FROST ITALY s.r.l.
-Via Trasimeno 46-int.1 – Z.I. – 36015 Schio – Vicenza – Italy
Tel. +39/+445/576772 – Fax +39/+445/576775 – e-mail [email protected]
6
Sollevamento con carrello elevatore
Particolarmente adatto per lo spostamento su piani
orizzontali. Seguire lo schema riportato di seguito.
Raising with lift truck
Particularly proper for the shift on horizontal planes.
See the drawing below.
Sollevamento con gru
Usare un bilancino o un sistema di barre divaricatici.
Corde o cinghie di portata adeguata (evitare l'uso di
catene). Delle protezioni da mettere tra cinghia e
macchina, per evitare che la struttura si rovini.
Seguire lo schema riportato di seguito.
Raising with crane
To use a balance or a forked bars. Suitably sturdy
rope or straps (avoid the use of chains). Protections
to install among strap and machine, to avoid that the
structure ruins itself. To follow the scheme brought
as follows.
Il sollevamento va effettuato in 2 come da figura:
1,2. Le travi di sostegno Ø e le funi devono essere di
resistenza sufficiente in base al loro numero ed al
peso da sollevare.
The unit must be raised forced in 2 as show in the
picture. The support beams
Ø
and the cables must
have a sufficient resistance for their number and the
weight of the unit.
ATTENZIONE
Nel momento del sollevamento controllare
che l'unità si trovi in perfetto equilibrio e
non vi sia il rischio di caduta.
ATTENTION
At the moment of the lift to check that the
unit is in perfect balance and it there is
not the risk of fall.
