Fronius 3100 CSA Скачать руководство пользователя страница 129

Страница: 129 / 147

Modes de service

Appuyer sur la gâchette

de la torche

Maintenir la gâchette

de la torche enfoncée

Relâcher la gâchette

de la torche

Généralités

Symboles et
abréviations

AVERTISSEMENT !

Les erreurs de manipulation peuvent entraîner des

dommages corporels et matériels graves. N’utiliser les fonctions décrites
qu’après avoir lu et compris l’intégralité des documents suivants :
-

le présent mode d’emploi

tous les modes d’emploi des composants du système, en particulier les
consignes de sécurité

Le mode “fonctionnement à 2 temps“ est conçu pour
-

les travaux de pointage

les soudures courtes

les machines automatiques

Mode 2 temps

Mode 2 temps

Phase de courant de soudage :

apport de température régulier dans le matériau

de base réchauffé par la chaleur qui afflue

Phase de courant de pause :

coupure intermédiaire du courant de soudage pour

éviter la surchauffe locale du matériau de base

Temps de pré-débit du gaz

Temps de post-débit du gaz

Temps de soudage par points

Содержание 3100 CSA

Страница 1: ...pare Parts List MIG MAG power source Bedienungsanleitung Ersatzteillisten MIG MAG Stromquelle Instructions de service Liste de pi ces de rechange Source de courant MIG MAG Battery Charging Systems Wel...

Страница 2: ......

Страница 3: ...Sie die Anleitung sorgf ltig lesen lernen Sie die vielf ltigen M glichkeiten Ihres Fronius Produktes kennen Nur so k nnen Sie seine Vorteile bestm glich nutzen Bitte beachten Sie auch die Sicherheitsv...

Страница 4: ......

Страница 5: ...eachten Alle Sicherheits und Gefahrenhinweise am Ger t in lesbarem Zustand halten nicht besch digen nicht entfernen nicht abdecken berkleben oder bermalen Die Positionen der Sicherheits und Gefahrenhi...

Страница 6: ...g geh rt auch das vollst ndige Lesen und Befolgen aller Hinweise aus der Bedie nungsanleitung das vollst ndige Lesen und Befolgen aller Sicherheits und Gefahrenhin weise die Einhaltung der Inspektions...

Страница 7: ...ische Gef hrdung durch Netz und Schwei strom erh hte L rmbelastung Netzanschluss Ger te mit hoher Leistung k nnen auf Grund ihrer Stromaufnahme die Ener giequalit t des Netzes beeinflussen Das kann ei...

Страница 8: ...Netz oder Schwei strom unterrichten geeignete Schutzmittel zur Verf gung stellen oder geeignete Schutzw nde und Vorh nge aufbauen Selbst und Personenschutz Fortsetzung Zur Schutzbekleidung z hlt unter...

Страница 9: ...prechenden nationalen und internationalen Normen vorbereitet sind An Beh ltern in denen Gase Treibstoffe Mineral le und dgl gelagert sind waren darf nicht geschwei t werden Durch R ckst nde besteht Ex...

Страница 10: ...ete Ger te ausschalten Bei Arbeiten in gr erer H he Sicherheitsgeschirr zur Absturzsicherung tragen Vor Arbeiten am Ger t das Ger t abschalten und Netzstecker ziehen Das Ger t durch ein deutlich lesba...

Страница 11: ...genormten Emissions Grenzwerte Beeinflussungen f r das vorgesehene Anwendungsgebiet auftreten z B wenn empfindliche Ger te am Aufstellungsort sind oder wenn der Aufstellungsort in der N he von Radio...

Страница 12: ...kabeln und Kopf Rumpf des Schwei ers aus Sicherheitsgr nden so gro wie m glich halten Schwei kabeln und Schlauchpakete nicht ber der Schulter tragen und nicht um den K rper und K rperteile wickeln Str...

Страница 13: ...f ausgestattet so dient dieser ausschlie lich f r den Transport per Hand F r einen Transport mittels Kran Gabelstapler oder anderen mechanischen Hebewerkzeugen ist der Tragegurt nicht geeignet Gefahr...

Страница 14: ...ng explodieren Da Schutzgas Flaschen Bestandteil der Schwei ausr stung sind m ssen sie sehr vorsichtig behandelt werden Schutzgas Flaschen mit verdichtetem Gas vor zu gro er Hitze mechani schen Schl g...

Страница 15: ...anspr che erl schen Das K hlmittel ist unter bestimmten Voraussetzungen entz ndlich Das K hlmittel nur in geschlossenen Original Gebinden transportieren und von Z ndquellen fernhalten Ausgedientes K h...

Страница 16: ...k Altger te und Umsetzung in nationales Recht m ssen verbrauchte Elektro werkzeuge getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwer tung zugef hrt werden Stellen Sie sicher dass Sie ihr gebra...

Страница 17: ...tzspannung kontrollieren VarioStar 2500 CSA 3100 CSA 10 Schwei brenner anschlie en Gasflasche anschlie en 12 Sicherheit 12 Schwei brenner anschlie en 12 Gasflasche montieren und anschlie en 12 Vorschu...

Страница 18: ...Fehlerbehebung 26 Allgemein 26 Fehlerdiagnose Fehlerbehebung 26 Pflege Wartung und Entsorgung 30 Allgemeines 30 Bei jeder Inbetriebnahme 30 Alle 6 Monate 30 Entsorgung 30 Technische Daten 31 Sonderspa...

Страница 19: ...Bedienelemente sowie Brenner Zentralanschluss erf llen h chste Anspr che Die ergonomische Griffmulde und ein Fahrwerk mit gro dimensionierten R dern erm glichen einen leichten Trans port sowohl innerh...

Страница 20: ...2 Position der Warnhinweise am Ger t Warnhinweise am Ger t Stromquellen mit CSA Pr fung sind mit zus tzlichen Warnhinweisen am Ger t ausge stattet Die Warnhinweise d rfen weder entfernt noch bermalt w...

Страница 21: ...lten der Stromquelle Leuchtet wenn Netzschalter einge schaltet ist 5 Schwei strom Buchsen 1 2 3 zum Anschluss des Massekabels Durch das Anschlie en an verschiedene Strombuchsen kann der Stromanstieg i...

Страница 22: ...eln Bedienelemente und Anschl sse an der Vorder front Fortsetzung Bedienelemente im Inneren des Ger tes Abb 4 Einstellregler im Inneren des Ger tes 10 11 12 13 14 15 10 Einstellregler Gasnachstr mzeit...

Страница 23: ...leitender Staub z B bei Schmirgelarbeiten darf nicht direkt in die Stromquelle gelangen HINWEIS Nicht ausreichend dimensionierte Elektroinstallation kann zu schwerwiegenden Sachsch den f hren Die Netz...

Страница 24: ...AWG 14 AWG American wire gauge amerikanisches Drahtma Die VST 2500 CSA kann mit einer Netzspannung von 1x208 1x230V 1x400 V oder 1x440 460V betrieben werden Diese Stromquellen sind ab Werk auf 230V g...

Страница 25: ...me behandelt nachfolgend angef hrte T tigkeiten Netzspannung kontrollieren Schwei brenner montieren und Gasflasche anschlie en Vorschubrollen einsetzen wechseln Drahtspule Korbspule einsetzen Drahtele...

Страница 26: ...schema f r Schwei trafo vergleichen und gegebenenfalls Br cken ndern Dreieckschaltung f r 230 V und Sternschaltung f r 400 V Abb 6 Klemmbrett Steuertrafo 3 Klemmbrett und aufgedrucktes Schaltschema f...

Страница 27: ...verglei chen Das mit einem Kabelbinder markierte Kabel muss der Netzspan nung entsprechend angeschlossen sein 4 Rechtes Seitenteil der Stromquelle montieren Abb 9 Klemmbrett Steuertrafo CSA Ger te Ne...

Страница 28: ...ruckminderer berpr fen 6 Druckminderer auf Gasflasche aufschrauben und festziehen 7 Gasschlauch des Ger tes mit dem Druckminderer verbinden Gasflasche anschlie en 1 2 3 4 Schwei brenner anschlie en Sc...

Страница 29: ...owie der Drahtlegierung angepasst sein Wichtig Nur der Drahtelektrode entsprechende Vorschubrollen verwenden Eine bersicht der verf gbaren Vorschubrollen und deren Einsatzm glichkeiten befin det sich...

Страница 30: ...iben 10 x 0 1 Der Drahteinlauf ist optimal voreingestellt Werden Komponenten wie z B Vorschub rollen Antriebsmotor etc gewechselt kann eine leichte Korrektur notwendig sein Der Drahteinlauf kann dann...

Страница 31: ...n Drahtspule Korbspule das Ende der Draht elektrode gut festhalten um Verletzungen durch zur ckschnellende Drahtelek trode zu vermeiden VORSICHT Verletzungsgefahr durch herabfallende Korbspule Korbspu...

Страница 32: ...rode Ende der Drahtelektrode vor dem Einf hren gut entgraten VORSICHT Verletzungsgefahr durch Federwirkung der aufgespulten Draht elektrode Beim Einschieben der Drahtelektrode in den 2 Rollenantrieb d...

Страница 33: ...so einstellen dass die Drahtelektrode nicht defor miert wird jedoch ein einwandfreier Drahttransport gew hrleistet ist Anpressdruck einstellen In der Betriebsart Drahteinf deln l uft die Drahtelektrod...

Страница 34: ...18 Schutzgasmenge einstellen 1 1 3 2 2 4 1 2 3 3 1 2 4 3...

Страница 35: ...len Nach Loslassen der Brennertaste soll die Drahtspule nicht nachlaufen Gegebenenfalls Bremse nachjustieren 2 2 1 3 1 3 2 4 STOP OK 7 3 6 1 5 STOP 8 1 2 4 HINWEIS Zu stark eingestellte Bremse kann zu...

Страница 36: ...chwerwiegende Personen und Sachsch den verursachen Bremse nicht zerlegen Wartungs und Servicearbeiten an der Bremse nur von geschultem Fachpersonal durchf hren lassen Die Bremse ist nur komplett verf...

Страница 37: ...itung s mtliche Bedienungsanleitungen der Systemkomponenten insbesondere Sicherheitsvorschriften Die Betriebsart 2 Takt Betrieb eignet sich f r Heftarbeiten Kurze Schwei n hte Automatenbetrieb 2 Takt...

Страница 38: ...ss vorzeitig abgebrochen werden Punktieren t I Die Betriebsart Punktieren eignet sich f r Schwei verbindungen an berlappten Blechen Vorgehensweise zum Herstellen eines Schwei punktes 1 Schwei brenner...

Страница 39: ...ann das Schmelzbad in den Intervall Pausenzeiten abk hlen Eine rtliche berhitzung welche ein Durch brennen des Grundmaterials zur Folge hat kann weitgehend vermieden werden Die Intervallzeiten k nnen...

Страница 40: ...twendig Dies gilt auch f r die Verwendung anderer Schutzgas Gemi sche VORSICHT Gefahr von Personen und Sachsch den durch Elektroschock und austretende Drahtelektrode Beim Dr cken der Brennertaste Schw...

Страница 41: ...sen der Brennertaste wird der Punktier vorgang unterbrochen Die Einstellungen sind richtig gew hlt wenn die Oberseite des Punktes eine leichte W lbung aufweist sowie an der Unterseite der gepunkteten...

Страница 42: ...schalter austauschen Ursache Sicherung f r Steuertrafo defekt Behebung Sicherung laut Aufdruck austauschen Unruhiger Lichtbogen starke Spritzerbildung Poren im Schwei gut Ursache kein Schutzgas Behebu...

Страница 43: ...ht F rderseele auf Knicke Innendurchmesser L nge Verschmut zung etc berpr fen Ursache Vorschubrollen nicht f r verwendete Drahtelektrode geeignet Behebung Vorschubrollen auf Drahtelektrode abstimmen U...

Страница 44: ...haltdauer und Belastungsgrenze einhalten bzw st rkere Brennerty pe verwenden Netzsicherung oder Netz Sicherungsautomat f llt beim Dr cken der Brennertaste Netzschalter eingeschaltet Anzeige Betriebsbe...

Страница 45: ...chpersonal durchgef hrt wer den Beachten Sie das Kapitel Sicherheitsvorschriften Unruhiger Lichtbogen starke Spritzerbildung Poren im Schwei gut Ursache Netzseitig fehlt eine Phase Behebung Netzsicher...

Страница 46: ...gen keinesfalls verdeckt sein auch nicht teilweise Ger te Seitenteile demontieren und das Ger teinnere mit trockener reduzierter Druckluft sauberblasen HINWEIS Gefahr der Besch digung elektronischer B...

Страница 47: ...250 A Wirkungsgrad 74 70 A 75 130 A 77 150 A Schwei strom Bereich 30 140 A 25 250 A 6 250 A Schwei strom bei 10 min 25 C 77 F 22 ED 140A 35 ED 250 A 250 A 60 ED 85 A 185 A 200 A 100 ED 65 A 140 A 170...

Страница 48: ...94 310 A Wirkungsgrad 78 310 A 78 310 A Schwei strom Bereich 20 310 A 20 310 A Schwei strom bei 10 min 40 C 104 F 18 ED 27 ED 30 ED 310 A 310 A 60 ED 190 A 190 A 100 ED 140 A 140 A Schwei spannungs B...

Страница 49: ...features of your new Fronius product This really is the best way to get the most out of all the advantages that your machine has to offer Please also take special note of the safety rules and observe...

Страница 50: ......

Страница 51: ...gible condition must not be damaged must not be removed must not be covered pasted or painted over For information about where the safety instructions and danger warnings are located on the machine pl...

Страница 52: ...safety instructions and danger warnings performing all stipulated inspection and servicing work The appliance must never be used for the following Thawing pipes Charging batteries accumulators Startin...

Страница 53: ...isk electrical hazards from mains and welding current increased exposure to noise Mains connec tion High performance devices can affect the quality of the mains power due to their current input This m...

Страница 54: ...ains or welding current provide them with suitable protective equipment and or erect suitable protective partitions or curtains Protection for yourself and other persons continued Protective clothing...

Страница 55: ...uch any live parts either inside or outside the machine In MIG MAG and TIG welding the welding wire the wire spool the drive rollers and all metal parts having contact with the welding wire are also l...

Страница 56: ...the machine supply leads checked regularly by a qualified electrician to ensure that the PE protective earth conductor is functioning correctly Only run the machine on a mains network with a PE conduc...

Страница 57: ...ect the application area for which it was designed e g when there is sensitive equipment at the same location or if the site where the device is installed is close to either radio or television receiv...

Страница 58: ...tive gear and to ensure that other persons are suitably protected when doing post weld finishing on workpieces Electromagnetic fields may cause as yet unknown damage to health Effects on the health of...

Страница 59: ...changes caused by other environmental factors The testing interval and scope of testing must comply with applicable natio nal standards and directives as a minimum Risk of scalding from accidental di...

Страница 60: ...any coolant and dismantle the following components Wire feed Wire wound coil Gas bottle Before commissioning and after transportation a visual check for damage must be carried out Any damage must be r...

Страница 61: ...r shall not be liable for any such damage and all warranty claims shall be null and void Under certain conditions the coolant is flammable Only transport the coolant in closed original containers and...

Страница 62: ...sonal settings are deleted Data security Do not dispose of this device with normal domestic waste To comply with the European Directive 2002 96 EC on Waste Electrical and Electronic Equipment and its...

Страница 63: ...arioStar 2500 CSA 3100 CSA mains voltage 10 Connecting the welding torch connecting the gas cylinder 12 Safety 12 Connecting the welding torch 12 Fitting and connecting the gas cylinder 12 Inserting r...

Страница 64: ...Troubleshooting 26 General remarks 26 Troubleshooting 26 Care maintenance and disposal 30 General remarks 30 Every start up 30 Every 6 months 30 Disposal 30 Technical data 31 Special voltages 31 Powe...

Страница 65: ...conditions Powder coated sheet steel housing protection mounted controls and central torch connector meet the highest demands The ergonomic recessed grip and trolley with generously proportioned wheel...

Страница 66: ...osition of warning notice on machine Warning notices affixed to the machine CSA tested power sources come with extra warning labels affixed to the machine The warning labels must NOT be removed or pai...

Страница 67: ...h for switching the power source on and off Lights up when switched on 5 Welding current sockets 1 2 3 for connecting the grounding earthing cable By connecting to various sockets the current rise at...

Страница 68: ...Spot welding Feeder inching Controls and connections on the front continued Controls inside the machine Fig 4 Adjuster inside the machine 10 11 12 13 14 15 10 Gas post flow time adjuster for adjusting...

Страница 69: ...ack of the machine Any electroconductive metallic dust e g from grinding work must not be allowed to get into the power source NOTE Inadequately dimensioned electrical installations can lead to seriou...

Страница 70: ...Star 3100 CSA 3 x 230 V AWG 12 3 x 400 V AWG 14 3 x 440 460 V AWG 14 AWG American Wire Gauge The VST 2500 CSA can be operated at a mains voltage of 1x208 1x230V 1x400 V or 1x440 460V These power sourc...

Страница 71: ...commissioning deals with the following activities Checking the mains voltage Fitting the welding torch and connecting the gas cylinder Inserting replacing feed rollers Inserting the wirespool basket...

Страница 72: ...rs if required delta connection for 230 V and star connection for 400 V Fig 6 Control transformer terminal board 3 Compare connecting terminal plate and printed connection diagram for the control tran...

Страница 73: ...r the control transformer The cable marked with a cable tie must be connected according to the mains voltage 4 Attach the right side panel to the power source Fig 9 Control transformer terminal board...

Страница 74: ...he seal on the pressure regulator 6 Screw the pressure regulator onto the gas cylinder and tighten it 7 Attach the gas hose from the machine to the pressure regulator Connecting up the gas cylinder 1...

Страница 75: ...the wire being welded Important Use only feed rollers that match the welding wire An overview of the feed rollers available and their possible areas of use can be found in the spare parts lists Insert...

Страница 76: ...itted deviation X Spacers 10 x 0 1 The wirefeed has been preset to obtain the best results If components are re placed e g feed rollers drive motor etc a slight adjustment may be necessary The wirefee...

Страница 77: ...ss of spooled welding wire While inserting the wirespool basket type spool hold the end of the welding wire firmly to avoid injuries caused by the wire springing back CAUTION Risk of injury from falli...

Страница 78: ...lding wire Deburr the end of the welding wire well before feeding in CAUTION Risk of injury from springiness of spooled welding wire While inserting the welding wire into the 2 roller drive hold the e...

Страница 79: ...a way that welding wire is not defor med but it is nevertheless ensured that the wire is transported properly Setting the contact pressure In feeder inching mode the welding wire is fed into the torch...

Страница 80: ...18 Setting the shielding gas flow rate 1 1 3 2 2 4 1 2 3 3 1 2 4 3...

Страница 81: ...g the brake After releasing the torch trigger the wirespool should stop unreeling Adjust brake if necessary 2 2 1 3 1 3 2 4 STOP OK 7 3 6 1 5 STOP 8 1 2 4 NOTE If the braking force has been set too hi...

Страница 82: ...rectly can cause serious injury and damage Do not dismantle the brake Maintenance and servicing of brakes to be carried out by trained qualified personnel only The brake is only available as a complet...

Страница 83: ...s these Operating Instructions all operating instructions for the system components especially the Safety rules 2 step mode is suitable for Tacking work Short seams Automatic operation 2 step mode 2 s...

Страница 84: ...se cond time Spot welding t I The Spot welding mode is suitable for welding joins on overlapped sheets Procedure for welding a spot 1 Hold the welding torch in the vertical 2 Press and release the tor...

Страница 85: ...the weld pool can cool down during the intervals Any local overheating which can lead to the base metal being melted th rough is largely avoided The intervals can be altered using the interval welding...

Страница 86: ...ixes CAUTION Risk of injury and damage from electric shock and from welding wire emerging at speed from the torch When you press the torch trigger hold the torch so that it points away from your face...

Страница 87: ...to interrupt spot welding The settings have been correctly selected if the upper side of the spot displays slight swelling and it is visible on the underside of the spot welded sections that they hav...

Страница 88: ...ol transformer fuse Remedy replace fuse in line with details printed on it Unsteady arc severe spattering pores in the welding material Cause no shielding gas Remedy check the pressure regulator gas h...

Страница 89: ...ner in torch Remedy check wire feed liner for kinks dirt etc Check inner diameter Cause feed rollers are unsuitable for the wire being used Remedy match up feed rollers and welding wire Cause feed rol...

Страница 90: ...cle has been exceeded Remedy note the duty cycle and loading limit use more robust type of torch Mains fuse or automatic circuit breaker trips when torch trigger is pressed Mains switch is ON ready in...

Страница 91: ...rectified by Fronius trained quali fied personnel Pay particular attention to the Safety rules section Unsteady arc severe spattering pores in the welding material Cause phase missing from mains side...

Страница 92: ...n partly covered Dismantle machine side panels and clean inside of machine with dry reduced compressed air NOTE Risk of damage to electronic components Do not bring the air nozzle too close to the ele...

Страница 93: ...8 250 A Efficiency 74 70 A 75 130 A 77 150 A Welding current range 30 140 A 25 250 A 6 250 A Welding current at 10 min 25 C 77 F 22 d c 140A 35 d c 250 A 250 A 60 d c 85 A 185 A 200 A 100 d c 65 A 140...

Страница 94: ...95 150 A 0 94 310 A Degree of efficiency 78 310 A 78 310 A Welding current range 20 310 A 20 310 A Welding current at 10 min 40 C 104 F 18 d c 27 d c 30 d c 310 A 310 A 60 d c 190 A 190 A 100 d c 140...

Страница 95: ...t les instructions de service suivantes vous d couvrirez les multiples possibilit s de votre produit Fronius C est la seule mani re d exploiter ses avantages de mani re optimale Pri re d observer gale...

Страница 96: ......

Страница 97: ...t tre disponibles et respect s Toutes les consignes de s curit et les avertissements de danger appos s sur l appareil doivent rester lisibles ne doivent pas tre endommag s ne doivent pas tre retir s n...

Страница 98: ...it et des avertissements de danger du manuel d instructions de service le respect des travaux d inspection et d entretien Ne jamais utiliser l appareil pour les applications suivantes D gel de tuyaux...

Страница 99: ...trocution en raison du courant secteur et de soudage nuisance du bruit Raccordement au secteur En raison de leur absorption de courant lev e les appareils de forte puissance influent sur la qualit ner...

Страница 100: ...n place des cloisons ou des rideaux de s paration Font entre autre partie des v tements de protection Prot gez les yeux et la face des rayons ultraviolets de la chaleur et de la projection d tincelles...

Страница 101: ...rs de tension l int rieur et l ext rieur de l appareil Pour le soudage MIG MAG et TIG le fil lectrode la bobine les rouleaux d entra nement et les pi ces m talliques li s au fil lectrode sont conduc t...

Страница 102: ...eil sur un r seau sans conducteur de protection ou une prise de courant sans contact de conducteur de protection Le fabricant n est pas responsable des dom mages cons cutifs Au besoin veiller une mise...

Страница 103: ...d missions normali s es p ex en pr sence d appareils sensibles sur le site d installation ou lorsque ce dernier est situ proximit de r cepteurs radio ou TV L exploitant est alors tenu de prendre les...

Страница 104: ...tement mont es Maintenir ferm s tous les recouvrements et parties lat rales Les champs lectromagn tiques peuvent se r percuter n gativement sur la sant et avoir des cons quences encore inconnues ce jo...

Страница 105: ...s de levage m canique Danger que du gaz protecteur incolore et inodore ne s chappe en cas d utilisation d un adaptateur sur le raccord gaz protecteur Etancher le filetage de l adaptateur destin au rac...

Страница 106: ...eille de gaz protecteur Avant la mise la mise en service suivant le transport effectuer imp rative ment un contr le visuel de l appareil pour voir s il est endommag Faire r parer les dommages ventuels...

Страница 107: ...anger les produits r frig rants originaux du fabricant avec d autres produits r frig rants Si des dommages surviennent l utilisation d autres produits r frig rants le fabricant ne saurait en tre tenu...

Страница 108: ...op enne 2002 96 CE relative aux d chets d quipements lectriques et lectroniques DEEE et sa transposition dans la l gislation nationale les appareils lectriques doivent tre collect s s par ment et tre...

Страница 109: ...ion du secteur VarioStar 2500 CSA 3100 CSA 10 Raccorder la torche de soudage raccorder la bouteille de gaz 12 S curit 12 Raccordement de la torche de soudage 12 Monter et raccorder la bouteille de gaz...

Страница 110: ...G n ralit s 26 Diagnostic d erreur limination de l erreur 26 Maintenance entretien et limination 30 G n ralit s 30 chaque mise en service 30 Tous les 6 mois 30 limination 30 Caract ristiques techniqu...

Страница 111: ...n t le d acier rev tue par poudre les l ments de commande prot g s et le raccordement central de la torche respectent les exigences les plus s v res La poig n e encastr e ergonomique et un dispositif...

Страница 112: ...t concernant l appareil Avertissement sur l appareil Les sources de courant ayant subi un contr le CSA sont munies d avertissements suppl mentaires L autocollant avec les avertissements ne doit pas tr...

Страница 113: ...e courant utilis e En outre certaines des illustrations des l ments de commande peuvent se distinguer quelque peu de la source de courant Toutefois le fonctionnement de ces l ments de commande est ide...

Страница 114: ...r points Insertion du fil l ments de commande et raccords la fa ade avant Suite l ments de commande l int rieur de l appareil Fig 4 Potentiom tre de r glage l int rieur de l appareil 10 11 12 13 14 15...

Страница 115: ...les effets directs de l humidit Le canal d a ration est un dispositif de s curit essentiel Lors du choix de l emplacement de l appareil il faut s assurer que l air de refroidissement peut entrer et so...

Страница 116: ...440 460 V AWG 14 AWG American wire gauge calibre pour fil am ricain Le VST 2500 CSA peut tre utilis avec une tension du secteur de 1x208 V 1x230 V 1x400 V ou 1x440 460 V Ces sources de courant sont r...

Страница 117: ...sur les activit s ci dessous Contr le de la tension du secteur Monter la torche de soudage et raccorder la bouteille de gaz Placer changer les galets d entra nement Placer la bobine de fil bobine type...

Страница 118: ...transformateur de soudage et modifier ventuellement les ponts connexion en triangle pour 230 V et en toile pour 400 V Fig 6 Planchette bornes du transformateur de commande 3 Comparer la planchette bor...

Страница 119: ...teur de commande Le c ble rep r par un attache c ble doit tre connect selon la tension du secteur 4 Remonter la panneau lat ral droit de la source de courant Fig 9 Planchette bornes du transformateur...

Страница 120: ...ont accumul es autour 5 V rifier le joint du d tendeur 6 Visser le d tendeur sur la bouteille et serrer 7 Relier le tuyau de gaz de l appareil au d tendeur Raccorder la bouteille de gaz 1 2 3 4 Raccor...

Страница 121: ...fil Important Utiliser uniquement les galets d entra nement adapt s au fil lectrode Vous trouverez un aper u des galets d entra nement disponibles et de leurs possibilit s d utilisation dans les liste...

Страница 122: ...du fil est pr r gl e de mani re optimale Si des composants comme des galets d entra nement le moteur d entra nement etc sont chang s une l g re correction peut s av rer n ces saire L entr e du fil pe...

Страница 123: ...fil lectrode lors de la mise en place de la bobine bobine type panier afin d viter les blessures par rebondissement du fil lectrode ATTENTION Risque de blessure en cas de basculement de la bobine type...

Страница 124: ...ge Bien barber l extr mit du fil lectrode avant de l introduire ATTENTION Risque de blessure par effet de ressort du fil lectrode bobin Maintenir fermement l extr mit du fil lectrode lors de l introdu...

Страница 125: ...la pression appliqu e de mani re ce que le fil lectro de ne soit pas d form mais tout en garantissant une avance parfaite du fil R gler la pressi on appliqu e En mode d insertion du fil le fil lectro...

Страница 126: ...18 R glage de la quantit de gaz protecteur 1 1 3 2 2 4 1 2 3 3 1 2 4 3...

Страница 127: ...ne ne doit plus se d vider apr s le rel chement de la g chette de la torche Le cas ch ant r ajuster le frein 2 2 1 3 1 3 2 4 STOP OK 7 3 6 1 5 STOP 8 1 2 4 REMARQUE Un r glage trop fort du frein peut...

Страница 128: ...rporels et mat riels graves Ne pas d monter le frein Faire effectuer les travaux de maintenance et d entretien du frein unique ment par un personnel sp cialis et form Le frein est uniquement disponibl...

Страница 129: ...d emploi tous les modes d emploi des composants du syst me en particulier les consignes de s curit Le mode fonctionnement 2 temps est con u pour les travaux de pointage les soudures courtes les machi...

Страница 130: ...re ne soit termin e Soudage par points t I Le mode de service Soudage par points est con u pour assembler par soudage des t les qui se chevauchent Proc dure suivre pour r aliser un point de soudure 1...

Страница 131: ...t refroidir durant les intervalles temps de pause Une surchauffe locale qui entra ne la fusion du mat riau de base peut tre largement vit e Les dur es des intervalles peuvent tre modifi es avec les po...

Страница 132: ...s des fils lectrodes Cette pr cision s applique galement l utilisation d autres m langes de gaz protecteurs ATTENTION Danger de dommages corporels et mat riels par choc lec trique et sortie du fil lec...

Страница 133: ...processus de soudage par points peut tre interrompu en rappuyant sur la g chette de la torche et en la rel chant Les r glages sont correctement choisis si la face sup rieure du point est l g rement bo...

Страница 134: ...ble de commande ou commutateur de la torche d fectueux Rem de changer le c ble de commande ou le commutateur de la torche Cause fusible du transformateur de commande d fectueux Rem de changer le fusib...

Страница 135: ...nce de pliures le diam tre int rieur la longueur la pro pret etc de l me de transport du fil Cause les galets d entra nement ne sont pas appropri s au fil lectrode utilis Rem de adapter les galets d e...

Страница 136: ...la limite de charge ou utiliser des types de torches plus puissants Le fusible du r seau ou le syst me de protection automatique du r seau s enclenche lorsque la g chette de la torche est activ e L i...

Страница 137: ...i form par Fronius Voir le chapitre Consignes de s curit Arc lectrique irr gulier fortes projections pores dans le m tal d pos Cause une phase manquante c t r seau Rem de contr ler les fusibles du r s...

Страница 138: ...ne peuvent en aucun cas tre recouverts pas m me partiellement D monter les parois lat rales de l appareil et nettoyer l appareil l air comprim sec d bit r duit REMARQUE Risque d endommagement des com...

Страница 139: ...phi 0 89 140 A 0 95 250 A 0 88 250 A Rendement 74 70 A 75 130 A 77 150 A Plage de courant de soudage 30 140 A 25 250 A 6 250 A Courant de soudage 10 min 25 C 77 F 22 ED 140A 35 ED 250 A 250 A 60 ED 8...

Страница 140: ...0 95 150 A 0 94 310 A Rendement 78 310 A 78 310 A Plage de courant de soudage 20 310 A 20 310 A Courant de soudage 10 min 40 C 40 00 C 18 ED 27 ED 30 ED 310 A 310 A 60 ED 190 A 190 A 100 ED 140 A 140...

Страница 141: ...e Lista parti di ricambio Lista de repuestos Lista de pe as sobresselentes Onderdelenlijst Reservdelsliste Seznam n hradn ch d l Zoznam n hradn ch dielov Spare Parts List Reservdelslistan Par a Listes...

Страница 142: ...207 001 4 025 207 921 4 025 207 951 VarioStar 1500 G Z 2R US 4 025 196 800 VarioStar 1500 G E 2R US 4 025 196 801 VarioStar 2500 G Z 2R US 4 025 197 800 VarioStar 2500 G E 2R US 4 025 197 801 VarioSta...

Страница 143: ...1 1049 440 500V US 43 0004 0881 42 0300 0648 33 0010 0334 CO2 43 0001 0976 500V 41 0007 0013 160 41 0007 0133 115 41 0002 0054 43 0002 0469 15ST VST 2500 VST 3100 42 0406 0296 42 0406 0296 42 0406 029...

Страница 144: ...0200 8698 42 0407 0137 42 0001 2703 44 0001 1314 44 0001 0442 42 0300 1053 44 0001 0052 42 0100 0052 42 0402 0093 Motorplate 24V 2R 42V 2R 42 0200 9872 44 0001 0276 44 0001 1219 42 0200 9627 12 0405 0...

Страница 145: ...Ersatzteilliste Spare parts list Listes de pi ces de rechange Lista de repuestos Lista de pecas sobresselentes Lista dei Ricambi Motorplate 24V 2R 42V 2R 2 2 el_fr_st_mp_01221 012015...

Страница 146: ...32 2 0 5 64 Steel CrNi Alu CuSi FC 44 0001 1203 Profi 44 0001 1200 44 0001 1185 44 0001 1353 44 0001 1228 44 0001 3412 44 0001 1227 44 0001 1365 44 0001 3405 44 0001 3403 44 0001 1184 44 0001 3404 44...

Страница 147: ...roniusplatz 1 A 4600 Wels Austria Tel 43 0 7242 241 0 Fax 43 0 7242 241 3940 E Mail sales fronius com www fronius com www fronius com addresses Under http www fronius com addresses you will find all a...

Результаты поиска

Содержание 3100 CSA

Отзывы:

Похожие инструкции для 3100 CSA

Бренды по названию

Популярные бренды

Fronius 3100 CSA, Инструкция по эксплуатации/Перечень запасных частей

Результаты поиска

Содержание 3100 CSA

Отзывы:

Похожие инструкции для 3100 CSA

Бренды по названию

Популярные бренды