FujiFilm FUJINON XA55x9.5BESM-S5L, Руководство по эксплуатации

Страница: 16 / 72

SM-53
- 7 -
According to the steps (1) to (3), first set the camera
platform assembly of the lens in place, next install the
lens onto a tripod, finally install a camera on the lens.
(The encircled numbers in description indicate the
numbers in the insets in this section.)
Note 1. Prior to installation, install a wedge plate on the
bottom of the lens. (Prepare a wedge plate on
the user's end.)
Note 2.
After installation, when the power of the camera is
turned on, the initial settings of the stabilizer
mechanism and the main lens are carried out for about
ten seconds and several seconds respectively at the
same time.
During the setting of the stabilizer mechanism, do not
perform panning or tilting operation of the camera;
the indicator of the optical stabilizer control unit
linked to the lens blinks.
During the setting of the main lens, the operation of
the lens cannot be performed. After the setting, the
zoom returns to its former position.
△
WARNING
Be sure to attach all the parts securely. Dropping
any parts from a height may cause severe accidents.
手順（１）～（３）に従って、最初にレンズのカメラ受け台
部をセットし、次にレンズを三脚に取り付け、最後にカメ
ラをレンズに取り付けてください。（文中の○数字は、挿
絵内の各部の番号を示します。）
注 1. 取り 付けの 前に 、 レンズ の底 にＶエ ッジを 装着 してく
ださい。（Ｖエッジは、別途ご準備ください。）
注 2. 取り付けの後にカメラの電源を ON にすると、防振機構部
の初期設定が約 10 秒間、レンズ本体部の初期設定が数
秒間、並行して行われます。
防振機構部の初期設定中は、カメラのパン・チルト操作
は行わないでください。オプティカルスタビライザコントロ
ールユニットをレンズに接続している場合には、初期設定
中にユニットのインジケータが点滅します｡
本体部の初期設定中は、レンズ本体の各部の操作はで
きません。ズームは初期設定後、初期設定前に設定され
ていた位置に戻ります。
△
警 告
取り付け・締め付けは確実に行ってください。高所使
用時の落下は重大な事故の原因となります。
取 付 方 法 INSTALLATION
（１） Setting of Camera Platform Assembly
The setting position of the camera platform depends on
the camera to be used with. If required, set it according
to the numbers in the table on the next page.
In setting procedure, align the appropriate number in the
scale sheet with the index line in each position.
Use the hex wrench, which is an accessory of the lens,
for either detaching or attaching the attaching screws.
（１） カメラ受け台部のセット
レンズのカメラ受け台部のセット位置は、使用カメラによ
って異なります。セット位置を変える場合は、次ページの
表に示した位置に従って取り付け直してください。それ
ぞれの位置の「取付位置目盛」内の番号に、各位置の
指標線（白色）を合わせます。
なお、取付ねじの取り付け／取り外しには、レンズに付
属している六角レンチを使用してください。
カメラ受け台部
CAMERA PLATFORM
ASSEMBLY
Vエッジ
WEDGE PLATE
ネジ
SCREW