Fronius TTG 1200 Скачать руководство пользователя страница 99

Страница: 99 / 156

TTW 3000

TTW 4000 (KD)

Corrente di saldatu-
ra a
10 min / 40°C
(104°F)
DC (I2 EN 439)

I (Ampere)

60 %* 300
100 %* 230

60 %* 400
100 %* 300

mm
in.

1,0 - 3,2
0.039 - 0.126

1,0 - 4,0
0.039 - 0.158

m
ft + in.

4,0 / 8,0
13.1 / 26.2

min

W (Watt)

500 / 600

600 / 700

min

l/min
gal./min

1
0.26

min

bar
psi

3
43

max

bar
psi

5,5
79

TTW 5000

TTW 5500

Corrente di saldatu-
ra a
10 min / 40°C
(104°F)
DC

I (Ampere)

60 %* 400
100 %* 300

Corrente di saldatu-
ra a
10 min / 40°C
(104°F)
AC

I (Ampere)

60 %* 500
100 %* 380

60 %* 550
100 %* 430

mm
in.

1,6 - 6,4
0.063 - 0.252

3,2 - 6,4
0.126 - 0.252

m
ft + in.

4,0 / 8,0
13 + 1.48 / 26 +
2.96

min

W (Watt)

700 / 1100

1100 / 1300

min

l/min
gal./min

1
0.26

min

bar
psi

3
43

max

bar
psi

5,5
79

* tempo di accensione

Spiegazione dei simboli:

Cannello di saldatura raffreddato ad acqua

Taratura della tensione (V-Peak):

per cannelli di saldatura manuali: 113 V

per cannelli di saldatura meccanici: 141 V

Содержание TTG 1200

Страница 1: ...G 1600 WKZ 2200 TCS TTW 2500 WKZ TTW 2500 3000 4000 5000 5500 TTW 4000 KD 42 0410 0984 003 24082022 DE Bedienungsanleitung EN Operating instructions FR Instructions de service IT Istruzioni per l uso ES Manual de instrucciones PT Manual de instruções ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ern Draht Führungsseele montieren 14 KD intern Inbetriebnahme 15 KD intern Umbau auf Drahtzuführung von rechts 16 Sonstige Schweißbrenner 17 Pflege Wartung und Entsorgung 18 Pflege und Wartung 18 Wartung bei jeder Inbetriebnahme 19 Entsorgung 19 Fehlerdiagnose Fehlerbehebung 20 Fehlerdiagnose Fehlerbehebung 20 Technische Daten 23 Schweißbrenner gasgekühlt TTG 23 Schweißbrenner wassergekühlt TTW 24...

Страница 4: ...ung Schwere Personen und Sachschäden können die Folge sein Sämtliche Kabel Leitungen und Schlauchpakete müssen immer fest ange schlossen unbeschädigt und korrekt isoliert sein Nur ausreichend dimensionierte Kabel Leitungen und Schlauchpakete ver wenden WARNUNG Rutschgefahr durch Kühlmittel Austritt Schwere Personen und Sachschäden können die Folge sein Die Kühlmittel Schläuche der wassergekühlten ...

Страница 5: ...mittel in Betrieb nehmen Während des Schweißens sicherstellen dass ein ordnungsgemäßer Kühlmit tel Durchfluss gegeben ist bei Verwendung von Fronius Kühlgeräten ist dies der Fall wenn im Kühlmittel Behälter des Kühlgerätes ein ordnungs gemäßer Kühlmittel Rückfluss ersichtlich ist Für Schäden aufgrund von Nichtbeachtung der oben angeführten Punkte haftet der Hersteller nicht sämtliche Gewährleistun...

Страница 6: ...reich Der JobMaster TIG ist ein WIGSchweißbrenner mit JobMaster Funktion Während des Schweißens ermöglicht die JobMaster Funktion ergonomisches Ablesen und Anpassen wesentlicher Parameter direkt am JobMaster Ohne Ein schränkung der Handhabung ist eine optimale Kontrolle des Schweißprozesses sichergestellt Inbetriebnahme Vor jeder Inbetriebnahme kontrollieren Dichtring am Anschluss Schweißbrenner K...

Страница 7: ...S auf OFF Werkseinstellung Nur für Varianten F 1 2 l1 3 l2 4 Up Down An der Stromquelle einen der folgenden Parameter anwählen Parameter mittels Up Down Funktion einstellen Kalottenbildung Voraussetzung Verfahren WIG AC Zwischenabsenkung Voraussetzung Betriebsart Standard 4 Takt Betrieb Setup Parameter SFS auf OFF Werkseinstellung 7 DE ...

Страница 8: ...1 2 3 l1 4 l2 5 JobMaster TIG Mittels Taste Mode einen der folgenden Parameter anwählen Parameter mittels Up Down Funktion einstellen Voraussetzung für Kalottenbildung Verfahren WIG AC Voraussetzung für Zwischenabsenkung 8 ...

Страница 9: ... Betriebsart Standard 4 Takt Betrieb Setup Parameter SFS auf OFF Werkseinstellung Nur für Varianten F 1 1 2 2 1 2 3 4 l1 5 l2 6 9 DE ...

Страница 10: ...are Gummi Dichthülse nur für TTG 2200 A TTW 4000 A Je nach Ausführung des Schweißbrenners kann anstelle der Spannmutter ei ne Gaslinse zum Einsatz kommen Gefahr der Beschädigung des Gewindes Spannmutter oder Gaslinse nur leicht festziehen 1 2 3 4 5 6 1 1 4 2 3 2 10 ...

Страница 11: ...30 2 1 3 d d 3 1 d 2 4 Verschleißteil System P Gasdüse geschraubt 1 2 3 4 5 6 1 2 3 2 3 4 1 5 nur für Gaslinse 2 11 DE ...

Страница 12: ...2 30 1 3 d d 3 1 d 2 4 12 ...

Страница 13: ...KD extern Nur für Schweißbrenner mit externer Drahtzuführung 3 1 2 1 2 1 4 6 3 5 2 3 1 2 3 1 2 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 UP DOWN 5 1 3 4 2 5 6 7 6 13 DE ...

Страница 14: ...und Sachschäden können die Folge sein Nur Draht Führungsseelen aus Kunststoff verwenden Die Einlaufdüse möglichst nahe an die Drahtförderrollen heranführen nicht je doch berühren lassen 4 2 1 3 5 1 2 1 2 1 0 in 0 mm 2 3 3 1 4 1 2 3 3 4 4 5 Vor dem Einfädeln des Schweißdrah tes Schweißdraht Ende abrunden 14 ...

Страница 15: ...nahme Bei Einstellwinkel 90 Drahtführungseinsatz auf passende Länge dehnen Neue Draht Führungsseele mit entsprechender Länge in den Drahtführungsein satz einschieben 1 2 1 1 2 3 2 1 3 2 0 in 0 mm 3 1 2 4 1 5 1 3 2 6 15 DE ...

Страница 16: ...KD intern Um bau auf Draht zuführung von rechts 2 1 1 1 2 4 3 2 2 1 3 4 5 3 1 2 6 4 2 5 1 5 2 1 6 16 ...

Страница 17: ...Sonstige Schweißbrenner TTG 2200 TCS 1 TTG 1600 WKZ 2 Absaugbrenner 3 17 DE ...

Страница 18: ...ar tung Nur für Schweißbrenner mit externer Drahtzuführung Bei jedem Austausch der Draht Spule Empfohlen Draht Führungsseele austauschen Draht Förderschlauch mit reduzierter Druckluft reinigen Verschleißteile vor dem Einbau reinigen 1 2 3 4 18 ...

Страница 19: ...ern befreien Zusätzlich bei jeder Inbetriebnahme bei wassergekühlten Schweißbrennern sicherstellen dass alle Kühlmittel Anschlüsse dicht sind sicherstellen dass ein ordnungsgemäßer Kühlmittel Rückfluss gegeben ist Entsorgung Die Entsorgung nur gemäß gleichnamigem Abschnitt in dem Kapitel Sicher heitsvorschriften durchführen 19 DE ...

Страница 20: ...cken der Brennertaste Netzschalter eingeschaltet Anzeigen an der Stromquelle leuchten Schutzgas vorhanden Steuerstecker nicht eingesteckt Steuerstecker einstecken Schweißbrenner oder Schweißbrenner Steuerleitung defekt Schweißbrenner tauschen Steckerverbindungen Brennertaste Steuerleitung Stromquelle fehlerhaft Steckerverbindung überprüfen Stromquelle oder Schweißbrenner zum Service Print im Schwe...

Страница 21: ... falsche Schweißparameter Einstellungen überprüfen Masseanschluss falsch Masseanschluss und Klemme auf Polarität überprüfen Ursache Behebung Ursache Behebung Schweißbrenner wird sehr heiß Schweißbrenner zu schwach dimensioniert Einschaltdauer und Belastungsgrenzen beachten nur bei wassergekühlten Anlagen Wasserdurchfluss zu gering Wasserstand Wasserdurchfluss Menge Wasserverschmutzung etc kontroll...

Страница 22: ...n oder Schweißende Gas Vorströmung und Gas Nachströmung erhöhen Zu viel Trennmittel aufgetragen Überschüssiges Trennmittel entfernen weniger Trennmittel auftra gen Ursache Behebung Ursache Behebung Ursache Behebung Ursache Behebung Ursache Behebung Ursache Behebung Ursache Behebung Schlechte Zündeigenschaften Ungeeignete Wolframelektrode beispielsweise WP Elektrode beim DC Schweißen Geeignete Wolf...

Страница 23: ...Ampere 35 180 60 130 100 100 35 220 60 170 100 130 Schweißstrom bei 10 min 40 C 104 F DC EN 439 I Ampere 35 220 60 170 100 130 35 260 60 200 100 150 mm in 1 0 4 0 0 039 0 158 1 6 6 4 0 063 0 252 L m ft in 4 0 8 0 13 1 26 2 4 0 8 0 13 1 26 2 TTG 2200 TCS TTG 1600 WKZ Schweißstrom bei 10 min 40 C 104 F AC EN 439 I Ampere 35 60 100 15 120 35 80 60 60 100 50 Schweißstrom bei 10 min 40 C 104 F DC EN 43...

Страница 24: ...104 F AC I1 EN 439 I Ampere 35 180 60 140 100 110 35 180 60 140 100 110 Schweißstrom bei 10 min 40 C 104 F DC I2 EN 439 I Ampere 35 250 60 200 100 160 35 250 60 200 100 160 mm in 1 0 3 2 0 039 0 126 1 0 3 2 0 039 0 126 L m ft in 4 0 8 0 1 13 1 26 2 4 0 8 0 13 1 26 2 Pmin W Watt 400 700 2 400 2 Qmin l min gal min 1 0 26 1 0 26 pmin bar psi 3 43 3 43 pmax bar psi 5 5 79 5 5 79 TTW 3000 TTW 4000 KD S...

Страница 25: ... in 4 0 8 0 13 1 48 26 2 96 4 0 8 0 13 1 48 26 2 96 Pmin W Watt 700 1100 2 1100 1300 2 Qmin l min gal min 1 0 26 1 0 26 pmin bar psi 3 43 3 43 pmax bar psi 5 5 79 5 5 79 Einschaltdauer Symbolerklärung Schweißbrenner wassergekühlt Spannungsbemessung V Peak für handgeführte Schweißbrenner 113 V für maschinell geführte Schweißbrenner 141 V 1 TTW 2500 8 m 26 2 in Die technischen Daten beziehen sich au...

Страница 26: ...s 2 Kühlleistung T 25 I 250 A DC 1 t 10 min TTW 2500 FK 2200 FK 2500 FK 4000 FK 9000 500 W 2 770 W 2 1360 W 2 1700 W 2 4 m 40 100 100 100 8 m 40 100 100 T 40 I 250 A DC 1 t 10 min TTW 2500 FK 2200 FK 2500 FK 4000 FK 9000 310 W 485 W 870 W 1100 W 4 m 60 60 8 m 40 40 40 Einschaltdauer 26 ...

Страница 27: ...D extern 37 KD internal mounting inner liner 38 KD internal Starting to use 39 KD internal Converting to wirefeed from the right 40 Other torches 41 Care maintenance and disposal 42 Care and maintenance 42 Maintenance at every start up 43 Entsorgung 43 Troubleshooting 44 Troubleshooting 44 Technical data 47 Gas cooled welding torches TTG 47 Water cooled welding torches TTW 48 Configuration table 5...

Страница 28: ... electric current due to defective system components and incor rect operation This can result in serious personal injury and damage to property All cables leads and hosepacks must always be securely connected unda maged and correctly insulated Only use adequately dimensioned cables leads and hosepacks WARNING Risk of coolant escaping This can result in serious personal injury and damage to propert...

Страница 29: ...cooled welding torches without coolant During welding ensure that the coolant is circulating correctly this will be the case for Fronius cooling units if a regular return flow of coolant can be seen in the coolant container of the cooling unit The manufacturer will not be liable for any damages due to non observance of the above mentioned points All claims against the warranty are void Warranty Ne...

Страница 30: ...he JobMaster TIG is a TIG welding torch with JobMaster function During wel ding the JobMaster Function enables the parameters to be read off in an ergono mic manner and important parameters can be adjusted directly on the JobMas ter Optimum control of the welding process is ensured without handling being li mited Inbetriebnahme Vor jeder Inbetriebnahme kontrollieren Dichtring am Anschluss Schweißb...

Страница 31: ...ust be set to OFF factory setting Only on F types 1 2 l1 3 l2 4 Up Down Select one of the following parameters on the power source Set the parameters using the Up Down function Cap shaping precondition TIG AC welding process Intermediate lowering precondition Standard 4 step mode Set up parameter SFS must be set to OFF factory setting 31 EN ...

Страница 32: ...2 3 l1 4 l2 5 JobMaster TIG Using the Mode button select one of the following parameters Set the parameters using the Up Down function Cap shaping precondition TIG AC welding process Intermediate lowering precondition 32 ...

Страница 33: ... Standard 4 step mode Set up parameter SFS must be set to OFF factory setting Only on F types 1 1 2 2 1 2 3 4 l1 5 l2 6 33 EN ...

Страница 34: ...rubber sealing sleeve only on TTG 2200 A TTW 4000 A Depending on the design of the welding torch it may be possible to use a gas lens instead of the clamping nut Risk of damage to the thread Tighten the clamping nut or gas lens only very gently 1 2 3 4 5 6 1 1 4 2 3 2 34 ...

Страница 35: ...30 2 1 3 d d 3 1 d 2 4 Wearing parts system P Screw on gas nozzle 1 2 3 4 5 6 1 2 3 2 3 4 1 5 only on gas lens 2 35 EN ...

Страница 36: ...2 30 1 3 d d 3 1 d 2 4 36 ...

Страница 37: ...KD extern Nur für Schweißbrenner mit externer Drahtzuführung 3 1 2 1 2 1 4 6 3 5 2 3 1 2 3 1 2 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 UP DOWN 5 1 3 4 2 5 6 7 6 37 EN ...

Страница 38: ...vere personal injury and damage to property Use only plastic innner liner Bring the infeed nozzle as close as possible to the wirefeed rollers but without touching them 4 2 1 3 5 1 2 1 2 1 0 in 0 mm 2 3 3 1 4 1 2 3 3 4 4 5 Before threading in the welding wire round off the ends of the wire 38 ...

Страница 39: ...rnal Starting to use If the angle is 90 extend wire guide insert to a suitable length Insert new wire of corresponding length into the wire guide insert 1 2 1 1 2 3 2 1 3 2 0 in 0 mm 3 1 2 4 1 5 1 3 2 6 39 EN ...

Страница 40: ...KD internal Converting to wirefeed from the right 2 1 1 1 2 4 3 2 2 1 3 4 5 3 1 2 6 4 2 5 1 5 2 1 6 40 ...

Страница 41: ...Other torches TTG 2200 TCS 1 TTG 1600 WKZ 2 Extractor torch 3 41 EN ...

Страница 42: ...tenance Only on welding torches with external wire feeding Every time the wirespool is exchanged Recommended Exchange the inner liner Clean the wirefeed hose with reduced blow compressed air Clean all wearing parts before fitting them 1 2 3 4 42 ...

Страница 43: ...n addition to the above list of steps to be carried out at every start up for wa ter cooled welding torches Ensure that all coolant connections are leak tight Ensure that there is a proper coolant return flow Entsorgung Die Entsorgung nur gemäß gleichnamigem Abschnitt in dem Kapitel Sicher heitsvorschriften durchführen 43 EN ...

Страница 44: ... switch ON indicators on the power source are lit up shielding gas flows Control plug is not plugged in Plug in the control plug The welding torch or torch control lead is defective Exchange the welding torch or torch control lead The plug connections between the torch trigger control lead and power source are faulty Check each plug connection send the power source and or welding torch in for serv...

Страница 45: ...ing parameters Check the settings Grounding earthing connection is incorrect Check the grounding earthing connection and terminal for correct polarity Cause Remedy Cause Remedy The welding torch becomes very hot The dimensions of the welding torch are inadequate Observe the duty cycle and loading limits Only on water cooled machines water flow rate is insufficient Check the water level water flow ...

Страница 46: ...the shielding gas flow Insufficient shielding gas flow at the beginning or end of welding Increase the gas pre flow or post flow Too much parting agent applied Wipe off excess parting agent apply less parting agent Cause Remedy Cause Remedy Cause Remedy Cause Remedy Cause Remedy Cause Remedy Cause Remedy Poor ignition properties Unsuitable tungsten electrode e g WP electrode during DC welding Use ...

Страница 47: ...re 35 180 60 130 100 100 35 220 60 170 100 130 Welding current at 10 min 40 C 104 F DC EN 439 I Ampere 35 220 60 170 100 130 35 260 60 200 100 150 mm in 1 0 4 0 0 039 0 158 1 6 6 4 0 063 0 252 L m ft in 4 0 8 0 13 1 26 2 4 0 8 0 13 1 26 2 TTG 2200 TCS TTG 1600 WKZ Welding current at 10 min 40 C 104 F AC EN 439 I Ampere 35 60 100 15 120 35 80 60 60 100 50 Welding current at 10 min 40 C 104 F DC EN ...

Страница 48: ...pere 35 180 60 140 100 110 35 180 60 140 100 110 Welding current at 10 min 40 C 104 F DC I2 EN 439 I Ampere 35 250 60 200 100 160 35 250 60 200 100 160 mm in 1 0 3 2 0 039 0 126 1 0 3 2 0 039 0 126 L m ft in 4 0 8 0 1 13 1 26 2 4 0 8 0 13 1 26 2 Pmin W Watt 400 700 2 400 2 Qmin l min gal min 1 0 26 1 0 26 pmin bar psi 3 43 3 43 pmax bar psi 5 5 79 5 5 79 TTW 3000 TTW 4000 KD Welding current at 10 ...

Страница 49: ...2 6 4 0 126 0 252 L m ft in 4 0 8 0 13 1 48 26 2 96 4 0 8 0 13 1 48 26 2 96 Pmin W Watt 700 1100 2 1100 1300 2 Qmin l min gal min 1 0 26 1 0 26 pmin bar psi 3 43 3 43 pmax bar psi 5 5 79 5 5 79 duty cycle Explanation of the symbols Water cooled welding torches Voltage rating V Peak for manually guided torches 113 V for mechanically guided torches 141 V 1 TTW 2500 8 m 26 2 in The technical data ref...

Страница 50: ...ooling capacity T 25 I 250 A DC 1 t 10 min TTW 2500 FK 2200 FK 2500 FK 4000 FK 9000 500 W 2 770 W 2 1360 W 2 1700 W 2 4 m 40 100 100 100 8 m 40 100 100 T 40 I 250 A DC 1 t 10 min TTW 2500 FK 2200 FK 2500 FK 4000 FK 9000 310 W 485 W 870 W 1100 W 4 m 60 60 8 m 40 40 40 duty cycle 50 ...

Страница 51: ...erne Mise en service 63 KD internal Conversion au guide fil à partir de la droite 64 Autres torches de soudage 65 Maintenance entretien et élimination 66 Entretien et maintenance 66 Maintenance à chaque mise en service 67 Entsorgung 67 Diagnostic d erreur élimination de l erreur 68 Diagnostic d erreur élimination de l erreur 68 Caractéristiques techniques 71 Torche à refroidissement par gaz TTG 71...

Страница 52: ...ulation Cela peut entraîner des dommages corporels et matériels graves Tous les câbles conduites et faisceaux de liaison doivent toujours être solide ment raccordés intacts et correctement isolés N utiliser que des câbles conduites et faisceaux de liaison de dimensions suf fisantes AVERTISSEMENT Risque de glissement en cas de fuite de réfrigérant Cela peut entraîner des dommages corporels et matér...

Страница 53: ... par eau sans réfrigérant Pendant le soudage s assurer que le débit de réfrigérant est correct c est le cas en cas d utilisation d appareils refroidis par eau Fronius lorsqu un reflux correct du réfrigérant est visible dans le réservoir de réfrigérant du refroidis seur Le fabricant n est pas responsable des dommages dus au non respect des points énoncés ci dessus tous les droits à la garantie sont...

Страница 54: ...ilisation en atelier JobMaster TIG est une torche TIG à fonction JobMaster La fonction Jobmaster permet de lire et d adapter des paramètres importants de manière ergonomique directement sur le Jobmaster pendant le soudage Le contrôle optimum du pro cessus de soudage est ainsi garanti sans que la manipulation en soit limitée pour autant Inbetriebnahme Vor jeder Inbetriebnahme kontrollieren Dichtrin...

Страница 55: ...glage d usine Uniquement pour les types F 1 2 l1 3 l2 4 Up Down Sélectionnez l un des paramètres suivants au niveau de la source de courant Configurez les paramètres au moyen de la fonction Up Down Formation de calotte Condition Procédé soudage TIG AC Abaissement intermédiaire Condition Service standard à 4 temps Paramètre Setup SFS doit être mis sur OFF réglage d usine 55 FR ...

Страница 56: ... l2 5 JobMaster TIG Au moyen de la gâchette Mode sélectionnez l un des paramètres suivants Configurez les paramètres au moyen de la fonction Up Down Formation de calotte Condition Procédé soudage TIG AC Abaissement intermédiaire Condition 56 ...

Страница 57: ... Service standard à 4 temps Paramètre Setup SFS doit être mis sur OFF réglage d usine Uniquement pour les types F 1 1 2 2 1 2 3 4 l1 5 l2 6 57 FR ...

Страница 58: ...ouc interchangeable uniquement pour TTG 2200 A TTW 4000 A En fonction du modèle de chalumeau une lentille de gaz peut être utilisée à la place de l écrou de serrage Danger d endommagement du filetage Ne serrer que légèrement l écrou de ser rage ou la lentille de gaz 1 2 3 4 5 6 1 1 4 2 3 2 58 ...

Страница 59: ...30 2 1 3 d d 3 1 d 2 4 Système de pièces d usure P Tuyère à gaz vissée 1 2 3 4 5 6 1 2 3 2 3 4 1 5 uniquement pour lentille de gaz 2 59 FR ...

Страница 60: ...2 30 1 3 d d 3 1 d 2 4 60 ...

Страница 61: ...KD extern Nur für Schweißbrenner mit externer Drahtzuführung 3 1 2 1 2 1 4 6 3 5 2 3 1 2 3 1 2 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 UP DOWN 5 1 3 4 2 5 6 7 6 61 FR ...

Страница 62: ...ves N utilisez que des âmes de guidage du fil en plastique Amener la buse d entrée de fil aussi près que possible des galets d entraînement du fil en veillant cependant à éviter qu elle n entre en contact avec ceux ci 4 2 1 3 5 1 2 1 2 1 0 in 0 mm 2 3 3 1 4 1 2 3 3 4 4 5 Arrondir l extrémité du fil de soudage avant de l enfiler 62 ...

Страница 63: ...i l angle de réglage est 90 rallonger la gaine guidefil selon la longueur ad aptée Insérer la nouvelle âme de guidage du fil avec la longueur adéquate dans la gaine guide fil 1 2 1 1 2 3 2 1 3 2 0 in 0 mm 3 1 2 4 1 5 1 3 2 6 63 FR ...

Страница 64: ...KD internal Conversion au guide fil à partir de la droite 2 1 1 1 2 4 3 2 2 1 3 4 5 3 1 2 6 4 2 5 1 5 2 1 6 64 ...

Страница 65: ...Autres torches de soudage TTG 2200 TCS 1 TTG 1600 WKZ 2 Torche aspirante 3 65 FR ...

Страница 66: ...e Uniquement pour torches avec guide fil externe Lors de chaque changement de la bobine de fil changer la gaine guide fil recommandé nettoyer le tube guide fil avec de l air comprimé à faible pression nettoyer les pièces d usure avant de les remonter 1 2 3 4 66 ...

Страница 67: ...e trouvent sur la buse de gaz En supplément à chaque mise en service pour les torches de soudage refroidies par eau S assurer que tous les connecteurs de réfrigérant sont étanches Vérifier la présence d un reflux de réfrigérant conforme Entsorgung Die Entsorgung nur gemäß gleichnamigem Abschnitt in dem Kapitel Sicher heitsvorschriften durchführen 67 FR ...

Страница 68: ...teur d alimentation activé voyants allumés sur la source de courant gaz de protection disponible Fiche de commande non branchée Brancher la fiche de commande Torche de soudage ou câble de commande de la torche de soudage défectueux Remplacer la torche de soudage Connexions gâchette de la torche câble de commande source de courant défectueuses Vérifier la fiche de connexion Amener la source de cour...

Страница 69: ...ge Paramètres incorrects Vérifier les réglages Connexion à la masse incorrecte Vérifier la polarité de la connexion à la masse et de la borne Cause Remède Cause Remède La torche de soudage devient très chaude La torche est insuffisamment dimensionnée Respecter la durée maximale de fonctionnement et les limites de charge Uniquement pour les installations refroidies par eau débit d eau trop faible V...

Страница 70: ... début ou à la fin du soudage Augmenter le prédébit de gaz et le postdébit de gaz Agent de séparation en quantité excessive Enlever l agent de séparation en excès Appliquer moins d agent de séparation Cause Solution Cause Solution Cause Solution Cause Solution Cause Solution Cause Solution Cause Solution Mauvaises caractéristiques d amorçage Électrode en tungstène inadaptée p ex électrode en tungs...

Страница 71: ...600 Intensité de soudage à 10 min 40 C 104 F AC EN 439 I Ampere 35 180 60 130 100 100 35 220 60 170 100 130 Intensité de soudage à 10 min 40 C 104 F DC EN 439 I Ampere 35 220 60 170 100 130 35 260 60 200 100 150 mm in 1 0 4 0 0 039 0 158 1 6 6 4 0 063 0 252 L m ft in 4 0 8 0 13 1 26 2 4 0 8 0 13 1 26 2 TTG 2200 TCS TTG 1600 WKZ Intensité de soudage à 10 min 40 C 104 F AC EN 439 I Ampere 35 60 100 ...

Страница 72: ...ations de courant de soudage diminuent de jusqu à 20 Ce produit satisfait aux exigences de la norme IEC 60974 7 Torche à refro idissement par eau TTW TTW 2500 TTW 2500 WKZ Intensité de soudage à 10 min 40 C 104 F AC I1 EN 439 I Ampere 35 180 60 140 100 110 35 180 60 140 100 110 Intensité de soudage à 10 min 40 C 104 F DC I2 EN 439 I Ampere 35 250 60 200 100 160 35 250 60 200 100 160 mm in 1 0 3 2 ...

Страница 73: ...104 F DC I Ampere 60 ED 400 100 ED 300 60 ED 400 100 ED 300 Intensité de soudage à 10 min 40 C 104 F AC I Ampere 60 ED 500 100 ED 380 60 ED 550 100 ED 430 mm in 1 6 6 4 0 063 0 252 3 2 6 4 0 126 0 252 L m ft in 4 0 8 0 13 1 48 26 2 96 4 0 8 0 13 1 48 26 2 96 Pmin W Watt 700 1100 2 1100 1300 2 Qmin l min gal min 1 0 26 1 0 26 pmin bar psi 3 43 3 43 pmax bar psi 5 5 79 5 5 79 facteur de marche Expli...

Страница 74: ...00 8 m 26 2 in Les spécifications techniques se rapportent à 10 min 25 C 2 Puissance de refroidissement minimale conformément à la norme IEC 60974 2 Ce produit satisfait aux exigences de la norme IEC 60974 7 74 ...

Страница 75: ...e de refroidissement T 25 I 250 A DC 1 t 10 min TTW 2500 FK 2200 FK 2500 FK 4000 FK 9000 500 W 2 770 W 2 1360 W 2 1700 W 2 4 m 40 100 100 100 8 m 40 100 100 T 40 I 250 A DC 1 t 10 min TTW 2500 FK 2200 FK 2500 FK 4000 FK 9000 310 W 485 W 870 W 1100 W 4 m 60 60 8 m 40 ED 40 40 facteur de marche 75 FR ...

Страница 76: ...76 ...

Страница 77: ...montieren 88 KD interno Mettere in funzione 89 KD interno Modifica alimentazione filo da destra 90 Altri cannelli di sladatura 91 Cura manutenzione e smaltimento 92 Cura e manutenzione 92 Manutenzione a ogni messa in funzione 93 Entsorgung 93 Diagnosi e risoluzione degli errori 94 Diagnosi e risoluzione degli errori 94 Dati tecnici 97 Cannello di saldatura raffreddato a gas TTG 97 Cannello di sald...

Страница 78: ...lesioni personali e danni materiali Tutti i cavi i conduttori e i pacchetti tubi flessibili devono sempre essere sal damente collegati integri e correttamente isolati Utilizzare solo cavi conduttori e pacchetti tubi flessibili adeguatamente di mensionati PERICOLO Lo scivolamento dovuto alla fuoriuscita di refrigerante può causare gravi lesioni personali e danni materiali Quando vengono scollegati ...

Страница 79: ...Durante la saldatura assicurarsi che il refrigerante fluisca correttamente se si utilizzano gruppi di raffreddamento Fronius il refrigerante fluisce corret tamente quando si vede il refrigerante rifluire correttamente nel serbatoio del refrigerante del gruppo di raffreddamento Il produttore non si assume alcuna responsabilità per i danni causati dall in osservanza dei punti di cui sopra ed esclude...

Страница 80: ...er saldature WIG dotato della funzione JobMas ter Questa funzione consente di eseguire durante la saldatura la lettura ergono mica e la regolazione dei parametri principali direttamente su JobMaster Ciò ga rantisce un controllo ottimale del processo di saldatura senza pregiudicare la maneggevolezza dell apparecchio Inbetriebnahme Vor jeder Inbetriebnahme kontrollieren Dichtring am Anschluss Schwei...

Страница 81: ... OFF regolazione in fabbrica Solo per varianti F 1 2 l1 3 l2 4 Up Down Selezionare uno dei seguenti parametri della fuente de corriente regolare i parametri mediante funzione Up Down Formazione della calotta condizione necessaria Sistema di saldatura TIG AC Intervallo mediante Condizione necessaria Funzionamento standard a 4 tempi Parametro SFS si trova su OFF regolazione in fabbrica 81 IT ...

Страница 82: ... l2 5 JobMaster TIG Mediante il tasto Mode selezionare uno dei seguenti parametri della fuente de corriente regolare i parametri mediante funzione Up Down Formazione della calotta condizione necessaria Sistema di saldatura TIG AC 82 ...

Страница 83: ...Intervallo mediante Condizione necessaria Funzionamento standard a 4 tempi Parametro SFS si trova su OFF regolazione in fabbrica Solo per varianti F 1 1 2 2 1 2 3 4 l1 5 l2 6 83 IT ...

Страница 84: ...omma sostituibile solo per TTG 2200 A TTW 4000 A A seconda della versione del cannello di saldatura si può utilizzare al posto del dado di tensione un limitatore del gas Pericolo di danno alla filettatura Stringere il dado di tensione e il limitatore del gas solo leggermente 1 2 3 4 5 6 1 1 4 2 3 2 84 ...

Страница 85: ...30 2 1 3 d d 3 1 d 2 4 Sistema con pez zo sostituibile P Avvitare l ugello del gas 1 2 3 4 5 6 1 2 3 2 3 4 1 5 solo per limitatore del gas 2 85 IT ...

Страница 86: ...2 30 1 3 d d 3 1 d 2 4 86 ...

Страница 87: ...KD extern Nur für Schweißbrenner mit externer Drahtzuführung 3 1 2 1 2 1 4 6 3 5 2 3 1 2 3 1 2 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 UP DOWN 5 1 3 4 2 5 6 7 6 87 IT ...

Страница 88: ...sonali e danni materiali Utilizzare esclusivamente una gaina guidafilo di plastica Mettere l ugello d infilaggio il più possibile vicino ai rulli d alimentazione senza però farla toccare 4 2 1 3 5 1 2 1 2 1 0 in 0 mm 2 3 3 1 4 1 2 3 3 4 4 5 Prima d infilare il filo di saldatura smussarne l estremità 88 ...

Страница 89: ...ne Per angoli di registrazione 90 regolare l inserto guidafilo alla lunghezza adat ta Inserire la nuova guaina guidafilo della lunghezza corrispondente nell inserto gui dafilo 1 2 1 1 2 3 2 1 3 2 0 in 0 mm 3 1 2 4 1 5 1 3 2 6 89 IT ...

Страница 90: ...KD interno Mo difica alimenta zione filo da des tra 2 1 1 1 2 4 3 2 2 1 3 4 5 3 1 2 6 4 2 5 1 5 2 1 6 90 ...

Страница 91: ...Altri cannelli di sladatura TTG 2200 TCS 1 TTG 1600 WKZ 2 Cannello aspirante 3 91 IT ...

Страница 92: ...nnelli di saldatura con alimentazione filo esterno Ad ogni sostituzione della bobina filo si consiglia di sostituire l anima guidafilo pulire il tubo d alimentazione del tubo con aria compressa ridotta pulire i pezzi soggetti ad usura prima del montaggio 1 2 3 4 92 ...

Страница 93: ...gello del gas Inoltre a ogni messa in funzione per le torce per saldatura raffreddate ad acqua assicurarsi che tutti gli attacchi del refrigerante siano a tenuta stagna assicurarsi che il flusso di ritorno del refrigerante sia regolare Entsorgung Die Entsorgung nur gemäß gleichnamigem Abschnitt in dem Kapitel Sicher heitsvorschriften durchführen 93 IT ...

Страница 94: ...e di rete inserito spie sul generatore accese gas inerte presente Spina di comando non inserita Inserire la spina di comando Torcia per saldatura o cavo di comando della torcia per saldatu ra guasti Sostituire la torcia per saldatura Collegamenti a spina Tasto della torcia Cavo di comando Generatore difettosi Controllare i collegamenti a spina Inviare il generatore o la tor cia per saldatura all A...

Страница 95: ...tura scarse Parametri di saldatura errati Controllare le impostazioni Collegamento a massa errato Controllare la polarità del collegamento a massa e del morset to Causa Risoluzione Causa Risoluzione La torcia per saldatura si surriscalda Torcia per saldatura sottodimensionata Rispettare il tempo di accensione e i limiti di carico Solo per impianti raffreddati ad acqua flusso dell acqua insuffi cie...

Страница 96: ...e della saldatu ra Aumentare la preapertura e il ritardo di chiusura del gas Apporto eccessivo di agente di distacco Rimuovere l agente di distacco in eccesso apportare meno agente di distacco Causa Risoluzione Causa Risoluzione Causa Risoluzione Causa Risoluzione Causa Risoluzione Causa Risoluzione Causa Risoluzione Proprietà d accensione scarse elettrodo al tungsteno inadatto ad es elettrodo WP ...

Страница 97: ...rrente di saldatu ra a 10 min 40 C 104 F AC EN 439 I Ampere 35 180 60 130 100 100 35 220 60 170 100 130 Corrente di saldatu ra a 10 min 40 C 104 F DC EN 439 I Ampere 35 220 60 170 100 130 35 260 60 200 100 150 mm in 1 0 4 0 0 039 0 158 1 6 6 4 0 063 0 252 L m ft in 4 0 8 0 13 1 26 2 4 0 8 0 13 1 26 2 TTG 2200 TCS TTG 1600 WKZ Corrente di saldatu ra a 10 min 40 C 104 F AC EN 439 I Ampere 35 60 100 ...

Страница 98: ...rente di saldatura si abbassano fino al 20 Questo prodotto è conforme allo standard IEC 60974 7 Cannello di sal datura raffredd ato ad acqua TTW TTW 2500 TTW 2500 WKZ Corrente di saldatu ra a 10 min 40 C 104 F AC I1 EN 439 I Ampere 35 180 60 140 100 110 35 180 60 140 100 110 Corrente di saldatu ra a 10 min 40 C 104 F DC I2 EN 439 I Ampere 35 250 60 200 100 160 35 250 60 200 100 160 mm in 1 0 3 2 0...

Страница 99: ... min 40 C 104 F DC I Ampere 60 400 100 300 60 400 100 300 Corrente di saldatu ra a 10 min 40 C 104 F AC I Ampere 60 500 100 380 60 550 100 430 mm in 1 6 6 4 0 063 0 252 3 2 6 4 0 126 0 252 L m ft in 4 0 8 0 13 1 48 26 2 96 4 0 8 0 13 1 48 26 2 96 Pmin W Watt 700 1100 2 1100 1300 2 Qmin l min gal min 1 0 26 1 0 26 pmin bar psi 3 43 3 43 pmax bar psi 5 5 79 5 5 79 tempo di accensione Spiegazione dei...

Страница 100: ...1 TTW 2500 8 m 26 2 in Los datos técnicos se refieren a 10 min 25 C 2 Raffreddamento minimo secondo la norma IEC 60974 2 Questo prodotto è conforme allo standard IEC 60974 7 100 ...

Страница 101: ...to T 25 I 250 A DC 1 t 10 min TTW 2500 FK 2200 FK 2500 FK 4000 FK 9000 500 W 2 770 W 2 1360 W 2 1700 W 2 4 m 40 ED 100 ED 100 ED 100 ED 8 m 40 ED 100 ED 100 ED T 40 I 250 A DC 1 t 10 min TTW 2500 FK 2200 FK 2500 FK 4000 FK 9000 310 W 485 W 870 W 1100 W 4 m 60 ED 60 ED 8 m 40 ED 40 ED 40 ED tempo di accensione 101 IT ...

Страница 102: ...102 ...

Страница 103: ...interna Puesta en servicio 115 KD interno Transformación a alimentación de hilo desde la derecha 116 Otras antorchas 117 Cuidado mantenimiento y eliminación 118 Cuidado y mantenimiento 118 Mantenimiento en cada puesta en servicio 119 Entsorgung 119 Diagnóstico de errores solución de errores 120 Diagnóstico de errores solución de errores 120 Datos técnicos 123 Soplete para soldar refrigerado por ga...

Страница 104: ...s personales y materiales Todos los cables líneas y juegos de cables siempre deben estar bien conecta dos intactos y correctamente aislados Utilizar únicamente cables conductos y juegos de cables con las dimensio nes adecuadas PELIGRO Peligro de tropiezo debido a la fuga de líquido de refrigeración La consecuencia pueden ser graves daños personales y materiales Cerrar siempre los tubos de líquido ...

Страница 105: ...s por agua sin líquido de refrigeración Durante la soldadura se debe asegurar de que haya un caudal líquido de ref rigeración adecuado En una refrigeración de Fronius será adecuado si el re torno de líquido de refrigeración es visible en el depósito de la refrigeración El fabricante no se responsabiliza de los daños derivados del incumplimiento de los puntos anteriores en cuyo caso se extinguirán ...

Страница 106: ...s El JobMaster TIG es un soplete TIG con función JobMaster Durante el proceso de soldadura la función JobMaster permite la lectura y el ajuste ergonómicos de los parámetros importantes directamente en el JobMaster De esta forma queda garanti zado un control óptimo del proceso de soldadura sin limitaciones durante el manejo Inbetriebnahme Vor jeder Inbetriebnahme kontrollieren Dichtring am Anschlus...

Страница 107: ...F ajuste de fábrica Sólo para variantes F 1 2 l1 3 l2 4 Up Down Seleccionar uno de los siguientes parámetros en la fuente de corriente Ajustar los parámetros por medio de la función Up Down Formación de calota condición previa Procedimiento de soldadura TIG A Reducción intermedia condición previa Operación estándar de 4 tiempos Parámetro de configuración SFS debe estar en OFF ajuste de fábrica 107...

Страница 108: ...obMaster TIG Por medio de la pulsador Mode seleccionar uno de los siguientes parámetros en la fuente de corriente Ajustar los parámetros por medio de la función Up Down Formación de calota condición previa Procedimiento de soldadura TIG A 108 ...

Страница 109: ...Reducción intermedia condición previa Operación estándar de 4 tiempos Parámetro de configuración SFS debe estar en OFF ajuste de fábrica Sólo para variantes F 1 1 2 2 1 2 3 4 l1 5 l2 6 109 ES ...

Страница 110: ...tercambiable sólo para TTG 2200 A TTW 4000 A Dependiendo del modelo del soplete para soldar en lugar de la tuerca de suje ción se puede utilizar una lente gaseosa Riesgo de dañar la rosca Apretar sólo ligeramente la tuerca de sujeción resp la lente gaseosa 1 2 3 4 5 6 1 1 4 2 3 2 110 ...

Страница 111: ...30 2 1 3 d d 3 1 d 2 4 Sistema de des gaste P Inyector de gas roscado 1 2 3 4 5 6 1 2 3 2 3 4 1 5 sólo para lente gaseosa 2 111 ES ...

Страница 112: ...2 30 1 3 d d 3 1 d 2 4 112 ...

Страница 113: ...KD extern Nur für Schweißbrenner mit externer Drahtzuführung 3 1 2 1 2 1 4 6 3 5 2 3 1 2 3 1 2 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 UP DOWN 5 1 3 4 2 5 6 7 6 113 ES ...

Страница 114: ...es y materiales Utilizar únicamente un alma de guía de hilo de plástico Guiar la boquilla de entrada lo más cerca posible de los rodillos de alimentación de hilo no obstante sin dejar que contacten 4 2 1 3 5 1 2 1 2 1 0 in 0 mm 2 3 3 1 4 1 2 3 3 4 4 5 Antes del enhebrado del hilo de solda dura redondear el extremo del hilo de soldadura 114 ...

Страница 115: ...r el ángulo de ajuste a 90 del inserto de guía de hilo a la longitud adecuada Introducir el nuevo alma de guía de hilo con la longitud correspondiente en el in serto de guía de hilo 1 2 1 1 2 3 2 1 3 2 0 in 0 mm 3 1 2 4 1 5 1 3 2 6 115 ES ...

Страница 116: ...KD interno Transformación a alimentación de hilo desde la derecha 2 1 1 1 2 4 3 2 2 1 3 4 5 3 1 2 6 4 2 5 1 5 2 1 6 116 ...

Страница 117: ...Otras antorchas TTG 2200 TCS 1 TTG 1600 WKZ 2 Soplete de aspiración 3 117 ES ...

Страница 118: ... soplete de soldadura con alimentazione externa de filo Con cada cambio de la bobina de hilo Recomendado cambiar la alma de guía de hilo Limpiar el latiguillo de suministro de hilo con aire presurizado reducido Limpiar las piezas de desgaste antes del montaje 1 2 3 4 118 ...

Страница 119: ...a lista de pasos antes mencionada en cada puesta en servicio para las antorchas de soldadura refrigeradas con agua Asegúrese de que todas las conexiones estén cerradas herméticamente Asegúrese de que haya un caudal de retorno de líquido de refrigeración adecuado Entsorgung Die Entsorgung nur gemäß gleichnamigem Abschnitt in dem Kapitel Sicher heitsvorschriften durchführen 119 ES ...

Страница 120: ...l soplete Interruptor de red conectado las indicaciones en la fuente de corriente se ilumi nan existe gas protector Conector de mando no conectado Conectar el conector de mando Soplete de soldadura o tubería del soplete defectuosos Cambiar el soplete de soldadura o tubería del soplete Conexiones de inserción Pulsador del soplete línea de mando fu ente de corriente defectuosas Comprobar conexiones ...

Страница 121: ...pobres Parámetros de soldadura incorrectos Comprobar los ajustes Conexión de masa errónea Comprobar la polaridad de la conexión de masa y del borne Causa Solución Causa Solución La antorcha se calienta mucho Dimensiones insuficientes de la antorcha Observar la duración de ciclo de trabajo y los límites de carga Solo para instalaciones refrigeradas por agua caudal de agua insufi ciente Controlar el...

Страница 122: ... protector insuficiente al comienzo de la soldadura o al final de la misma Aumentar la corriente previa de gas o corriente terminal de gas Se ha aplicado demasiado agente separador Eliminar el agente separador sobrante aplicar menos agente separa dor Causa Solución Causa Solución Causa Solución Causa Solución Causa Solución Causa Solución Causa Solución Pobres propiedades de cebado Electrodo de tu...

Страница 123: ...riente de soldad con 10 min 40 C 104 F AC EN 439 I Ampere 35 180 60 130 100 100 35 220 60 170 100 130 Schweißstrom bei 10 min 40 C 104 F DC EN 439 I Ampere 35 220 60 170 100 130 35 260 60 200 100 150 mm in 1 0 4 0 0 039 0 158 1 6 6 4 0 063 0 252 L m ft in 4 0 8 0 13 1 26 2 4 0 8 0 13 1 26 2 TTG 2200 TCS TTG 1600 WKZ Corriente de soldad con 10 min 40 C 104 F AC EN 439 I Ampere 35 60 100 15 ED 120 3...

Страница 124: ...ectores de gas con una longitud de 22 mm las indicaciones de corriente de soldadura se reducen en hasta un 20 El producto cumple los requisitos de la norma IEC 60974 7 Soplete para sol dar refrigerado por agua TTW TTW 2500 TTW 2500 WKZ Corriente de soldad con 10 min 40 C 104 F AC I1 EN 439 I Ampere 35 180 60 140 100 110 35 180 60 140 100 110 Corriente de soldad con 10 min 40 C 104 F DC I2 EN 439 I...

Страница 125: ...in gal min 1 0 26 1 0 26 pmin bar psi 3 43 3 43 pmax bar psi 5 5 79 5 5 79 TTW 5000 TTW 5500 Corriente de soldad con 10 min 40 C 104 F DC I Ampere 60 ED 400 100 ED 300 60 ED 400 100 ED 300 Corriente de soldad con 10 min 40 C 104 F AC I Ampere 60 ED 500 100 ED 380 60 ED 550 100 ED 430 mm in 1 6 6 4 0 063 0 252 3 2 6 4 0 126 0 252 L m ft in 4 0 8 0 13 1 48 26 2 96 4 0 8 0 13 1 48 26 2 96 Pmin W Watt...

Страница 126: ... de tensión V Peak para soplete de guiado manual 113 V para soplete de guiado mecánico 141 V 1 TTW 2500 8 m 26 2 in I dati tecnici si riferiscono a 10 min 25 C 2 Menor potencia de refrigeración según la norma IEC 60974 2 El producto cumple los requisitos de la norma IEC 60974 7 126 ...

Страница 127: ... de refrigeración T 25 I 250 A DC 1 t 10 min TTW 2500 FK 2200 FK 2500 FK 4000 FK 9000 500 W 2 770 W 2 1360 W 2 1700 W 2 4 m 40 100 100 100 8 m 40 100 100 T 40 I 250 A DC 1 t 10 min TTW 2500 FK 2200 FK 2500 FK 4000 FK 9000 310 W 485 W 870 W 1100 W 4 m 60 60 8 m 40 ED 40 40 Duración de ciclo de trabajo 127 ES ...

Страница 128: ...128 ...

Страница 129: ...D interno Colocar em funcionamento 141 KD interno Conversão para introdução de arame pela direita 142 Outros maçaricos de soldar 143 Tratamento manutenção e eliminação 144 Tratamento e manutenção 144 Manutenção em todo comissionamento 145 Entsorgung 145 Diagnóstico de avarias resolução de avarias 146 Diagnóstico de avarias resolução de avarias 146 Características técnicas 149 Maçarico de soldar re...

Страница 130: ...equências danos pessoais e materiais graves Todos os cabos circuitos e jogos de mangueiras devem estar sempre bem li gados estar intactos e corretamente isolados Utilizar apenas cabos circuitos e jogos de mangueiras de dimensões suficien tes PERIGO Perigo de escorregamento devido à saída de agente de refrigeração Pode ter como consequências danos pessoais e materiais graves Fechar as mangueiras do...

Страница 131: ...uência danos materiais Nunca colocar em funcionamento aparelhos arrefecidos a água sem agente de refrigeração Durante a soldadura assegurar que existe um fluxo de agente de refrigeração adequado este é o caso se aquando da utilização de aparelhos de refrige ração Fronius for visível um retorno correto do agente de refrigeração no depósito do agente de refrigeração do aparelho de refrigeração O fab...

Страница 132: ...ofici nas O JobMaster TIG é um maçarico de soldar TIG com função Job Master Durante a soldadura a função JobMaster permite ler e ajustar ergonomicamente os parâmetros essenciais directamente no JobMaster Sem limitar o manuseamen to garante o controlo óptimo do processo de soldadura Inbetriebnahme Vor jeder Inbetriebnahme kontrollieren Dichtring am Anschluss Schweißbrenner Kühlmittelstand Während d...

Страница 133: ...S em OFF Definição de fábrica Só em variantes F 1 2 l1 3 l2 4 Up Down Seleccionar um dos seguintes parâmetros na fonte de corrente Regular os parâmetros através da função Up Down Formação de calotas pré requisito Método Soldadura TIG AC Descida intermédia pré requisito Funcionamento a 4 ciclos standard Parâmetro SFS em OFF Definição de fábrica 133 PT ...

Страница 134: ... 2 3 l1 4 l2 5 JobMaster TIG Através da tecla Mode seleccionar um dos seguintes parâmetros na fonte de corrente Regular os parâmetros através da função Up Down Formação de calotas pré requisito Método Soldadura TIG AC 134 ...

Страница 135: ...Descida intermédia pré requisito Funcionamento a 4 ciclos standard Parâmetro SFS em OFF Definição de fábrica Só em variantes F 1 1 2 2 1 2 3 4 l1 5 l2 6 135 PT ...

Страница 136: ...de vedação de borracha substituível só em TTG 2200 A TTW 4000 A Consoante o modelo do maçarico de soldar pode utilizar se uma lente de gás em vez da porca de aperto Perigo de dano da rosca Apertar ligeiramente a porca de aperto ou a lente de gás 1 2 3 4 5 6 1 1 4 2 3 2 136 ...

Страница 137: ...30 2 1 3 d d 3 1 d 2 4 Sistema de peças de desgas te P Bocal de gás aparafusado 1 2 3 4 5 6 1 2 3 2 3 4 1 5 só em lente de gás 2 137 PT ...

Страница 138: ...2 30 1 3 d d 3 1 d 2 4 138 ...

Страница 139: ...KD extern Nur für Schweißbrenner mit externer Drahtzuführung 3 1 2 1 2 1 4 6 3 5 2 3 1 2 3 1 2 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 UP DOWN 5 1 3 4 2 5 6 7 6 139 PT ...

Страница 140: ...ves podem ser provocados Utilizar somente a alma de guia de arame de plástico Aproximar o bocal de entrada o mais possível dos rolos de transporte do arame mas sem que entrem em contacto 4 2 1 3 5 1 2 1 2 1 0 in 0 mm 2 3 3 1 4 1 2 3 3 4 4 5 Antes de enfiar o arame de soldar ar redondar a extremidade do mesmo 140 ...

Страница 141: ...m ângulo de entrada 90 alargar o encaixe de introdução de arame para o comprimento adequado Inserir um novo macho guia de arame com o comprimento adequado no encaixe de introdução de arame 1 2 1 1 2 3 2 1 3 2 0 in 0 mm 3 1 2 4 1 5 1 3 2 6 141 PT ...

Страница 142: ...KD interno Conversão para introdução de arame pela direi ta 2 1 1 1 2 4 3 2 2 1 3 4 5 3 1 2 6 4 2 5 1 5 2 1 6 142 ...

Страница 143: ...Outros maçari cos de soldar TTG 2200 TCS 1 TTG 1600 WKZ 2 Queimador de aspiração 3 143 PT ...

Страница 144: ...maçaricos de soldar com alimentador de arame externo Em cada substituição da bobina de arame Recomendado substituir a alma de guia do arame Limpar a mangueira de transporte do arame com ar comprimido reduzido Limpar as peças de desgaste antes da montagem 1 2 3 4 144 ...

Страница 145: ... respingos de solda Além disso em cada comissionamento com as tochas de solda resfriadas a água garantir que todas as conexões do refrigerador estejam vedadas garantir que haja um fluxo de retorno adequado do refrigerador Entsorgung Die Entsorgung nur gemäß gleichnamigem Abschnitt in dem Kapitel Sicher heitsvorschriften durchführen 145 PT ...

Страница 146: ...fonte de corrente estão acesas gás in erte existente Ficha de comando não introduzida Introduzir a ficha de comando Maçarico de soldar ou cabo de comando do queimador com defeito Substituir o maçarico de soldar ou cabo de comando do queimador Tomadas de ligação Tecla do queimador cabo de comando fonte de corrente defeituosas Verificar a tomada de ligação enviar a fonte de energia ou o maçari co de...

Страница 147: ...lações Má ligação à massa Estabelecer um bom contacto com a peça de trabalho Causa Eliminação Causa Eliminação O maçarico de soldar aquece muito Maçarico de soldar mal dimensionado Respeitar a duração de conexão e os limites de carga Só em instalações refrigeradas a água fluxo de água muito reduzido Controlar o nível de água o caudal de água a sujidade da água a co locação do jogo de mangueiras et...

Страница 148: ...dade insuficiente de gás inerte no início ou no fim da soldadura Aumentar o fluxo prévio ou fluxo posterior de gás Foi aplicado um excesso de antiaglomerante Remover o excesso de antiaglomerante aplicar menos antiaglome rante Causa Eliminação Causa Eliminação Causa Eliminação Causa Eliminação Causa Eliminação Causa Eliminação Causa Eliminação Características de ignição incorrectas O eléctrodo de t...

Страница 149: ...2600 Corrente de solda com 10 min 40 C 104 F AC EN 439 I Ampere 35 180 60 130 100 100 35 220 60 170 100 130 Corrente de solda com 10 min 40 C 104 F DC EN 439 I Ampere 35 220 60 170 100 130 35 260 60 200 100 150 mm in 1 0 4 0 0 039 0 158 1 6 6 4 0 063 0 252 L m ft in 4 0 8 0 13 1 26 2 4 0 8 0 13 1 26 2 TTG 2200 TCS TTG 1600 WKZ Corrente de solda com 10 min 40 C 104 F AC EN 439 I Ampere 35 60 100 15...

Страница 150: ...zação de lentes de gás e de bocais de gás de 22 mm de comprimento os dados da corrente de soldadura sof rem uma redução até 20 Este produto está em concordância com as exigências conforme norma IEC 60974 7 Maçarico de sol dar refrigerado a água TTW TTW 2500 TTW 2500 WKZ Corrente de solda com 10 min 40 C 104 F AC I1 EN 439 I Ampere 35 180 60 140 100 110 35 180 60 140 100 110 Corrente de solda com 1...

Страница 151: ...00 700 2 Qmin l min gal min 1 0 26 1 0 26 pmin bar psi 3 43 3 43 pmax bar psi 5 5 79 5 5 79 TTW 5000 TTW 5500 Corrente de solda com 10 min 40 C 104 F DC I Ampere 60 400 100 300 60 400 100 300 Corrente de solda com 10 min 40 C 104 F AC I Ampere 60 500 100 380 60 550 100 430 mm in 1 6 6 4 0 063 0 252 3 2 6 4 0 126 0 252 L m ft in 4 0 8 0 13 1 48 26 2 96 4 0 8 0 13 1 48 26 2 96 Pmin W Watt 700 1100 2...

Страница 152: ...aricos de soldar de utilização manual 113 V para maçaricos de soldar de utilização mecânica 141 V 1 TTW 2500 8 m 26 2 in Os datos técnicos se refere a 10 min 25 C 2 Menor potência de refrigeração conforme norma IEC 60974 2 Este produto está em concordância com as exigências conforme norma IEC 60974 7 152 ...

Страница 153: ... 25 I 250 A DC 1 t 10 min TTW 2500 FK 2200 FK 2500 FK 4000 FK 9000 500 W 2 770 W 2 1360 W 2 1700 W 2 4 m 40 ED 100 ED 100 ED 100 ED 8 m 40 ED 100 ED 100 ED T 40 I 250 A DC 1 t 10 min TTW 2500 FK 2200 FK 2500 FK 4000 FK 9000 310 W 485 W 870 W 1100 W 4 m 60 ED 60 ED 8 m 40 ED 40 ED 40 ED duração de conexão 153 PT ...

Страница 154: ...154 ...

Страница 155: ...155 PT ...

Страница 156: ......

Результаты поиска

Содержание TTG 1200

Отзывы:

Похожие инструкции для TTG 1200

Бренды по названию

Популярные бренды

Fronius TTG 1200, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание TTG 1200

Отзывы:

Похожие инструкции для TTG 1200

Бренды по названию

Популярные бренды