background image

Su electrodoméstico está cubierto por una garantía completa de un año, y una garantía limitada 2do a 5to año(Sistema Sellado). 
Durante un año a partir de la fecha original de compra, Electrolux cubrirá todos los costos de reparación o reemplazo de cualquier 
pieza de éste electrodoméstico que se encuentren defectuosas en materiales o mano de obra cuando el electrodoméstico se instala, 
utiliza y mantiene de acuerdo con las instrucciones proporcionadas. Los años del segundo al quinto año desde la fecha de compra 
original, Electrolux reparar o reemplazar cualquier parte en el Sistema de Refrigeración Sellado (compresor, condensador, evaporador 
y tuberías) que demuestre estar defectuosa en materiales o mano de obra. El consumidor será responsable de el costo del diagnóstico 
y cualquier costo de desmontamiento, transporte y reinstalación que sean necesarios para el servicio, costos de labor, partes y 
transporte con respecto a otro que no sea el Sistema de Refrigeración Sellado.

Garantía principal del aparato

12

2009 Electrolux Home Products, Inc.

Todos los derechos reservados.

Esta garantía no cubre lo siguiente:

1.

Productos a los que se les quitaron o alteraron los números de serie originales o que no pueden determinarse con facilidad.

2.

Productos que hayan sido transferidos del dueño original a un tercero o que no se encuentren en los EE.UU. o en Canadá.

3.

Óxido en el interior o exterior de la unidad.

4.

Los productos comprados “previamente usados o productos de muestra” no están cubiertos por esta garantía.

5.

Pérdida de alimentos por fallas del refrigerador o congelador.

6.

Productos utilizados para

¿QHV

comerciales.

7.

Las llamadas de servicio que no involucren el funcionamiento defectuoso ni los defectos de materiales o de mano de obra, o 
para electrodomésticos que no sean utilizados para uso normal del hogar o de acuerdo con las instrucciones proporcionadas.

8.

Llamadas de servicio para corregir errores de instalación del electrodoméstico o para instruirlo sobre el uso del mismo.

9.

Gastos para facilitar el acceso al electrodoméstico para el servicio, tales como la remoción de molduras, armarios, estantes, 
etc. que no eran parte del electrodoméstico cuando se envió de la fábrica. 

10. Llamadas de servicio para reparar o reemplazar bombillas,

¿

ltros de aire,

¿O

tros de agua, otros consumibles, perillas, manijas

u otras piezas decorativas.

11. Costos adicionales que incluyen, sin limitarse, cualquier llamada de servicio fuera de las horas de

R¿FLQD

durante los

¿QHV

de semana o días feriados, peajes, pasajes de transporte o millaje/kilometraje para llamadas de servicio en áreas remotas,
incluyendo el estado de Alaska.

12. Daños al acabado del electrodoméstico o al hogar que hayan ocurrido durante la instalación, incluyendo, sin limitarse, los 

armarios, paredes, etc.

13. Dañós causados por: servicio realizado por compañías de servicio no autorizadas, el uso de piezas que no sean piezas 

genuinas Electrolux o piezas obtenidas de personas que no pertenezcan a compañías de servicio autorizado, o causas 
externas como abuso, mal uso, suministro eléctrico inadecuado, accidentes, incendios, hechos fortuitos or desastres
naturales.

Exclusiones

RENUNCIA DE RESPONSABILIDAD DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS; LIMITACIÓN DE ACCIONES LEGALES

LA ÚNICA Y EXCLUSIVA OPCIÓN DEL CLIENTE BAJO ESTA GARANTÍA LIMITADA ES LA REPARACIÓN O REEMPLAZO DEL 
PRODUCTO SEGÚN SE INDICA. LOS RECLAMOS BASADOS EN GARANTÍAS IMPLÍCITAS, INCLUYENDO LAS GARANTÍAS DE 
COMERCIALIZACIÓN O APTITUD DEL PRODUCTO PARA UN PROPÓSITO ESPECÍFICO, ESTÁN LIMITADOS A UN AÑO O AL 
PERÍODO MÍNIMO PERMITIDO POR LEY, PERO NUNCA MENOS DE UN AÑO. ELECTROLUX NO SERÁ RESPONSABLE POR DAÑOS 
CONSECUENTES O INCIDENTALES COMO POR EJEMPLO DAÑOS A LA PROPIEDAD Y GASTOS INCIDENTALES OCASIONADOS
POR EL INCUMPLIMIENTO DE ESTA GARANTÍA ESCRITA O DE CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA. ALGUNOS ESTADOS Y 
PROVINCIAS NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENTES O LIMITACIONES EN 
LA DURACIÓN DE LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS, DE MANERA QUE PUEDE QUE ESTAS LIMITACIONES O EXCLUSIONES NO SE 
APLIQUEN EN SU CASO. ESTA GARANTÍA ESCRITA LE OTORGA DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS. ESO POSIBLE QUE TAMBIÉN
TENGA OTROS DERECHOS QUE VARÍAN DE UN ESTADO A OTRO.

Si tiene que 
solicitar
servicio téc-
nico

Guarde su recibo, el comprobante de entrega o cualquier otro registro de pago adecuado para establecer el período de la 
garantía si llegara a requerir servicio. Si se realiza la reparación, le conviene obtener y conservar todos los recibos.
El servicio realizado bajo esta garantía debe ser obtenido a través de Electrolux utilizando las direcciones o números que se
indican abajo.

Esta garantía sólo se aplica en los Estados Unidos y Canadá. En los EE.UU., su electrodoméstico está garantizado por Electrolux Major Appliances
North America, una división de Electrolux Home Products, Inc. En Canadá, su electrodoméstico está garantizado por Electrolux Canada Corp.
Electrolux no autoriza a ninguna persona a cambiar o agregar ninguna obligación bajo esta garantía. Nuestras obligaciones de reparación y piezas
bajo esta garantía deben ser realizadas por Electrolux o compañía de servicio autorizado. Las

HVSHFL¿FDFLRQHV

o características del producto según

se describen o ilustran están sujetas a cambio sin previo aviso.

EE. UU.
1.800.944.9044

Electrolux Major Appliances
North America
P.O. Box 212378
Augusta, GA 30907

Canadá

1.800.265.8352

Electrolux Canada Corp.

5855 Terry Fox Way

Mississauga, Ontario, Canada

L5V 3E4

Содержание FRA103BT1

Страница 1: ...strucciones de operación 4 9 Registro del producto 3 3 o d a t e u q a p m E Sonidos normales 3 Funciones de su aparato de aire acondicionado 4 Instrucciones importantes sobre seguridad 2 de su Aire acondicionado Cuidados y limpieza 10 Consejos de ahorro energético 10 Antes de llamar 11 Garantía principal del aparato 12 Uso y Cuidados ...

Страница 2: ... Las especificaciones eléctricas completas de su nuevo aparato de aire acondicionado están expresadas en la placa de serie Consulte estas especificaciones cuando chequee los requisitos eléctricos Asegúrese de que el aparato de aire acondicionado queda adecuadamente conectado a tierra Para minimizar el riesgo de choque eléctrico e incendio es importante una polarización adecuada El cable de corrien...

Страница 3: ...o durante el ciclo de enfriado Traqueteo agudo La unidad puede vibrar y hacer ruido debido a una estructura débil de la pared o la ventana o a una instalación incorrecta Vibración Goteo o chapoteo Las gotas de agua que caen sobre el condensador durante la normal operación del producto pueden producir sonidos de goteo o chapoteo Sonido de ráfagas de aire Delante de la unidad puede oír el sonido de ...

Страница 4: ... remoto Á R E V O P I U Q E L E R E D N E C N E A R A P Funciones e instrucciones de operación de su aparato de aire acondicionado AJUSTA LA TEMPERATURA O EL TIEMPO MUESTRA TEMPERATURA TIEMPO ESTABLECE LA VELOCIDAD DEL VENTILADOR ESTABLECE MODO APAGA O ENCIENDE EL EQUIPO ACTIVA EL TEMPORIZADOR BOTÓN DE RESETEO DE COMPROBACIÓN DEL FILTRO FUNCIÓN SLEEP SUEÑO INDICADOR DEL SENSOR REMOTO DE TEMPERATUR...

Страница 5: ...ja según la temperatura vuelva a bajar hasta el nivel original Oprima los botones de arriba o abajo para cambiar la velocidad del ventilador de manera manual 2009 Electrolux Home Products Inc VERÁ HAGA ESTO Nota Pulse una vez o mantenga presionado tanto el botón arriba como el botón abajo hasta que se muestre la temperatura deseada en la pantalla Esta temperatura se mantendrá automáticamente entre...

Страница 6: ...sólo oprimir de nuevo el botón Sleep FUNCIÓN SLEEP SUEÑO HAGA ESTO OPRIMA EL BOTÓN SLEEP SUEÑO VERÁ Nota Use esta función sólo cuando no se está enfriando lo suficiente ya sea por circulación de aire en la estancia o por aire manido del escape en algunos modelos Recuerde abrir los conductos de ventilación mientras usa esta función pero manténgalos cerrados durante la operación en frío para consegu...

Страница 7: ...sta 24 horas El controlador hará una cuenta atrás del tiempo restante hasta el inicio 8 7 5 7 etc La operación de encendido programado seleccionará automáticamente frío con la máxima velocidad de ventilador si el último modo seleccionado era Cool frío Energy Saver ahorro de energía o Fan Only sólo ventilador La temperatura se mantendrá igual que la que estuviera establecida previamente Para cambia...

Страница 8: ...S DE ERROR Todos los derechos reservados Nota Esta función SÓLO puede ser activada desde el control remoto y la unidad debe estar operando en modo frío Para activar la función de sensor remoto apunte el control remoto hacia la unidad y oprima el botón remote sensing Start Después use los botones para seleccionar la temperatura deseada en el control remoto Tenga en cuenta que la temperatura configu...

Страница 9: ...ya seleccionado sólo de paso hacia otro modo Después de una caída general de corriente la unidad mantendrá memorizada la última configuración y se restaurará a la misma una vez la corriente sea restaurada Control de la ventilación de aire fresco La ventilación de aire fresco permite al aparato de aire acondicionado 1 Reciclar el aire de la estancia ventilación cerrada ver Fig 1 2 Intercambiar el a...

Страница 10: ...r revisado al menos una vez al mes por si acaso es necesario limpiarlo Las partículas atrapadas en el filtro pueden acumularse causando bloques de hielo en las rejillas de refrigeración Presione la manija de la ventilación hasta la posición de cerrado cuando sea aplicable Abra el panel frontal Agarre el filtro por el centro y tire hacia arriba y hacia fuera Lave el filtro usando jabón líquido y ag...

Страница 11: ...ior es extremadamente cálida Establezca el ventilador en una velocidad más alta para conseguir que el aire circule más rápidamente por el circuito refrigerador Agua goteando EN EL INTERIOR cuando el equipo opera Instalación inadecuada Incline ligeramente el aparato de aire acondicionado hacia el exterior para permitir el drenaje del agua Consulte las instrucciones de montaje o al instalador Agua g...

Страница 12: ...ska 12 Daños al acabado del electrodoméstico o al hogar que hayan ocurrido durante la instalación incluyendo sin limitarse los armarios paredes etc 13 Dañós causados por servicio realizado por compañías de servicio no autorizadas el uso de piezas que no sean piezas genuinas Electrolux o piezas obtenidas de personas que no pertenezcan a compañías de servicio autorizado o causas externas como abuso ...

Отзывы: