FujiFilm PICTROGRAPHY 4500N Скачать руководство пользователя страница 30

Страница: 30 / 129

COMPONENT NAMES AND FUNCTIONS

2.5

Power Saving Mode

When the machine is not used for a specific duration (10, 30, or 60 minutes) following a printing

operation, the machine automatically decreases the temperature of the thermal processing unit in

order to reduce power consumption.

Power saving mode is released when any key on the panel is pressed or when a print instruction is

issued from the host computer.

Содержание PICTROGRAPHY 4500N

Страница 1: ...PP3 B506E First Edition INSTRUCTION MANUAL PICTROGRAPHY 4500N INSTRUCTION MANUAL DIGITAL IMAGE PRINTER PICTROGRAPHY 4500N UC Type...

Страница 2: ...ted and found to comply with the limits for a Class A digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when t...

Страница 3: ...than those specified herein may result in hazardous radiation exposure CAUTION The doors front front lower right side lower left side upper left side lower of this device are provided with safety int...

Страница 4: ...abels 1 1 2 2 2 2 2 Label 2 Visible and invisible laser radiation when open and interlock defeated AVOID DIRECT EXPOSURE TO BEAM Label 1 Visible and invisible laser radiation when open AVOID DIRECT EX...

Страница 5: ...ied out by the machine are marked Example 1 Operate the Host Computer to start printing The message changes to Data Busy The mark used in Turn the power switch ON in this manual indicates that the sid...

Страница 6: ...ONENT NAMES AND FUNCTIONS SECTION 3 OPERATING PROCEDURES SECTION 4 HOW TO USE THE OPERATION PANEL SECTION 5 MAINTENANCE SECTION 6 DONOR RECEIVER JAM CLEARING PROCEDURES SECTION 7 TROUBLESHOOTING GUIDE...

Страница 7: ...Replacement 27 3 5 Receiver Magazine Replacement 32 3 6 Water Replacement 35 3 7 Refuse Used Donor Disposal 38 3 8 Turning OFF the Power 41 SECTION 4 HOW TO USE THE OPERATION PANEL 43 4 1 Menu 44 4 2...

Страница 8: ...Glass Cleaning 90 SECTION 6 DONOR RECEIVER JAM CLEARING PROCEDURES 91 6 1 Clearing Donor Receiver Jams 92 6 2 Jamming at Location 1 94 6 3 Jamming at Location 2 98 6 4 Jamming at Location 3 99 6 5 Jam...

Страница 9: ...Blank Page...

Страница 10: ...h if not avoided may result in a minor or somewhat more serious injury to personnel It also indicates a situation which may cause physical damage to the product IMPORTANT Indicates an item which may d...

Страница 11: ...he machine If water should fall inside the machine fire or electrical shock may result If you notice smoke rising from the machine a high frame temperature strange odors or abnormal sounds immediately...

Страница 12: ...thinner to clean the machine cabinet Wipe with water or a mild detergent Do not drop foreign material such as paper clips or staples into the machine Do not lean against the machine or sit on it Do no...

Страница 13: ...lace near a water tap boiler humidifier air conditioner or heater And always keep the room humidity at 30 RH to 70 RH Ventilation Make sure the installation site is well ventilated and not dusty IMPOR...

Страница 14: ...o ensure the proper operation replacement of consumables and maintenance of the machine IMPORTANT There is a vent at the rear of the machine Provide a minimum clearance of 8 in 20 cm between the vent...

Страница 15: ...rt circuiting occurs Use the indicated power supply voltage only Never use an extension cord with an inadequate rating If such a cord is used abnormal heat generation smoke or other abnormal phenomena...

Страница 16: ...Equivalent to 196 10 x 12 size sheets with backprinting 127 mm x 60 m Standard thickness glossy Equivalent to 337 5R size sheets with backprinting 102 mm x 60 m Standard thickness glossy Equivalent to...

Страница 17: ...he inner door of the donor magazine compartment see 13 in 2 1 is open the donor leading edge will be exposed to extraneous light After a magazine is unsealed it should be immediately inserted into the...

Страница 18: ...replaced or is used for more than one month the print color balance and density may change You should therefore perform a calibration see page 61 The production number and expiration date are indicat...

Страница 19: ...for Double Letter wide sheets The trailing end of the receiver has an end detection hole Therefore the last print produced at the end of a receiver roll may have a hole in it Such a print is not inclu...

Страница 20: ...egal restrictions are enforced CAUTION There are items whose duplication is prohibited by law DO NOT duplicate such items or make duplicates that may be used for illegal purposes In order to copy mate...

Страница 21: ...12 Blank Page...

Страница 22: ...13 SECTION 2 COMPONENT NAMES AND FUNCTIONS 2 1 Overview 14 2 2 Operation Panel 16 2 3 Alarm 18 2 4 Printing Mechanism 20 2 5 Power Saving Mode 21...

Страница 23: ...14 2 1 Overview PO2F001J...

Страница 24: ...FF 10 Inner Door Lock Lever Locks the inner door Also releases the nip roller for donor transport 11 Thermal Processing Unit Opens the thermal processing unit Also opens the thermal unit Release Lever...

Страница 25: ...nd goes off when it is offline 3 ONLINE indicator key Turns the machine online or offline 4 Message Display Indicates the machine status the size of the donor and the type of receiver used The donor s...

Страница 26: ...r control 6 MODE key PREV key Press to return to the previous menu NEXT key Press to proceed to the next menu ESC key Press to go up one menu SEL key Press to go down one menu 7 EXEC key Press to exec...

Страница 27: ...ed four successive short beeps repeated The loaded donor or receiver is used up Water replacement is needed or the water level is low The refuse compartment is filled with discharged refuse The water...

Страница 28: ...19 2 COMPONENT NAMES AND FUNCTIONS Blank Page...

Страница 29: ...The donor is coated with water while being transported 6 The donor and receiver come in contact with each other and are carried onto the drum surface for thermal transfer 7 The donor is peeled from th...

Страница 30: ...cific duration 10 30 or 60 minutes following a printing operation the machine automatically decreases the temperature of the thermal processing unit in order to reduce power consumption Power saving m...

Страница 31: ...22 Blank Page...

Страница 32: ...s 24 3 2 Machine Startup 25 3 3 Printing 26 3 3 1 Communication Error Display for ONLINE operation 26 3 4 Donor Magazine Replacement 27 3 5 Receiver Magazine Replacement 32 3 6 Water Replacement 35 3...

Страница 33: ...full duplex mode 100BASE TX compatible in half duplex mode and full duplex mode For Ethernet cable prepare twisted pair cable that matches the connection form of the network used Note In case of 100B...

Страница 34: ...de etc L 305 mm Double Letter and Letter M 262 mm 10 x 12 and 10 x 8 S 135 mm 4R and 5R etc The example shown on the left is for Double Letter wide standard thickness glossy paper When the self check...

Страница 35: ...and data entry becomes enabled again 3 3 1 Communication Error Display for ONLINE operation When a communication error occurs during an ONLINE operation the error code is displayed to the right of th...

Страница 36: ...o extraneous light which may result in abnormal print production The image on the last print obtained after the end of the donor is detected may not be normally formed After donor replacement be sure...

Страница 37: ...amps 1 to 10 on the transfer monitor are off and then open the front lower door IMPORTANT If any door is opened if any of the LED lamps 1 to 10 on the transfer monitor is on donor receiver jamming occ...

Страница 38: ...62mm 254 mm 10 x 12 and 10 x 8 135mm 127 mm 4R and 5R etc NOTE Use the proper combination of donor and receiver Do not use combinations other than those above If you do the message Warning Check Magaz...

Страница 39: ...ga zine is left in a bright place for a long time the donor in the magazine may be exposed to extraneous light 12 After pulling the donor end out slowly remove the tape securing the light blocking lea...

Страница 40: ...is completed the message changes to Data Ready IMPORTANT During the cutting of the leading edge LED lamps 1 to 10 on the transfer monitor come on sequentially At this time do not open any door If you...

Страница 41: ...iver Magazine Replacement The trailing edge discharge When the receiver is used up the message changes to End Process and the receiver trailing end is discharged after about 3 minutes When the dischar...

Страница 42: ...the message Warning Check Magazine Type appears 4 Take out the receiver magazine from the casing and inner bag Take the roll of the new receiver and insert the plastic flanges into the right hand and...

Страница 43: ...automatically cuts and discharges the unnecessary portion of the donor leading edge IMPORTANT During the cutting of the leading edge LED lamps 1 to 10 on the transfer monitor come on sequentially At t...

Страница 44: ...er the water bottle LED lamp on the transfer monitor comes on and the alarm sounds four successive short beeps repeated IMPORTANT Do not merely add water to the water bottle Replace the entire amount...

Страница 45: ...the machine to malfunction Do not turn the power switch to OFF when the water bottle is removed Water may accumulate inside the machine and cause the machine to malfunction 4 Remove the stopper and wa...

Страница 46: ...xceeded the water may overflow when the machine is operated 8 Insert the water bottle into the machine 9 Remove the stopper from the water bottle and insert the water supply hose into the water supply...

Страница 47: ...uccessive short beeps repeated Do the procedure below for refuse disposal NOTE Dispose of the refuse as indicated on the next page 1 Make sure that LED lamps 1 to 10 on the transfer monitor are off an...

Страница 48: ...sal company See page 40 6 Rotate the core handle counterclockwise and insert the core into the refuse compartment 7 Close the refuse compartment and insert it into the machine 8 Close the front lower...

Страница 49: ...m representative for details on our reclamation program Please shred any refuse before returning it to the Fujifilm Reclamation Center if you believe such refuse may contain confidential information 3...

Страница 50: ...r switch ON and OFF in short intervals since this may cause the machine to malfunction While the power switch is turned OFF do not open the inner door because the donor may be exposed to extraneous li...

Страница 51: ...42 Blank Page...

Страница 52: ...nt Image Position 53 4 8 Checking the Remaining Consumables 55 4 9 Setting the Consumables Counters 57 4 10 Setting the Remaining Quantity of Consumables for Alarms 58 4 11 Pictrography 4500N Color Ad...

Страница 53: ...selected Checks the software version Version Check PIC Ver X XX 1 Ver X XX 2 Ver X XX 3 Ver X XX 4 Ver X XX LUT 3D LUT LUT ENL 1 Ver X XX 2 Ver X XX 3 Ver X XX 4 Ver X XX 5 Ver X XX 6 Ver X XX 7 Ver...

Страница 54: ...age Adjusts the contract of the print image Adjusts the color balance Red of the print image Adjusts the color balance Green of the print image B Balance 0 Adjusts the color balance Blue of the print...

Страница 55: ...ter is used or not X 0 mm Y 0 mm Adjusts the margin width in the X direction Adjusts the margin width in the Y direction Donor Alarm 10 Filter Alarm 10 Sets the number of prints at which the donor ala...

Страница 56: ...t lost in network communication can be avoided Setting values will be 10M HALF 10M FULL 100M HALF or 100M FULL Selects Enable Disable for AppleTalk Selects Enable Disable for DHCP BOOTP DHCP BOOTP Dis...

Страница 57: ...All key entries from the operation panel are disabled except the ONLINE key The ONLINE indicator lamp comes on When OFFLINE is selected The Pictrography 4500N can be controlled from the operation pan...

Страница 58: ...2 When the machine is in OFFLINE mode press the NEXT key twice The message changes to Configuration 3 Press the SEL key The message changes to Size 4 Press the or key to select the print size Each tim...

Страница 59: ...from the host computer 1 Press the ONLINE key on the operation panel to switch the machine to OFFLINE condition 2 When the machine is in OFFLINE mode press the NEXT key twice The message changes to C...

Страница 60: ...hine to OFFLINE condition 2 When the machine is in OFFLINE mode press the NEXT key twice The message changes to Configuration 3 Press the SEL key The message changes to Size 4 Press the NEXT key twice...

Страница 61: ...NEXT key twice The message changes to Configuration 3 Press the SEL key The message changes to Size 4 Press the NEXT key three times The message changes to Alarm 5 Press either the or key to select ON...

Страница 62: ...osition 1 Press the ONLINE key on the operation panel to switch the machine to OFFLINE condition 2 When the machine is in OFFLINE mode press the NEXT key twice The message changes to Configuration 3 P...

Страница 63: ...The key 1 mm decrement To change the margin width in the Y direction 1 Press the NEXT key The message changes to Y mm 2 Enter the margin in the Y direction by pressing the key or key Each time the ke...

Страница 64: ...nsumables 1 Press the ONLINE key on the operation panel to switch the machine to OFFLINE condition 2 When the machine is in OFFLINE mode press the SEL key The message changes to Counter Display To che...

Страница 65: ...y The message changes to Water Filter 8 Check the approximate processing capability available with the currently loaded water The processing capability is displayed 9 Press the ONLINE key to return th...

Страница 66: ...quantity for each consumables remaining until replacement is required To set the remaining quantity of donor 6 Press the SEL key The message changes to Donor Count 7 Press the or key to set the remai...

Страница 67: ...for the remaining quantity of donor 5 Press the SEL key The message changes to Donor Alarm 6 Press or key to set the remaining quantity of donor If the remaining quantity of donor is equal or less tha...

Страница 68: ...ilter 9 Press the NEXT key The message changes to Filter Alarm 10 Press or key to set the alarm remaining quantity of water filter If the remaining quantity of water filter is equal to or less than th...

Страница 69: ...oduced from the image data In such a case the brightness of the print colors can be increased with the color control function so that they match the tone on the screen The color control function provi...

Страница 70: ...great extent the adjustment work may be more efficiently performed in the following order rough adjustment of brightness adjustment of color balanced fine adjustment of all parameters IMPORTANT Befor...

Страница 71: ...mode is activated press the NEXT key The message changes to Calibration Creation of the calibration pattern 1 Press the SEL key The message changes to Print Reference 2 Press the key The message chan...

Страница 72: ...ge changes to Computing indicating that calibration calculation is now underway When calibration calculation ends without problems the message changes to Complete NOTE If the calibration pattern is in...

Страница 73: ...stronger ON1 The color matching function suitable for overall CG images is activated ON2 The color matching function suitable for photo images is activated ON3 The color matching function suitable for...

Страница 74: ...s by 1 level When the keys are held pressed the contrast level increases or decrease continuously The key 1 level harder brighter in bright areas darker in dark areas The key 1 level softer darker in...

Страница 75: ...e key 1 level stronger in magenta balance Blue balance control 1 Press the NEXT key The message changes to B Balance 2 Press either the key or key to adjust the blue balance Each time the key or key i...

Страница 76: ...color matching are as shown below Function ON1 The color matching function suitable for overall CG images is activated ON2 The color matching function suitable for photo images is activated ON3 The sR...

Страница 77: ...in OFFLINE mode press the NEXT key four times The message changes to Network Setting 3 Press the SEL key When the password is set go to Procedure 4 and when it is not set go to Procedure 5 4 Input the...

Страница 78: ...ct Enable using the or key and when it is to be disabled select Disable NOTE When DHCP BOOTP is set to Disable APIPA function will not work even if APIPA is set to Enable 9 Press the NEXT key Screen f...

Страница 79: ...changed using the SEL key and change numeric figures using the or key Numeric figures from 0 255 can be used NOTE When setting of DHCP BOOTP or RARP is Enable the set numeric figures can only be displ...

Страница 80: ...be disabled select Disable If it is enabled go to Procedure 16 and if disabled go to Procedure 17 17 Press the SEL key Screen for setting numeric figure of the password opens Move four figures to be c...

Страница 81: ...llowing are example setup procedures in the Windows XP environment 1 If the CD ROM of the user software is inserted into the CD ROM drive the user software will boot up Select the language of your pre...

Страница 82: ...OGRAPHY 4500N to select it It will be highlighted If it shows more than one PICTROGRAPHY 4500N select the one you wish to set up Select PICTROGRAPHY Settings from the Setup menu 7 The setup dialog box...

Страница 83: ...oadcast Setup 10 Click the Timeout tab to configure the Timeout Setup 11 Select System Status in the Status menu to gather the system status 12 Select View Settings List in the Status menu to display...

Страница 84: ...ting up procedure on MacOS X is also described AppleTalk can also be used in MacOS X environment NOTE The printer driver is compatible to MacOS8 6 and up 4 15 2 2 1 Setting It Up on MacOS9 or Earlier...

Страница 85: ...the Agree button 7 A dialog box to select the destination folder appears Click the Next button The default destination folder is Macintosh HD PICTROGRAPHY Tools 8 When the installation is completed it...

Страница 86: ...s MAC address and the current IP address of the PICTROGRAPHY 4500N on the network 10 Click the PICTROGRAPHY 4500N to select it It will be highlighted If it shows more than one PICTROGRAPHY 4500N selec...

Страница 87: ...menu to gather the system status 14 If you select IP address Setup from the Setup menu with the IP address already configured a message appears prompting you to select PICTROGRAPHY Settings from the S...

Страница 88: ...lick the Utility folder 3 Two folders appear Double click the Mac OS X folder 4 Some files and folders appear Double click the Installer icon 5 It prompts to select the language of your preference Sel...

Страница 89: ...then click on COMPLETE button 8 It searches for PICTROGRAPHY 4500N on the network and shows it If there is no display click on OPTION and designate the zone where PICTROGRAPHY 4500N exists If PICTROGR...

Страница 90: ...HY Settings from the Setup menu A setup dialog box appears Click the General tab to set up and change the root password Click the TCP IP tab to configure TCP IP settings Click the Apple Talk tab to co...

Страница 91: ...2 11 Select Preferences from the Options menu to configure the settings Click the TCP IP tab to configure Broadcast Setup Click the AppleTalk tab to configure Network Zone settings 4 15 Network settin...

Страница 92: ...SECTION 5 MAINTENANCE 5 1 Regular Maintenance Program 84 5 2 Side Air Filter Replacement 85 5 3 Water Filter Replacement 86 5 4 Auto Calibrator White Board Cleaning 89 5 5 Scanner Cover Glass Cleaning...

Страница 93: ...ng Change Water appears The fresher the water the higher the print quality Early replacement is therefore recommended 2 The side air fillers should be replaced by a service engineer at the time of the...

Страница 94: ...e 3 Take out the old air filters and then install new ones NOTE When washed dry the side area filters thoroughly before installing them 4 Align the side air filter holder claws with the mating holes a...

Страница 95: ...less than the value set in the counter through the Configuration menu NOTE The machine can continue to printing even if the LED lamp lights However if water is not supplied sufficiently to the water c...

Страница 96: ...e may be filled with water 5 Align the new water filter notch with the holder partition and place the new water filter into position NOTE Rotate the water filter in both directions to make sure that i...

Страница 97: ...e correctly aligned 9 Align the water filter cover with the holder and rotate clockwise to secure it 10 Close the front upper door The water pump starts supplying the water coating section with water...

Страница 98: ...the top of the auto calibrator towards the right and remove it 2 Clean the whiteboard with the supplied cotton swab CAUTION Take care not to scratch the whiteboard 3 Reinstall the whiteboard cover by...

Страница 99: ...re below to clean the cover glass 1 Open the front lower door 2 Remove the knob and open the scanner cleaner cover 3 Move the scanner cleaner in and out a few times to clean the cover glass 4 Push the...

Страница 100: ...ceiver Jams 92 6 2 Jamming at Location 1 94 6 3 Jamming at Location 2 98 6 4 Jamming at Location 3 99 6 5 Jamming at Location 6 101 6 6 Jamming at Locations 7 and 8 103 6 7 Jamming at Locations 4 and...

Страница 101: ...f the donor receiver jam The alarm sounds four successive short beeps repeated To stop the alarm open the door No alarm sounds if Alarm OFF is selected in the Configuration menu Clear the donor receiv...

Страница 102: ...l processing unit with J11 and then open the right hand side upper door Rotate the J7 knob in the direction indicated by the arrow 8 Open the thermal processing unit with J11 and then open the right h...

Страница 103: ...Steps 10 to 18 4 If the donor leading end is torn or bent cut it off with a pair of scissors or the like 5 Adjust the donor so that about 0 8 in 2 cm protrudes from the donor magazine Cut the leading...

Страница 104: ...se the inner door 8 Rotate the inner door lock lever 90 downward to lock it IMPORTANT If the inner door lock lever is not locked properly jamming may be occur 9 Close the lower front door The unusable...

Страница 105: ...lled out close the inner door lock the lock lever and then close the lower front door Self Check will appear on the operation panel and the paper remaining in the machine will be discharged automatica...

Страница 106: ...magnets 18 Pull out the leading end of the donor from the notched portion of the donor magazine If the leading end of the donor is trim it with a pair of scissors or the like NOTE Cut the leading end...

Страница 107: ...emove the jammed donor IMPORTANT When removing a jammed donor or receiver use care not to tear it If you do be sure to remove all the pieces of the donor or receiver from the machine 3 Close the front...

Страница 108: ...thermal processing unit immediately after opening it 2 Close the front lower door and open the front upper door 3 Open the right hand side upper door 4 Push up the water coating section and rotate th...

Страница 109: ...100 5 Close the right side upper door and close the thermal processing unit 6 Close the front upper door 6 4 Jamming at Location 3...

Страница 110: ...to soil the receiver when handling the re ceiver magazine NOTE If the receiver s leading end is caught and cannot be pulled out push the receiver magazine back in and do step 2 in Jamming at Locations...

Страница 111: ...ing end and slowly insert the receiver magazine along the guide IMPORTANT If the magazine is inserted with the donor s leading end bent the machine may multifunction NOTE Push the receiver magazine al...

Страница 112: ...t immediately after opening it 2 Open the right hand side upper door 3 Close the font lower door and open the front upper door 4 Push up the J8 guide and rotate the J7 knob inside the front upper door...

Страница 113: ...ter opening it 2 Pull out the refuse compartment and open its cover 3 Wait about 15 minutes until the thermal processing unit has cooled down 4 Rotate the J4 knob clockwise to remove the jammed receiv...

Страница 114: ...unit immediately after opening it 2 Rotate the J5 knob clockwise to move the jammed donor into the refuse compartment 3 Pull out the refuse compartment and open its cover 4 Push up the J9 guide to re...

Страница 115: ...106 6 Replace the refuse compartment to its original position and close the front lower door 6 8 Jamming at Locations 5 and 9...

Страница 116: ...ING PROCEDURES 1 Remove the print tray 2 Open the left hand side lower door 3 Push up the J10 guide to remove the jammed receiver 4 Close the left hand side lower door 6 9 Jamming at Location 10 Left...

Страница 117: ...108 Blank Page...

Страница 118: ...109 SECTION 7 TROUBLESHOOTING GUIDE 7 1 When a Problem Occurs 110 7 2 Error Code Display 111...

Страница 119: ...er Bottle error inserted while the power is set remore the water bottle After 10 appears in the display to OFF seconds re install the water bottle After the power is set to ON a One week or more passe...

Страница 120: ...ine is in an abnormal condition Service E011 Error code 7 2 Error Code Display When the display shows Service and an error code do the following steps 1 Turn OFF the power switch 2 Wait 5 seconds or l...

Страница 121: ...nor magazine See Section 3 4 C 96 1 No receiver magazine See Section 3 5 C 97 1 No water bottle See Section 3 6 C 98 1 No water filter See Section 5 3 C 99 1 Magazine mismatch See Sections 3 4 and 3 5...

Страница 122: ...ntinuous printing Print Tray Holds 20 prints Color Adjustment Function Color Control Brightness Contrast RGB Color Balance Calibration Auto calibrator in use Interface Ethernet 100 BASE TX 10 BASE T I...

Страница 123: ...quivalent to 394 4R sheets PZ paper Standard thickness semi glossy with backprinting PZ SM ER 315 mm x 60 m Equivalent to 129 Double Letter Wide sheets PZ paper Standard thickness semi glossy with bac...

Страница 124: ...115 APPENDIX...

Страница 125: ...9 432x279 426x273 216x279 210x273 305x254 299x248 203x254 197x248 178x127 172x121 222x127 216x121 356x127 350x121 152x102 146x960 178x102 172x960 254x102 248x96 Maximum number of print pixels 267 dots...

Страница 126: ...216x279 216x279 305x254 305x254 203x254 203x254 178x127 178x127 222x127 222x127 356x127 356x127 152x102 152x102 178x102 178x102 254x102 254x102 Maximum image area mm 459x309 451x305 249x309 432x279 42...

Страница 127: ...118 Blank Page...

Страница 128: ...d FAX Number Name Company Title PICTROGRAPHY 4500N INSTRUCTION MANUAL UC TYPE Reference Number PP3 B506E E mail Address FAX Number Additional Comments Requests How would you rate the writing language...

Страница 129: ...e...

Результаты поиска

Содержание PICTROGRAPHY 4500N

Отзывы:

Похожие инструкции для PICTROGRAPHY 4500N

Бренды по названию

Популярные бренды

FujiFilm PICTROGRAPHY 4500N, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание PICTROGRAPHY 4500N

Отзывы:

Похожие инструкции для PICTROGRAPHY 4500N

Бренды по названию

Популярные бренды