Fritel A Series Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 32

A-series

GEBRUIKSAANWIJZING

Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig vooraleer u de friteuse in gebruik neemt!

Bewaar deze zorgvuldig.

MODE D'EMPLOI

Lisez attentivement le mode d’emploi avant d’utiliser la friteuse!

Conservez-le soigneusement.

INSTRUCTION MANUAL

Attentively read the user manual before using your deep fryer.

Keep the manual carefully!

GEBRAUCHSANWEISUNG

Lesen Sie diese Gebrauchsanleitung gründlich, bevor Sie die Fritteuse in Gebrauch nehmen! Bitte sorgfältig aufbewahren.

Содержание A Series

Страница 1: ...PLOI Lisez attentivement le mode d emploi avant d utiliser la friteuse Conservez le soigneusement INSTRUCTION MANUAL Attentively read the user manual before using your deep fryer Keep the manual carefully GEBRAUCHSANWEISUNG Lesen Sie diese Gebrauchsanleitung gründlich bevor Sie die Fritteuse in Gebrauch nehmen Bitte sorgfältig aufbewahren ...

Страница 2: ...e n de type le wattage et litrage L de votre friteuse sont mentionnés sur la plaque signalétique The type nr watt power and content L of the fryer are mentioned on the rating label Die Typennr Leistung und Inhalt der Fritteuse sind auf den Typenschild erwähnt 12 13 11 2 1 7 6 3 4 5 8 10 9 ...

Страница 3: ...ment chauffant Le fabricant se réserve à tout temps le droit d apporter des modifications de type technique ou autre DESCRIPTION OF THE APPLIANCE 1 Lid 2 Very large basket with folding handle 3 Control panel 4 Bowl 5 Stainless steel housing 6 Red control lamp 7 Green control lamp 8 Thermostat button 9 Cord storage and Reset button 10 Handles 11 Suspension hook for the frying basket 12 Indicator fo...

Страница 4: ...pervlakken die verbrandingsgevaar opleveren Laat het toestel dus volledigafkoelenalvorenshetteverplaatsen tereinigenofoptebergen Dit toestel mag niet gebruikt worden door kinderen van 0 tot 8 jaar Dit toestel mag gebruikt worden door kinderen vanaf 8 jaar en ouder en dit enkel onder continu toezicht Dit toestel mag gebruikt worden door personen met verminderde fysieke motorische of geestelijke cap...

Страница 5: ...use NOOIT in de nabijheid van gordijnen muurdecoratie textiel en andere ontvlambare voorwerpen Trek NOOIT aan het elektrisch snoer om de stekker uit het stopcontact te verwijderen Gebruik NOOIT verlengsnoeren of contactdozen Plaats het toestel dicht bij een stopcontact en sluit het steeds rechtstreeks aan Rol bij gebruik steeds het volledige snoer af Laat het elektriciteitssnoer NOOIT over de rand...

Страница 6: ...alvorens de stekker in een stopcontact met aarding te steken Draai de thermostaatknop op de gewenste temperatuur De controlelamp brandt Zodra de gewenste temperatuur is bereikt gaat de controlelamp uit Defriteuseisnuklaaromte frituren Decontrolelamplichtopbijtemperatuurdalingengaatuitzodrade ingestelde temperatuur terug bereikt is Vul de korf max 2 3 met de vooraf afgedroogde frituurgerechten Voor...

Страница 7: ...metaal kunststof inox 5 NUTTIGE TIPS BIJ STORINGEN Bij een storing aan de friteuse het toestel NIET gebruiken Doorloop eerst volgende controlelijst De friteuse gaat niet aan De kuip zit omgekeerd in de mantel waardoor het bedieningspaneel niet correct in de schuifbeugels geschoven kan worden Oplossing Plaats het mandhaakje aan de voorkant tegenover het bedieningspaneel pas dan zit de kuip correct ...

Страница 8: ...arlijke opspattingen te vermijden verwijder bij diepvriesproducten steeds voorafgaandelijk het overtollig ijs Vermijdook waterophoping op de bodem van de kuip zie ook de friteuse kookt over Hang NOOIT de korf gevuld met diepvriesproducten boven de olie zolang deze NIET opgewarmd is tot 130 C Het controlelampje brandt niet meer Breng uw friteuse terug naar uw verkooppunt Na het indrukken van de res...

Страница 9: ...n retourzending Bij herstelling of wijziging door NIET gemachtigde derden Bij verwijderen en of veranderen van de identificatienummers Bij defecten die niet te wijten zijn aan het toestel zelf maar aan een externe oorzaak zoals een val botsing beschadiging brand aardbeving overstroming bliksem Bij het niet naleven van de instructies in de gebruiksaanwijzing Voor toestellen die niet onder garantie ...

Страница 10: ...10 10 BAKTIJDEN EN BAKTEMPERATUREN ...

Страница 11: ...il y a toujours des surfaces brûlantes qui peuvent causer des brûlures Laissez refroidir entièrementl appareilavantdeledéplacer lenettoyerouleranger Cetappareilnepeutpasêtreutilisépardesenfantsde0à8ans Cetappareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et ce uniquement sous supervision permanente Cet appareil peut être utilisé par des personnes dontlescapacitésphysiques sensoriellesou...

Страница 12: ...ppareil sur une surface stable comme une tablette de cuisine ou une table pour éviter que l appareil ne puisse basculer ou glisser Ne placez JAMAIS la friteuse à proximité de rideaux décoration murale textile et autres objets inflammables Ne tirez JAMAIS le cordon électrique même pour débrancher l appareil de la prise de courant N utilisez JAMAIS de rallonge ou de prise de contact Branchez toujour...

Страница 13: ...trouver impérativement entre MIN et MAX le non respect de cette précaution fait sauter le thermostat de sécurité Avant de brancher la fiche sur la prise de courant dépliez d abord la poignée du panier et suspendez le panier sur le crochet Tournez le thermostat à droite jusqu à la température désirée La lampe témoin s allume Lorsque la température choisie est atteinte la lampe de contrôle s éteint ...

Страница 14: ...riteuse FRITEL Laissez agir le produit pendant un quart d heure et ensuite videz la cuve Rincez soigneusement et séchez à l aide d un linge doux Votre cuve est à nouveau comme neuve Le nettoyant pour friteuse FRITEL fonctionne à base d enzymes naturels Il respecte ainsi l environnement est biodégradable et non toxique Le nettoyant pour friteuse FRITEL peut être appliqué sur tous les matériaux comm...

Страница 15: ...uire entre 150 170 C et cuire à 180 190 C L huile fait beaucoup d éclaboussures Ne JAMAIS laisser de la glace excédentaire sur les produits surgelés car cela risque de provoquer des éclaboussures Ne JAMAIS pendre le panier rempli de produits surgelés au dessus de l huile insuffisamment chauffée moins de 130 C Cela provoque des éclaboussures La lampe témoin ne fonctionne pas Retournez la friteuse à...

Страница 16: ...s personnes non mandatées par nous en tant que fabricant Appareils dont les numéros d identification ont été effacés ou altérés Pour les défauts non imputables à l appareil lui même mais à une cause externe une collision des dommages un incendie un tremblement de terre une inondation la foudre Le non respect des instructions reprises dans le mode d emploi Pour les appareils qui ne sont pas sous ga...

Страница 17: ...17 10 TEMPS DE CUISSON ET TEMPÉRATURES ...

Страница 18: ...l down completely beforereplacingit cleaningitorputtingitaway This appliance shall not be used by children from 0 year to 8 years This appliance can be used by children aged from 8 years and above if they are continuouslysupervised Thisappliancecanbeusedbypeoplewithreduced physical sensoryormentalcapabilitiesorlackofexperienceandknowledge if they have beengiven supervisionor instruction concerning...

Страница 19: ...directly ALWAYS complete unroll the power cord NEVER let the cord hang over the edge of the table or the counter NEVER place the power supply cord near heat sources such as cookers heatings or ovens NEVER turn the power cord around the deep fryer NEVER bend it or squeeze it NEVER leave the appliance unattended and NEVER move it when it is plugged in In accordance with the legal safety standards th...

Страница 20: ...of the oil Immerse the basket gently in the oil to allow the water contained in the food to evaporate IMPORTANT To avoid damage to the oil NEVER add salt or spices during the frying It s better not to thaw out frozen portions this way the quality will be much better Deep fryer with antidust lid NEVER heat up the deep fryer with the lid on and NEVER fry with the lid on Deep fryer with filter lid fr...

Страница 21: ...ol panel Press the reset button back inside afther the fryer has cooled off and in most cases the fryer will work again The resistance has a blue grey color the fryer has probably been heated without oil or with too little oil In some cases this problem can be solved by pressing the reset button If the fryer still doesn t work the only solution is to replace the complete control panel The fryer is...

Страница 22: ...orrect use non observance of this user manual will cancel the warranty 6 WARRANTY CONDITIONS Your warranty starts on the day of purchase and is valid for 2 years The user is responsible for cleaning and proper packaging of the defective appliance before presenting it for repair It is insufficient to wrap the device in cardboard packaging with paper Fritel is not liable for damage resulting from in...

Страница 23: ... official collection point for recycling By doing this you will help to preserve the environment 8 LIABILITIES All liabilities towards both consumer s and third parties which could result from not observing all the safety regulations prescribed in this user manual can under no circumstances be charged to the manufacturer In case of non observation of these safety regulations the user of the applia...

Страница 24: ...hen noch eine Zeit lang warm Lassen Sie das Gerät erst komplett abkühlen bevorSieesverlegen reinigenoderaufräumen Dieses Gerät darf nicht von Kindern von 0 bis 8 Jahren gebraucht werden Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren gebraucht werden wenn sie dauerndunterAufsichtstehen Physisch motorischodergeistigbehinderte Personen oder Personen die nicht über die nötige Erfahrung oder Sachkundeverfüg...

Страница 25: ...rbeitsfläche oder einen Tisch stellen damit das Gerät sich nicht verschieben oder kippen kann Stellen Sie die Fritteuse NIEMALS in die Nähe von Vorhängen Mauerdekorierungen Textilien oder anderer feuergefährlichen Gegenständen Verwenden Sie NIEMALS Verlängerungskabel oder Kontaktdosen Das Gerät immer in die Nähe einer Steckdose stellen und direkt anschlieβen Rollen Sie das Kabel IMMER völlig ab Ne...

Страница 26: ...ngen MIN und MAX befinden sonst schaltet der Überhitzungsschutz die Fritteuse aus Den Korbgriff offenfalten und den Korb an den Haken hängen bevor Sie den Stecken einstecken Drehen Sie den Thermostatschalter auf die richtige gewünschte Temperatur Die Kontrolllampe leuchtet auf Sobald die gewünschte Temperatur erreicht ist erlischt die Kontrolllampe Sie können jetzt mit dem Frittieren beginnen Wenn...

Страница 27: ...ger besteht aus natürlichen Enzymen und ist daher umweltfreundlich biologisch abbaubar undnicht toxisch Der FRITEL Fritteusenreiniger ist für alle Materialien wie Edelstahl Kunststoff Email geeignet 5 STÖRUNGEN DER FRITTEUSE UND DEREN BEHEBUNG Sollte doch mal an Ihrer Fritteuse ein Defekt auftreten das Gerät nicht mehr benutzen Zuerst folgende Kontrollliste durchgehen Die Fritteuse funktioniert ni...

Страница 28: ...nd Wasser Kumulierung auf den Boden des Topfes vermeiden siehe die Fitteuse kocht über NIEMALS den gefüllten Korb mit Tiefkühlspeisen über das Öl hängen wenn die Temperatur noch nicht 130 C erreicht hat Die Kontrolllampe funktioniert nicht mehr Bitte die Fritteuse zurückbringen zu Ihrem Verkaufspunkt Nach dem Eindrücken des Resetknopfes funktioniert die Fritteuse immer noch nicht Bitte die Fritteu...

Страница 29: ...h Personen die von uns als Hersteller NICHT autorisiert sind Veränderung der Gerätekennnummer Für Defekte nicht aufgrund des Geräts selbst sondern aufgrund einer externen Ursache wie Sturz Kollision Schäden Feuer Erdbeben Überschwemmung Blitz Bei NichtBefolgung der Instruktionen die in der Gebrauchsanweisung erwähnt sind Für Geräte die nicht durch eine Garantie abgedeckt sind wegen oben genannten ...

Страница 30: ...30 10 FRITTIERZEITEN UND TEMPERATUREN ...

Страница 31: ...RATIQUES SURFEZ SUR LE SITE WWW FRITEL COM TROUVEZ NOUS SUR FACEBOOK WWW FB COM FRITEL VANRATINGEN FOR ALL SUPPLEMENTARY INFORMATION RECIPES AND PRACTICAL TIPS ABOUT ALL OUR APPLIANCES PLEASE VISIT OUR WEBSITE WWW FRITEL COM FIND US ON FACEBOOK WWW FB COM FRITEL VANRATINGEN WEITERE INFORMATIONEN REZEPTE UND PRAKTISCHEN TIPPS ÜBER ALLE UNSEREN PRODUKTE FINDEN SIE UNTER WWW FRITEL COM BESUCHEN SIE U...

Страница 32: ...32 www FRITEL com J van Ratingen nv Stadsheide 11 B 3500 Hasselt E mail info FRITEL com V2020 12 ...

Результаты поиска

Содержание A Series

Отзывы:

Похожие инструкции для A Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Fritel A Series, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание A Series

Отзывы:

Похожие инструкции для A Series

Бренды по названию

Популярные бренды