background image

8

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN PARA EL HORNO ELECTRICO DE PARED

(Combinado con una cocina electrica o de gas facultativa)

Notas importantes para el instalador

1.

Lea todas las instrucciones contenidas en este manual
antes de instalar el horno.

2.

Saque todo el material usado en el embalaje del
compartimiento del horno antes de conectar el
suministro eléctrico o de gas a la estufa.

3.

Observe todos los códigos y reglamentos pertinentes.

4.

Deje estas instrucciones con el consumidor.

5.

La puerta del horno se puede quitar para facilitar la
instalación.

6.

ESTE HORNO NO ESTÁ APROBADO PARA LA
INSTALACIÓN DE RIMERO ODA LADO A LADO.

Nota importante al consumidor

Conserve estas instrucciones y el manual del usuario para
referencia futura.

INSTRUCCIONES
IMPORTANTES DE SEGURIDAD

Asegúrese de que su horno a pared sea instalada y

puesta a tierra de forma apropiada por un
instalador calificado o por un técnico de servicio.

Este horno de pared debe ser eléctricamente

puesta a tierra de acuerdo con los códigos locales
o, en su ausencia, con el Código Eléctrico Nacional
ANSI/NFPA No. 70–última edición en los Estados
Unidos, o el Código Eléctrico Canadiense CSA
Standard C22.1, Part 1, en Canadá.

 

Pisar, apoyarse, o sentarse sobre la

puerta de este horno a pared puede resultar en
serias lesiones y también puede causar daños al
horno a pared.

Nunca use su horno a pared para calentar el

cuarto. 

El uso prolongado de la estufa sin la

ventilación adecuada puede ser peligroso.

 

La corriente eléctrica al horno debe

estar apagada mientras se hacen las conexiones de
líneas.  Si no se apaga, daños serios o la muerte
podrían resultar.

1. Carpintería

Consulte la Figura 1 para conocer las dimensiones pertinen-
tes al modelo de su horno y al espacio necesario en el que
poner el horno. La superficie donde se va a apoyar el horno
debe de ser de madera contrachapada sólida u otro
material similar y, sobre todo, la superficie tiene que estar a
nivel, de lado a lado, y de atrás hacia adelante.

2. Requisitos Eléctricos

Este artefacto debe ser suministrado con el voltaje y la
frecuencia adecuados, y conectado a un circuito
individual correctamente puesto a tierra, protegido por
un cortacircuito o un fusible con el amperio anotado en
la placa de calificación (la placa se encuentra en el
armazón del horno).

Cumpla con todos los códigos en vigor y todos los re-
glamentos locales.

1. Para el suministro eléctrico solamente se necesita

corriente con frecuencia de 60 Hz AC y fase única de
120/208 o 120/240 voltios suministrada por cable de 3 o
de 4 alambres en un circuito separado con fusibles en
ambos lados de la línea (se recomienda un fusible de
tiempo retardado o un cortacircuito). NO ponga un
fusible en el hilo neutro. El tamaño del fusible no tiene
que exceder la capacidad del circuito necesario para el
electrodomésticos y la cual se especifica en la placa.
Considere un horno emportado combinado con una
cocina. Refiera a la placa de serie de cada aparato.

NOTA

: El tamaño de los cables y de las conexiones debe

de estar en conformidad con el tamaño del fusible y con la
capacidad del electrodomésticos y de acuerdo con el
Código Eléctrico Nacional ANSI/NFPA No. 70 - última
edición, o el Código Eléctrico Canadiense CSA Standard
C22.1, Part 1, y los códigos y reglamentos locales.

 No se debe usar una alargadora para

enchufar este electrodoméstico.  Esto podría
resultar en un incendio, un choque eléctrico u otro
tipo de daño personal.

Riesgo de choque eléctrico

• Una puesta a tierra se require en este aparato.
• No lo conecte a la corriente eléctrico hasta que

el aparato haya sido puesto a tierra.

• Desconecte la corriente eléctrica a la caja de

empalmes antes de hacer la conexión eléctrica.

• Este aparato debe estar conectado con un

sistema de alambres puesto en tierra, metálico
y permanente o un conector de pueta a tierre
debe conectarse al terminal de puesta a tierra
o el alambre conductor en al aparato.

• No utilice el suministro de gas para hacer la

puesta a tierra.

La falta de hacer cualquier de las cosas arriba

podría resultar en un incendio, choque eléctrico

o lesiones personales.

Содержание FEB789WCCH

Страница 1: ...For a cutout height greater than H Min dimension add one 2 5 cm wide wood shim to each side of the opening under the appliance side rails Figure 1 27 AND 30 WALL OVENS P N 318201507 0201 Rev C English pages 1 6 Español páginas 7 13 Français pages 14 20 All dimensions are in inches cm Some models are not available in Canada Hole for Cable Electrical Junction Box 3 7 6 cm Max 31 78 7 cm Spacer 1 1 2...

Страница 2: ...g plate is located on the oven frame Observe all governing codes and local ordinances 1 A 3 wire or 4 wire single phase 120 240 or 120 208 Volt 60 Hz AC only electrical supply is required on a separate circuit fused on both sides of the line time delay fuse or circuit breaker is recommended DO NOT fuse neutral The fuse size must not exceed the circuit rating of the appliance specified on the namep...

Страница 3: ...o copper leads can result in a short circuit or fire Use only connectors designed for joining copper to aluminum and follow the manufacturer s recommended procedure closely 2 If used in mobile homes or if local codes DO NOT permit connection of the frame grounding conductor to the neutral white wire separate the white and bare copper ground wires that extend out of the end of the supply cable of t...

Страница 4: ...acket on the cabinet and drill 1 8 pilot holes Fasten the brackets in place using the 2 screws supplied 10 x 1 1 4 long If needed add wood spacers at the anti tip bracket locations to reduce the cabinet opening to 28 1 2 72 4 cm Now push the unit in and against the cabinet then attach the unit to the anti tip brackets using the 2 screws removed earlier from the side frame 5 For typical under count...

Страница 5: ... unit 5 12 7 cm maximum is allowed above the floor 208 240 Volt junction box for built in oven Figure 6 TYPICAL UNDER COUNTER INSTALLATION OF AN ELECTRIC BUILT IN OVEN WITH AN ELECTRIC COOKTOP MOUNTED ABOVE Approx 3 7 5 cm Side filler panels are necessary to iso late the unit from adjoining cabinets Panel height should allow for installa tion of approved cooktop models To reduce the risk of person...

Страница 6: ...lternately and the convection fan will turn The convection fan will stop turning when the oven door is opened during convection baking or roasting IMPORTANT NOTE A fan inside the upper rear part above the oven some models provides additional cooling of the oven electrical and electronic components The fan will continue to run after the oven has been operating at high temperatures Model and Serial ...

Страница 7: ...requerida NOTA Para un recortado con altura de más de H Min dimensión ponga un espaciador de madera de 2 5 cm en cada lado de la abertura debajo de las bordas laterales del artefacto P N 318201507 0201 Rev C English pages 1 6 Español páginas 7 13 Français pages 14 20 Todas las dimensiones se dan en pulgadas cm Distancia sugerida desde el suelo es 31 78 7 cm La distancia miníma requerida es 4 1 2 1...

Страница 8: ...ado a lado y de atrás hacia adelante 2 Requisitos Eléctricos Este artefacto debe ser suministrado con el voltaje y la frecuencia adecuados y conectado a un circuito individual correctamente puesto a tierra protegido por un cortacircuito o un fusible con el amperio anotado en la placa de calificación la placa se encuentra en el armazón del horno Cumpla con todos los códigos en vigor y todos los re ...

Страница 9: ... pelado de toma a tierra conectado al armazón 1 Si los códigos locales permiten la conexión del conductor de toma a tierra del armazón al neutro alambre blanco Un cordón flexible o cable de 3 conductores debe de ser reemplazado con un cordón flexible o cable de 4 conductores donde la conexión del conductor a tierra al neutro esta prohibida en las nuevas instalaciones las casas sobre ruedas los veh...

Страница 10: ... de montadura en el armazón frontal pueden usarse como modelo para localizar los agujeros para los tornillos de montadura del artefacto Para fijar el artefacto a los gabinetes 1 Alinée los dos agujeros de montadura en la parrilla con los agujeros de montadura más bajos en cada lado del armazón del horno debajo de la puerta del horno Figura 4 2 Use dos tornillos de la bolsa de piezas misceláneas pa...

