background image

لبق

 

بيكرت

 

زاهجلا

 

،همادختساو

 

ىجري

 

ةءارق

 

تاميلعتلا

 

ةدراولا

 

ةيانعب

.

ةكرشلا

 

ةعنصملا

 

ريغ

 

ةلوؤسم

 

يف

 

ةلاح

 

بيكرتلا

 

مادختسالاو

 

ريغ

،حيحصلا

 

يذلاو

 

دق

 

يدؤي

 

ىلإ

 

ثودح

 

تاباصإ

 

فلتو

 

زاهجلا

 .

ظفتحا

 

اًمئاد

تاميلعتلاب

 

ةدراولا

 

عم

 

زاهجلا

 

عوجرلل

 

اهيلإ

 

اًقحال

.

نامأ

 

لافطألا

 

صاخشألاو

 

ءافعضلا

نكمي

 

مادختسا

 

اذه

 

زاهجلا

 

ةفرعمب

 

لافطألا

 

اًءدب

 

نم

 

نس

 

8

 

تاونس

امف

 

قوف

 

صاخشألاو

 

نيذلا

 

نوناعي

 

نم

 

فعض

 

تاردقلا

 

ةيندبلا

 

وأ

ةيسحلا

 

وأ

 

ةيلقعلا

 

وأ

 

مدع

 

ةربخلا

 

وأ

 

ةفرعملا

 

ةطيرش

 

ريفوت

 

فارشإلا

هيجوتلاو

 

مهل

 

اميف

 

قلعتي

 

مادختساب

 

زاهجلا

 

ةقيرطب

 

ةنمآ

 

مهفو

رطاخملا

 

تاذ

 

ةلصلا

.

ال

 

يحمست

 

لافطألل

 

ثبعلاب

 

يف

 

زاهجلا

.

ظفتحا

 

عيمجب

 

داوم

 

فيلغتلا

 

اًديعب

 

نع

 

لوانتم

 

دي

 

لافطألا

.

اذإ

 

ناك

 

زاهجلا

 

يوتحي

 

ىلع

 

زاهج

 

ةيامحل

 

،لافطألا

 

وأ

 

اذإ

 

تناك

 

كانه

ةيصاخ

 

دحت

 

نم

 

ةجرد

 

ةرارحلا

 

لكشب

 

مئاد

 

اننإف

 

حصنن

 

اهليعفتب

.

بجي

 

الأ

 

متي

 

فيظنتلا

 

وأ

 

ةنايصلا

 

ةيلزنملا

 

ةطساوب

 

لافطألا

 

نم

 

نود

ةباقر

.

بجي

 

داعبإ

 

لافطألا

 

لقأ

 

نم

 

8

 

تاونس

 

الإ

 

تحت

 

فارشإ

 

رمتسم

.

نامألا

 

ماعلا

نم

 

مهملا

 

ةياغلل

 

ظافتحالا

 

بيتكب

 

تاميلعتلا

 

اذه

 

عم

 

زاهجلا

 

عوجرلل

هيلإ

 

ًالبقتسم

 .

يف

 

ةلاح

 

عيب

 

زاهجلا

 

وأ

 

لزانتلا

 

هنع

 

كلامل

 

رخآ

 

وأ

 

اذإ

تمق

 

لاقتنالاب

 

ىلإ

 

نكسم

 

رخآ

 

كرتو

 

،زاهجلا

 

صرحاف

 

اًمئاد

 

ىلع

 

ءاقب

بيتكلا

 

عم

 

زاهجلا

 

ىتح

 

نكمتي

 

كلاملا

 

ديدجلا

 

نم

 

فرعتلا

 

ىلع

فئاظو

 

زاهجلا

 

امو

 

طبتري

 

اهب

 

نم

 

تاريذحت

.

ال

 

دمتعي

 

ءادألا

 

حيحصلا

 

زاهجلل

 

طقف

 

ىلع

 

ةدوج

 

،جتنملا

 

لب

 

اًضيأ

 

ىلع

بيكرتلا

 

حيحصلا

 

نم

 

لبِق

 

صصختم

 

لهؤم

.

بنجت

 

اًقلطم

 

ةلازإ

 

تاقصلملا

 

وأ

 

،اهفالتإ

 

وأ

 

تاقصلم

 

ريذحتلا

 

وأ

 

تاحول

ةيمستلا

 

ةبكرملا

 

يف

 

زاهجلا

.

بجي

 

ىلع

 

ينفلا

 

لهؤملا

 

يذلا

 

موقي

 

بيكرتلاب

 

نأ

 

يعاري

 

ريياعملا

حئاوللاو

 

ةيلحملا

 

ةيراسلا

 

اميف

 

قلعتي

 

ليصوتلاب

 

ماظنب

 

عيزوت

 

هايملا

ةكبشلاو

 

ةيئابرهكلا

 .

عّنصملا

 

ريغ

 

لوؤسم

 

نع

 

يأ

 

بيكرت

 

ريغ

 

حيحص

وأ

 

يأ

 

بيكرت

 

موقي

 

هب

 

صخش

 

ريغ

 

صصختم

.

دكأت

 

نم

 

نأ

 

تافصاوملا

 

ةبوتكم

 

ىلع

 

حول

 

فيرعت

 

زاهجلا

 

يه

 

سفن

تافصاوم

 

ردصم

 

ةقاطلا

 

ةيئابرهكلا

.

23

تامولعم

 

ةمالسلا

Содержание FYD00226WC

Страница 1: ...Safety Information 2 Safety Instructions 4 Installation 5 Usage 6 Care and cleaning 8 What to do if 9 Technical Information 11 FYD00226WC User Manual CONTENTS ...

Страница 2: ...items away from children If the appliance has a child safety device or a function that limits the temperature permanently we recommend you activate it Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision Children of less than 8 years should be kept away unless continuously supervised General safety It is most important that this instruction book should be retained with t...

Страница 3: ...h valid regulations Special information The power cable may only be replaced for example if damaged by a qualified contractor authorised by the manufacturer using an original spare part Do not install the water dispenser in a location where there is a direct impact of sunlight or near heat sources as a stove oven etc Put the appliance on a flat surface and keep a minimum distance of 25 cm from the...

Страница 4: ...ARNING Risk of fire and electrical shock The appliance must be earthed Make sure that the electrical information on the rating plate agrees with the power supply If not contact our Authorised Service Centre or an electrician Make sure the appliance is installed correctly Loose and incorrect electricity mains cable or plug if applicable can make the terminal become too hot Do not use multi plug ada...

Страница 5: ... fix the fixing bracket on the middle of bottom cover 2 Drill out a screw hole 6 mm on the floor 3 Insert a screw anchor wall plug into the drilled hole 4 Move water dispenser align fixing bracket hole with screw hole of the floor 5 Put the 25mm screw into the screw hole of fixing bracket 6 Tighten the screw All fixing accessories are provided with the appliance 13 mm 4 mm 25 mm 3 9 mm Installing ...

Страница 6: ...uld be replaced by the service centre technician Vertically insert the filled bottle into the bottle support on the top of machine WARNING Don t plug the power cord or push the heating or cooling switchs until water runs out from the tap of hot water 1 Insert the Plug to the socket Power lamp will be ON 2 Switch on the cooling and or heating switches The heating cooling lamp will be ON which indic...

Страница 7: ...e ice point and blocked by ice the cooling switch must be closed for 4 hours before turning it on again to continue its operation The appliance should not be turn on until 3 minutes later after turning off the power switch 7 USAGE ...

Страница 8: ...r periodically Procedure for cleaning sterilization of the appliance 1 Disconnect the appliance from power source 2 Remove the water bottle and empty water reservoir through pressing the buttons until there is no water coming out 3 Open the drainage cap existing at the back of the dispenser and ensure that all the water flow out of the appliance 4 Prepare a chlorinated solution 2 litres of clean w...

Страница 9: ...y The appliance very close to a wall The appliance must be at least 25 cm from the wall Ventilation vents obstruc ted Clear the ventilation vents Noise Product leaning on the wall The product must be at least of 25 cm from the wall Uneven placement Even the appliance Water leakage A hole or a crack in the bot tle Replace the water bottle Overflow in the water col lector Empty the water collector D...

Страница 10: ...PROBLEM POSSIBLE CAUSE S SOLUTION Water not hot from hot tank Electric plug out of the socket Plug in Hot water switch is not on Switch on the hot water switch 10 WHAT TO DO IF ...

Страница 11: ... volume litre 3 Chilled water flow rate L Min 1 2 Heating Rating power W 420 Rating current A 1 8 Heated water temperature C 85 Heated water capacity min at 32 C ambient L hr 4 Water tank volume litre 1 02 Hot water flow rate L Min 1 2 Room Temperature Water flow rate L Min 1 0 Room temperature T ST Relative humidity 85 Dimensions width depth height mm 360 430 540 Net weight kg 17 2 Degree of prot...

Страница 12: ...h for water bottle 12 TECHNICAL INFORMATION 5 4 6 7 8 12 3 1 2 11 10 9 1 Hot water power switch 2 Cold water power switch 3 Child Lock 4 Hot water button 5 Cold water button 6 Hot water tap 7 Cold water tap 8 Water collector grid 9 Cooling lamp ...

Страница 13: ...it Help protect the environment and human health and to recycle waste of electrical and electronic appliances Do not dispose appliances marked with the symbol with the household waste Return the product to your local recycling facility or contact your municipal office 13 ENVIRONMENTAL CONCERNS ...

Страница 14: ...د في حماية البيئة والصحة الإنسانية وقم بإعادة تصنيع مخلفات الأجهزة الإلكترونية والكهربائية لا تتخلص من الأجهزة التي تحمل رمز مع غيرها من المخلفات المنزلية الأخرى ومن ثم قم بإعادة المنتج إلى الجهة المسئولة عن إعادة التصنيع بمنطقتك أو اتصل بالمجلس المحلي التابع له 14 المخاوف البيئية ...

Страница 15: ...الباردة 3 قفل أمان الأطفال 4 زر المياه الساخنة 5 زر ماء بارد 6 صنبور الماء الساخن 7 صنبور الماء البارد 8 شبكة ع ّ م مج المياه 9 10 11 12 15 المعلومات الفنية اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ ﻣﺼﺒﺎح 5 4 6 7 8 12 3 1 2 11 10 9 اﻟﺘﺴﺨﯿﻦ مﺻﺒﺎح الطاقة مصباح المياه قارورة فتحة كﻣﺎﺷﺔ ...

Страница 16: ...جم خزان المياه لتر 3 معدل تدفق المياه الباردة لتر دقيقة 1 2 التسخين تصنيف الطاقة وات 420 تصنيف التيار أمبير 1 8 درجة حرارة المياه الساخنة درجة مئوية 85 السعة الدنيا للمياه الدافئة عند 32 درجة مئوية لتر ساعة 4 حجم خزان المياه لتر 1 02 معدل تدفق المياه الساخنة لتر دقيقة 1 2 معدل تدفق المياه التي بدرجة حرارة الغرفة لتر دقيقة 1 0 درجة حرارة الغرفة T ST الرطوبة النسبية 85 الأبعاد العرض العمق الارتفاع م...

Страница 17: ...جدار يجب أن يكون الجهاز على بعد 25 سم على الأقل من الجدار فتحات التهوية مسدودة افتح فتحات التهوية الضوضاء الجهاز مائل على الجدار يجب أن يكون الجهاز على بعد 25 سم على الأقل من الجدار الوضع غير المتساوي ضع الجهاز بشكل ٍ متساو تسرب المياه يوجد ثقب أو تشقق في القارورة استبدل قارورة المياه تجاوز في سعة مجمع المياه قم بتفريغ مجمع المياه غطاء التصريف غير محكم ا ً د جي قم بإحكام الغطاء مذاق الماء غير جيد ...

Страница 18: ... بالمياه بالكامل قم بتفريغ مجمع المياه بشكل دوري إجراءات تنظيف وتعقيم الجهاز 1 افصل الجهاز عن مصدر التيار الكهربائي 2 أزل قارورة المياه ومخزن المياه الفارغ عن طريق الضغط على الأزرار إلى ألا يخرج الماء 3 افتح غطاء التصريف الموجود على الموزع من الخلف وتأكد من أن كل المياه تتدفق من الجهاز 4 ر ّ ض ح ً لا محلو ا ً ر مكلو بالكلور 2 لتر من الماء النظيف ونصف ملعقة صغيرة من ض ّ ي المب 5 ضع المحلول المكلور ...

Страница 19: ...اتيح التبريد و أو التسخين سوف يضيء مصباح التسخين التبريد ا ً ر مشي إلى أن النظام قيد التسخين التبريد يتم إطفاء مصباح التسخين التبريد وهذا يعني أن المياه الساخنة الباردة وصلة إلى أفضل درجة حرارة وأنها مناسبة للاستخدام 3 حرك قفل أمان الأطفال لأعلى واضغط على زر المياه الساخنة في نفس الوقت لإخراج المياه الساخنة من الصنبور 4 اضغط على زر المياه الباردة للحصول على مياه باردة 1 7 8 2 3 4 5 6 1 مصباح الطاق...

Страница 20: ...قبس حائط في الفتحة المثقوبة 4 حرك موزع الماء وقم بمحاذاة فتحة كتيفة التثبيت مع فتحة المسمار على الأرض 5 ضع المسمار 25 مم في فتحة المسمار الخاصة بكتيفة التثبيت 6 قم بإحكام ربط المسمار جميع ملحقات التثبيت مرفقة مع الجهاز 13 mm 4 mm 25 mm 3 9 mm تركيب قارورة المياه قبل وضع قارورة المياه 1 تأكد من أن الجهاز مفصول مع الكهرباء 2 نظف مبرد المياه من الداخل حيث سيتم وضع القارورة باستخدام ماء دافئ ومنظف خفي...

Страница 21: ...توصيل الكهربي تحذير هناك احتمال لنشوب حريق أو التعرض لصدمة كهربية يجب توصيل الجهاز بالطرف الأرضي الكهربي تحققي من توافق البيانات الكهربائية الموجودة على لوحة القياس مع مصدر الطاقة إذا لم تكن كذلك اتصل بمركز خدمة معتمدة أو بكهربائي تأكد من تركيب الجهاز بطريقة صحيحة قد يؤدي كابل أو قابس الكهرباء الرئيسي إن وجد المفكوك أو غير الصحيح إلى سخونة الطرف بشكل بالغ تجنبي استخدام محولات وكبلات تمديد متعدة ال...

Страница 22: ...اشر لضوء الشمس أو بالقرب من مصادر الحرارة مثل فرن أو بوتوجاز إلخ ضع الجهاز على سطح ٍ مستو وحافظ على مسافة 25 سم بحد أدنى من الجدار وتأكد من أن فتحات التهوية في المنتج غير مسدودة لا تنظف ا ً د أب الجهاز بسوائل قابلة للاشتعال مثل الكحول أو الكيروسين أو الغازولين أو تنر الطلاء أو المذيبات أو الكيماويات أو المواد الكاشطة مثل المنظفات أو الأحماض أو الخل أو المنتجات التي قد تترك رائحة نظف الجهاز كما هو ...

Страница 23: ...ب ألا يتم التنظيف أو الصيانة المنزلية بواسطة الأطفال من دون رقابة يجب إبعاد الأطفال أقل من 8 سنوات إلا تحت إشراف مستمر الأمان العام من المهم للغاية الاحتفاظ بكتيب التعليمات هذا مع الجهاز للرجوع إليه ً لا مستقب في حالة بيع الجهاز أو التنازل عنه لمالك آخر أو إذا قمت بالانتقال إلى مسكن آخر وترك الجهاز فاحرص ا ً م دائ على بقاء الكتيب مع الجهاز حتى يتمكن المالك الجديد من التعرف على وظائف الجهاز وما يرت...

Страница 24: ...FYD00226WC دليل المستخدم المحتويات 23 اﻟﺴﻼﻣﺔ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت 21 اﻷﻣﺎن ﺗﻌﻠﯿﻤﺎت 20 اﻟﺘﺮﻛﯿﺐ 19 اﻹﺳﺘﺨﺪام 18 واﻟﺘﻨﻈﯿﻒ اﻟﻌﻨﺎﻳﺔ 17 ﻟﻮ ﺗﻔﻌﻞ ﻣﺎذا 16 اﻟﻔﻨﯿﻪ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ...

Отзывы: