Fromm&Starck STAR BIN 08, Руководство пользователя

Страница: 5 / 11

8 9
3. ZASADY UŻYTKOWANIA
Automatyczny kosz na śmieci przeznaczony jest do
tymczasowego składowania odpadów z gospodarstwa
domowego. Klapa kosza otwiera się i zamyka automatycznie
ale istnieje możliwość sterowania ręcznego.
Odpowiedzialność za wszelkie szkody powstałe
w wyniku użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem
ponosi użytkownik.
3.1. OPIS URZĄDZENIA
UWAGA: zdjęcie poglądowe – aktualny produkt wyglądem
może się nieco różnić od przedstawionego.
PL
3.3. PRACA Z URZĄDZENIEM
Włączenie urządzenia
Włączyć urządzenie za pomocą przycisku włącz/wyłącz
(z tyłu urządzenia). Po włączeniu urządzenie przechodzi
w tryb czuwania.
Automatyczne otwieranie klapy
Aby automatycznie otworzyć klapę urządzenia należy
zbliżyć dłoń lub przedmiot przeznaczony do wyrzucenia do
śmietnika. Gdy czujnik urządzenia wykryje w swoim zasięgu
(około 20 cm) dłoń lub przedmiot, klapa otworzy się
i po kliku sekundach zamknie się. (wyświetlacz odliczając
pokaże cyfrę 0)
Ręczne sterowanie klapą
Aby sterować klapą manualnie należy dotknąć powierzchni
panelu sterowania. Aby otworzyć klapę należy dotknąć
powierzchni uruchamiającej otwarcie. Klapa pozostanie
otwarta dopóki nie zostanie uruchomione ręczne
zamknięcie klapy (wyświetlacz pokaże cyfrę 0). Aby
zamknąć ręcznie klapę należy dotknąć powierzchni
uruchamiającej zamknięcie. Po tym urządzenie przechodzi
znów w tryb automatycznego otwierania klapy.
UWAGA: naciśnięcie jednocześnie powierzchni otwierania
i zamykania klapy podczas odliczania czasu (do jej
automatycznego zamknięcia) spowoduje zatrzymanie
odliczania, a klapa nie zamknie się póki nie zostanie
naciśnięta powierzchnia sterująca zamykaniem.
3.4. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
a) Do czyszczenia urządzenia należy używać tylko
suchej ścierki. Woda lub środki czyszczące mogą
uszkodzić elektroniczne elementy urządzenia.
b) Do czyszczenia powierzchni oraz wnętrza pojemnika
urządzenia należy stosować wyłącznie środki
niezawierające substancji żrących.
c) Należy regularnie czyścić przeźroczystą osłonę
czujnika oraz powierzchni dotykowej.
d) Po każdym czyszczeniu wszystkie elementy należy
dobrze wysuszyć, zanim urządzenie zostanie
ponownie użyte.
e) Urządzenie należy przechowywać w suchym
i chłodnym miejscu chronionym przed wilgocią
i bezpośrednim promieniowaniem słonecznym.
INST RUKCJA BEZPIECZNEGO USUNIĘCIA AKUMULATORÓW
I BATERII
W urządzeniach zamontowane są baterie AA 1,5V. Zużyte
baterie należy zdemontować z urządzenia postępując
analogicznie do ich montażu. Baterie przekazać komórce
odpowiedzialnej za utylizację tych materiałów.
USUWANIE ZUŻYTYCH URZĄDZEŃ.
Po zakończeniu okresu użytkowania nie wolno usuwać
niniejszego produktu poprzez normalne odpady komunalne,
lecz należy go oddać do punktu zbiórki i recyklingu
urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Informuje o tym
symbol, umieszczony na produkcie, instrukcji obsługi lub
opakowaniu. Zastosowane w urządzeniu tworzywa nadają
się do powtórnego użycia zgodnie z ich oznaczeniem.
Dzięki powtórnemu użyciu, wykorzystaniu materiałów lub
innym formom wykorzystania zużytych urządzeń wnoszą
Państwo istotny wkład w ochronę naszego środowiska.
Informacji o właściwym punkcie usuwania zużytych
urządzeń udzieli Państwu lokalna administracja.
TECHNICKÉ ÚDAJE
N Á V O D K P O U Ž I T Í
a) Na pracovišti udržujte pořádek a mějte dobré
osvětlení. Nepořádek nebo špatné osvětlení mohou
vést k úrazům. Buďte předvídaví a sledujte, co se
během práce kolem vás děje. Při práci se zařízením
vždy zachovávejte zdravý rozum.
b) Budete-li mít pochybnosti, zda výrobek funguje
správně, nebo zjistíte poškození, kontaktujte servis
výrobce.
c) Výrobek může opravovat pouze servis výrobce.
Opravy neprovádějte sami!
d) Návod k obsluze uschovejte za účelem jeho
pozdějšího použití. V případě předánání zařízení
třetím osobám musí být spolu se zařízením předán
rovněž návod k obsluze.
e) Obalový materiál a drobné montážní prvky
uchovávejte na místě nedostupném pro děti.
f) Zařízení nepoužívejte, pokud spínač pro zapnutí
a vypnutí zařízení nefunguje správně. Zařízení, které
nelze ovládat spínačem, je nebezpečné a musí být
opraveno.
g) Před každým seřízením, čištěním a údržbou odpojte
zařízení od napájení. Toto bezpečnostní opatření
snižuje nebezpečí náhodného zapnutí.
h) Zařízení udržujte v dobrém technickém stavu.
Kontrolujte před každou prací jeho celkový stav
i jednotlivé díly a ujistěte se, že je vše v dobrém stavu,
a uživateli tak při práci se zařízením nehrozí žádné
nebezpečí. V případě, že zjistíte poškození, nechte
zařízení opravit.
i) Pro zachování navržené mechanické integrity zařízení
neodstraňujte předem namontované kryty nebo
neuvolňujte šrouby.
j) Při přemisťování zařízení z místa skladování na místo
používání berte v úvahu pracovní zásady bezpečnosti
a ochrany zdraví v rámci přenášení břemena platné v
zemi, ve které se zařízení používá.
k) Zařízení není hračka. Čištění a údržbu nesmí provádět
děti bez dohledu dospělé osoby.
l) Nezasahujte do zařízení s cílem změnit jeho parametry
nebo konstrukci.
m) Udržujte zařízení mimo zdroje ohně a tepla.
n) Na víko koše a také mezi okraj koše a rám víka
nic nepokládejte. Může to způsobit poškození
mechanismu pohybujícího víko při otevírání nebo
zavírání.
o) Víko nepřitlačujte nebo netáhněte za něj při jeho
otevírání nebo zavírání.
CZ
Pojem „zařízení“ nebo „výrobek“ v bezpečnostních
pokynech a návodu se vztahuje na BEZDOTYKOVÝ
ODPADKOVÝ KOŠ. Zařízení nepoužívejte v prostředí s velmi
vysokou vlhkostí / v přímé blízkosti nádrží s vodou! Zařízení
nenořte do vody.
3. ZÁSADY POUŽÍVÁNÍ
Automatický odpadkový koš je určen pro dočasné skladování
domácího odpadu. Víko koše se otevírá a zavírá automaticky,
ale lze jej ovládat i ručně.
Odpovědnost za veškeré škody vzniklé v důsledku
použití zařízení v rozporu s určením nese uživatel.
1. VŠEOBECNÝ POPIS
Návod slouží jako nápověda pro bezpečné a spolehlivé
používání výrobku. Výrobek je navržen a vyroben přesně
podle technických údajů za použití nejnovějších technologií
a komponentů a za dodržení nejvyšších jakostních norem.
PŘED ZAHÁJENÍM PRÁCE SI DŮKLADNĚ PŘEČTĚTE
TENTO NÁVOD A SNAŽTE SE JEJ POCHOPIT.
Pro zajištění dlouhého a spolehlivého fungování zařízení
provádějte pravidelný servis a údržbu v souladu s pokyny
uvedenými v tomto návodu. Technické údaje a specifikace
uvedené v návodu k obsluze jsou aktuální. Výrobce si
vyhrazuje právo provádět změny pro zvýšení kvality.
Vzhledem k technickému pokroku a možnosti omezení
hluku bylo zařízení navrženo a vyrobeno tak, aby nebezpečí
vyplývající z emise hluku bylo omezeno na nejnižší úroveň.
VYSVĚTLENÍ SYMBOLŮ
Výrobek splňuje požadavky příslušných
bezpečnostních norem.
Před použitím výrobku se seznamte s
návodem.
Recyklovatelný výrobek.
POZORNĚNÍ! nebo VAROVÁNÍ! nebo
PAMATUJTE! popisující danou situaci
(všeobecná výstražná značka).
Pouze k použití ve vnitřních prostorech.
POZOR! Ilustrace v tomto návodu mají náhledovou
povahu, a v některých detailech se od skutečného
vzhledu stroje mohou lišit.
Originálním návodem je německá verze návodu. Ostatní
jazykové verze jsou překladem z německého jazyka.
2. BEZPEČNOST POUŽÍVÁNÍ
POZNÁMKA! Přečtěte si tento návod včetně všech
bezpečnostních pokynů. Nedodržování návodu
a pokynů může vést k úrazu elektrickým proudem,
požáru a/nebo těžkému úrazu nebo smrti.
POZNÁMKA! I když zařízení bylo navrženo tak, aby
bylo bezpečné, tedy má vhodné bezpečnostní prvky,
tak i přes použití dodatečné ochrany uživatelem při
práci se zařízením nadále existuje malé riziko úrazu
nebo poranění. Doporučuje se zachovat opatrnost
a zdravý rozum při jeho používání.
29.09.2020
1
3
7 5
4
6
8
2
1. Korpus pojemnika
2. Klapa
3. Pierścień zaciskowy do worków na śmieci
4. Czujnik ruchu
5. Powierzchnia dotykowa sterująca otwieraniem
6. Powierzchnia dotykowa sterująca zamykaniem
7. Panel sterowania
8. Przycisk włącz/ wyłącz
(z tyłu urządzenia – niewidoczny na obrazku)
3.2. PRZYGOTOWANIE DO PRACY
UMIEJSCOWIENIE URZĄDZENIA
Urządzenie przeznaczone jest tylko do użytku wewnątrz
pomieszczeń. Zabrania się używania urządzenia
w wilgotnym otoczeniu lub/oraz wysokiej temperaturze
(powyżej 45°C). Należy chronić urządzenie przed deszczem,
polewaniem wodą oraz bezpośrednim działaniem promieni
słonecznych. Urządzenie ustawić na suchej, równej
i stabilnej powierzchni, która wytrzyma jego ciężar oraz
ciężar jego zawartości.
Montaż baterii:
a) Zdjąć ramę klapy
b) Obrócić ramę klapy o 180°
c) Zdjąć pokrywkę pojemnika na baterie
d) Włożyć baterie zgodnie z kierunkiem polaryzacji
wskazanym na symbolach urządzenia oraz baterii
e) Zamontować pokrywę baterii
f) Obrócić ramę klapy i zamontować na korpusie
pojemnika na śmieci
Gdy urządzenie pracuje wolniej niż normalnie może to
oznaczać, że należy wymienić lub naładować baterie.
Popis parametru Hodnota parametru
Název výrobku
BEZDOTYKOVÝ
ODPADKOVÝ KOŠ
Model
STAR_
BIN_08
STAR_
BIN_09
STAR_
BIN_16
Rozměry [mm]
325x243
x840
325x243
x700
325x243
x535
Hmotnost [kg] 3,13 2,6 2,15
Kapacita [L] 50 40 30
Baterie 4xAA 1,5 V