background image

2

用於設備的

製冷劑

和環戊烷泡沫材料屬易燃性材料。因此,對電器進行報廢處理時,應遠離

火源,並由具有相應資質的專門回收公司進行回收,不得焚燒處理,以免破壞環境或造成其
它危害。

兒童

必須要有成人監督,防止兒童玩耍及不適當使用雪櫃,以防意外。

EN標準要求:

8歲及以上的兒童,以及身體,感官或精神能力下降或缺乏經驗和知識的人員

可在有效監督或指導並瞭解潛在危害的情況下使用本產品。請注意不要讓兒童把本產品當成
玩具玩耍。兒童在未經監督的情況下不得對本產品進行清潔和維護。3至8歲的兒童可以裝
卸冷藏設備。
為避免造成食物污染,請遵守以下說明:
- 長時間打開雪櫃門會導致設備隔間內的溫度顯著升高。
- 定期清潔可能與食物接觸的表面和可觸及的排水系統
- 如果48小時未使用,請清潔配水系統。 如果5天未取水,請沖洗與供水系統相連的供水系

統。(注1)

將生肉和魚放在雪櫃內適當的容器中,確保食物不會接觸到其它食物或沾染到其它食物

上。

- 二星級(**)冷凍食品隔間適用於存放預凍食品、儲存或製作雪糕和製作冰塊 (注2)。
- 一(*)、二(**)、三星級(***)、四星級(****)的隔間不適合冷凍生鮮(注3)。
- 如果製冷設備長期空置,請關閉電源,進行除霜、清潔、乾燥並保持雪櫃門打開,以防止

設備內形成黴菌。

注1、2、3:請根據您的產品隔間類型確認是否適用。

警告:

為避免因設備不穩定而導致任何危險,必須按照以下說明進行固定:

警告:

僅連接到飲用水源。(適用於制冰機)

為防止兒童被困雪櫃內,請將其置於兒童夠不到的地方,且不要讓兒童靠近雪櫃               
(或冰櫃)。(適用於帶鎖的產品)

      

如果製冷劑迴路損壞,請勿使用任何附近的電器或消防設備,並打開所有窗戶以提供良好的

通風。另請聯繫您當地的維修代理進行跟進。

無論何時將冰箱轉移到另一個地點並交付給回收廠時,都應將用戶手冊交給任何使用或處理

冰箱的人。

Содержание FFTM25SI

Страница 1: ...User Manual FFTM25SI Please read the Manual carefully before use The Manual shall be kept in good custody for later reference ...

Страница 2: ...ement 6 2 2 Leveling feet 7 2 3 Door Hinge adjustment 7 10 2 4 Changing the Light 10 2 5 Starting 10 2 6 Energy saving tips 10 3 1 Key components 11 3 2 Functions 12 4 Maintenance and care of the refrigerator 1 Safety warnings 2 Proper use of refrigerators 5 Trouble shooting 3 Structure and functions 4 1 Overall cleaning 13 4 2 Cleaning the glass shelf 13 4 3 Defrosting 14 4 4 Out of operation 14 ...

Страница 3: ...ty Children should be supervised to ensure that they do not play or inappropriate use with the appliance qualified persons in order to avoid a hazard of obstruction process other than those recommended by the manufacturer appliance unless they are of the type recommended by the manufacturer blowing gas and refrigerant of the appliance installation of accessory Take off the doors Leave the shelves ...

Страница 4: ... fresh food Note 3 If the refrigerating appliance is left empty for long periods switch off defrost clean dry and leave the door open to prevent mould developing within the appliance Note 1 2 3 Please confirm whether it is applicable according to your product compartment type EN standard This appliance can be used by children aged from 8 years and above and Therefore when the appliance is scrapped...

Страница 5: ...ved by the users Do not pull the power cord when pulling the power plug of the refrigerator Please firmly grasp the plug and pull out it from the socket directly To ensure safe use do not damage the power cord or use the power cord when it is damaged or worn Please use a dedicated power socket and the power socket shall not be shared with other electrical appliances The power plug should be firmly...

Страница 6: ...lly metal containers in order to avoid frostbite Do not allow any child to get into or climb the refrigerator otherwise suffocation or falling injury of the child may be caused Do not place heavy objects on the top of the refrigerator considering that objects may fall when close or open the door and accidental injuries might be caused Please pull out the plug in case of power failure or cleaning D...

Страница 7: ... layers of newspaper 5 The fact that a rise in temperature of the frozen food during manual defrosting maintenance or cleaning could shorten the storage life 6 The necessity that for doors or lids fitted with locks and keys the keys be kept out of the reach of children and not in the vicinity of the refrigerating appliance in order to prevent children from being locked inside Refrigerant and cyclo...

Страница 8: ... water so as not to affect the electrical insulation properties of the refrigerator The refrigerator is placed in a well ventilated indoor place the ground shall be flat and sturdy rotate left or right to adjust the wheel for levelling if unstable The top space of the refrigerator shall be greater than 30cm and the refrigerator should be placed against a wall with a free distance more than 10cm to...

Страница 9: ...ock of refrigerator door Lower end cover limiting block of refrigerator door 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 3 2 3 Pre installed on the refrigerator and to be used when changing the door Pre installed on the refrigerator and to be used when changing the door Pre installed on the refrigerator and to be used when changing the door Pre installed on the refrigerator and to be used when changing the door P...

Страница 10: ...per hinge upper hinge and sleeve pipe then uplift the freezer door until it is separated from cabinet completely 3 Unscrew the middle hinge screws remove the middle hinge and remove the two hole plug a screw a screw cap on the middle beam then remove the refrigerator door hole cover hole plug middle hinge screw screw screw cap upper hinge cover screw upper hinge ...

Страница 11: ...the limit blocks and screws on the lower cover of both refrigerator door and freezer door install them on the other side of both doors then install the sleeve pipe on the upper cover of the refrigerator door on the other side 6 Install the Refrigerator compartment door on the lower hinge and then install the middle hinge and hole caps Lower hinge assembly Adjusting feet sleeve pipe stopper limit b...

Страница 12: ...it hot foods cool to room temperature before placing in the appliance Overloading the appliance forces the compressor to run longer Foods that freeze too slowly may lose quality or spoil Be sure to wrap foods properly and wipe containers dry before placing them in the appliance This cuts down on frost build up inside the appliance Appliance storage bin should not be lined with aluminum foil wax pa...

Страница 13: ...mmended to be sealed up before putting into the refrigerator The glass shelves can be adjusted up or down for a reasonable amount of storage space and easy use The low temperature freezing chamber may keep food fresh for a long time and it is mainly used to store frozen foods and making ice The freezing chamber is suitable for storage of meat fish rice balls and other foods not to be consumed in s...

Страница 14: ...the SETTING KEY to MID position If it is not enough cool inside the refrigerator compartment please check whether the slider is in left position turn the slider to the right side LED flashing Temperature sensor failure of refrigerating chamber Defrost temperature sensor failure of freezing chamber The ambient temperature sensor failure LED flashing LED flashing Error code Error description 1 Setti...

Страница 15: ... with some auxiliary tools such as thin sticks to ensure no contaminants or bacterial accumulation in these areas Do not use soap detergent scrub powder spray cleaner etc as these may cause odors in the interior of the refrigerator or contaminated food Clean the bottle frame shelves and drawers with a soft cloth dampened with soapy water or diluted detergent Dry with a soft cloth or dry naturally ...

Страница 16: ... no more fresh food shall be put into the appliance Long time non use The appliance shall be unplugged and then cleaned then the doors are left open to prevent odor Moving Before the refrigerator is moved take all objects inside out fix the glass partitions vegetable holder freezing chamber drawers and etc with tape and tighten the leveling feet close the doors and fix them with tape During moving...

Страница 17: ...r the floor is level and whether the refrigerator is placed stably Check whether accessories are placed at proper locations There is too much food in the chamber or food stored contains too much water resulting in heavy defrosting The doors are not closed properly resulting in frosting due to entry of air and increased water due to defrosting Remove foreign matters on the door seal Heat the door s...

Страница 18: ......

Страница 19: ...使用冰箱前請仔細閱讀本使用說明書 請妥善保存本說明書以備您日後查閱 使用說明書 FFTM25SI ...

Страница 20: ...相關事項 3 1 4 使用時相關事項 3 1 5 放置物品相關事項 4 1 6 能耗警示 5 1 7 廢棄時相關事項 5 2 如何正確使用雪櫃 2 1 正確放置雪櫃 6 2 2 調平櫃腳 7 2 3 左右換門 7 10 2 4 燈部品更換 10 2 5 啟動 10 2 6 節能提示 10 3 雪櫃結構和功能 3 1 關鍵部件 11 3 2 功能介紹 12 4 雪櫃的維護及保養 4 1 整體清潔 13 4 2 玻璃層架清潔 13 4 3 除霜 14 4 4 停止使用時 14 5 答疑解惑 15 ...

Страница 21: ...品 如果電源線損壞 則必須由製造商 其服務代理商或具有類似資格的人士予以更換 以免造 成危險 請勿在本設備中存放易爆物質 例如 裝有易燃推進劑的氣霧罐 電器在使用後和對電器進行使用者維護之前必須拔掉插頭 警告 產品外殼或嵌入式結構中應保持通風 避免阻塞 警告 除霜時 除非製造商明確建議 否則請勿使用任何機械設備或工具進行除霜 警告 不要損壞製冷劑回路 警告 除非製造商建議使用 否則請勿在其食物儲藏室內使用任何電器 警告 如雪櫃使用易燃易爆氣體和製冷劑 請根據當地監管機構要求對其進行處置 警告 放置設備時 確保電源線未被夾住或損壞 警告 請勿在本產品後面放置多個可擕式插座或可擕式電源 請勿使用延長線或不接地的 不符當地法例的插頭 適配器 危險 兒童進入雪櫃內部 有可能會困在雪櫃裡 在扔掉舊雪櫃或冷凍機之前 卸掉雪櫃門 將層架保留在原位 使兒童不易在雪櫃內攀爬 嘗試安裝任何附件之前 必須斷開雪...

Страница 22: ...開雪櫃門會導致設備隔間內的溫度顯著升高 定期清潔可能與食物接觸的表面和可觸及的排水系統 如果48小時未使用 請清潔配水系統 如果5天未取水 請沖洗與供水系統相連的供水系 統 注1 將生肉和魚放在雪櫃內適當的容器中 確保食物不會接觸到其它食物或沾染到其它食物 上 二星級 冷凍食品隔間適用於存放預凍食品 儲存或製作雪糕和製作冰塊 注2 一 二 三星級 四星級 的隔間不適合冷凍生鮮 注3 如果製冷設備長期空置 請關閉電源 進行除霜 清潔 乾燥並保持雪櫃門打開 以防止 設備內形成黴菌 注1 2 3 請根據您的產品隔間類型確認是否適用 警告 為避免因設備不穩定而導致任何危險 必須按照以下說明進行固定 警告 僅連接到飲用水源 適用於制冰機 為防止兒童被困雪櫃內 請將其置於兒童夠不到的地方 且不要讓兒童靠近雪櫃 或冰櫃 適用於帶鎖的產品 如果製冷劑迴路損壞 請勿使用任何附近的電器或消防設備 並打開所有窗...

Страница 23: ...特別注意 如果不加 以防範 可能導致輕度或者中度的傷害 或造成產品損傷 本說明書包含許多重要的安全資訊 請務必遒守所有的安全資訊 警告符號 注意符號 拔掉雪櫃的電源插頭時切勿拉扯電源線 一定要緊緊握住插頭 從插座 中直接拔出 為保障安全使用 任何時候請不要損壞電源線 當電源線出現破損或插 頭出現磨損時 切勿使用 請使用規定標準的專用電源插座 該插座不應與其它電器共用 電源線插頭應保持與插座牢固接觸 否則可能導致火災 請務必保證插 座的接地極應有可靠的接地線 為保證安全 建議不要在雪櫃頂部放置電源插座 穩壓器 電飯煲 微 波爐等電器 除了製造商推薦使用的類型外 不得在器具的食品儲藏室 使用電器 當煤氣等易燃氣體洩漏時 應先關閉氣體洩漏的閥門 再打開門窗 此 時不要拔出電器件的插頭 以免電火花引發火災 ...

Страница 24: ...在雪櫃產品內導致窒息或 電器產品倒下 傷及兒童 請不要將重物放置在雪櫃頂部 關門時易造成物品掉下 造成意外損傷 停電或清潔時 應拔下電源插頭 至少保持間隔五分鐘 才能再次接通電 源 以防因連續啟動而損壞壓縮機 本雪櫃為家用電雪櫃 家用雪櫃只適用於儲藏食品 不能用於其它用 途 如儲藏血液 藥品和生物製品等 請不要將易燃 易爆 易揮發和強腐蝕性物品放入電器 以免導致產品 損壞或火災等事故 請不要在雪櫃附近放置或使用可燃性物品 以免發生火災 門及閘之間以及門與雪櫃箱體之間的間隙很小 注意不要把手伸到這些 區域內 以防擠傷手指 開關雪櫃門時 用力不要過大 以免物品掉落 雪櫃開始運行之後 不要用濕手去拿冷凍室內的食品或容器 特別是金 屬容器 以免凍傷手 ...

Страница 25: ...圾以促進材料資料的可持續 重複利用 要想回收用過的設備 請使用回收或收集系統或聯繫產品零售商 他們可以 確保該產品回收環保安全 能耗警示 1 如果雪櫃所在地點的溫度長期低於為冷凍設備設計的溫度範圍的最低溫度 則雪櫃可能無法始終正常運 作 可能出現存放的食物會融化 或冷凍室的溫度變得過熱 2 泡騰飲料不宜存放在食物冷凍室或低溫室或低溫櫃內 冰水等一些產品如不宜過冷飲用 3 任何種類食品的儲存時間不得超出食品製造商推薦的儲藏時間 尤其是放在食品冷櫃和冷凍食品儲藏室 或儲藏櫃內的速凍食品 4 在對製冷設備進行除霜時 須採取必要措施 比如用幾層報紙包裹冷凍食品 以防冷凍食品溫度過度升 高 5 在手動除霜 維護或清潔時 所凍結食品的溫度升高可能會縮短儲存期 6 對於裝有鎖和鑰匙的門或蓋子 必須將鑰匙放在兒童碰不到的地方 也不能放在雪櫃附近 以防止兒童 進入雪櫃被鎖在裡面 請不要將瓶裝或密閉容器內的流...

Страница 26: ...試之前 必須保證雪櫃不接通電源 請做好防護 以免造成人身傷亡 使用雪櫃前 除去所有包裝物 包括底座墊和雪櫃內部的泡沫墊塊 膠紙 等 撕除門體和箱體上的保護膜 遠離熱源 避免陽光直射 勿放置在潮濕或有水的地方 防止生銹或削弱 絕緣效果 不要用水噴淋 沖洗雪櫃 也不要將其放置在潮濕 易濺上水的地方 以 免影響雪櫃產品的電氣絕緣性能 將雪櫃放置在室內通風良好的地方 地面平坦 堅固 如有不平穩 可向 左或向右旋轉調平腳調平 雪櫃頂部空間大於30cm 兩側及背部與牆的距離大於10cm 便於雪櫃 門的開合和熱量散發 ...

Страница 27: ...b 底腳逆時針旋轉雪櫃降低 c 根據上述步驟 將雪櫃兩底腳調節至水準高度即可 右上鉸鏈 右上鉸鏈罩 上鉸鏈軸套 上鉸鏈螺釘 孔蓋 中鉸鏈螺釘 中鉸鏈 孔塞 中梁螺釘 中梁螺釘帽 櫃腳 下鉸鏈螺釘 下鉸鏈組件 冷凍門下端蓋螺釘 冷凍門下端蓋限位塊 冷藏門下端蓋螺釘 冷藏門下端蓋限位塊 冷藏門上端蓋軸套 預裝在雪櫃上 換門時取下 留存 預裝在雪櫃上 換門時取下 留存 預裝在雪櫃上 換門時任需使用 預裝在雪櫃上 換門時任需使用 預裝在雪櫃上 換門時任需使用 預裝在雪櫃上 換門時仍需使用 預裝在雪櫃上 換門時仍需使用 預裝在雪櫃上 換門時任需使用 預裝在雪櫃上 換門時任需使用 預裝在雪櫃上 換門時任需使用 預裝在雪櫃上 換門時任需使用 預裝在雪櫃上 換門時任需使用 預裝在雪櫃上 換門時任需使用 預裝在雪櫃上 換門時任需使用 預裝在雪櫃上 換門時任需使用 預裝在雪櫃上 換門時任需使用 預裝在雪櫃上 ...

Страница 28: ...8 1 將物品從門體中移出 2 取下右上鉸鏈罩 擰下上鉸鏈 螺釘 取下上鉸鏈 上鉸鏈軸套 左側孔蓋 取下冷凍門體 3 擰下中鉸鏈螺釘 拆下中鉸鏈 取下中梁上的2個孔塞 一個螺釘 一個螺釘帽 取下冷藏門體 孔蓋 上鉸鏈罩 螺釘 上鉸鏈 孔塞 螺釘 螺釘帽 中鉸鏈 螺釘 ...

Страница 29: ...9 4 取下調平腳 下鉸鏈螺釘及下鉸鏈組件 將下鉸鏈組件安裝在箱體另一側 調平腳安裝在箱體開門側 5 將兩個門體下端蓋上的螺釘 限位塊拆下 依次裝在門體另一側 冷藏室門上端蓋上的軸套安裝到另一側 6 將冷藏門安裝在下鉸鏈上 然後安裝好中鉸鏈和孔蓋 下鉸鏈組件 螺釘 調平腳 軸套 限位塊 螺釘 限位塊 螺釘 ...

Страница 30: ...買實物或銷售商聲明為准 雪櫃首次啟動請靜置兩小時後再插上電源 在裝入新鮮或冷凍食品前 先讓雪櫃運行2 3小時 夏季環境溫度較 高 應先讓雪櫃充分運行4小時以上 為保障開門順暢及抽屜等取出方便 請留出足夠的空間或以銷售商聲明 為准 雪櫃應安放在房間最涼爽的區域 遠離發熱電器或加熱管道 並避免陽光直射 在放入雪櫃之前 讓熱的食物冷卻至室溫 設備超載會迫使壓縮機運行更長時間 冷凍過慢的食物可能會 變質 將食物妥善包裹並擦乾容器 然後再將其放入雪櫃 這樣可以減少設備內部積霜 請勿將鋁箔 蠟紙或紙巾放在任何雪櫃儲物箱內 以免干擾冷空氣迴圈 降低冷卻效率 妥善整理食物並貼上標籤 以減少開門次數 方便快遞拿到食物 一次取出所有需要的食物 並儘快關上 雪櫃門 鉸鏈罩 螺釘 上鉸鏈 孔蓋 ...

Страница 31: ...內食用的食品 烹調類食品冷卻至室溫後放入冷藏室冷藏 食品在放入本電器產品之前最好將其密封起來 玻璃層架可以上下活動調整位置來達到合理的儲存空間 方便使用 冷凍室低溫可以長時間保持食品新鮮狀態 主要用來儲存冷凍食品及製作冰塊 冷凍室適宜存放肉類 魚蝦等短期不食用的食品 大塊的肉類儘量分割成小塊再放入 便於快速冷凍和取用 請注意在產品有效保質期內食用 凍結星級 4星 一檔 8 C 二檔 6 C 三檔 4 C 四檔 2 C 五檔 0 C 層架 LED指示燈 風門撥片 翻轉式抽屜 溫度控制台 雪櫃玻璃層架 蔬果保鮮盒蓋板 蔬果保鮮盒 箱門緩衝裝置 箱門緩衝裝置 ...

Страница 32: ...ED 5段 SUPER COOL 3 顯示 雪櫃通電時 顯示幕所有LED燈全亮3秒 然後按3段 MID 運行 有故障時按下表LED燈組合顯示 無故障時顯示雪櫃當前運行段位 4 段位設定 每按SET鍵一次 段位改變一次 設定完段位15秒後 雪櫃將按照設定值運行 段位調節順序為 5 此雪櫃有斷電記憶功能 6 風門撥片調節 風門撥片的原始位置位於最右側 為方便用戶使用 建議將撥片推到右側位置 並將 設置鍵 撥到中間位置 如雪櫃內溫度還不夠低 請檢查撥片 是否位於左側位置 如是 將撥片撥到右側 LED閃爍 LED閃爍 LED閃爍 冷藏感測器故障 冷凍化霜感測器故障 環溫感測器故障 溫度 控制 冷段 最冷段 超冷段 1段 2段 3段 4段 5段 ...

Страница 33: ...匙小蘇打和一夸脫溫水溶液先清潔一遍 再用清水清洗 並擦拭乾淨 清潔完畢後打開門體自然乾燥後再接通電源 對於雪櫃內不易清潔區域 如窄小的夾層 縫隙或拐角 建議用軟布 軟毛刷等和一些必要的輔助 工具 如細棍等 進行定期清潔 確保無污染物或細菌聚集 不要使用肥皂 清潔劑 噴霧清潔劑等清潔內膽 因為這些可能會產生異味或污染食物 用蘸有肥皂水或稀釋後的清潔劑的軟布清洗瓶框 層架和抽屜等 然後用軟布擦乾或自然晾乾 用蘸有肥皂水 清潔劑等的軟布擦拭雪櫃外表面 然後用軟布擦乾 清潔時請勿使用硬質毛刷 鋼絲球 鋼絲刷 研磨劑 如牙膏 有機溶劑 如酒精 丙酮 香蕉水 向上抬起玻璃層架 並向外取出 將玻璃層架抽出 根據需要清潔 按取出逆方向安裝玻璃層架即可 等 開水 酸鹼性物品 有可能會損傷雪櫃表面及內膽 沸水和苯等 有機溶劑可能會使塑膠部件變形或損壞 清潔時不要用水或其它液體直接沖洗 以免浸泡後造成短路或影響...

Страница 34: ...部會有結霜現象 可通過斷 電或乾淨毛巾拭擦方式進行手動除霜 停電時 停電時即使在夏季 食品仍然可以保存幾個小時 期間應儘量減少開門次數 不宜再放入新 鮮食品 長時間不使用時 應拔下電源 再對電器進行清潔 並保持雪櫃門敞開 以防止其產生不良氣味 移動雪櫃時 移動雪櫃前取出內部所有物品 用膠帶將玻璃隔板 果菜盒 冷凍室抽屜等固定好 扭 緊可調平腳 關緊雪櫃門 用膠帶固定 以免移動時門打開 搬運時請勿倒置 橫放 震動雪櫃 搬 運時傾角不可大於45 電器一旦啟用後 最好連續使用 一般情況下不要停用 以免影響其使用壽命 ...

Страница 35: ...潔 雪櫃是否通電 照明燈是否損壞 照明燈由專業人員更換 地面是否平坦 雪櫃放置是否平穩 雪櫃附件是否放在正常位置 清除門封上異物 加熱門封使其冷卻後復原 用電吹風或用熱毛巾 箱內食品存放過多或水分過大 導致化霜水量大 門未關到位等原因導致空氣進入結霜 化霜產生的水增加 內置冷凝器在內部通過外殼散熱 屬於正常現象 環境溫度過高 存放食品過多或壓縮機停機時間段等都或導致外殼發熱注意 通風散熱 環境濕度過高時 箱體外表和門縫表面會有凝露現象 屬於正常現象 用乾淨毛巾拭擦即可 嗡嗡聲 壓縮機工作時會產生嗡嗡聲 啟動或停機時聲音較大 屬於正常現象 吱吱聲 電器內部製冷劑流動時會產生吱吱聲 屬於正常現象 食物包裝卡住門使門無法關上 放入的食品太多 雪櫃歪斜 夏季環境溫度高 雪櫃工作時間長屬於正常現象 一次性放入食品不宜過多 食品冷卻後再放入雪櫃 開啟雪櫃門次數過於頻繁 ...

Страница 36: ......

Отзывы: