13.10.2020
6
7
1. VŠEOBECNÝ POPIS
Návod slouží jako nápověda pro bezpečné a spolehlivé
používání výrobku. Výrobek je navržen a vyroben přesně
podle technických údajů za použití nejnovějších technologií
a komponentů a za dodržení nejvyšších jakostních norem.
VYSVĚTLENÍ SYMBOLŮ
Před použitím výrobku se seznamte s
návodem.
UPOZORNĚNÍ! nebo VAROVÁNÍ! nebo
PAMATUJTE! popisující danou situaci
(všeobecná výstražná značka).
Pouze k použití ve vnitřních prostorech.
Pojem „zařízení“ nebo „výrobek“ v bezpečnostních
pokynech a návodu se vztahuje na VÝŠKOVĚ NASTAVITELNÝ
PRACOVNÍ STŮL K SEZENÍ I STÁNÍ.
1.
Budete-li mít pochybnosti, zda výrobek funguje
správně, nebo zjistíte poškození, kontaktujte servis
výrobce.
2.
Návod k obsluze uschovejte za účelem jeho
pozdějšího použití. V případě předánání zařízení
třetím osobám musí být spolu se zařízením předán
rovněž návod k obsluze.
3.
Obalový materiál a drobné montážní prvky
uchovávejte na místě nedostupném pro děti.
4.
Pokud společně s tímto nástrojem používáte nějaké
další nářadí, pak musíte dodržovat také jeho návod k
použití.
5.
Zařízení není hračka. Dohlížejte na děti, aby si nehrály
se zařízením.
POZNÁMKA!
Přečtěte si tento návod včetně všech
bezpečnostních pokynů. Nedodržování návodu a
výstrah může způsobit těžký úraz nebo smrt.
6.
Opravu a údržbu zařízení by měly provádět
pouze kvalifikované osoby za výhradního použití
originálních náhradních dílů. Zajistí to bezpečné
používání zařízení.
7.
Pravidelně čistěte zařízení, aby nedošlo k trvalému
usazovaní nečistot.
8.
Nezasahujte do zařízení s cílem změnit jeho
parametry nebo konstrukci.
9.
Udržujte zařízení mimo zdroje ohně a tepla.
10. Nesmí být překročeno maximální zatížení výrobku.
11. Nesprávné použití produktu, např. sedání na
pracovní desce, může vést k poškození výrobku
a/ nebo zranění. Sedání na pracovní desce stolu je
zakázáno, aby se zabránilo vážnému zranění.
12. Během nastavování je zakázáno se pohybovat nebo
ležet pod konstrukcí stolu. Nesedejte ani nestůjte na
rámu stolu. Při nastavování buďte zvláště opatrní.
13. Pravidelně kontrolujte, zda mechanismus seřízení
stolu pracuje správně a odstraňujte všechny
případné překážky blokující efektivní seřízení.
14. Používejte přiložené montážní šrouby a upevňovací
šrouby nadměrně neutahujte.
3. MONTÁŽ ZAŘÍZENÍ
TECHNICKÉ ÚDAJE
2. BEZPEČNOST POUŽÍVÁNÍ
POZNÁMKA!
I když zařízení bylo navrženo tak, aby
bylo bezpečné, tedy má vhodné bezpečnostní prvky,
tak i přes použití dodatečné ochrany uživatelem při
práci se zařízením nadále existuje malé riziko úrazu
nebo poranění. Doporučuje se zachovat opatrnost a
zdravý rozum při jeho používání.
4. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA
a)
K čištění povrchu zařízení používejte výhradně
prostředky neobsahující žíravé látky.
b)
Po každém čištění je nutno všechny prvky dobře
osušit, než bude zařízení opět použito.
c)
Zařízení skladujte na suchém a chladném místě,
chráněném proti vlhkosti a přímému slunečnímu
svitu.
d)
K čištění používejte měkký, vlhký hadřík.
e)
K čištění nepoužívejte ostré ani kovové předměty
(například drátěný kartáč nebo kovovou obracečku),
protože mohou poškodit povrch materiálu, z něhož
je zařízení vyrobeno.
POZOR!
Obrázky v tomto návodu jsou ilustrační. V
některých detailech se od skutečného vzhledu stroje
mohou lišit. Originálním návodem je německá verze
návodu. Ostatní jazykové verze jsou překladem z
německého jazyka.
UPOZORNĚNÍ!
Při stříhání upínací pásky zajišťující
výrobek, netlačte na uvolňovací rukojeť (obr.1).
1. DESCRIPTION GÉNÉRALE
L‘objectif du présent manuel est de favoriser une utilisation
sécuritaire et fiable de l‘appareil. Le produit a été conçu
et fabriqué en respectant étroitement les directives
techniques applicables et en utilisant les technologies et
composants les plus modernes. Il est conforme aux normes
de qualité les plus élevées.
SYMBOLES
Respectez les consignes du manuel.
ATTENTION ! , AVERTISSEMENT ! et
REMARQUE attirent l’attention sur des
circonstances spécifiques (symboles
d’avertissement généraux).
Pour l’utilisation intérieure uniquement.
Les notions d‘« appareil », de « machine » et de « produit
» figurant dans les descriptions et les consignes du manuel
se rapportent à/au BUREAU ASSIS-DEBOUT.
1.
En cas de doute quant au bon fonctionnement de
l‘appareil ou si vous constatez des dommages sur
celui-ci, veuillez communiquer avec le service client
du fabricant.
2.
Conservez le manuel d’utilisation afin de pouvoir
le consulter ultérieurement. En cas de cession de
l’appareil à un tiers, l’appareil doit impérativement
être accompagné du manuel d’utilisation.
3.
Tenez les éléments d’emballage et les pièces de
fixation de petit format hors de portée des enfants.
ATTENTION !
Veuillez lire attentivement toutes les
consignes de sécurité et toutes les instructions. Le
non-respect des avertissements et des consignes
de sécurité peut entraîner des blessures graves ou
la mort.
4.
Lors de l’utilisation combinée de cet appareil avec
d’autres outils, respectez également les consignes se
rapportant à ces outils.
5.
Cet appareil n‘est pas un jouet. Les enfants doivent
demeurer sous la supervision d’un adulte afin qu’ils
ne jouent pas avec l’appareil.
6.
La réparation et l‘entretien des appareils doivent être
effectués uniquement par un personnel qualifié, à
l‘aide de pièces de rechange d‘origine. Cela garantit
la sécurité d’utilisation.
7.
Nettoyez régulièrement l‘appareil pour en prévenir
l’encrassement.
8.
Il est défendu de modifier l’appareil pour en changer
les paramètres ou la construction.
9.
Gardez le produit à l’écart des sources de feu et de
chaleur.
10. Ne dépassez pas la charge maximale du produit.
11. Une utilisation incorrecte du produit, par exemple
en étant assis sur un comptoir, peut endommager
le produit et / ou provoquer des blessures. Il est
interdit de s’asseoir sur le bureau afin d‘éviter des
blessures graves.
12. Il est interdit de bouger ou de rester couché sous
la structure du bureau pendant le réglage. Il est
interdit de s‘assoir ou de se tenir debout sur le cadre
du bureau. Faites particulièrement attention lors de
l‘ajustement.
13. Vérifiez régulièrement que le mécanisme de réglage
du bureau fonctionne correctement et supprimez
tout obstacle empêchant un réglage efficace.
14. Utilisez les vis de montage fournies et ne serrez pas
excessivement les vis de montage.
3. MONTAGE DE L‘APPAREIL
DÉTAILS TECHNIQUES
2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ
ATTENTION!
Bien que l‘appareil ait été conçu en
accordant une attention spéciale à la sécurité et qu‘il
comporte des dispositifs de protection, ainsi que des
caractéristiques de sécurité supplémentaires, il n’est
pas possible d’exclure entièrement tout risque de
blessure lors de son utilisation. Nous recommandons
de faire preuve de prudence et de bon sens lorsque
vous utilisez l’appareil.
4. NETTOYAGE ET ENTRETIEN
a)
Pour nettoyer les différentes surfaces, n‘utilisez que
des produits sans agents corrosifs.
b)
Laissez bien sécher tous les composants après
chaque nettoyage avant de réutiliser l’appareil.
c)
Conservez l‘appareil dans un endroit propre, frais et
sec, à l‘abri de l‘humidité et des rayons directs du
soleil.
d)
Il est conseillé de laver l’appareil uniquement avec un
chiffon mou et humide.
e)
N’utilisez aucun objet présentant des arêtes
tranchantes, ni objet métallique (tels qu’une brosse
ou une spatule en métal) pour le nettoyage car ils
pourraient endommager la surface de l’appareil.
REMARQUE!
Les illustrations contenues dans le
présent manuel sont fournies à titre explicatif. Votre
machine peut ne pas être identique. La version
originale de ce manuel a été rédigée en allemand.
Toutes les autres versions sont des traductions de
l‘allemand
ATTENTION!
Les vues éclatées de ce produit se
trouvent aux dernières pages du manuel d‘utilisation
p. 10-11.
N Á V O D K P O U Ž I T Í
M A N U E L D ´ U T I L I S A T I O N
FR
CZ
Popis parametru
Hodnota parametru
Název výrobku
VÝŠKOVĚ
NASTAVITELNÝ
PRACOVNÍ STŮL
K SEZENÍ I STÁNÍ
Model
STAR_SSD_12
Maximální nosnost poličky
na klávesnici [kg]
2
Maximální nosnost pracovní
plochy [kg]
15
Výškový rozsah [mm]
115-500
Rozměry pracovní plochy
[mm]
950x400
Rozměry [mm]
950x580x115~500
Hmotnost [kg]
11,6
POZNÁMKA!
Výkresy sestavení produktu jsou na
konci příručky na str. 10-11.
Description des paramètres
Valeur des paramètres
Nom du produit
BUREAU
ASSIS-DEBOUT
Modèle
STAR_SSD_12
Charge maximale sur
l'étagère à clavier [kg]
2
Charge maximale sur la
surface de travail [kg]
15
Plage de hauteur [mm]
115-500
Dimensions de la surface de
travail [mm]
950x400
Dimensions [mm]
950x580x115~500
Poids [kg]
11,6
ATTENTION!
Lorsque de la bande de serrage fixant
le produit est coupée, n‘appuyez pas sur la languette
de dégagement (fig.1).