background image

Los siguientes fenómenos son normales:

1.  Cuando el refrigerante circula se escuchará un sonido de agua en 

movimiento. 

2.  Cuando la humedad ambiente es demasiado elevada, habrá gotas de 

condensación en la superficie del refrigerador de vitrina. 

3.  Mientras funciona, el condensador y el compresor estarán calientes.

Uso de las ruedas y los tornillos de las patas

Puede usar los frenos de las ruedas y/o los tornillos de las patas para impedir 
el movimiento del refrigerador de vitrina.
Recuerde levantar el freno y/o girar los tornillos de las patas hacia la derecha 
al mover el refrigerador de vitrina.

Sustitución de la luz interna superior

1.  Apague el refrigerador de vitrina y corte el suministro de electricidad.
2.  Retire el perno de la placa superior con un destornillador.
3.  Retire la placa superior.
4.  Retire la lámpara quemada.
5.  Sustituya la lámpara por una nueva del mismo tipo.
6.  Encienda el refrigerador de vitrina y verifique si la lámpara reemplazada 

funciona adecuadamente.

7.  Atornille la placa superior.

Sustitución de la luz vertical interna

1.  Apague el refrigerador de vitrina y corte el suministro de electricidad.
2.  Retire la placa de protección.
3.  Desatornille la caja de conexiones y el tornillo.
4.  Retire la lámpara quemada hacia arriba cuidadosamente.
5.  Sustituya la lámpara (ver imagen).
6.  Fije la lámpara, atornille la caja de conexiones y el perno.
7.  Encienda el refrigerador de vitrina y verifique si la lámpara reemplazada 

funciona adecuadamente.

8.  Fije la placa de protección.

E

S

P

E

S

P

11

12

Limpieza y mantenimiento

1.  No abra la puerta con mucha frecuencia ni la deje abierta demasiado tiempo 

para ahorrar energía.

2.  Nunca deje objetos pesados o calientes en el panel superior o en el 

refrigerador de vitrina para evitar deformarlo.

3.  Corte el suministro de energía antes de realizar la limpieza.
4.  Para limpiar el refrigerador de vitrina, use un paño suave húmedo con un 

poco de detergente suave. Después de la limpieza, séquelo con un paño. 
Nunca use cualquier tipo de detergente ni agua caliente.

5.  Use agua tibia para limpiar manchas de jugo de fruta en el burlete 

magnético para mantener su elasticidad. 

6.  El refrigerador de vitrina no debe permanecer sin utilizarse durante un 

período prolongado. Si desea dejar de utilizar el refrigerador de vitrina, 
primero desconecte el suministro de energía principal. Después, limpie el 
interior y deje la puerta abierta de 2 a 3 días para que se seque. 

ATENCIÓN

1.  Los niños pequeños y las personas con problemas no deben utilizar el 

artefacto sin supervisión.

2.  Se debe supervisar a los niños pequeños para asegurarse de que no 

jueguen con el artefacto.

3.  Tenemos una política de mejora continua de nuestros productos y nos 

reservamos el derecho a cambiar los materiales y las especificaciones sin 
previo aviso. Para confirmar los parámetros específicos, consulte la etiqueta 
de clasificación del producto.

Содержание FRHG083NBJW

Страница 1: ...RIGERATOR MODELOS MODELS FRHG083NBJW FRHG093NBJW FUC119NDIW FRHG115NBJW F0 23 25 FM_BILING_100818P Lea todas las instrucciones antes de utilizar el aparato y guardelas para futuras referencias Read all instructions prior to using appliance and keep this manual for future reference ...

Страница 2: ...artón y enviarlos a las compañias de reciclaje De acuerdo con la directriz de la RAEE Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos en inglés WEEE Waste of Electrical and Electronic Equipment se debe colectar y disponer de los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos separadamente Si futuramente usted necesita desechar este electrodoméstico NO lo haga echándolo con el resto de la basura dom...

Страница 3: ...oductos en aerosol inflamable combustible gas para encendedores aceite de banana alcohol gasolina propano etc o productos con el símbolo de una llama pequeña no deben ser almacenados en refrigeradores o congeladores tampoco se deben acercar al refrigerador pues pueden provocar explosiones Jamás se apoye en la puerta del refrigerador puede ocurrir el desajuste de las bisagras provocando el escape d...

Страница 4: ...e un tomacorriente con conexión a tierra No utilice un cordón de extensión ni un adaptador Instale el refrigerador de vitrina en una area ventilada lejos de la incidencia directa de rayos solares y distante de fuentes de calor tales como hornos hornillas o productos inflamables y de areas donde se utilice agua con frecuencia Se debe dejar un espacio mínimo de 10 cm entre la pared del gabinete y la...

Страница 5: ...ico seguro Conecte la energía eléctrica para verificar el funcionamiento del refrigerador antes de usarlo El refrigerador puede usarse cuando la temperatura se reduce de manera notoria después de 30 minutos Cable tierra El cordón de suministro de energía eléctrica tiene un enchufe de conexión a tierra con clavija tripolar para su seguridad personal Debe ser Para su seguridad su instalación debe se...

Страница 6: ...berse enfriado totalmente Si se necesita interrumpir el suministro de energía espere por lo menos 5 minutos antes de enchufar nuevamente el aparato para evitar dañar el compresor Embale los alimentos en bolsas plásticas para evitar que los sabores se mezclen y para evitar la congelación Nunca ponga productos inflamables explosivos ni líquidos corrosivos o gas en el refrigerador de vitrina y manten...

Страница 7: ...la caja de conexiones y el perno 7 Encienda el refrigerador de vitrina y verifique si la lámpara reemplazada funciona adecuadamente 8 Fije la placa de protección ESP ESP 11 12 Limpieza y mantenimiento 1 No abra la puerta con mucha frecuencia ni la deje abierta demasiado tiempo para ahorrar energía 2 Nunca deje objetos pesados o calientes en el panel superior o en el refrigerador de vitrina para ev...

Страница 8: ...as y correcciones PROBLEMA CAUSA El enchufe no está conectado adecuadamente en la toma eléctrica El protector o el fusible interrumpieron el suministro de energía No esfría Inserte bien el enchufe Cambie el fusible Mucho ruido La base donde está ubicado el refrigerador de vitrina no es lo suficientemente sólida o la unidad está inclinada Las ruedas no tocan bien el suelo El gabinete está demasiado...

Страница 9: ... freezer before cleaning or doing maintenance Never unplug the freezer by pulling on the power cord Use the plug Don t put the power cord into the water Do not bend twist or tie the power cable Keep the cord away from the compressor as the compressor heats up when it is operating and may damage the cord which could cause a short circuit Security ENG ENG 15 16 Contents The showcase refrigerator tha...

Страница 10: ... 7 8 9 10 11 12 13 14 15 ENG ENG 17 18 The electric cord should be serviced only by qualified service personnel Contact nearest authorized service facility for examination repair or adjustment Flammable aerosols and combustible products gas for lighters banana oil alcohol gasoline propane etc or products that bear a small flame symbol should not be stored in freezers do not even come close to the ...

Страница 11: ...r your personal safety It must be connected to a grounding type wall receptacle in accordance with ENG ENG 19 20 Installation Unpacking When the refrigerator is installed or in use all packaging material should be dispose of properly Choosing the location Place the refrigerator close to a grounded outlet Do not use any adaptor or extension Install the refrigerator in a well ventilated area away fr...

Страница 12: ...the cord supplied with the equipment do not change it If the cord is damaged it must be immediately replaced by specialized personnel The numbers in the thermostat only indicate a certain level of temperature from high to low It does not indicate a specific temperature To turn on the top lamp and the inner light press the switch with the symbol of the light bulb on To turn off press the switch wit...

Страница 13: ...om transferring and prevent freezing Never place flammables explosives nor corrosive liquids or gas in the showcase refrigerator and keep these products away from the appliance Care cleaning 1 In order to save energy freezer door should be kept close at all times 2 Never leave heavy or hot objects in the panel and freezer in order to prevent dents or damages 3 Before cleaning unplug the freezer Po...

Страница 14: ...k if the replaced light works properly 8 Fix the protected board Troubleshooting In case your freezer is presenting any operating problems check the probable causes in the table below You can solve common problems easily PROBLEM CAUSE Power outage The power cord is not plug correctly Fuse broke off Not cooling Connect the power cord correctly to the outlet or change the fuse Smells inside the unit...

Страница 15: ...ca Electrical class Carga refrigerante Refrigerant 540 x 1700 x 570 mm 238 L 62 kg 120V 60Hz 220 W 2 25 A ST I R134a 115g 595 x 1754 x 580 mm 268 L 70 kg 120V 60Hz 270 W 2 75 A ST I R134a 135g FRHG083NBJW FRHG093NBJW Dimensiones A x P x H Dimensions W x H x D Volumen total neto Total net capacity Peso neto Net weight Tensión nominal Voltage Frecuencia nominal Frequency Potencia total de entrada To...

Страница 16: ...ANOTACIONES NOTES ANOTACIONES NOTES ESP ENG 30 ESP ENG 29 ...

Отзывы: