background image

INSTRUCCIONNES PARA LA INSTALACIÓN HORNO EMPOTRADO A GAS

10

Notas importantes para el instalador:

1. Lea todas las instrucciones de instalación antes de

realizar la instalación de la plancha de cocinar.

2. Retire todos los artículos de embalaje antes de realizar

las conexiones eléctricas a la plancha de cocinar.

3. Observe todos los códigos o reglamentos estatales
4. Asegúrese que el consumidor tenga estas instrucciones.

Notas importantes para el consumidor

Guarde todas las instrucciones con su manual del usuario
para futuras referencias.

INSTRUCCIONES DE
SEGURIDAD IMPORTANTES

encima de la estufa o en la guarda posterior de
esta. 

Los niños pueden quemarse o lastimarse

seriamente si se suben en la estufa para alcanzar estos
objetos.

No guarde o haga uso de gasolina o otros vapores
y líquidos inflamables acerca de esté o cualquier
aparato.

  Se puede resultar en incendios o

explosiones.

• Asegúrese de remover todo el material de embalaje

del aparato antes de hacerlo funcionar, para evitar
fuego o daños por humo, en caso que el material de
embalaje se encendió.

• No permita que los niños estén solos en la cocina

cuando la estufa esté en uso.  No les permita sentarse
o pararse en ninguna parte de la estufa, pues podrían
lastimarse o quemarse.  Asegúrese de que no toquen
la puerta del horno o la ventana de vidrio cuando el
horno esté en uso, ya que éstas partes se calientan lo
suficiente como para causar quemaduras serias.

• Remueve la bandeja del asador y otros utensilios antes

de usar el ciclo de limpieza a si mismo.

• No use el horno como espacio de almacenamiento.

Esa situación puede ser peligrosa.

• La estufa requiere aire fresco para que el quemador

haga la combustión adecuadamente. No obstruya la
circulación de aire  de combustión en las ventilaciones
del horno, ni alrededor de la base, ni debajo del
tablero frontal de la estufa. Evite tocar las aberturas de
ventilación y las superficies cercanas pues éstas
pueden calentarse.

• Recuerde, su horno no ha sido diseñado para calentar

la cocina. Este abuso puede causar un incendio o daño
de la unidad y anularía la garantía.

1. Carpintería

• Consulte la figura 1 para conocer las dimensiones

pertinentes al modelo de su horno y al espacio
necesario en el que poner el horno.  Las esquinas
deben estar cuadradas.

• El piso del gabinete debe soportar una carga de 150

libras y debe estar nivelado con el fondo de la
abertura.

• Abertura en ladrillo (para modelo con 2 cavidades del

mismo tamaño solamente): Si el horno va a ser
empotrado en ladrillo o piedra, construya primero un
marco rectangular de madera de ½" en las laterales y
¼" arriba y abajo. Las dimensiones internas del marco
deben ser iguales a las dimensiones internas del marco
deben ser iguales a las dimensiones del esquema (22
½" X 42 

1

/

8

").

Coloque el marco nivelado y ajustado a la abertura en
el ladrillo.  El sobreancho (pestaña) del horno cubrirá el
marco de madera.  Proceda como lo muestra el

siguiente esquema.

  CORTE DE ENERGÍA ELÉCTRICA

No trate de usar el horno de encendido eléctrico
durante un corte de energía.  En caso de un
corte de energía eléctrica coloque todos los
controles en posición apagado (OFF). 

 El

restablecimiento del servicio eléctrico cuando los
controles del horno están en cualquier posición
diferente a APAGADO causaría el encendido
automático del quemador del horno.

La instalación de este horno empotrado a gas debe
realizarse en conformidad con los códigos locales o, si
estos no existen, con el National Fuel Gas Code ANSI
Z223.1 - última edición.

El diseño de este horno empotrado a gas cuenta con la
aprobación de la American Gas Association (A.G.A.).  Al
igual que todos los artefactos a gas que generan calor,
deben seguirse ciertas medidas de seguridad.  Vienen con
el Manual del Usuario.  Lea atentamente el manual.

Asegúrese que el horno empotrado sea instalada
y puesta a tierra correctamente por un instalador
o técnico calificado.

El horno empotrado a gas debe conectarse
eléctricamente a tierra de acuerdo con los códigos
locales o, de no existir, con el código eléctrico
ANSI/NFPA No. 70 - última edición.

• La instalación de unidades diseñadas para casas

(movibles) deben cumplir con los estandares de
“Manufactured Home Construction and Safety Stan-
dard, title 24 CFR part 3280”.  Anteriormente “The
Federal Standard for Mobile Home Construction and
Safety title 24. HUD (Part 280)”. O cuando estos
estandares no sean aplicables: “The Standard for
Manufactured Home Installation 1982,
(Manufactured Home Sites, Communities and set-
ups), ANSI Z225. NFPA - 501 A”, última edición o có-
digos y regulaciones locales.

  

No almacene alimentos u otros objetos

de interés para los niños en alacenas ubicadas

Содержание FGB24T3ESC

Страница 1: ...y a qualified installer service agency or the gas supplier NOTE Wiring diagrams for these appliances are enclosed in this booklet P N 318201554 0503 Rev A English pages 1 8 Español páginas 9 16 Wiring Diagram pages 17 20 Figure 1 Additional Safeguards Do not install wall oven beneath the work counter The flue charge shall not be located below the 36 level Clearance for complete door opening For mo...

Страница 2: ... Refer to figure 1 for the dimensions applicable to your appliance and the space necessary to receive the oven Corners must be square Floor cabinet must be able to support 150 pounds and must be flush with bottom of opening Bricked opening for model with 2 cavities only If oven is to be installed in brick or stone first construct a rectangular wooden frame with sides and top and bottom The inside ...

Страница 3: ...ernal electrical source is used the appliance when installed must be electrically grounded in accordance with local codes or in their absence of local codes with the National Electric Code ANSI NFPA No 70 1987 or latest edition Check all code rules and regulations for connecting the wall oven to be certain the installation conforms with all local municipal and state codes as well as local utility ...

Страница 4: ...h 1 oven cavity only Remove and lay aside the lower vent decorative trim that is taped to the side or to the top of the oven The decorative trim will be fastened to the lower front of the oven after it has been installed in the cabinet There is a 1 height adjustment on models with extension panel see figure 4 With this adjustment and a trim overhang a unit can be installed in existing openings 37 ...

Страница 5: ...he unit on and off The gas supply line to the unit should be 1 3 cm or 1 9 cm pipe To avoid pilot outage if applicable close all openings in the cabinet cavity that encloses this unit All openings around gas service outlets must be closed at the time of installation 6 Externally Vented Installations Model With 2 Oven Cavities only IMPORTANT Refer to the serial plate for information on type of vent...

Страница 6: ... gas supply piping system by closing its individual manual shutoff valve during any pressure testing of the gas supply piping system at test pressures equal to or less than psig 9 LP Propane Gas Conversion A Pressure Regulator Conversion Note Do not remove the Pressure Regulator Convert the Pressure Regulator for use with LP Gas see figure 11 If applicable remove broiler or storage drawer by pulli...

Страница 7: ... tube which sets on the hood of the valve and is locked in place with a Phillips head screw If the air shutter needs adjusting loosen the screw and rotate the shutter to allow more or less air to the burner tube see figure 14 Gasket SMALL End Towards Regulator For Natural Gas ENLARGED End Towards Regulator For L P Gas Figure 11 For Natural Gas the air shutter should be approximately half open For ...

Страница 8: ...a programmable timing operation Model and Serial Number Location The serial plate is located on the left side inner trim of the oven for the model with 1 oven cavity and on the lower oven frame for the model with 2 oven cavities When ordering parts for or making inquires about your wall oven always be sure to include the model and serial numbers and a lot number or letter from the serial plate of ...

Страница 9: ...RTANTE GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA USO DEL INSPECTOR ELÉCTRICO LOCAL LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA FUTURAS REFERENCIAS Si todas las instrucciones de éste manual no son observadas a la letra se puede ocurrir incendios o explosiones que pueden causar daños materiales lesiones o la muerte PARA SU SEGURIDAD No almacene o utilice gasolina u otros vapores y líquidos inflamables cerca de éste...

Страница 10: ...rio en el que poner el horno Las esquinas deben estar cuadradas El piso del gabinete debe soportar una carga de 150 libras y debe estar nivelado con el fondo de la abertura Abertura en ladrillo para modelo con 2 cavidades del mismo tamaño solamente Si el horno va a ser empotrado en ladrillo o piedra construya primero un marco rectangular de madera de en las laterales y arriba y abajo Las dimension...

Страница 11: ...instalación está de acuerdo a los códigos locales estatales y de las empresas de servicio de energía locales El incumplimiento las anteriores recomendaciones puede resultar en un peligroso coque eléctrico Nota Todas las conexiones y ajustes deben de ser realizados por un técnico calificado Desconecte el cable del suministro eléctrico del enchufe de pared antes de reparar la plancha de cocinar 3 Al...

Страница 12: ...ornillos para fijar la parte delantera del artefacto al gabinete etapa 1 aquí abajo Guarde los tornilos decorativos para fijar el marco al gabinete etapa 2 aquí abajo Los hoyos de montage en la parte delantera del artefacto pueden ser utilizados como referencia para localizar los hoyos de montaje en el gabinete Para ajustar el artefacto al gabinete figura 6 1 Utilize los 4 tornilos de montaje para...

Страница 13: ...tilación B Ajuste la tubería de ventilación a la salida de ventila ción con un tornillo ver figura 8 Para ajustar el tubo a la salida es necesario remover el panel de controles para poder alcanzar el tornillo Guarde al menos 1 de margen libre entre la tubería de ventilación y los elementos combustibles vecinos como lo establece la placa de serie Remueva tornillo A Capucha Tubo para fijar a salida ...

Страница 14: ... ningún tipo de llama para verificar si hay fugas de gas Verifique si hay fugas con una llama puede ocasionar incendio o explosión Desconecte el horno y su válvula de cierre individual del sistema de tubería del suministro de gas durante cualquier ensayo de presión del sistema en ensayos de presión superiores a 1 2 psig 3 5 kPa o 14 colomna de agua Aparte el horno del sistema de tubería del sumini...

Страница 15: ... en su lugar por un tornillo con cabeza tipo Phillips Si éste necesita ajuste afloje el tornillo y rota el obturador para permitir más o menos aire en el tubo del quemador vea figura 14 Figura 13 L P Nat Junta en forma de bellota de la parilla Pasador Junta en forma de bellota Obturador de aire Usando una llave de giro hacia abajo la junta en forma de bellota ajustable que inyecta gas al quemador ...

Страница 16: ... la lista titulada Evitando Llamadas de Servicio y las instrucciones de functionamiento en su Manual del Usuario Verifique que los fusibles de la casa no se hayan fundido o el cortocircuito del horno no haya saltado o abierto Cuidado limpieza y mantenimiento Cierre el suministro de gas en caso de ser necesario remover la unidad para su limpieza o reparación Desconecte la línea de suministro de gas...

Страница 17: ...17 WIRING DIAGRAM DIAGRAMA DE LA INSTALACIÓN ALÁMBRICA For Models with 2 Oven Cavities Para modelo con 2 cavidades ...

Страница 18: ...18 WIRING DIAGRAM DIAGRAMA DE LA INSTALACIÓN ALÁMBRICA For 2 and 1 Oven Cavities with Electronic Oven Control Models Para modelos con 2 o 1 cavidades con controles electrónicos del horno ...

Страница 19: ...19 WIRING DIAGRAM DIAGRAMA DE LA INSTALACIÓN ALÁMBRICA For Self Clean Models with 1 Oven Cavity Para modelos auto limpiables con 1 cavidad ...

Страница 20: ...20 NOTES NOTAS ...

Отзывы: