manualshive.com logo in svg

FUAVE ACB09C02, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
FUAVE ACB09C02 Скачать руководство пользователя страница 71

68

SICHERHEITSWARNUNGEN

 

Lesen Sie alle Sicherheits- und sonstigen Anweisungen. Die Nichtbeachtung 
aller Anweisungen kann zu Verletzungen oder Sachschäden führen.

      

Allgemeine Sicherheitswarnungen

•  Dieses Gerät ist nur für den häuslichen Gebrauch geeignet.

•  Eine mobile Klimaanlage braucht Luft, um die Wärme nach außen 

abzuleiten! Verwenden Sie eine mobile Klimaanlage daher nie in 
einem luftdichten Raum.  Sorgen Sie immer für gute Belüftung. Ohne 
ausreichende Belüftung entsteht ein Unterdruck, wenn in einem 
luftdichten Raum eine mobile Klimaanlage in Betrieb ist. 
Unterdruck kann die Sicherheit von Durchlauferhitzern, 
Dunstabzugshauben, mechanischen Belüftungssystemen, Öfen, offenen 
Kaminen oder Gasöfen beeinträchtigen. Die Abgase, Gerüche usw., 
die normalerweise von diesen Geräten nach außen abgeleitet werden, 
können durch den Unterdruck (zum Teil) in den Raum gelangen.  

•  Installieren Sie das Gerät gemäß den Installationsanweisungen.  

Eine unsachgemäße Installation kann zu Wasseraustritt, Stromschlag, 
Feuer oder Sachschäden führen. 

•  Verwenden Sie für die Installation nur das mitgelieferte Zubehör  

und Spezialwerkzeug. 

•  Vergewissern Sie sich jederzeit (auch 

während des Transports!), dass das 
Gerät aufrecht steht. Wenn das Gerät 
(teilweise) in horizontaler Position war, 
warten Sie 2 Stunden, bevor Sie es 
benutzen. Der Kompressor braucht 
diese Zeit, um seine Arbeit korrekt zu 
erledigen. 

•  Stellen Sie sicher, dass das Gerät auf 

einer festen, flachen, horizontalen 
Oberfläche steht.

•  Stellen Sie sicher, dass das Gerät 

während des Betriebs auf allen Seiten 
mindestens 50 cm Freiraum hat. 

Содержание ACB09C02

Страница 1: ...1...

Страница 2: ...ingshandleiding Instruction manual Manuel d instructions Betriebsanleitung Mobiele Airconditioner Luchtontvochtiger Mobile Airconditioner Dehumidifier Climatiseur Deshumidificateur Mobile Mobiles Klim...

Страница 3: ...Werking 10 Werking met afstandsbediening 13 Waterafvoer 16 Veiligheid 18 Schoonmaak en onderhoud 18 Probleemoplossing 20 Recycling 21 Lees voor gebruik deze handleiding zorgvuldig en geheel door Insta...

Страница 4: ...Luchtverplaatsing max 380m uur Aansluitspanning 220 240V 50Hz Geluidsniveau Geluidsvermogensniveau 65 dB A Geluidsdrukniveau high low 54 dB A Koelvloeistof R290 200g Isolatieklasse IPX0 Werktemperatuu...

Страница 5: ...atie systemen ovens open haarden gaskachels ontregelen De afvoergassen geuren e d die deze apparaten normaal naar buiten afvoeren kunnen door onderdruk deels in de ruimte terechtkomen Installeer het a...

Страница 6: ...apparaat niet dichtbij een vuurbron dichtbij opspattende olie bij direct zonlicht bij spetterend water in een badkamer of bij een zwembad Het apparaat heeft wielen om het gemakkelijk te kunnen verplaa...

Страница 7: ...chade is Neem contact op met uw leverancier of een erkend elektricien wanneer u schade vermoed Stel het apparaat niet in werking wanneer u beschadigingen constateert aan apparaat elektrokabel of stekk...

Страница 8: ...olie of wat voor vloeistof dan ook op of in het apparaat Rol de elektrokabel van het apparaat volledig af voor u de stekker in het stopcontact steekt en zorg ervoor dat de elektrokabel nergens met de...

Страница 9: ...nde sigaretten enz in dezelfde ruimte bevindt Het apparaat moet zodanig worden opgeslagen dat mechanische defecten worden voorkomen Installeer gebruik of bewaar het apparaat niet in een ruimte met een...

Страница 10: ...eten uitgevoerd worden onder toezicht van iemand die gespecialiseerd is in het gebruik van ontvlambare koelmedia Demontage en recycling van de airco moet worden uitgevoerd door een gecertificeerde tec...

Страница 11: ...ansluiting waterafvoerslang ontvochtigen 9 Handmatige waterdrainage Plaats het apparaat niet in de buurt van een warmtebron en niet in direct zonlicht Sluit ramen en deuren en houd gordijnen of luiken...

Страница 12: ...lucht bijv een venster dat een stukje kan worden geopend Zorg ervoor dat het apparaat aan alle zijden minstens 50 cm vrije ruimte heeft en houd rekening met alle aanwijzingen uit de veiligheidsinstruc...

Страница 13: ...gebruik van de mobiele airconditioner Controleer v r u uw airco in gebruik neemt Of hij volgens de voorschriften en de veiligheidsinstructies is ge nstalleerd Of hij geen beschadigingen of gebreken v...

Страница 14: ...llen Druk op de en toets om de tijd per uur in te stellen Swing Hiermee kunt u de automatische swing functie instellen De jaloezie n gaan automatisch op en neer binnen een hoek van 120 graden Druk nog...

Страница 15: ...orden Speed Hiermee kunt u de gewenste snelheid instellen Druk op de toets om de lage of hoge snelheid te selecteren Deze functie is niet beschikbaar in de slaapstand en ontvochtigingsmodus LED displa...

Страница 16: ...sen van nieuwe batterijen moet de afstandsbediening opnieuw geprogrammeerd worden Houd de afstandsbediening uit de buurt van vloeistoffen Bescherm de afstandsbediening tegen hoge temperaturen en bloot...

Страница 17: ...14 1 Aan Uit toets 2 Temperatuur hoger toets 3 Temperatuur lager toets 4 Timerfunctie aan uitzetten 5 Swing toets 6 Mode selecteren 7 Ventilatorsnelheid 8 Nachtstand aan uitzetten 1 2 3 4 5 6 7 8...

Страница 18: ...g automatisch opnieuw gestart wanneer de stroomstoring is opgelost Aanpassing De luchtstroom kan automatisch worden aangepast door de jaloezie n handmatig in de gewenste positie zetten Houdt de jaloez...

Страница 19: ...ltijd 3 minuten na het in of uitschakelen voordat u de airco opnieuw in of uitschakelt Deze tijd heeft de compressor nodig om te herstellen Waterafvoer 1 Tijdens het ontvochtigen Bij het ontvochtigen...

Страница 20: ...ve de ventilator deze blijft werken Schakel de airco uit en neem de stekker uit het stopcontact Verplaats de airco naar een afvoerlocatie en ledig het waterreservoir door de aftapplug te verwijderen e...

Страница 21: ...pparaat altijd uit te schakelen en de stekker uit het stopcontact te nemen Om de airco in goede conditie te houden is regelmatig schoonmaken een vereiste Reiniging van de omkasting Gebruik een zachte...

Страница 22: ...nbinnen kurkdroog is Schakel de airco uit en neem de stekker uit het stopcontact Maak het luchtluchtfilter schoon en plaats het terug of vervang het luchtfilter Draai de afvoerslang van het apparaat o...

Страница 23: ...rect zonlicht Sluit de gordijnen Staan er ramen en of deuren open Sluit ze Zijn er teveel mensen in de ruimte Die produceren warmte Is de ruimte te groot Staat er iets in de ruimte dat veel warmte pro...

Страница 24: ...le materialen die hergebruikt kunnen en moeten worden om het milieu en de gezondheid niet te schaden door ongereguleerde afvalinzame ling Breng afgedankte apparatuur daarom naar een daarvoor aangeweze...

Страница 25: ...ration with remote control 35 Water drainage 38 Safety 40 Cleaning and maintenance 40 Troubleshooting 42 Removal 43 Before use read this user manual completely and very carefully Do not install use or...

Страница 26: ...er consumption 950 Watt Maximum air displacement 380m h Connection voltage 220 240V 50Hz Noise level Sound Power Level 65 dB A Sound Pressure Level high low 54 dB A Cooling liquid R290 200g Insulation...

Страница 27: ...es and gas heaters The vacuum can cause the exhaust gases which these appliances usually discharge to the outside to wind up either partially or entirely in the room Install the appliance according to...

Страница 28: ...appliance when standing barefoot Do not use the appliance near a source of fire near splattering oil in direct sunlight near splattering water in a bathroom or near a swimming pool The appliance has w...

Страница 29: ...if it is functioning poorly if it has fallen over or malfunctions in any way Return the entire appliance to your supplier or a certified electrician for checking and or repair Always demand original...

Страница 30: ...ectric cable under a carpet do not cover it with mats runners etc and keep the cable away from walking paths Make sure that the electric cable is not stepped on and that no furniture is placed on it D...

Страница 31: ...as fire stoves electric appliances with sparks burning cigarettes etc The appliance must be stored in a way that prevents mechanical faults Do not install use or store this appliance in a space that...

Страница 32: ...nditions that cause the air conditioner to cool smaller spaces are for example Higher outdoor temperature Many and or large windows Flat roof Many people in the room Many electrical appliances in the...

Страница 33: ...Control panel 2 Air outlet 3 Signal receptor for remote control 4 Remote control 5 Handles both sides 6 Hot air exhaust hose 7 Air inlet 8 Connection point for water drainage hose dehumidifying 9 Manu...

Страница 34: ...s and observe all the directions stated in the safety instructions To cool you have to discharge the warm air to the outside Avoid bends or curves in the drain hose This causes a built up of exhausted...

Страница 35: ...ocket that you want to use has the same voltage as shown on the type plate of the appliance 220 240V 50Hz Whether there is no other appliance connected to the same socket If the above is fully in orde...

Страница 36: ...an is set automatically Timer This allows you to set a scheduled shutdown Press the and button to set the time per hour Swing This allows you to set the automatic swing function The blinds will automa...

Страница 37: ...e and dehumidify mode The LED display shows the set temperature of the cooling function The room temperature is shown at the dehumidifying and fanning functions The LED display also shows the followin...

Страница 38: ...rect it to the receiver Make sure that there are on obstacles such as curtains doors or alike are standing in the way of the remote control Remove the batteries from the remote control if the airco is...

Страница 39: ...36 1 On Off button 2 Temperature up button 3 Temperature down button 4 Timer on off button 5 Swing button 6 Operation mode button 7 Fan speed button 8 Sleep mode on off button 1 2 3 4 5 6 7 8...

Страница 40: ...ting automatically starts after the power is restored Adjusting the airflow The airflow can be automatically adjusted by setting the shutters manually to the desired position Keep the shutters complet...

Страница 41: ...ing ON or OFF before you switch the airco ON or OFF again The compressor needs this time to recover Water drainage 1 During dehumidifying During dehumidifying additional water is extracted from the ai...

Страница 42: ...not the fan Switch off the airco and remove the plug from the socket Move the airco to a drain location and empty the water reservoir by removing the drain plug and connecting a hose Make sure that a...

Страница 43: ...ust always switch off the airco and remove the plug from the socket To keep the airco in good condition regular cleaning is a must Cleaning the housing case Use a soft moist cloth to wipe the case Nev...

Страница 44: ...inside Switch off the airco and remove the plug from the socket Clean the air filter and return it to its place or replace the air filter Rotate the drain hose of the appliance to prevent damage Remov...

Страница 45: ...ure Is there direct sunlight Close the curtains Are there windows or doors open Close these Are there too many people in the room They produce heat Is the room too big Is there something in the room t...

Страница 46: ...d in order not to harm health and the environment by unregulated refuse collection Bring the disused appliance to the collection point designated for that purpose or turn to the company where you boug...

Страница 47: ...la t l commande 57 vacuation d eau 60 S curit 62 Nettoyage et entretien 62 R solution des probl mes 63 limination 64 Lisez attentivement ce mode d emploi en entier avant utilisation Veuillez ne pas in...

Страница 48: ...ourant 950 watts D placement d air max 380m heure Tension de raccordement 220 240V 50Hz Niveau sonore Le niveau de puissance acoustique 65 dB A Le niveau de pression acoustique 54 dB A Liquide r frig...

Страница 49: ...s fours chemin es po les au gaz Les gaz d vacuation les odeurs etc que ces appareils vacuent normalement vers l ext rieur peuvent se retrouver en partie dans la pi ce en raison d une d pression Instal...

Страница 50: ...e source de feu pr s des projections d huile directement expos la lumi re solaire en cas d claboussures d eau dans une salle de bains ou pr s d une piscine L appareil poss de des roulettes pour facili...

Страница 51: ...agr si vous suspectez un quelconque dommage Ne faites pas fonctionner l appareil si vous constatez des d g ts l appareil au c ble lectrique ou la fiche ou s il ne fonctionne pas correctement est tomb...

Страница 52: ...de l appareil avant de mettre la fiche dans la prise de courant et assurez vous que ce c ble lectrique ne soit jamais en contact avec des l ments de l appareil qui sont chauds ou susceptibles de chau...

Страница 53: ...les cigarettes se consumant etc dans ce local L appareil doit tre stock de mani re viter toute d faillance m canique Veuillez ne pas installer ni utiliser ou stocker l appareil dans un local dont la s...

Страница 54: ...par un technicien certifi Effet maximum La surface maximale que ce climatiseur peut refroidir d pend de plusieurs facteurs Les facteurs qui peuvent r duire la surface que le climatiseur peut refroidir...

Страница 55: ...e 2 vacuation de l air 3 R cepteur de signal pour t l commande 4 T l commande 5 Poign e des deux c t s 6 Tuyau d vacuation d air chaud 7 Entree d air 8 Raccordement tuyau d vacuation d eau d shumidifi...

Страница 56: ...es de s curit Afin de refroidir vous devez vacuer l air chaud vers l ext rieur vitez les plis ou n uds dans le tuyau d vacuation Cela provoque une accumulation de l air humide expuls avec pour cons qu...

Страница 57: ...st raccord la m me prise de contact Lorsque tout ce qui est susmentionn a t v rifi vous pouvez mettre la fiche dans la prise de courant Vous pouvez faire fonctionner votre climatiseur avec l cran de c...

Страница 58: ...omatiquement Timer Vous pouvez configurer l appareil de mani re ce qu il s teigne automatiquement Appuyez sur les touches et pour configurer le temps par heure Swing Vous pouvez configurer la fonction...

Страница 59: ...de refroidissement La temp rature ambiante est indiqu e par le biais des fonctions d shumidification et ventilation L affichage LED indique galement les codes d erreur et de s curit Codes d erreur E2...

Страница 60: ...u climatiseur Dirigez la vers le r cepteur Assurez vous qu il n y ait pas d obstacles rideaux portes etc entre le climatiseur et la t l commande Enlevez les piles de la t l commande en cas de non util...

Страница 61: ...58 1 Marche Arr t bouton 2 Temp rature bouton 3 Temp rature bouton 4 Minuterie bouton 5 Swing bouton 6 Mode bouton Fonction 7 Vitesse du ventilateur bouton 8 Mode veille activ e bouton 1 2 3 4 5 6 7 8...

Страница 62: ...Gestion de la puissance Lorsque la temp rature ambiante est plus basse que la temp rature r gl e le climatiseur se remettra automatiquement apr s un certain temps dans sa fonction d conomie d nergie L...

Страница 63: ...au raccord de vidange 10 et le guider vers une vacuation d eau situ e en contrebas Assurez vous que le tuyau soit bien fix et ne risque pas de couler Dirigez le tuyau vers l vacuation et assurez vous...

Страница 64: ...moteur et le compresseur s arr tent mais le ventilateur continue de tourner teignez le climatiseur et retirez la fiche de la prise de courant D placez le climatiseur vers un lieu d vacuation et videz...

Страница 65: ...t Il est indispensable de nettoyer r guli rement le climatiseur pour qu il fonctionne correctement Nettoyage du caisson Utilisez un chiffon doux et humide pour essuyer le caisson N utilisez jamais de...

Страница 66: ...ulez le tuyau d vacuation pour viter qu il se d t riore Enlevez les piles de la t l commande Si possible emballez le climatiseur dans son emballage d origine ou dans un sac plastique et stockez le dan...

Страница 67: ...rface sur laquelle est pos l appareil est elle solide plane et horizontale Le produit frigorig ne qui circule dans l appareil produit galement un peu de bruit C est normal N essayez jamais de r parer...

Страница 68: ...65...

Страница 69: ...b mit der Fernbedienung 79 Wasserablauf 82 Icherheit 84 Reinigung und Wartung 84 Fehlerbehebung 86 Entsorgung 87 Lesen Sie diese Anweisungen vor Gebrauch sorgf ltig und vollst ndig durch Installieren...

Страница 70: ...Leistungsaufnahme 950 Watt Luftverdr ngung max 380m Stunde Anschluss Spannung 220 240V 50Hz Ger uschpegel Schallleistungspegel 65 dB A Schalldruckpegel 54 dB A K ltemittel R290 200g Schutzart IPX0 Arb...

Страница 71: ...minen oder Gas fen beeintr chtigen Die Abgase Ger che usw die normalerweise von diesen Ger ten nach au en abgeleitet werden k nnen durch den Unterdruck zum Teil in den Raum gelangen Installieren Sie d...

Страница 72: ...cht in der N he eines Brandherdes in der N he von spritzendem l in direktem Sonnenlicht bei Spritzwasser in einem Badezimmer oder in der N he eines Swimmingpools Das Ger t ist mit R dern ausgestattet...

Страница 73: ...oder Rauch austritt Wenn das Ger t w hrend des Betriebs umgesto en wird schalten Sie das Ger t aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose Untersuchen Sie das Ger t sorgf ltig um sicherzustellen...

Страница 74: ...bel nicht unter einem Teppich decken Sie es mit Matten L ufern usw ab und halten Sie es aus dem Weg Achten Sie darauf nicht darauf zu treten oder M bel darauf zu stellen Verlegen Sie das Stromkabel ni...

Страница 75: ...dquelle wie Feuer fen funkenbildende elektrische Ger te brennende Zigaretten usw im selben Raum befindet Das Ger t muss so gelagert werden dass mechanische Defekte vermieden werden Installieren verwen...

Страница 76: ...Die maximale Fl che die von dieser Klimaanlage gek hlt werden kann h ngt von mehreren Faktoren ab Hier einige Beispiele f r Faktoren die dazu f hren dass die Klimaanlage einen kleineren Raum k hlen k...

Страница 77: ...1 Bedienfeld 2 Luftaustritt 3 Signalempf nger f r Fernbedienung 4 Fernbedienung 5 Handgriff beide Seiten 6 Tuyau d vacuation d air chaud 7 Lufteinlass 8 Kondensat Ablauf zur Entfeuchtung 9 Manuelle W...

Страница 78: ...erauszubringen Hinweis Sie k nnen den Ablaufschlauch auch ohne Fensterdichtung an ein offenes Fenster h ngen Diese Methode ist jedoch weniger effektiv Vermeiden Sie Knicke oder Biegungen im Ablaufschl...

Страница 79: ...e in bereinstimmung mit den Vorschriften und Sicherheitsvorschriften installiert wurde Ob sie nicht besch digt oder defekt ist Ob die zu verwendende Steckdose die auf dem Typenschild des Ger ts angege...

Страница 80: ...n abzuschalten bet tigen Sie die Taste erneut Sleeping Child lock Hiermit k nnen Sie den Schlafmodus einschalten Im Schlafmodus l uft der Ventilator auf der niedrigsten Geschwindigkeitsstufe und l sst...

Страница 81: ...ken Sie die Taste Modus Mode bis die Kontrolllampe des Ventilationsbetriebs Fan leuchtet Mit der Taste FAN SPEED auf der Fernbedienung kann die Ventilatorgeschwindigkeit auf HIGH hoch oder LOW niedrig...

Страница 82: ...rien entfernt werden wird die gesamte Programmierung auf der Fernbedienung gel scht Wenn neue Batterien eingelegt werden muss die Fernbedienung neu programmiert werden Halten Sie die Fernbedienung von...

Страница 83: ...80 1 An Aus Taste 2 Temperatur absenken Taste 3 Temperatur erh hen Taste 4 Timer An Aus Taste 5 Swing Taste 6 Funktions nderungs Taste 7 L ftergeschwindigkeit Taste 8 Schlafmodus Taste 1 2 3 4 5 6 7 8...

Страница 84: ...ement Wenn beim K hlen die Umgebungstemperatur niedriger ist als die eingestellte Temperatur schaltet das Klimager t nach einer bestimmten Zeit automatisch auf den Energiesparmodus um Der Kompressor w...

Страница 85: ...auch an den Sie zu einem niedriger liegenden Wasserabfluss leiten Achten Sie darauf dass der Schlauch gut befestigt ist und kein Wasser auslaufen kann Richten Sie den Schlauch auf den Abfluss und sorg...

Страница 86: ...er aus der Steckdose Stellen Sie das Ger t an einen geeigneten Ort zum Ablassen des Wassers drehen Sie die Ablassschraube heraus schlie en Sie einen Schlauch an und lassen Sie die Auffangwanne ganz le...

Страница 87: ...normal in Betrieb nehmen aber halten Sie w hrend der ersten 30 Minuten Ausschau um sicherzustellen dass keine Anomalien auftreten Wenn das Ger t irgendwelche Anomalien aufweist oder die berhitzung ohn...

Страница 88: ...Schalten Sie die Klimaanlage aus und ziehen Sie den Netzstecker Luftfilter Entfernen Luftfilter Reinigung des Luftfilters Der Luftfilter sollte alle zwei Wochen gereinigt werden denn ein Klimager t mi...

Страница 89: ...net Schlie en Sie sie Befinden sich zu viele Menschen im Raum Diese k nnen zu viel W rme erzeugen Ist der Raum zu gro Gibt es etwas im Raum das viel W rme produziert Schalten Sie sie aus oder entferne...

Страница 90: ...arauf hin dass dieses Produkt nicht mit dem gew hnlichen Hausm ll entsorgt werden darf Altger te enthalten wertvolle Stoffe die verwertet werden k nnen und m ssen um die Umwelt und die Gesundheit der...

Страница 91: ...88...

Страница 92: ...89...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды