλòÞ 300 ÏÐÑÒÓÔ ÕÔ Ψ γÔ ΤÞ ïΣϼλ ϭ õãΨÓÔ ϱ 298 DE F G H IJISO 9241 307 296 ÏÐÑÒÓÔ ÕÔ ØÙ ÛÜÝ Þ 295 ϢÜãδ ÓÔ û κΤϔÓÔ 299 ...

Страница 325: ...12 LCD Bildschirm 307 Fujitsu Technology Solutions ʶʤ ʬ ʡʫ ʤ LCD ...

Страница 326: ...tions 308 ʯʷ ʬ ʭ ʡʱʤISO 9241 307 ʥʤʫ ʥʠ ʥ ʤʡ ʪʱ ʥʣʥʷ 3 ISO 9241 307 LCD Fujitsu ISO 9241 307 II 1680 x 1050 1764000 II 1280 x 1024 1280 x 1024 1310720 3 9 ISO 9241 307 II 3 3 7 13 1 1920 x 1080 1920 x 1080 2073600 6 2 ISO 9241 307 I 2 2 5 10 1 ...

Страница 327: ...10 LCD Bildschirm 309 Fujitsu Technology Solutions ʤ ʲʡ ʤ ʥʲ ʤ ʥʠʡʤ ʥʣʥʷ ʤ ʠ ʷʥʣʡ AUTO OSD AUTO OSD AUTO OSD AUTO OSD OSD ...

Страница 328: ...hnology Solutions 310 ʥʬʷ ʥ ʠ ʤ ʲʡ ʤ ʥʲ ʤ ʥʠʡʤ ʥʣʥʷ ʤ ʠ ʷʥʣʡ No Video Input Or No Signal This is 85 Hz overdrive Change computer display input to x at 60 Hz or Frequency out of range Please change the display mode to AUTO OSD OSD ...

Страница 329: ...8 LCD Bildschirm 311 Fujitsu Technology Solutions i ʶʤ ʬʲʴʤ i ʤ ʨ ʤ ʣ ʤ ʷʬʣʤ ʶʤ ʥʡ ʫ 1 OSD On Screen Display 2 3 1 2 3 ...

Страница 330: ...LCD Bildschirm 7 Fujitsu Technology Solutions 312 ʶʤ ʥʡ ʧ ʡʥʹʧ ʲʣ CE ʪʱ ʬ ʭ ʬʡʫʤ ʥʡ ʧ D SUB ʡʹʧ ʬ ʭ ʬʡʫʤ ʥʡ ʧ i onboard 1 Power cord 2 D SUB cable 3 Audio cable ...

Страница 331: ...6 LCD Bildschirm 313 Fujitsu Technology Solutions ʯʥ ʷ LCD ʯʷ ʥ CE 2004 108 EG 2006 95 EG ʤʷʴʱʠʡ ʤʦ ʠʤ ʷ ʣʡ LCD LCD i ...

Страница 332: ...LCD Bildschirm 5 Fujitsu Technology Solutions 314 Power Management Landscape 0 ʬ ʹʧ ʬʡʫ IEC60320 CEE 22 VDE HAR VDE HAR SVT SJT ʤʬʡʥʤ LCD ...

Страница 333: ...4 LCD Bildschirm 315 Fujitsu Technology Solutions ʡʥʹʧ ʲʣ ʥʧ ʨʡ ʥʠ ʥʤ LCD Newton 100 V 240 V ʶʤ ʥʡ ʧ CE ...

Страница 334: ...LCD Bildschirm 3 Fujitsu Technology Solutions 316 ʤ ʣʷʤ LCD LCD ʤ ʨ ʶʥʡʷ ʭ ʬ ʱ i ʳʱʥ ʲʣ ...

Страница 335: ...2 LCD Bildschirm 317 Fujitsu Technology Solutions ...

Страница 336: ...su Technology Solutions 318 ʯʫʥ ʤ ʣʷʤ ʳʱʥ ʲʣ ʲʣ ʡʥʹʧ ʥʠ ʥʤ ʥʧ ʨʡ ʬʡʫ ʬ ʹʧ ʤʬʡʥʤ ʯʥ ʷ ʥ ʯʷ CE ʷ ʣʡ ʤʦ ʠʤ ʤʷʴʱʠʡ ʥʡ ʧ ʶʤ ʬʲʴʤ ʶʤ ʥ ʠ ʥʬʷ ʭ ʡʱʤ ʯʷ ʬ ISO 9241 307 ʡʫ ʤ ʬ ʶʤ 316 316 315 315 314 314 313 313 313 312 311 310 308 307 ...

Страница 337: ...e la CE Pour renvoyer votre ancien appareil utilisez les systèmes de renvoi et de collecte qui vous sont proposés Vous trouverez d autres informations sur Internet à l adresse http ts fujitsu com recycling Dansk Apparatet må ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet Dette apparat er klassificeret iht det europæiske direktiv 2002 96 EF om affald af elektrisk og elektronisk udstyr waste elect...

Страница 338: ...izmantojiet pastÒvošÒs atpaka atdošanas un vÒkšanas sistÔmas Papildu informÒciju par to atradÓsiet http ts fujitsu com recycling Nederlands Het apparaat mag niet worden meegegeven met het huishoudelijk afval Dit apparaat is gekenmerkt in overeenstemming met de Europese richtlijn 2002 96 EG betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur waste electrical and electronic equipment WEEE...

Страница 339: ...ronici waste electrical and electronic equipment WEEE Questa direttiva definisce le norme per la raccolta e il riciclaggio degli apparecchi dismessi valide su tutto il territorio dell Unione Europea Per la restituzione di un dispositivo dismesso si prega di servirsi dei sistemi di restituzione e di raccolta messi a disposizione nei singoli paesi di utilizzo Per ulteriori informazioni consultate ht...

Страница 340: ...k tomuto tématu naleznete na adrese http ts fujitsu com recycling Magyar A készüléket tilos kidobni a kommunális háztartási hulladékkal együtt Ez a készülék az elhasznált villamossági és elektronikai készülékekr l szóló 2002 96 EK irányelvnek megfelel jelölést kapott Ez az irányelv a már nem használt készülékek visszavételének és hasznosításának EU szerte érvényes kereteit határozza meg Elhasznált...

Страница 341: ... larak imha edilmemelidir Bu cihaz Elektro ve elektronik eski cihazlar üzerine Avrupa Yönetmeli ine 2002 96 EG do rultusunda waste electrical and electronic equipment WEEE denk tan mlanm t r Yönetmelik AB dünya çap nda geçerli olan eski cihazlar n geri dönü ümü ve de erlendirilmesi kapsam n sunmaktad r Eski aletinizi iade etmek için lütfen hizmetinize sunulan iade ve toplama sistemlerinden yararla...

Страница 342: ...TCO 1 324 Fujitsu Technology Solutions TCO The product passed the TCO5 0 test under OSD setting of brightness to 75 and contrast to 50 ...

Страница 343: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды