FRIGOGLASS ISLIM Скачать руководство пользователя страница 52

Страница: 52 / 80

DEU

3. Kühlsystem:



Überprüfen Sie, ob der Verdichter korrekt funktioniert.



Überprüfen Sie das Steuerrelais, die Überlastsicherung und den Kondensator. Der Hersteller
empfiehlt, die Steuerrelais und Überlastsicherungen des Verdichters alle 3-4 Jahre zu ersetzen.



Überprüfen Sie den Kondensator des Ventilatormotors und den Verdampfer des Ventilatormotors.



Überprüfen Sie, ob der Thermostat bzw. die elektronische Steuerung und ihre Komponenten
korrekt funktionieren.



Überprüfen Sie die Kühlleistung des Kühlgeräts.



Überprüfen Sie den Kühlkreislauf mithilfe eines geeigneten Lecksuchgeräts, falls ein Verdacht
oder Anzeichen für ein Kühlmittelleck bestehen.

ANHANG C

RICHTLINIEN FÜR DEN KORROSIONSSCHUTZ DES KÜHLSCHRANKS

1. Vermeiden Sie Beschädigungen infolge von unsachgemäßer Installation & Verwendung,

unsachgemäßer Wartung & Reinigung und unsachgemäßer Handhabung und unsachgemäßem
Transport, indem Sie die Abschnitte 3, 4 und Anhang A oben beachten.

2. Nehmen Sie keine eigenmächtigen Anpassungen, Änderungen oder Einstellungen am

Kühlschrank vor.

Содержание ISLIM

Страница 1: ...ENG ITA POL FRA DEU NLD ESP POR ISLIM R600a ...

Страница 2: ...ment rédigé en langue anglaise Avant d utiliser ce PIC veuillez lire attentivement les instructions fournies ci dessous DEU Benutzerhandbuch Die Originalsprache dieses Benutzerhandbuchs ist Englisch Lesen Sie die unten stehenden Anweisungen sorgfältig durch bevor Sie dieses Kühlgerät in Betrieb nehmen NLD Gebruikershandleiding Deze gebruikershandleiding werd oorspronkelijk in het Engels geschreven...

Страница 3: ...es voor een betere interpretatie hieronder welke betekenis de symbolen hebben die in de handleiding gebruikt worden Consulte a continuación la interpretación de los símbolos utilizados en todo el manual para su mejor comprensión Para sua melhor compreensão consulte abaixo a interpretação dos símbolos usados ao longo do manual WARNING ATTENZIONE OSTRZEŻENIE AVERTISSEMENT WARNUNG WAARSCHUWING ADVERT...

Страница 4: ...lines 15 APPENDIX C 16 Guidelines to prevent corrosion of the cabinet 16 1 Premessa 17 2 Descrizione tecnica 17 2 1 Generale 17 2 2 Classe climatica 17 2 3 Specifiche tecniche 17 2 4 Dimensioni 17 2 5 Peso massimo per ripiano 17 3 Installazione e funzionamento 18 3 1 Espositore refrigerato Istruzioni d installazione 18 3 2 Collegamento alla rete elettrica 19 3 3 Istruzioni per il funzionamento 19 ...

Страница 5: ...33 Wytyczne w zakresie konserwacji prewencyjnej 33 ZAŁĄCZNIK C 34 Wytyczne w zakresie ochrony przeciwkorozyjnej 34 1 Avant propos 35 2 Description technique 35 2 1 Généralités 35 2 2 Classification climat 35 2 3 Caractéristiques techniques 35 2 4 Dimensions 35 2 5 Poids maximum par rayon 35 3 Installation mise en service 36 3 1 Instructions de mise en place du PIC 36 3 2 Branchement sur le secteur...

Страница 6: ...ichtlinien für die präventive wartung 51 ANHANG C 52 Richtlinien für den korrosionsschutz des kühlschranks 52 1 Voorwoord 53 2 Technische beschrijving 53 2 1 Algemeen 53 2 2 Klimaatclassificatie 53 2 3 Technische specificaties 53 2 4 Afmetingen 53 2 5 Maximaal gewicht per schap 53 3 Installatie en Bediening 54 3 1 Instructies voor de installatie van de ICM 54 3 2 Aansluiting op het elektriciteitsn...

Страница 7: ...Directrices de mantenimiento preventivo 69 ANEXO C 70 Directrices para prevenir la corrosión del gabinete 70 1 Prefácio 71 2 Descrição técnica 71 2 1 Informações gerais 71 2 2 Classificação climática 71 2 3 Especificações técnicas 71 2 4 Dimensões 71 2 5 Peso máximo por prateleira 71 3 Instalação e funcionamento 72 3 1 Instruções de colocação do ICM 72 3 2 Ligação à rede elétrica 73 3 3 Instruções...

Страница 8: ...imate classification According to climate specifications ISLIM R600a is rated 4 as per ISO23953 2 namely 30 C ambient temperature and 55 humidity 2 3 Technical specifications Rating Voltage 220 240V 50Hz Defrosting Automatic 2 4 Physical dimensions Model Width mm Depth mm Height mm Gross Volume L Net Weight ISLIM R600a 403 441 1 789 156 77 2 5 Maximum weight per shelf Model Maximum weight per shel...

Страница 9: ...ter unpacking check the cabinet for any damage caused during transportation In the event of damage please contact the forwarding company ii Always ensure that your merchandiser is installed on a stable surface floor There are 4 adjustable feet in ISLIM R600a The cooler must be leveled through proper adjustment of the leveling feet in all installations It must be ensured that the cooler does not ex...

Страница 10: ...the list of authorized spare parts Do not plug the cooler into a multiple outlet strip Route the mains cord in such a way that it is protected from damage and does not pose a risk of tripping 3 3 Operation instructions Do not use the merchandiser to store food Do not store explosive substances such as aerosol cans with flammable propellant in this appliance This appliance is not intended for use b...

Страница 11: ...ld be cleaned with a mildly soapy cloth and the glass surface using a window cleaning agent In case the merchandiser is placed in very dusty and or greasy environment the regular cleaning of the condenser by an authorized technician is mandatory Keep the cooler in a stable position during cleaning do not step on or lean over the cooler Do not clean with sharp objects flammable or corrosive liquids...

Страница 12: ...S HANDLING The ICM does not work Power cord not plugged in Plug it in No power coming through the socket Check the outlet fuse The cooler does not cool The ICM has recently been reloaded with warm products Please note that it takes some time to cool warm products Preferably reload the ICM before night closing The ICM is loaded in such a way that the air circulation in the interior is getting block...

Страница 13: ...e consequences for the environment and human health which could otherwise incur by this product s and packaging inappropriate disposal Packaging consists of wooden pallets cardboard plastic parts and stretch film Cardboard kraft paper plastic parts and films can be disposed for recycling at your curbside collection bins or at your local recycling facility Wooden pallets may be reused or disposed f...

Страница 14: ...t loss of resources as the energy transport and environmental damage caused by these processes is considerable To help in the recovery and recycling process of this appliance do not dismantle or break parts off the appliance prior to collection By removing parts off the appliance you can reduce its recyclability rate 2 The symbol shown in Fig 1 below which is also on the Product Label inside the a...

Страница 15: ...ice a year using a vacuum cleaner Cleaning of the condenser Cleaning of the dust filters if applicable If the ICM is placed in an environment where dust is accumulated on the condenser then the condenser has to be cleaned more often Additionally it is recommended that the following operations are carried out during preventive maintenance 1 Mechanical System Check that the equipment is correctly po...

Страница 16: ...troller and its components are functioning properly Check the cooling performance of the ICM Check the cooling circuit using the appropriate leak detector in case there is any concern or sign of refrigerant leak APPENDIX C GUIDELINES TO PREVENT CORROSION OF THE CABINET 1 Avoid damages resulting from improper installation operation improper maintenance cleaning as well as improper handling and tran...

Страница 17: ... ed uso 2 2 Classe climatica Secondo le specifiche climatiche l ISLIM R600a è classe 4 secondo lo standard ISO23953 2 adatto cioè a una temperatura ambiente di 30 C e 55 di umidità 2 3 Specifiche tecniche Voltaggio 220 240V 50Hz Sbrinamento Automatico 2 4 Dimensioni Modello Larghezza mm Profondità mm Altezza mm Volume lordo L Peso netto ISLIM R600a 403 441 1 789 156 77 2 5 Peso massimo per ripiano...

Страница 18: ...i estreme es esposizione prolungata in ambienti umidi ad elevato contenuto salino 3 1 Espositore refrigerato Istruzioni d installazione i Dopo aver disimballato l unità controllare che non vi sia alcun danno causato dal trasporto In caso di riscontro di danni contattare la ditta che ha effettuato il trasporto ii Assicurarsi sempre che il refrigeratore sia installato su una superficie a livello Ci ...

Страница 19: ...io e frequenza impropria una fornitura elettrica non conforme alle norme di sicurezza dell apparecchiatura o alla normativa vigente sulle installazioni elettriche Qualora il cavo di alimentazione non fosse sufficientemente lungo non usare una prolunga Chiedere a un elettricista qualificato di sostituire il cavo con uno più lungo solo se esso è descritto nella lista di parti di ricambio autorizzate...

Страница 20: ...È importante pulire l espositore due volte l anno Per evitare la formazione di muffa cattivi odori etc gli scomparti dei prodotti devono essere puliti completamente L interno del refrigeratore deve essere pulito con un panno soffice insaponato e le superfici in vetro con un detergente per i vetri Se il refrigeratore è collocato in un ambiente molto polveroso e o unto si raccomanda vivamente una pu...

Страница 21: ...iamare il servizio assistenza autorizzato ANOMALIA POSSIBILI CAUSE INTERVENTO Il refrigeratore non funziona Il cavo di alimentazione non è collegato Collegare il cavo Non c è corrente nella presa Controllare il fusibile della presa Il refrigeratore non raffredda L espositore refrigerato é stato ricaricato di recente con prodotti caldi Notare che è necessario un po di tempo per raffreddare i prodot...

Страница 22: ...re il proprio ufficio locale il servizio per lo smaltimento di rifiuti domestici o il produttore tramite il suo distributore Il corretto smaltimento di questo prodotto e del suo imballaggio consentirà di salvaguardare l ambiente e la salute umana che in caso contrario potrebbero essere messi a rischio L imballaggio è costituito da pallet di legno parti in cartone plastica e pellicola estensibile C...

Страница 23: ...o materiali obsoleti non vengono riciclati è necessario trasformare le materie prime per fabbricare nuovi prodotti Questo rappresenta una notevole perdita di risorse poiché l energia necessaria il trasporto e il danno ambientale causato da queste lavorazioni sono ingenti Per contribuire al recupero e al riciclaggio di questo apparecchio non smontare o rompere parti dell apparecchio prima della rac...

Страница 24: ...olte l anno usando un aspirapolvere Pulizia del condensatore Pulizia dei filtri della polvere se del caso Se l espositore refrigerato si trova in un ambiente nel quale si accumula polvere nel condensatore il condensatore deve essere pulito più spesso Si raccomanda inoltre di eseguire i seguenti interventi durante la manutenzione preventiva 1 Sistema meccanico Controllare che l unità sia posizionat...

Страница 25: ... controllo elettronico e i suoi componenti funzionino a dovere Controllare la corretta prestazione refrigerante del refrigeratore Controllare il circuito refrigerante utilizzando un apposito rilevatore di perdite in caso si temano o ci siano segnali in tal senso APPENDICE C ISTRUZIONI PER PREVENIRE LA CORROSIONE DEL REFRIGERATORE 3 Evitare di causare danni da installazione o utilizzo improprio man...

Страница 26: ...2 Klasa klimatyczna Specyfikacja klasy klimatycznej modelu ISLIM R600a wynosi 4 wg ISO 23953 2 co oznacza temperaturę otoczenia 30 C i wilgotność 55 2 3 Parametry techniczne Napięcie znamionowe 220 240 V 50 Hz Odszranianie Automatyczne 2 4 Wymiary fizyczne Model Szerokość mm Głębok ość mm Wysokoś ć mm Objętość brutto l Masa netto ISLIM R600a 403 441 1 789 156 77 2 5 Maksymalna masa na półce Model ...

Страница 27: ...urządzenia w ekstremalnych warunkach środowiska np nadmierne narażenie na wilgoć o wysokiej zawartości soli 3 1 Instrukcja rozmieszczenia szafy chłodniczej i Po rozpakowaniu należy sprawdzić obudowę pod kątem uszkodzeń spowodowanych podczas transportu W razie uszkodzenia należy skontaktować się z firmą transportową ii Należy zawsze dopilnować aby szafa chłodnicza została ustawiona na stabilnej pow...

Страница 28: ...ełnia wymagań bezpieczeństwa stawianych przez urządzenie lub obowiązujące przepisy dotyczące instalacji elektrycznych Jeśli dołączony przewód sieciowy jest zbyt krótki nie należy używać przedłużacza Wymianę przewodu na dłuższy należy zlecić uprawnionemu elektrykowi tylko wtedy gdy taka informacja znajduje się na liście autoryzowanych części zamiennych Nie podłączać chłodni do gniazd wielokrotnych ...

Страница 29: ...waniu pleśni nieprzyjemnych zapachów itp należy również dokładnie czyścić półki na produkty Wnętrze szafy chłodniczej należy czyścić szmatką zmoczoną w wodzie z mydłem natomiast witryny szklane środkiem do czyszczenia szyb Jeśli szafa jest umieszczona w bardzo zapylonym lub zaolejonym otoczeniu należy zlecać regularne czyszczenie skraplacza upoważnionemu serwisantowi Należy utrzymywać urządzenie s...

Страница 30: ...autoryzowanego serwisanta należy zapoznać się z treścią poniższej tabeli USTERKA MOŻLIWE PRZYCZYNY ROZWIĄZANIE Urządzenie nie działa Przewód sieciowy nie jest podłączony Podłączyć W gnieździe nie ma zasilania Sprawdzić bezpiecznik wyjściowy Szafa chłodnicza nie chłodzi Chłodnia została niedawno wypełniona ciepłymi produktami Należy pamiętać że schłodzenie ciepłych produktów zajmuje trochę czasu Na...

Страница 31: ...a serwisu jego urządzeń Zapewniając odpowiedni sposób utylizacji tego produktu i jego opakowania możemy przyczynić się do zapobiegania potencjalnie niebezpiecznemu wpływowi na środowisko i zdrowie ludzi które mogłoby być zagrożone na skutek nieodpowiedniej utylizacji produktu i opakowania Opakowanie składa się z drewnianych palet elementów kartonowych plastikowych oraz z folii rozciągliwej Karton ...

Страница 32: ...a do produkcji nowych wyrobów z wykorzystaniem surowców Powoduje to znaczne straty zasobów ponieważ szkody energetyczne transportowe i środowiskowe wyrządzane przez te procesy są ogromne Aby pomóc w procesie odzyskiwania i recyklingu tego urządzenia nie należy go demontować ani rozbierać na części przed przekazaniem do utylizacji Aby pomóc w procesie odzyskiwania i recyklingu tego urządzenia nie n...

Страница 33: ...niczej raz lub dwa razy w roku z wykorzystaniem odkurzacza Czyszczenie skraplacza Czyszczenie filtrów powietrza jeśli dotyczy Gdy szafa chłodnicza jest umieszczona w środowisku sprzyjającym osadzaniu się kurzu na skraplaczu skraplacz należy czyścić częściej Dodatkowo zaleca się wykonanie następujących czynności podczas konserwacji prewencyjnej 1 System mechaniczny Sprawdzić czy urządzenie jest odp...

Страница 34: ...komponenty działają poprawnie Sprawdzić wydajność chłodzenia urządzenia Sprawdzić obwód chłodzenia z wykorzystaniem odpowiedniego wykrywacza przecieków jeśli istnieje podejrzenie wycieku czynnika chłodzącego ZAŁĄCZNIK C WYTYCZNE W ZAKRESIE OCHRONY PRZECIWKOROZYJNEJ 1 Unikać uszkodzeń które mogą wyniknąć z nieprawidłowej instalacji i obsługi nieodpowiedniej konserwacji i czyszczenia a także niewłaś...

Страница 35: ...t d entretien 2 2 Classification climat Selon les spécifications climatiques ISLIM R600a classé 4 selon la norme ISO23953 2 ce qui signifie une température ambiante de 30 C et 55 d humidité 2 3 Caractéristiques techniques Tension nominale 220 240V 50Hz Dégivrage Automatique 2 4 Dimensions Modèle Largeur mm Profond eur mm Hauteur mm Volume L brut Poids net ISLIM R600a 403 441 1 789 156 77 2 5 Poids...

Страница 36: ...apport auxquelles l appareil n est pas certifié dans des conditions climatiques extrêmes c est à dire exposition intensive à l humidité saline 3 1 Instructions de mise en place du PIC i Après avoir retiré l emballage vérifiez la cabine pour tout dommage qui aurait pu avoir été causée durant le transport Si vous constatez quelque dommage veuillez contacter la société de transport ii Veillez toujour...

Страница 37: ...tière de sécurité de l appareil ou la législation en vigueur concernant les installations électriques Si le câble de branchement sur secteur n est pas suffisamment long n utilisez pas de rallonge Demandez à un électricien agréé de remplacer le câble par un autre plus long Celui ci doit figurer dans la liste des pièces de rechange autorisées Ne pas brancher le présentoir sur une prise multiple Disp...

Страница 38: ...ésentoir Il est important de nettoyer le présentoir deux fois par an Afin d éviter la formation de moisissure d odeurs etc les compartiments à produits doivent également être nettoyés à fond Nettoyer l intérieur du PIC à l aide d un tissu imbibé d eau savonneuse douce et les vitres à l aide d un produit de nettoyage de vitres Si le présentoir est installé dans un milieu particulièrement poussiéreu...

Страница 39: ...on qui soutient le cordon d alimentation est monté correctement Si le rendement du PIC n est pas satisfaisant ou s il ne fonctionne pas du tout avant de contacter le service d entretien agréé veuillez vérifier les points suivants PROBLÈME RAISONS POSSIBLES SOLUTION Le PIC ne fonctionne pas Le câble d alimentation n est pas branché Branchez le La prise de courant n est pas alimentée Vérifier le fus...

Страница 40: ...l air frais Si l irritation persiste contactez un médecin Contact avec les yeux Rincez abondamment à l eau pendant au moins 15 minutes et ensuite consultez un médecin Contact avec la peau Rincez immédiatement à l eau 7 Élimination de l unité et de l emballage Pour obtenir des informations détaillées sur le recyclage de ce produit et de son emballage veuillez contacter le service municipal local le...

Страница 41: ...par incinération est source d un certain nombre de problèmes environnementaux Lorsque des matériels anciens ne sont pas recyclés des matières premières doivent être traitées pour créer de nouveaux produits Ceci représente une perte significative de ressources de même les pertes occasionnées par ces procédés sont importantes des points de vue de l énergie du transport et de l environnement Pour per...

Страница 42: ...r an à l aide d un aspirateur Nettoyage du condensateur Nettoyage des filtres à poussière le cas échéant Si le PIC se trouve dans un environnement où la poussière s accumule sur le condensateur celui ci doit être nettoyé plus fréquemment En outre il est recommandé de mener les tâches suivantes durant l entretien préventif 1 Système mécanique Vérifier que l équipement est bien positionné et à nivea...

Страница 43: ...ants fonctionnent correctement Vérifier le rendement du PIC en termes de refroidissement Vérifier le circuit de réfrigération à l aide du détecteur de fuite adéquat s il y a quelque préoccupation ou signe de fuite de réfrigérant ANNEXE C INSTRUCTIONS POUR PRÉVENIR LA CORROSION DE LA CABINE 1 Évitez d endommager l appareil suite à l installation et à l opération inadéquates à la maintenance et au n...

Страница 44: ...d Wartungszwecken leicht zugänglich sein 2 2 Klimaklassifikation According to climate specifications ISLIM R600a is rated 4 as per ISO23953 2 namely 30 C ambient temperature and 55 humidity 2 3 Technische Spezifikationen Nennspannung 220 240V 50Hz Enteisung Automatisch 2 4 Abmessungen Modell Breite mm Tiefe mm Höhe mm Brutto Volumen L Nettogewic ht ISLIM R600a 403 441 1 789 156 77 2 5 Max Gewicht ...

Страница 45: ...Ihr Kühlgerät i Überprüfen Sie das Gerät nach dem Auspacken auf Transportschäden Im Falle eines Schadens setzen Sie sich bitte mit dem Lieferunternehmen in Verbindung ii Versichern Sie sich dass Ihr Kühlschrank auf einem stabilen ausreichend ebenen Boden Tresen aufgestellt ist ISLIM R600a verfügt über 4 verstellbare Füße Das Kühlgerät muss durch korrekte Anpassung der verstellbaren Füße bei jeder ...

Страница 46: ...ls das mitgelieferte Hauptkabel nicht lang genug ist kein Verlängerungskabel verwenden Lassen Sie das Kabel von einem autorisierten Elektriker durch ein längeres ersetzen dies ist jedoch nur erlaubt wenn ein solches Kabel in der Liste der zugelassenen Ersatzteile aufgeführt ist Schließen Sie den Kühler nicht an eine Mehrfachsteckdose an Verlegen Sie das Stromkabel so dass es vor Beschädigung gesch...

Страница 47: ...ine Schimmelbildung Geruchsbildung usw zu vermeiden müssen auch die Produktfächer gründlich gereinigt werden Reinigen Sie das Innere des Kühlgeräts mit einem mit Seifenwasser angefeuchteten Tuch Für die Glasoberflächen verwenden Sie einen Fensterreiniger Falls das Kühlgerät in sehr staubiger und oder fettiger Umgebung angebracht worden ist muss der Kondensator regelmäßig von einem qualifizierten T...

Страница 48: ...ich an den autorisierten Wartungsanbieter wenden STÖRUNG MÖGLICHE URSACHEN BEHEBUNG Das Kühlgerät funktioniert nicht Stromkabel nicht angeschlossen Stecken Sie es ein Steckdose ist ohne Strom Sicherung der Steckdose überprüfen Das Kühlgerät kühlt nicht ausreichend Das Kühlgerät wurde gerade mit warmen Produkten aufgefüllt Bitte beachten Sie dass es eine Weile dauert bis warme Produkte gekühlt sind...

Страница 49: ...r waschen 7 Entsorgen des Geräts und der Verpackung Weitere Informationen über das Recycling dieses Produkts und seiner Verpackung erhalten Sie von Ihrem Rathaus Ihrer Müllabfuhr oder dem Kundendienst des Herstellers Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts und seiner Verpackung schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen Umwelt und Gesundheit würden durch falsc...

Страница 50: ...r Geräte in der freien Natur verursacht eine Reihe von Umweltschäden Werden die Altmaterialien nicht recycelt so müssen Rohstoffe verwendet werden um neue Produkte herzustellen Dies stellt eine erhebliche Verschwendung von Ressourcen dar da diese Prozesse riesige Mengen an Energie benötigen mit Transportaufwand verbunden sind und umweltschädlich sind Um den Entsorgungs und Recyclingprozess dieses ...

Страница 51: ...ung des Kondensators Reinigung des Staubfilters wenn vorhanden Wenn das Kühlgerät in einer Umgebung steht in der sich Staub auf dem Kondensator ansammelt muss der Kondensator häufiger gereinigt werden Außerdem empfehlen wir bei der präventiven Wartung die folgenden Vorgänge durchzuführen 1 Mechanisches System Überprüfen Sie ob die Ausrüstung korrekt platziert und nivelliert ist Überprüfen Sie ob d...

Страница 52: ... und ihre Komponenten korrekt funktionieren Überprüfen Sie die Kühlleistung des Kühlgeräts Überprüfen Sie den Kühlkreislauf mithilfe eines geeigneten Lecksuchgeräts falls ein Verdacht oder Anzeichen für ein Kühlmittelleck bestehen ANHANG C RICHTLINIEN FÜR DEN KORROSIONSSCHUTZ DES KÜHLSCHRANKS 1 Vermeiden Sie Beschädigungen infolge von unsachgemäßer Installation Verwendung unsachgemäßer Wartung Rei...

Страница 53: ...atie ISLIM R600a behoort volgens de klimaatspecificaties met een omgevingstemperatuur van 30 C en een vochtigheidsgraad van 55 tot klasse 4 volgens ISO23953 2 2 3 Technische specificaties Voltage 220 240 V 50 Hz Ontdooiing Automatisch 2 4 Afmetingen Model Breedte mm Diepte mm Hoogte mm Bruto inhoud L Nettogewic ht ISLIM R600a 403 441 1 789 156 77 2 5 Maximaal gewicht per schap Model Maximaal gewic...

Страница 54: ...ificatie gegeven is in extreme milieuomstandigheden bijvoorbeeld een overmatige blootstelling aan zilte vochtigheid 3 1 Instructies voor de installatie van de ICM i Controleer het koelmeubel na het uitpakken op eventuele transportschade Neem in geval van schade contact op met de transporteur ii Controleer altijd of uw koelmeubel op een stabiel oppervlak stabiele vloer geïnstalleerd is Er zijn 4 in...

Страница 55: ...paraat of aan de van kracht zijnde wetgeving op het gebied van elektrische installaties Als het geleverde stroomsnoer niet lang genoeg is gebruik dan geen verlengsnoer Vraag een erkende elektricien om het snoer door een langer snoer te vervangen maar alleen als een dergelijk snoer beschreven wordt in de lijst met geautoriseerde reserveonderdelen Sluit het koelmeubel niet aan op een meervoudige ste...

Страница 56: ...igen Ter vermijding van schimmelvorming luchtjes etc moeten alle onderdelen zorgvuldig worden schoongemaakt De binnenkant van de ICM moet gereinigd worden met een doek met mild zeepsop en het glazen oppervlak moet gereinigd worden met een glasreiniger Indien het koelmeubel in een zeer stoffige en of vettige omgeving geplaatst is is het verplicht de condensor regelmatig te laten reinigen door een b...

Страница 57: ...ing om de koeler te stabiliseren Zorg er na het onderhoud voor dat de kabelgeleider die het stroomsnoer ondersteunt correct gemonteerd is Als de ICM niet correct werkt of defect is controleer dan de volgende punten alvorens contact op te nemen met de geautoriseerde serviceprovider DEFECT MOGELIJKE OORZAKEN INGREEP De ICM werkt niet Stroomsnoer niet aangesloten Sluit het aan Het stopcontact staat n...

Страница 58: ...ivere lucht in Als de irritatie blijft aanhouden neem dan contact op met een arts Contact met de ogen Spoel de ogen grondig met water gedurende minstens 15 minuten en raadpleeg een arts Contact met de huid Spoel de huid onmiddellijk af met water 7 Afdanken van de eenheid en verpakking Neem voor gedetailleerde inlichtingen over het recyclen van dit product en zijn verpakking contact op met de gemee...

Страница 59: ...e apparaten op stortplaatsen of via verbranding veroorzaakt een aantal milieuproblemen Wanneer verouderde materialen niet worden gerecycled moeten grondstoffen worden gebruikt om nieuwe producten te vervaardigen Dat betekent een aanzienlijk verlies van hulpbronnen aangezien bij deze processen veel energie verbruikt wordt transport nodig is en milieuhinder ontstaat Om bij te dragen aan het proces v...

Страница 60: ...ert in het kader van onderhoud van de ICM Reinigen van de condensor Reinigen van de stoffilters indien van toepassing Als de ICM in een omgeving staat waar stof op de condensor gevormd wordt dan moet de condensor vaker gereinigd worden Bovendien is het raadzaam om tijdens het preventief onderhoud de volgende handelingen uit te voeren 1 Mechanisch Systeem Controleer of de uitrusting correct opgeste...

Страница 61: ... regelaar en de componenten ervan correct werken Controleer de koelprestaties van de ICM Controleer het koelcircuit met behulp van een geschikte lekdetector als vermoed wordt dat er een koelmiddellek is BIJLAGE C RICHTLIJNEN OM CORROSIE VAN DE KAST TE VERMIJDEN 1 Vermijd schade die te wijten is aan een onjuiste installatie een onjuiste werking onjuiste onderhouds en reinigingswerkzaamheden alsook ...

Страница 62: ...mbiental Según las especificaciones ambientales ISLIM R600a de clase 4 según ISO23953 2 lo que significa 30 ºC de temperatura ambiente y un 55 de humedad 2 3 Especificaciones técnicas Voltaje nominal 220 240V 50Hz Descongelamiento Automático 2 4 Dimensiones físicas Modelo Anchura mm Profund idad mm Altura mm Volumen bruto Peso neto ISLIM R600a 403 441 1 789 156 77 2 5 Peso máximo por estante Model...

Страница 63: ...s de colocación del ICM i Después del desembalaje revise el gabinete para ver si se produjo algún daño durante el transporte En caso de daño póngase en contacto con la compañía de transporte ii Asegúrese siempre de que su expositor está instalado en una superficie estable piso Hay 4 patas ajustables en ISLIM R600a El refrigerador debe nivelarse mediante un ajuste adecuado de las patas niveladoras ...

Страница 64: ... vigente sobre instalaciones eléctricas Si el cable de alimentación proporcionado no tiene el largo adecuado no use un cable de extensión Pida a un electricista autorizado que reemplace el cable con uno más largo únicamente si este se describe en la lista de piezas de repuesto autorizadas No enchufe el refrigerador a una banda de enchufes múltiples Pase el cable de alimentación de tal manera que e...

Страница 65: ... Para evitar la formación de moho olores etc también deben limpiarse por completo los compartimentos del producto La parte interior del ICM tiene que limpiarse con un paño empapado en agua jabonosa suave y la superficie de vidrio debe limpiarse usando un producto para limpieza de vidrios En caso de que el expositor se coloque en un entorno con mucho polvo y o grasa se recomienda encarecidamente la...

Страница 66: ...ble de alimentación se ensambla de manera adecuada Si el ICM no está funcionando adecuadamente o está descompuesto revise los siguientes elementos antes de llamar al proveedor de servicio técnico FALLO POSIBLES RAZONES MANEJO El ICM no funciona El cable de alimentación no está enchufado Enchúfelo No hay electricidad en la toma de corriente Compruebe el fusible El refrigerador no refrigera El ICM s...

Страница 67: ...co Contacto con la piel Lave inmediatamente con agua 7 Eliminación de la unidad y del embalaje Para obtener información detallada sobre el reciclaje de este producto y su embalaje póngase en contacto con la oficina local de su ciudad su servicio de eliminación de residuos o el fabricante a través de su agente de servicio Al garantizar que este producto y su embalaje se eliminen correctamente ayuda...

Страница 68: ...s materiales obsoletos no se reciclan la materia prima tiene que procesarse para fabricar nuevos productos Esto representa una significativa pérdida de recursos ya que el daño de energía transporte y ambiental que provocan estos procesos es considerable Para ayudar en el proceso de recuperación y reciclaje de este aparato no desarme o rompa las piezas del aparato antes de que se recoja Al sacar la...

Страница 69: ...imiento de un ICM una o dos veces al año con una aspiradora Limpieza del condensador Limpieza de los filtros de polvo si procede Si el ICM está situado en un entorno donde el polvo se acumula en el condensador entonces el condensador tiene que limpiarse más a menudo Además se recomienda que se realicen las siguientes operaciones durante el mantenimiento preventivo 1 Sistema mecánico Compruebe que ...

Страница 70: ...pruebe que el termostato o el controlador electrónico y sus componentes están funcionando correctamente Compruebe el rendimiento de la refrigeración del ICM Compruebe el circuito de refrigeración mediante el detector de fugas adecuado en caso de que haya alguna preocupación o signo de fuga del refrigerante ANEXO C DIRECTRICES PARA PREVENIR LA CORROSIÓN DEL GABINETE 1 Evite daños derivados de una i...

Страница 71: ...ificações das classes climáticas o ISLIM R600a tem a classificação 4 de acordo com a norma ISO23953 2 nomeadamente temperatura ambiente de 30 C e 55 de humidade 2 3 Especificações técnicas Tensão nominal 220 240V 50Hz Descongelação Automática 2 4 Dimensões Modelo Largura mm Profund idade mm Altura mm Volume bruto L Peso líquido ISLIM R600a 403 441 1 789 156 77 2 5 Peso máximo por prateleira Modelo...

Страница 72: ...ocação do ICM i Depois de desembalar verifique se a cabine apresenta quaisquer danos causados pelo transporte Em caso de danos entre em contacto com a empresa de transporte ii Garantir que o expositor é instalado sobre uma superfície chão estável e que se encontra bem nivelado Existem 4 pés ajustáveis no ISLIM R600a O refrigerador tem que ser nivelado através do ajuste adequado dos pés de nivelame...

Страница 73: ...Peça a um eletricista autorizado para substituir o cabo por um mais longo apenas se estiver indicado na lista de peças sobresselentes Não ligue o refrigerador a uma tomada múltipla Disponha o cabo de alimentação de rede de forma a ficar protegido de danos e não representar risco de tropeçar 3 3 Instruções de funcionamento Não use o expositor para guardar alimentos Não guarde substâncias explosivas...

Страница 74: ...os também devem ser cuidadosamente limpos Limpe o interior do ICM com um pano ligeiramente ensaboado e a superfície de vidro com um produto limpa vidros Se o expositor estiver colocado num ambiente muito poeirento e ou gorduroso a limpeza regular do condensador por um técnico autorizado é obrigatória Mantenha o refrigerador numa posição estável durante a limpeza não pise nem se incline sobre o ref...

Страница 75: ...retamente Se o ICM não estiver a funcionar adequadamente ou estiver avariado faça as seguintes verificações antes de chamar os serviços de assistência autorizados FALHA RAZÕES POSSÍVEIS AÇÃO O ICM não funciona O cabo de alimentação não está ligado à tomada Ligue o cabo de alimentação Não há energia na tomada Verifique o fusível da tomada O refrigerador não refrigera O ICM foi carregado recentement...

Страница 76: ...s olhos abundantemente com água durante pelo menos 15 minutos e de seguida consulte um médico Contacto com a pele Lave imediatamente com água 7 Eliminação da unidade e da embalagem Para informações detalhadas relativas à reciclagem deste produto e da respetiva embalagem contacte os serviços municipalizados locais o seu serviço de eliminação de resíduos ou o fabricante através do serviço de assistê...

Страница 77: ...ão de aparelhos elétricos e eletrônicos em aterros ou através de incineração cria uma série de problemas ambientais Quando os materiais obsoletos não são reciclados é necessário processar matérias primas para fabricar novos produtos Isto representa uma perda significativa de recursos uma vez que os danos energéticos de transporte e ambientais causados por estes processos são consideráveis Para aju...

Страница 78: ...a manutenção preventiva do ICM usando um aspirador Limpeza do condensador Limpeza dos filtros de pó se aplicável Se o ICM estiver instalado num ambiente onde o pó se acumula no condensador o condensador tem de ser limpo mais frequentemente Além disso recomenda se que as seguintes operações sejam efetuadas durante a manutenção preventiva 1 Sistema mecânico Verifique se o equipamento está corretamen...

Страница 79: ...óstato ou o controlador eletrónico e os seus componentes estão a funcionar corretamente Verifique o desempenho de refrigeração do ICM Verifique o circuito de refrigeração utilizando um detetor de fugas apropriado caso haja suspeita ou sinal de fuga do refrigerante ANEXO C DIRETRIZES PARA EVITAR A CORROSÃO DA CABINE 1 Evite danos resultantes de instalação e funcionamento inadequados manutenção e li...

Страница 80: ...s 30 210 6165700 NORWAY FRIGOGLASS NORDIC AS Kampenes Industriomrade Bredmyra 10 12 1740 Borgenhaugen 47 69111800 POLAND FRIGOGLASS SP ZO O Lazy ul Waska 3 05 552 Wolka Kosowska 48 22 711 46 00 ROMANIA FRIGOGLASS ROMANIA SRL DN 59 Timisoara Moravita KM 16 307396 Parta Timis 40 256407530 RUSSIA FRIGOGLASS EURASIA LLC Kursovoy Pereulok 9 119034 Moscow 70 959807780 TURKEY SFA Sogutma Sanayi Ic ve Dis...

Результаты поиска

Содержание ISLIM

Отзывы:

Похожие инструкции для ISLIM

Бренды по названию

Популярные бренды

FRIGOGLASS ISLIM, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ISLIM

Отзывы:

Похожие инструкции для ISLIM

Бренды по названию

Популярные бренды