Страница 11: ... 8 cm Min 28 7 8 73 3 cm Max Planchitas de madera si sea necesario El largo de hueco recomendado es de 28 1 2 72 4 cm 3 Coloque el electrodomestico en el hueco Deslize el aparato hacia adentro dejando 1 3 8 3 5 cm de espacio entre el adorno contramarco y el armario Pase el cable de cobre blindado a través el orificio en el suelo y hacia la caja de empalme al mismo tiempo que empuje el aparato haci...

Страница 12: ...de empalme Si no hay una estufa instalada encima del horno de pared se permite un máximo de 5 12 7 cm 208 240 caja de empalme para hornos de pared Figure 6 INSTALACIÓN TÍPICA DE UN HORNO A PARED DEBAJO DEL MOSTRADOR CON UNA ESTUFA INSTALADA ARRIBA Approx 3 7 5 cm Es importante instalar paneles llenadores para los para isolar el horno de pared de los gabinetes Deje bastante espacio para permitir in...

Страница 13: ...erse rojo Limpieza Cuando el horno se pone en el ciclo para que se limpia a si mismo el elemento de arriba debe de ponerse rojo durante la parte de pre calentamiento del ciclo de limpieza Después de que llegue a la temperatura adecuada de limpieza el elemento de calentamiento inferior se encenderá y debe de ponerse rojo Horno de convección solamente en algunos modelos Cuando el horno se pone para ...

Страница 14: ...u tableau de dimensions de découpage ci dessous ou à la page suivante pour votre modèle Vous découvrirez peut être que peu ou pas de modification sera nécessaire N enlevez pas s il y en a les entretoises sur les parois latérales et ou à l arrière du four Ces entretoises centrent le four dans l espace fourni Le four doit être centré pour prévenir une accumulation excessive de chaleur pouvant causer...

Страница 15: ...ndant à l intensité indiquée sur la plaque signalétique la plaque signalétique est située sur le châssis du four Observez tous les règlements et les codes locaux applicables 1 Un câble électrique à 3 ou 4 fils de 120 240 ou 120 208 Volt monophasé 60 Hz CA est requis sur un circuit séparé muni d un fusible sur chaque fil conducteur fusible temporisé ou disjoncteur recommandé NE RELIEZ pas de fusibl...

Страница 16: ...s les nouvelles installations les maisons mobiles les véhicules récréatifs ou à d autres endroits où les codes locaux interdisent la mise à la terre au moyen d un conducteur neutre Figure 2 BOÎTE DE JONCTION À 3 FILS MISE À LA TERRE Câble d alimentation Fils noirs Connecteur homologué U L ou ACNOR Câble de l appareil Fil dénudé ou vert Fil dénudé Fil blanc Fils rouges Boîte de jonction Raccordez l...

Страница 17: ...er les trous pour les vis Pour attacher l appareil à l armoire 1 Alignez les 2 trous de montage de la moulure inférieure ventilation avec les trous dans le bas du cadre avant sous la porte voir figure 4 2 Utilisez les 2 vis fournies pour attacher la moulure inférieure ventilation et l appareil à l armoire 3 Utilisez les 2 vis restantes pour attacher le haut de l appareil à l armoire de chaque côté...

Страница 18: ... du plancher de l armoire et vers la boîte de jonction A l aide du second jeux de trous dans la paroi latérale de l unité trouvez la position des supports anti bascules sur les côtés du découpage de l armoire Marquez leur position tel qu illustré dans la Figure 5 4 Tirez le four d approximativement 1 pied 30 5 cm du mur arrière de l armoire Positionnez chaque support sur l armoire et percez y des ...

Страница 19: ...2 7 cm maximum si aucune table de cuisson n est installée au dessus du four encastré 208 240 Volt Boîte de jonction pour le four encastré Figure 6 INSTALLATION TYPIQUE D UN FOUR ENCASTRÉ SOUS LE COMPTOIR ET D UNE TABLE DE CUISSON ÉLECTRIQUE MONTÉE AU DESSUS DE CELUI CI Approx 3 7 5 cm Il faut fermer les côtés de l habitacle par des panneaux de bois pour isoler l appareil des armoires de chaque côt...

Страница 20: ...ction tournera REMARQUE IMPORTANTE Un petit ventilateur a été installé dans la cavité au dessus du four il sert à améliorer le refroidissement des composantes électriques et électroniques Le ventilateur tournera si le four fonctionne à de hautes températures qui sont nécessaires par exemple pour un cycle d autonettoyage Emplacement du numéro de modèle et de série La plaque signalétique est située ...

Отзывы: