13.10.2020
4
5
1. GENERAL DESCRIPTION
The user manual is designed to assist in the safe and
trouble-free use of the device. The product is designed
and manufactured in accordance with strict technical
guidelines, using state-of-the-art technologies and
components. Additionally, it is produced in compliance
with the most stringent quality standards.
LEGEND
Read instructions before use.
WARNING! or CAUTION! or REMEMBER!
Applicable to the given situation (general
warning sign).
Only use indoors.
The terms „device“ or „product“ are used in the warnings
and instructions to refer to SIT-STAND WORKSTATION.
1.
If you are unsure about whether the product is
operating correctly or if you find damage, please
contact the manufacturer’s service centre.
2.
Please keep this manual available for future
reference. If this device is passed on to a third party,
the manual must be passed on with it.
3.
Keep packaging elements and small assembly parts
in a place not available to children.
4.
If this device is used together with another
equipment, the remaining instructions for use shall
also be followed.
5.
The device is not a toy. Children must be supervised
to ensure that they do not play with the device.
ATTENTION!
Read all safety warnings and all
instructions. Failure to follow the warnings and
instructions may result in serious injury or even
death.
6.
Device repair or maintenance should be carried out
by qualified persons, only using original spare parts.
This will ensure safe use.
7.
Clean the device regularly to prevent stubborn grime
from accumulating.
8.
It is forbidden to interfere with the structure of
the device in order to change its parameters or
construction.
9.
Keep the device away from sources of fire and heat.
10. The maximum load of the product must not be
exceeded.
11. Improper use of the product, e.g. sitting on a
counter, may result in a damage of the product and /
or injury. Do not sit on the counter to prevent serious
injury.
12. It is forbidden to move or lie under the desk during
adjustment. Do not sit or stand on the desk frame.
Take special care when adjusting.
13. Regularly check if the desk adjustment mechanism
works properly and remove any obstacles blocking
the possibility of efficient adjustment.
14. Use the provided mounting screws and do not over-
tighten them.
U S E R M A N U A L
3. ASSEMBLING THE APPLIANCE
TECHNICAL DATA
2. USAGE SAFETY
ATTENTION!
Despite the safe design of the device
and its protective features, and despite the use of
additional elements protecting the operator, there
is still a slight risk of accident or injury when using
the device. Stay alert and use common sense when
using the device.
4. CLEANING AND MAINTENANCE
a)
Use only non-corrosive cleaners to clean the surface.
b)
After cleaning the device, all parts should be dried
completely before using it again.
c)
Store the unit in a dry, cool place, free from moisture
and direct exposure to sunlight.
d)
Use a soft, damp cloth for cleaning.
e)
Do not use sharp and/or metal objects for cleaning
(e.g. a wire brush or a metal spatula) because they
may damage the surface material of the appliance.
PLEASE NOTE!
Drawings in this manual are for
illustration purposes only and in some details may
differ from the actual machine. The original operation
manual is in German. Other language versions are
translations from German.
ATTENTION!
This product’s exploded view can be
found on the last pages of the operating instructions
(pp. 10-11).
1. OGÓLNY OPIS
Instrukcja przeznaczona jest do pomocy w bezpiecznym i
niezawodnym użytkowaniu. Produkt jest zaprojektowany
i wykonany ściśle według wskazań technicznych przy
użyciu najnowszych technologii i komponentów oraz przy
zachowaniu najwyższych standardów jakości.
OBJAŚNIENIE SYMBOLI
Przed użyciem należy zapoznać się z instrukcją.
UWAGA! lub OSTRZEŻENIE! lub PAMIĘTAJ!
opisująca daną sytuację (ogólny znak
ostrzegawczy).
Do użytku tylko wewnątrz pomieszczeń.
Termin „urządzenie” lub „produkt” w ostrzeżeniach i w
opisie instrukcji odnosi się do NADSTAWKI NA BIURKO ZE
ZMIENNĄ REGULACJĄ WYSOKOŚCI.
1.
W razie wątpliwości czy produkt działa poprawnie
lub stwierdzenia uszkodzenia należy skontaktować
się z serwisem producenta.
2.
Zachować instrukcję użytkowania w celu jej
późniejszego użycia. W razie, gdyby urządzenie miało
zostać przekazane osobom trzecim, to wraz z nim
należy przekazać również instrukcję użytkowania.
3.
Elementy opakowania oraz drobne elementy
montażowe należy przechowywać w miejscu
niedostępnym dla dzieci.
4.
W trakcie użytkowania tego urządzenia wraz z
innymi urządzeniami należy zastosować się również
do pozostałych instrukcji użytkowania.
UWAGA!
Przeczytać
wszystkie
ostrzeżenia
dotyczące bezpieczeństwa oraz wszystkie instrukcje.
Niezastosowanie się do ostrzeżeń i instrukcji może
spowodować ciężkie obrażenia ciała lub śmierć.
5.
Urządzenie nie jest zabawką. Dzieci powinny być
pilnowane, aby nie bawiły się urządzeniem.
6.
Naprawa oraz konserwacja urządzeń powinna być
wykonywana przez wykwalifikowane osoby przy
użyciu wyłącznie oryginalnych części zamiennych.
Zapewni to bezpieczeństwo użytkowania.
7.
Należy regularnie czyścić urządzenie, aby nie
dopuścić do trwałego osadzenia się zanieczyszczeń.
8.
Zabrania się ingerowania w konstrukcję urządzenia
celem zmiany jego parametrów lub budowy.
9.
Trzymać urządzenia z dala od źródeł ognia i ciepła.
10. Nie wolno przekraczać maksymalnego obciążenia
produktu.
11. Nieodpowiednie użytkowanie produktu, np. siadanie
na blacie może skutkować uszkodzeniem produktu
i/lub urazem ciała. Zabrania się siadania na blacie
biurka, aby zapobiec poważnym obrażeniom ciała.
12. Zabrania się poruszać lub leżeć pod konstrukcją
biurka podczas regulacji. Nie wolno siadać ani
stawać na ramie biurka. Podczas regulacji należy
zachować szczególną ostrożność.
13. Należy regularnie sprawdzać czy mechanizm
regulacji biurka działa prawidłowo oraz usuwać
ewentualne przeszkody blokujące możliwość
sprawnej regulacji.
14. Należy używać dostarczonych śrub montażowych i
nie dokręcać nadmiernie śrub mocujących.
I N S T R U K C J A O B S Ł U G I
PL
3. MONTAŻ URZĄDZENIA
DANE TECHNICZNE
2. BEZPICZEŃSTWO UŻYTKOWANIA
UWAGA!
Pomimo iż urządzenie zostało
zaprojektowane tak aby było bezpieczne, posiadało
odpowiednie środki ochrony oraz pomimo użycia
dodatkowych
elementów
zabezpieczających
użytkownika, nadal istnieje niewielkie ryzyko
wypadku lub odniesienia obrażeń w trakcie pracy
z urządzeniem. Zaleca się zachowanie ostrożności i
rozsądku podczas jego użytkowania.
4. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
a)
Do czyszczenia powierzchni należy stosować
wyłącznie środki niezawierające substancji żrących.
Po każdym czyszczeniu wszystkie elementy należy
dobrze wysuszyć, zanim urządzenie zostanie
ponownie użyte.
b)
Urządzenie należy przechowywać w suchym i
chłodnym miejscu chronionym przed wilgocią i
bezpośrednim promieniowaniem słonecznym.
c)
Do czyszczenia należy używać miękkiej, wilgotnej
ściereczki.
d)
Do czyszczenia nie wolno używać ostrych i/lub
metalowych przedmiotów (np. drucianej szczotki lub
metalowej łopatki) ponieważ mogą one uszkodzić
powierzchnię materiału, z którego wykonane jest
urządzenie.
UWAGA!
Ilustracje w niniejszej instrukcji obsługi
mają charakter poglądowy i w niektórych szczegółach
mogą różnić się od rzeczywistego wyglądu produktu.
Instrukcją oryginalną jest niemiecka wersja instrukcji.
Pozostałe wersje językowe są tłumaczeniami z języka
niemieckiego.
UWAGA:
Rysunki złożeniowe produktu znajdują się
na końcu instrukcji na stronach: 10-11.
EN
Parameter description
Parameter value
Product name
SIT-STAND
WORKSTATION
Model
STAR_SSD_12
Maximum load on the
keyboard shelf [kg]
2
Maximum load on the
working surface [kg]
15
Height range [mm]
115-500
Working surface dimensions
[mm]
950x400
Dimensions [mm]
950x580x115~500
Weight [kg]
11,6
WARNING!
When cutting the zip tie securing the
product, do not press the release handle (fig. 1).
Opis parametru
Wartość parametru
Nazwa produktu
NADSTAWKA
NA BIURKO ZE
ZMIENNĄ REGULACJĄ
WYSOKOŚCI
Model
STAR_SSD_12
Maksymalne obciążenie półki
na klawiaturę [kg]
2
Maksymalne obciążenie
powierzchni roboczej [kg]
15
Zakres wysokości [mm]
115-500
Wymiary powierzchni
roboczej [mm]
950x400
Wymiary [mm]
950x580x115~500
Ciężar [kg]
11,6
UWAGA!
Podczas odcinania opaski zaciskowej
zabezpieczającej produkt, nie naciskać uchwytu
zwalniającego (rys.1).